NL8501931A - Tractor-coupled onion harvester - has foliage removal mechanism with guide plates and flail rotor - Google Patents

Abstract

The harvester for onion crops has a frame and guide plate directing the foliage to the cutter mechanism. An onion lifting digging mechanism of the harvester includes a frame (1) which at the front is supported by runner wheels (4), and which has a telescopic height adjustment mechanism (5). The frame includes casing (6) in which a flail rotor (7) is rotatably supported. The casing has a curved front (6') of which the bottom edge (8) is height adjustable, by means of a bolt (9) w.r.t. the soil surface. The distance between the track (13) and curved front is such that a ventilating action is generated. The plates (14) act as an erecting mechanism for the foliage. At the rear of the arm (15) fits an endless transporter (22), from which the cut foliage is laterally discharged.

Description

"1 ·*' * ,*"1 · * '*, *

Hw/HM/J.de Jonge B.V. £7 NL 8501931Hw / HM / J.de Jonge B.V. £ 7 NL 8501931

Inrichting voor het verwijderen van loof van bol- en knolgewassen.Device for removing foliage from bulbous and tuberous plants.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het verwijderen van loof van bol- en knolgewassen, in het bijzonder uien, in hoofdzaak bestaande uit een over de plant voortbeweegbaar gestel, daardoor gedragen snijmiddelen 5 voor het afsnijden van loof en daarop aansluitende transportmiddelen voor het afvoeren van het afgesneden loof.The invention relates to a device for removing foliage from bulbous and tuberous plants, in particular onions, mainly consisting of a frame movable over the plant, cutting means 5 carried by it for cutting foliage and subsequent transport means for removal of the cut foliage.

Dergelijke loofverwijderingstoestellen zijn in diverse uitvoeringsvormen bekend, welke in meer of mindere mate bevredigend werken, omdat een veel voorkomend probleem is het 10 verwijderen van door weersomstandigheden of afhankelijk van de gewassoort, platliggend loof. Vooral bij uien komt het voor dat het loof zelfs door de regen in de grond is gespoeld, waardoor het afsnijden van dit loof wordt bemoeilijkt of zelfs in het geheel niet mogelijk is. Dit vraagt een met 15 de hand uitgvoerde nabewerking, hetgeen veel kosten met zich meebrengt. Bovendien moet het gewas na rooien nog afsterven, zodat opslag daarvan wordt vertraagd.Such haulm removal devices are known in various embodiments, which operate satisfactorily to a greater or lesser degree, because a common problem is the removal of flat-lying foliage due to weather conditions or depending on the crop type. With onions in particular, the foliage has even been flushed into the ground by the rain, making cutting off this foliage difficult or even impossible at all. This requires a manual finishing operation, which entails a lot of costs. In addition, the crop still has to die after harvesting, so that its storage is delayed.

De uitvinding beoogt deze problemen te ondervangen aoor een inrichting te verschaffen die zich onderscheidt 2j doordat het gestel is voorzien van middelen voor het oprichten en naar de snijmiddelen geleiden van het neergeslagen loof.The object of the invention is to overcome these problems by providing a device which is distinguished in that the frame is provided with means for erecting and guiding the deposited foliage to the cutting means.

In de voorkeursuitvoeringsvorm zijn deze middelen uitgevoerd als een of meer ten opzichte van de voortbewe-25 gingsrichting stekend gestelde leiplaten. Dergelijke leipla-ten hebben het voordeel dat slechts het loof wordt beroerd, hetgeen vooral bij uienteelt, waarbij de uien gewoonlijk boven de grond liggen niet worden bewogen, zodat zij stevig blijven vastzitten bij het daaropvolgend verwijderen van het 8501931 » * -2- loof.In the preferred embodiment, these means are designed as one or more guide plates protruding relative to the direction of travel. Such slates have the advantage of only stirring the leaves, which is not moved especially in onion cultivation, where the onions are usually above the ground, so that they remain firmly attached during subsequent removal of the leaves.

Teneinde aankleven respectievelijk opstropen van grond en loof op een dergelijke leiplaat te voorkomen is volgens een verdere ontwikkeling van de uitvinding de leiplaat 5 ten opzichte van het gestelde beweegbaar gemonteerd.According to a further development of the invention, in order to prevent sticking or rolling up of soil and foliage on such a slate plate, the slate plate 5 is movably mounted relative to the set.

