NL8501606A - CENTRIFUGAL PUMP. - Google Patents

Description

1 ,****| \ VO 72541, **** | \ VO 7254

Titel: Centrif ugaalpomp.Title: Centrifugal pump.

De uitvinding heeft betrekking op een verbeterde centrifugaal-pomp, in het bijzonder een centrifugaalpomp bestemd voor gebruik bij sanitaire installaties zoals bijvoorbeeld hydrotherapeutische badkuipen.The invention relates to an improved centrifugal pump, in particular a centrifugal pump intended for use in sanitary installations such as, for example, hydrotherapeutic bathtubs.

Tot dusverre bekende en hiervoor gebruikte centrifugaalpompen zijn voor·· 5 zien van een motor die via een as een waaier aandrijft die in een speciale omhulling of huis is gemonteerd.Centrifugal pumps known to date and used for this purpose show a motor which drives a impeller via a shaft mounted in a special housing or housing.

De te verpompen vloeistof wordt axiaal ten opzichte van de waaier aangezogen terwijl de afleverzijde is voorzien van een slakkehuis dat in verbinding staat met de kamer waarin de waaier is ondergebracht.The liquid to be pumped is drawn axially with respect to the impeller, while the delivery side has a volute casing which communicates with the chamber in which the impeller is housed.

10 Voor de specifieke, genoemde toepassing vertonen bekende pompen echter bepaalde problemen en nadelen die als volgt kunnen worden samengevat: • (a) Indien niet in bedrijf blijft een bepaalde hoeveelheid water, die weliswaar niet groot is, in het pomphuis achter. In verband met de 15 levensduur van de pomp (corrosieverschijnselen) en ook omdat in diverse landen dit bij wet is vereist, moet een dergelijke stagnatie worden vermeden.However, for the specific application mentioned, known pumps have certain problems and disadvantages which can be summarized as follows: • (a) When not in operation, a certain amount of water, although not large, remains in the pump housing. Due to the service life of the pump (corrosion phenomena) and also because this is required by law in various countries, such stagnation should be avoided.

(b) Om hetzelfde nuttige vermogen te hebben, dat wil zeggen druk of debiet van de pomp, moet de pomp, indien vertikaal opgesteld, met een 20 kleinere diameter worden uitgevoerd, bij voorkeur binnen hoogtegrenzen die door de afmetingen van conventionele badkuipen worden bepaald.(b) To have the same useful power, ie pressure or flow of the pump, the pump, when arranged vertically, must be of smaller diameter, preferably within height limits defined by the dimensions of conventional bath tubs.

(c) Om veiligheidsredenen en zowel voor het vermijden van corrosie als kalkafzettingen, is het gewenst de scheiding en afsluiting tussen enerzijds de verbinding van de waaier met de aandrijfas en anderzijds de 25 verbinding van de aandrijfas met de aandrijfeenheid, zoveel mogelijk waterdicht te maken.(c) For safety reasons and both for avoiding corrosion and scale deposits, it is desirable to make the separation and sealing between the connection of the impeller to the drive shaft on the one hand and the connection of the drive shaft to the drive unit on the other hand, as far as possible, watertight.

* (d) Een van de meest voorkomende oorzaken van waterlekkage en verliezen is de verbinding tussen de aanvoer- en expansiezijde van de pomp en de aangesloten buisleiding, in het bijzonder wanneer het leiding- 30 stelsel star is, omdat bij reeds de geringste afwijking van de uitlijning tussen de aanzuig- en afvoeropeningen en genoemde verbindingsleiding verstoppingen optreden.* (d) One of the most common causes of water leakage and losses is the connection between the supply and expansion side of the pump and the connected pipeline, especially when the pipe system is rigid, because with even the slightest deviation of the alignment between the suction and discharge openings and said connecting pipe blockages occur.