Daartoe kan in een uitvoeringsvorm de leiplaat zijn bevestigd aan een arm welke is opgehangen aan een in het gestel zwenkbaar gelagerdekoppelarrar waarbij de arm is verbonden aan een excentriek aandrijving. Hierdoor verkrijgt de 10 leiplaat naast de voortgaande beweging van het gestel over het veld tevens een daarop gesuperponeerde roterende beweging, welke in praktijk uitermate geschikt is gebleken ter voorkoming van bovengenoemd probleem.To this end, in one embodiment, the baffle plate can be attached to an arm which is suspended from a bearing coupling pivotable pivotable in the frame, the arm being connected to an eccentric drive. As a result, in addition to the continuing movement of the frame over the field, the baffle plate also obtains a rotary movement superimposed thereon, which in practice has proved to be extremely suitable for preventing the above-mentioned problem.

De leiplaten blijken voorts uitstekend samen te 15 werken met een als klepelrotor uitgevoerd snijmiddel, waarvan de rotatieas horizontaal ligt en ten opzichte van de voortbe-wegingsrichting achter de leiplaat. Door deze opstelling wordt het loof gemakkelijk gevat in de door de rotor opgewekte luchtstroming, zodat de oprichtend.e werking wordt verbe-20 terd.The guide plates furthermore appear to cooperate excellently with a cutter designed as a flail rotor, the axis of rotation of which is horizontal and relative to the direction of movement behind the guide plate. By this arrangement, the foliage is easily captured in the air flow generated by the rotor, thus improving the righting action.

De luchtstroming wordt bevorderd door de klepelrotor te vatten in een huis waarvan een wanddeel zich op enige afstand van de klepel baan uitstrekt, waarbij tevens het transportmiddel parallel aan de rotatieassen achter de rotor 25 kan zijn aangebracht, teneinde een ongestoorde afvoer van het afgeslagen loof te bevorderen.Airflow is promoted by mounting the flail rotor in a housing, a wall part of which extends some distance from the flail track, wherein the transport means can also be arranged parallel to the rotation axes behind the rotor 25, in order to ensure an undisturbed discharge of the cut foliage. promote.

Bij bepaaldelandbouwgewassen, zoals bij uien,dient een deel van het loof op de ui te blijven staan, teneinde opnieuw uitschieten te voorkomen. Daartoe is de hoogte van de 30 inrichting in te stellen door het gestel op in hoogte verstelbare wielen te ondersteunen.In certain agricultural crops, such as onions, some of the foliage should remain on the onion to prevent re-sprouting. For this purpose, the height of the device can be adjusted by supporting the frame on height-adjustable wheels.

De uitvinding is voorts gericht op een rooimachine voorzien van een inrichting voor het verwijderen van loof zoals hierboven is beschreven.The invention is further directed to a harvesting machine provided with a foliage removal device as described above.

35 Voorts heeft de uitvinding betrekking op een werk wijze, voor het verwijderen van loof van bol- of knolgewas- 8501931 -3- sen, waarbij voor de snijdende werking het loof wordt opgericht door middel van leiplaten, waarvan de voorrand door de bodem wordt getrokken.The invention furthermore relates to a method for removing foliage from bulbous or tuberous plants, the foliage being erected for cutting purposes by means of guide plates, the front edge of which is pulled through the soil .

De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand 5 van een uitvoeringsvoorbee?d welke hieronder met behulp van bijgaande tekening is beschreven.The invention is further elucidated on the basis of an exemplary embodiment which is described below with the aid of the accompanying drawing.

In de tekening toont:In the drawing shows:

Figuur 1 een perspectivisch aanzicht van een rooi-machine voorzien van een loofverwijderingtoestel volgens de 10 uitvinding.Figure 1 shows a perspective view of a lifting machine provided with a haulm-removing device according to the invention.

Figuur 2 een staande doorsnede, gedeeltelijk in aanzicht van een loofverwijderingsinrichting volgens de uitvinding,Figure 2 is a vertical section, partly in view, of a haulm-removing device according to the invention,

Figuur 3 een vooraanzicht, met gedeeltelijk wegge-15 broken delen van de inrichting uit figuur 2.Figure 3 is a front view, with partly broken away parts of the device of figure 2.