Deze problemen en nadelen worden vermeden bij de centrifugaalpomp volgens de uitvinding welke van het type is voorzien van een waaier die - -· £ ' ^ ~ I* - 2 - is gemonteerd aan het einde van een met een krachtsbron verbonden aandrijfas en welke is opgenomen in een kamer of huis, dat axiaal is aangesloten op een aanzuigleiding en in omtreksrichting is aangesloten op een afleverleiding, welke pomp is gekenmerkt doordat het afleverslakkehuis 5 (E.cochlea) een star deel uitmaakt van de flens die het met de pompkamer- motor verbindt en waarbij de aandrijfas, uitgaande van het montageëinde van de waaier, is voorzien van een mantel van isolerend materiaal welke verhindert dat vloeistof, in het bijzonder te verpompen water, in aanraking komt met de metalen delen van de as en met de aandrijfmotor.These problems and disadvantages are avoided with the centrifugal pump according to the invention which is of the impeller type mounted on the end of a power shaft connected drive shaft and which is included in a chamber or house axially connected to a suction pipe and circumferentially connected to a delivery pipe, the pump being characterized in that the delivery slag house 5 (E.cochlea) forms a rigid part of the flange connecting it to the pump chamber motor and wherein the drive shaft, starting from the mounting end of the impeller, is provided with a jacket of insulating material which prevents liquid, in particular water to be pumped, from coming into contact with the metal parts of the shaft and with the drive motor.

10 Volgens een eerste voorkeurskenmerk van de centrifugaalpomp vol gens de uitvinding is ten opzichte van de horizontale positie van de pomp, de aanzuigleiding zodanig gevormd dat deze een stroomafwaartse opening heeft die axiaal in lijn ligt met de inlaat van de pompkamer en een boven-stroomse opening die omlaag is versprongen, dat wil zeggen in de richting 15 van de zijde van de pomp die op de vloer of de basis rust en waarbij de kamer via een kleine draineerleiding met genoemde versprongen opening in het bovenstroomse deel van de aanzuigleiding is verbonden, zodat bij de pomp in onwerkzame toestand de vloeistof die in de kamer of het slakkehuis van de pomp achterblijft, positief wordt afgevoerd.According to a first preferred feature of the centrifugal pump according to the invention, with respect to the horizontal position of the pump, the suction pipe is shaped such that it has a downstream opening axially aligned with the inlet of the pump chamber and an upstream opening which is staggered down, i.e. in the direction of the side of the pump resting on the floor or base, and the chamber is connected via a small drain pipe to said staggered opening in the upstream part of the suction pipe, so that at the pump is drained positively in the inoperative state of the liquid remaining in the pump chamber or volute.

20 Volgens een ander kenmerk van de uitvinding zijn de bovenstroomse opening van de aanzuigleiding en de benedenstroomse opening van de afleverleiding gevormd met een buitenste kromming welke elk zijn voorzien van een schroefdraad en waarbij elke opening samenwerkt met een van schroefdraad voorziene ringmoer met een inwendige schroefdraad welke is ingericht voor 25 aangrijping op de schroefdraad van de betreffende opening en welke een inwendige vorm heeft die zodanig is dat deze is aangepast aan de buiten-kromming van genoemde openingen waartegen de ringmoer het overeenkomstig gevormde einde van de verbindingspijp of aansluiting, opsluit en aldus de verbindingsleiding of aansluiting in staat stelt zichzelf te richten 30 op een andere as dan die van genoemde opening.According to another feature of the invention, the upstream opening of the suction line and the downstream opening of the delivery line are formed with an outer curvature each of which is threaded and each opening cooperating with a threaded ring nut with an internal thread which is adapted for engaging the screw thread of the respective opening and having an internal shape such that it is adapted to the outer curvature of said openings against which the ring nut encloses the correspondingly shaped end of the connecting pipe or connection and thus the connecting pipe or connection allows to direct itself to a shaft other than that of said opening.

Ter verduidelijking van de uitvinding zullen, onder verwijzing naar de tekening, enige uitvoeringsvoorbeelden van de centrifugaalpomp worden beschreven.To illustrate the invention, some exemplary embodiments of the centrifugal pump will be described with reference to the drawing.

Fig. 1 is een schematisch zijaanzicht, gedeeltelijk in doorsnede, 35 van de centrifugaalpomp volgens de uitvinding bij horizontale opstelling; 8501606 - 3 - f: *Fig. 1 is a schematic side view, partly in section, of the centrifugal pump according to the invention in horizontal arrangement; 8501606 - 3 - f: *

v Iv I

fig. 2 is een aanzicht van de pomp volgens fig. 1 waarvan de aanzuigleiding is verwijderd, gezien in de richting van de pijl ; fig. 3 en 4 zijn dwarsdoorsneden volgens snijvlakken III-III en IV-XV in fig. 2; 5 fig. 5 is een ander schematisch aanzicht overeenkomstig fig. 1 van de centrif ugaalpomp bij vertikale opstelling en fig. 6 is een dwarsdoorsnede-aanzicht van een iets gewijzigde uitvoering van de pomp volgens fig. 1.Fig. 2 is a view of the pump of Fig. 1 with the suction pipe removed, seen in the direction of the arrow; Figures 3 and 4 are cross-sectional views along planes III-III and IV-XV in Figure 2; Figure 5 is another schematic view similar to Figure 1 of the centrifugal pump in vertical arrangement, and Figure 6 is a cross-sectional view of a slightly modified embodiment of the pump of Figure 1.

Eerst verwijzend naar de fig. 1 - 4 is de centrifugaalpomp vol-10 gens de uitvinding voorzien van een motoreenheid 10 met een koppelflens waarop de pompkamer is gemonteerd, dat wil zeggen het deel dat door de twee montageflenzen 12 en 13 is begrensd.Referring first to Figs. 1-4, the centrifugal pump according to the invention is provided with a motor unit 10 with a coupling flange on which the pump chamber is mounted, that is, the part bounded by the two mounting flanges 12 and 13.

Het huis van de pomp is voorzien van een kamer of slakkehuis • waarin de waaier 15 roteerbaar is opgenomen. De waaier wordt aangedre-15 ven door een aandrijfas 15 die door de flenzen 11 en 12 reikt en is verbonden met de motoreenheid 10. De tot dusverre beschreven componenten zijn van het conventionele type en behoeven derhalve niet, zoals andere componenten, gedetailleerd te worden beschreven.The pump housing is provided with a chamber or volute casing • in which the impeller 15 is rotatably mounted. The impeller is driven by a drive shaft 15 extending through the flanges 11 and 12 and connected to the motor unit 10. The components described so far are of the conventional type and therefore do not need to be described in detail like other components .

Zoals duidelijk blijkt uit fig. 1 en 4 is de kamer 14 voorzien 20 van een daarin gevormd huis 17, is afgesloten door de koppelflens 13 waarin een axiale aanzuigopening 18 is gevormd, .terwijl de achterzijde van het gevormde huis 17 is voorzien van een opening waardoorheen de as 16 reikt. De as 16 is bekleed met een beschermende waterdichte mantel 19, is uit één stuk uitgevoerd met de waaier 15 terwijl de waterdichtheid 25 wordt gewaarborgd door afdichtingen 20, 21 die samenwerken met een af-dichtring 22 en een drukveer 23.As is apparent from Figures 1 and 4, the chamber 14 is provided with a housing 17 formed therein, is closed by the coupling flange 13 in which an axial suction opening 18 is formed, while the rear of the shaped housing 17 is provided with an opening through which the shaft 16 extends. The shaft 16 is covered with a protective watertight jacket 19, is made in one piece with the impeller 15 while watertightness 25 is ensured by seals 20, 21 which cooperate with a sealing ring 22 and a compression spring 23.

De mantel of bekleding 19 kan van geschikte kunststof zijn vervaardigd en kan in het bijzonder eendelig met de waaier 15 zijn gevormd.The jacket or cover 19 can be made of suitable plastic and in particular can be formed in one piece with the impeller 15.