De in de figuren getoonde uitvoeringsvorm van de loofverwijderingsinrichting volgens de uitvinding bestaat uit een gestel 1, dat middels een driepuntsophanging 2 aan de voorzijde van een hier zelf rijdende rooi-inrichting 3 is 20 gekoppeld. De rooi-inrichting 3 kan van elke willekeurige aard zijn en afhankelijk van het soort te rooien gewas zijn uitgevoerd met daaraan aangepaste rooimiddelen, opvoer- en zeefbanden en eventueel afvoertransporteurs voor meerijdende wagens. De rooi-inrichting zelf valt buiten het kader van de 25 uitvinding en wordt niet verder besproken,The embodiment of the haulm-removing device according to the invention shown in the figures consists of a frame 1, which is coupled by means of a three-point suspension 2 to the front of a self-driving grubbing-up device 3. The harvesting device 3 can be of any kind and, depending on the type of crop to be harvested, are designed with adapted harvesting means, lifting and sieving belts and optionally discharge conveyors for mobile vehicles. The grubbing device itself falls outside the scope of the invention and will not be discussed further,

De inrichting voor het verwjderen van het loof is in detail getoond in de figuren 2 en 3. Het gestel 1 is aan de voorzijde ondersteund middels een loopwiel 4, dat door middel van een telescopische stelinrichting 5 in hoogte ver-30 stelbaar is.The device for removing the foliage is shown in detail in Figures 2 and 3. The frame 1 is supported at the front by a running wheel 4, which is adjustable in height by means of a telescopic adjusting device 5.

Het gestel 1 is voorts uitgevoerd met een kast 6, waarin een klepelrotor 7 draaibaar aangedreven is gelagerd.The frame 1 is furthermore provided with a box 6 in which a flail rotor 7 is rotatably driven.

De kast 6 heeft een gewelfde voorwand 6', waarvan de onderrand 8 door middel van een boutverbinding 9 qua hoogte ten 35 opzichte van de grond op en neer verstelbaar is.The box 6 has a curved front wall 6 ', the bottom edge of which is adjustable up and down in height relative to the ground by means of a bolt connection 9.

3501931 -4-3501931 -4-

De klepelrotor is van de conventionele soort en bestaat uit een buisvormige drager 10, waarop in een schroef-lijnvorm steunen 11 zijn bevestigd. De steunen 11 dragen elk draaibaar een klepel 12, welke in stilstand onder invloed van 5de zwaartekracht omlaag hangen, hetgeen met volle lijnen is getekend in de figuren, maar ten gevolge van de rotatie zich radiaal kunnen richten hetgeen met onderbroken lijnen is aangegeven. De buitenrand van de klepels beschrijven een baan, dat is aangegeven met 13. De afstand tussen de baan 13 en de 10 wand 6' van de kast 6 is zodanig dat ten gevolge van de rotatie in de richting van de pijp P1 een ventilatorwerking ontstaat, zodat de verplaatste lucht dient als transportmiddel.The flail rotor is of the conventional type and consists of a tubular support 10, on which supports 11 are mounted in a helical form. The supports 11 each rotatably carry a flail 12 which, when stationary, is suspended under the influence of 5th gravity, which is drawn in full lines in the figures, but can radially orient itself as indicated by broken lines due to the rotation. The outer edge of the flails describe a path, which is indicated by 13. The distance between the path 13 and the wall 6 'of the box 6 is such that a fan action is created as a result of the rotation in the direction of the pipe P1, so that the displaced air serves as a means of transport.

Onder de rotor en enigszins voor de rotatie as van de buisvormige drager 10 zijn op regelmatige afstand van el-15 kaar platen 14 aangebracht, die ten opzichte van de voortbe-wegingsrichting V stekend staan gesteld. Deze platen 14 dienen als opricht- en geleidingsmiddelen voor het neergeslagen loof. De platen 14 zijn bevestigd aan het uiteinde van een arm 15, die bij 16 draaibaar is gekoppeld aan een koppelstuk 2017 welke bij 18 zwenkbaar in het gestel 1 is ondersteund. De arm 15 zet zich voorbij het zwenkpunt 16 voorts en is aan· het tegenover liggende einde uitgevoerd met een excenter 19, welke excenter is gekoppeld om een aandrijfas 20. De aandrijfas 20 is op zichzelf gelagerd in lagers 21 van het gestel 1.Below the rotor and slightly in front of the axis of rotation of the tubular support 10 plates 14 are arranged at regular distances from each other, which are positioned relative to the direction of travel V. These plates 14 serve as erecting and guiding means for the deposited foliage. The plates 14 are attached to the end of an arm 15, which is rotatably coupled at 16 to a coupling piece 2017 which is pivotally supported in the frame 1 at 18. The arm 15 continues beyond the pivot point 16 and is formed at the opposite end with an eccentric 19, which eccentric is coupled about a drive shaft 20. The drive shaft 20 is mounted per se in bearings 21 of the frame 1.