Van de kamer 14 is het afleverspruitstuk of slakkehuis 24 afgetakt 30 met een afnemende dwarsdoorsnede die, zoals duidelijk in de figuren aangegeven, aldus bovenstrooms is aangebracht van de koppelflens van de aanzuigleiding, hetgeen een aanzienlijk beperking oplevert van de totale lengte van het pomphuis.From the chamber 14, the delivery manifold or volute casing 24 is branched 30 with a decreasing cross-section which, as clearly shown in the figures, is thus arranged upstream of the coupling flange of the suction pipe, which considerably limits the overall length of the pump housing.

Op de aanzuiginlaat 18 van de flens 13 en derhalve van de kamer 35 14, is de aanzuigleiding 25 gemonteerd op een zodanige wijze dat de £156 1 δδδ Μ >9 - 4 - opening 26 van deze leiding is versprongen ten opzichte van de as van de aanzuigopening 18, in het bijzonder zoveel mogelijk omlaag is gebracht als wordt toegelaten door de ondersteuning of vloer 27 waar de pomp horizontaal op is geplaatst.On the suction inlet 18 of the flange 13 and therefore of the chamber 35 14, the suction line 25 is mounted in such a way that the £ 156 1 δδδ Μ> 9 - 4 - opening 26 of this line is offset from the axis of the suction opening 18, in particular has been lowered as much as possible, as permitted by the support or floor 27 on which the pump is placed horizontally.

5 Zoals zichtbaar in fig. 1 verbindt een kleine leiding 28 de kamer 14 met de leiding 25 zodat wanneer de pomp niet in bedrijf is, water dat in het bodemdeel daarvan aanwezig is, door de opening 26 van de zuigleiding 25 wordt afgevoerd.As can be seen in Fig. 1, a small pipe 28 connects the chamber 14 to the pipe 25 so that when the pump is not in operation, water present in the bottom part thereof is discharged through the opening 26 of the suction pipe 25.

Laatstgenoemde leiding is evenwijdig aan de as van de opening 26 10 afgebeeld, echter het is duidelijk dat deze leiding ook anders kan zijn opgesteld, bijvoorbeeld omlaag hellend vanuit de kamer 14. De opening 26 van de aanzuigleiding 25 en de uitlaatopening 29 van het aflever-slakkehuis 24 zijn uitgevoerd met een kromming of ronding 30,gevolgd door een schroefdraadzone 31 op het buitenoppervlak van de aanzuigleiding. 15 Voor het verbinden van de zuig- en afvoerleiding is een eenheid 32 aangebracht waarvan het einde is voorzien van een verwijding 33 die zodanig is gevormd dat deze aansluit op de corresponderende ronding van de opening 26.The latter conduit is shown parallel to the axis of the opening 26, however it is clear that this conduit can also be arranged differently, for instance inclined downwards from the chamber 14. The opening 26 of the suction conduit 25 and the outlet opening 29 of the delivery volute casing 24 is configured with a curvature or curve 30, followed by a threaded zone 31 on the outer surface of the suction line. For connecting the suction and discharge pipe, a unit 32 is provided, the end of which is provided with a widening 33 which is formed such that it connects to the corresponding roundness of the opening 26.

Ben ringgroef 34 is voorzien van schroefdraad 35, bestemd voor 20 aangrijping op de schroefdraad 31 van de opening 26, voor het vergrendelen van de verwijde kop van de eenheid 32 ten opzichte van de opening 26. Een pakking 36 van rubber of ander geschikt materiaal zorgt voor de waterdichte afsluiting.An annular groove 34 is threaded 35 to engage the threads 31 of the aperture 26 to lock the flared head of the unit 32 relative to the aperture 26. A gasket 36 of rubber or other suitable material provides for the watertight seal.

Fig. 1 toont duidelijk op welke wijze de eenheid 32 en de lei-25 dingen die daarmee zijn verbonden, binnen bepaalde grenzen hellend kan zijn opgesteld, echter steeds met een ruime hoek ten opzichte van de as van de opening 16, zonder dat daarbij de waterdichte verbindingsaf- ~ sluiting wordt verbroken.Fig. 1 shows clearly how the unit 32 and the pipes connected thereto can be inclined within certain limits, but always at a wide angle with respect to the axis of the opening 16, without the waterproof connection - ~ closure is broken.

Dezelfde opstelling en hetzelfde soort waterdichte verbinding 30 bevinden zich bij de opening 29 van de afleverleiding.The same arrangement and the same type of watertight connection 30 are located at the opening 29 of the delivery line.

Fig. 5 toont dezelfde pomp als fig. 1 gekoppeld op een andere aanzuigleiding in verband met vertikale opstelling van de pomp. Alle onderdelen van de pomp die gelijk zijn aan die van fig. 1 zijn met dezelfde verwijzingscijfers aangeduid.Fig. 5 shows the same pump as FIG. 1 coupled to a different suction pipe in connection with the vertical arrangement of the pump. All parts of the pump which are the same as those of fig. 1 are indicated with the same reference numerals.

35 In dit geval is de draineerleiding 28 weggelaten en heeft de aan- 8501606 ·- c - 5 - zuigleiding 125 een basis 136 terwijl de aanzuigleiding is gevormd als een elleboog zodat de as van de opening 126 onder een hoek van 90° staat ten opzichte van de as van de aanzuigopening 18.In this case, the drain line 28 is omitted and the suction line 125 has a base 136, while the suction line is formed as an elbow so that the axis of the opening 126 is at an angle of 90 ° to of the shaft of the suction opening 18.

Dit houdt verband met gemakkelijke aansluiting en mechanische 5 sterkte omdat de gehele pomp op de zuigleiding rust.This is related to easy connection and mechanical strength because the entire pump rests on the suction pipe.

In dit geval heeft de opstelling van het afleverslakkehuis grote betekenis omdat het mogelijk is, zoals bij proefnemingen in de praktijk is gebleken, de totale hoogte binnen de hoogtegrenzen te houden die door de hoogte van een normale badkuip worden bepaald.In this case, the arrangement of the delivery slag house is of great significance because, as has been shown in practice, it is possible to keep the overall height within the height limits determined by the height of a normal bathtub.

10 In fig. 6 is een afwijkende uitvoering weergegeven van de pomp- waaier volgens fig. 1 en 5, waarbij gelijke onderdelen met dezelfde ver-wijzingscijfers zijn aangegeven.Fig. 6 shows a different embodiment of the pump impeller according to Figs. 1 and 5, in which like parts are indicated with the same reference numerals.

In deze uitvoeringsvorm is aan de axiale aanzuiginlaat 18 het waaiereinde 50 op geschikte wijze verwijd en uitgevoerd met een aantal 15 trappen 51 die naar het binnenhoekoppervlak van de flens 13 zijn toegekeerd, welke flens is voorzien van een metalen L-vormige beschermings-ring 52.In this embodiment, the impeller end 50 is suitably widened at the axial suction inlet 18 and is formed with a number of steps 51 facing the inner corner surface of the flange 13, which flange is provided with a metal L-shaped protection ring 52.

In de aldus overblijvende ruimte tussen de trappen 51 en de ring 52 is een strakke afdichtring 53 aangebracht bij voorkeur van geschikte 20 kunststof, waardoor de vast afgedichte toestand van de waaier tijdens bedrijf wordt gewaarborgd.In the thus remaining space between the steps 51 and the ring 52, a tight sealing ring 53 is arranged, preferably of suitable plastic, so that the tightly sealed condition of the impeller during operation is ensured.

De uitvinding is in het voorgaande beschreven met betrekking tot voorkeursaspecten en het zal duidelijk zijn dat voor wat betreft het concept en ook mechanisch, equivalente modificaties en varianten mogelijk 25 zijn zonder buiten het raam van de uitvinding te treden.The invention has been described above with regard to preferred aspects and it will be clear that, with regard to the concept and also mechanically, equivalent modifications and variants are possible without departing from the scope of the invention.