25 Boven het achterste gedeelte van de arm 15 is een eindloze afvoertransporteur 22 aangebracht, op het bovenpart waarvan het afgeslagen loof in zijdelingse zin ten opzichte van de voortbewegingsrichting V kan worden afgevoerd, zie pijl P2 in figuur 3.Above the rear part of the arm 15, an endless discharge conveyor 22 is arranged, on the upper part of which the deposited foliage can be discharged laterally with respect to the direction of travel V, see arrow P2 in figure 3.

30 Het zal duidelijk zijn dat het afhankelijk van de rijbreedte, waarover de gewassen zijn geteeld, de opricht- en leiplaten 17 in zijdelingse zin instelbaar zijn, zodanig dat de afstand daartussen overeenstemt met de afstand tussen de rijen. Zodoende zou elke plaat 14 neergeslagen loof terzijde 35van het knol- of bolgewas kunnen oprichten.It will be clear that, depending on the row width over which the crops have been grown, the erecting and guide plates 17 are adjustable in the lateral sense, such that the distance between them corresponds to the distance between the rows. Thus, each plate 14 could erect deposited foliage 35 to the side of the tuber or bulbous plant.

850 1 931' -ί -5- <850 1 931 '-ί -5- <

De hierboven beschreven inrichting werkt als volgt.The device described above operates as follows.

Door het bewegen in de richting van de pijl V zal na het inwerking stellen van de klepelrotor en de aandrijfas 20 alsmede de afvoertransporteur 22 het verwijderen van loof als 5 volgt plaatsvinden. Doordat vooraf het gestel 1 middels de wielen 4 op de juiste hoogte is gesteld zullen de klepels 12 van de rotor 7 een bepaald deel van het loof wegslaan, zodanig dat een kort stuk, bijvoorbeeld 4 cm op de knol of bol achterblijft. Dankzij de instelling van de hoogte van het 10 lager 20 ten opzichte van het gesteld 1 kan de opricht- en leiplaat 14 net met de voorzijde in of boven de grond steken resp. liggen, zodat die voorzijde altijd onder het eventueel ook in de grond geslagen loof terecht zal komen. Bij de voortbeweging in de richting van de pijl V zal het loof der-15 halve worden opgericht doordat dit langs de plaat 14 omhoog wordt geleid in de richting van de klepelrotor 7. Eenmaal boven de grond en in de buurt van de klepels 12, zal door de opgewekte luchtstroom het loof nog meer worden opgelicht, waarna het vervolgens kan worden afgeslagen. Het afgeslagen 20 deel van het loof gaat met de luchtstroom mee waarna het terecht komt op het bovenpart van de afvoertransporteur 22.By moving in the direction of the arrow V, after the flail rotor and the drive shaft 20 as well as the discharge conveyor 22 have been actuated, the removal of foliage will take place as follows. Because the frame 1 has previously been adjusted to the correct height by means of the wheels 4, the flails 12 of the rotor 7 will knock away a certain part of the foliage, such that a short piece, for example 4 cm, remains on the tuber or bulb. Thanks to the adjustment of the height of the bearing 20 relative to the frame 1, the raising and guiding plate 14 can just protrude into or above the ground with the front. so that the front will always end up under any foliage that may also have been knocked into the ground. Thus, when moving in the direction of the arrow V, the foliage will be erected by being guided upward along the plate 14 toward the flail rotor 7. Once above the ground and near the flails 12, the foliage is lifted even more by the airflow generated, after which it can be struck off. The cut-off part of the foliage goes with the air flow, after which it ends up on the upper part of the discharge conveyor 22.

Inmiddels zal door het aandrijven van de as 20 de arm 15 een trommelbeweging rond het punt 16 ondergaan, en tevens een heen- en weergaande beweging rond het punt 18, 25 zodat uiteindelijk de plaat 14 een cirkelvormige beweging in de richting van de pijl P4 krijgt. Dankzij deze samengestelde beweging is elk opstropen van gewas op de plaat alsmede vasthechten van aarde op die plaat voorkomen.In the meantime, by driving the shaft 20, the arm 15 will undergo a drum movement around the point 16, and also a reciprocating movement around the point 18, so that the plate 14 eventually gets a circular movement in the direction of the arrow P4 . Thanks to this compound movement, any crop of crop on the plate as well as adhesion of soil to that plate is prevented.

Het zal duidelijk zijn dat dankzij de opstelling 30 van de oplicht- en geleidingsmiddelen voor het loof tussen de rijen gewas, de knol- of bol niet wordt beroerd, zodat deze tijdens het afslaan van het loof stevig in de grond blijft zitten, en geen verlies optreedt. De knol- of bol zelf kan via de hierboven genoemde rooi inrichting uit de grond worden 35 getild en schoongemaakt.It will be clear that, thanks to the arrangement of the lifting and guiding means for the foliage between the rows of crop, the tuber or bulb is not stirred, so that it remains firmly in the ground during the removal of the foliage, and no loss occurs. The tuber or bulb itself can be lifted from the ground and cleaned via the above-mentioned lifting device.

Binnen het kader van de uitvinding zijn andere uit- 850 1 93 1 -6- voeringsvormen raogelijk. Zo behoeft de klepelrotor niet een horizontale as te vertonen, maar kunnen ook andere snijorganen worden toegepast.Other embodiments are possible within the scope of the invention. For example, the flail rotor need not have a horizontal axis, but other cutting elements can also be used.

85019318501931

Claims (9)

2. Inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, 10 dat de middelen zijn uitgevoerd als een' of meer ten opzichte van de voortbewegingsrichting stekend gestelde leiplaten.2. Device as claimed in claim 1, characterized in that the means are designed as one or more guide plates projecting relative to the direction of travel. 3. Inrichting volgens conclusie 1 en 2, met het kenmerk, dat elke plaat op een ten opzichte van het gestel beweegbare arm is gemonteerd.Device according to claims 1 and 2, characterized in that each plate is mounted on an arm movable relative to the frame. 4. Inrichting volgens conclusie 1-3, met het ken merk, dat de arm is opgehangen aan een in het gestel zwenk-baar gelagerde koppelarm, waarbij de arm is verbonden aan een excentriek aandrijving.4. Device as claimed in claims 1-3, characterized in that the arm is suspended from a coupling arm pivotably mounted in the frame, the arm being connected to an eccentric drive. 5. Inrichting volgens conclusie 1-4, met het ken-20 merk, dat de snijmiddelen zijn gevormd als een klepelrotor, waarvan de rotatie as horizontaal verloopt en ten opzichte van de leiplaat naar achteren is verzet.5. Device as claimed in claims 1-4, characterized in that the cutting means are formed as a flail rotor, the axis of rotation of which runs horizontally and is moved backwards relative to the baffle plate. 6. Inrichting volgens conclusie 1-5, met het kenmerk, dat de klepelrotor is gevat in een huis waarvan een 25 wanddeel zich op enige afstand van de klepelbaan uitstrekt, waarbij de transportmiddelen parallel aan de rotoras en achter de rotor zijn aangebracht.6. Device as claimed in claims 1-5, characterized in that the flail rotor is housed in a housing, a wall part of which extends at some distance from the flail track, wherein the transporting means are arranged parallel to the rotor shaft and behind the rotor. 7. Inrichting volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat de onderrand van het wanddeel in hoogte instelbaar is.Device as claimed in claim 6, characterized in that the bottom edge of the wall part is adjustable in height. 8. Inrichting volgens een der voorgaande conclu sies, met het kenmerk, dat het gestel door in hoogte verstelbare wielen is ondersteund.8. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the frame is supported by height-adjustable wheels. 9. Rooimachine voorzien van een inrichting volgens een der voorgaande conclusies. 350133] -8- ν' ν t9. Harvesting machine provided with a device according to any one of the preceding claims. 350133] -8- ν 'ν t 10. Werkwijze voor het verwijderen van loof van knol- of bolgewassen, waarbij het loof door middel van snij-middelen van het gewas wordt afgesneden en vervolgens wordt afgevoerd , met het kenmerk, dat voor het afsnijden van het 5 loof, dit loof uit of van de grond wordt gelicht en in de richting van het snijorgaan wordt geleid, door middel van een door de grond bewogen leiorgaan, waarvan de voorrand tot onder het oppervlak van de grond wordt gehouden. 8 5 0 1 9 3 1'10. A method for removing foliage from tuberous or bulbous plants, wherein the foliage is cut off from the crop by means of cutting means and subsequently removed, characterized in that, before cutting off the foliage, this foliage is produced from or is lifted from the ground and guided toward the cutter by a ground-moved guide member, the leading edge of which is held below the surface of the ground. 8 5 0 1 9 3 1 '