850160i850160i

Claims (7)

1. Centrifugaalpomp van de soort voorzien van een waaier welke is gemonteerd aan het einde van een met een krachtbron verbonden aandrijfas en welke is opgenomen in een kamer die weer axiaal is verbonden met een aanzuigleiding en in omtreksrichting is verbonden met een aflever-5 leiding, met het kenmerk, dat het afleverslakkehuis (E.cochlea) star integraal is uitgevoerd met de flens die deze koppelt met de motor van de pompkamer en waarbij de aandrijfas, te beginnen bij het einde waar de waaier is gemonteerd, is voorzien van een mantel van isolerend materiaal welke zich naar de motor uitstrekt tot buiten de pompkamer.1. Centrifugal pump of the type having a impeller mounted at the end of a power shaft connected drive shaft and contained in a chamber which is again axially connected to a suction line and circumferentially connected to a delivery line, characterized in that the delivery slag housing (E.cochlea) is rigidly integrated with the flange which couples it to the motor of the pump chamber and wherein the drive shaft, starting at the end where the impeller is mounted, is provided with a sheath of insulating material that extends to the motor outside the pump chamber. 2. Centrifugaalpomp volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het isolerende materiaal dezelfde kunststof is als waarvan de waaier is gevormd en daarmee uit één stuk is gevormd.Centrifugal pump according to claim 1, characterized in that the insulating material is the same plastic from which the impeller is formed and is thus formed in one piece. 3. Centrifugaalpomp volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat bij horizontale opstelling van de pomp de zuigleiding zodanig is gevormd 15 dat de buitenste opening daarvan is versprongen ten opzichte van de as van de zuigopening van de pompkamer, welke buitenste opening is versprongen naar die zijde van de pomp die op de vloer of basis rust en de • pompkamer met genoemde buitenste opening is verbonden door een drainage-leiding die evenwijdig aan of omlaag hellend is opgesteld ten opzichte 20 van de as van genoemde buitenste opening van de genoemde aanzuigleiding.3. Centrifugal pump according to claim 1, characterized in that in horizontal arrangement of the pump the suction line is formed such that the outer opening thereof is offset from the axis of the suction opening of the pump chamber, which outer opening is offset from that side of the pump which rests on the floor or base and the pump chamber is connected to said outer opening by a drainage conduit disposed inclined parallel to or downward from the axis of said outer opening of said suction conduit. 4. Centrifugaalpomp volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de buitenste opening van de aanzuigleiding en/of drainageopening van het afleverslakkehuis is gevormd met een ten dele bolvormige buitenkromming, welke opening is voorzien van schroefdraad op de buitenzijde, bestemd 25 voor aangrijping op binnenschroefdraad van een grendelringmoer waarvan de binnenzijde in overeenstemming is gevormd met genoemde buitenkromming van de genoemde opening, waarbij tussen de ringmoer en de opening een aansluiting is aangebracht alsmede een zuigleiding met een verwijd einde waarvan de kromming aansluit op de genoemde buitenkromming van de ge-30 noemde opening.4. Centrifugal pump according to claim 1, characterized in that the outer opening of the suction pipe and / or drainage opening of the delivery slag house is formed with a partly spherical outer curvature, which opening is provided with screw thread on the outside, intended for engagement with internal screw thread of a locking ring nut the inside of which is formed in accordance with said outer curvature of said opening, a connection being arranged between the ring nut and the opening and a suction pipe with a widened end whose curvature connects to said outer curvature of the said opening. 5. Centrifugaalpomp volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat bij vertikale opstelling van de pomp de genoemde aanzuigleiding is uitge- Λ *“ Λ Λ Λ ·Λ U0QίQUO j c - 7 - voerd als een elleboog met een buitenopening waarvan de as haaks staat op die van de aanzuigopening van de pompkamer, welke aanzuigleiding een ondersteuningsbasis vormt voor de vertikaal opgestelde pomp.Centrifugal pump according to claim 1, characterized in that when the pump is installed vertically, said suction pipe is constructed as an elbow with an outer opening, the axis of which is perpendicular to the u0QίQUO jc - 7. that of the suction opening of the pump chamber, which suction pipe forms a support base for the vertically arranged pump. 6. Centrifugaalleiding volgens een van de voorgaande conclusies/ 5 met het kenmerk, dat de afdichting tussen het einde van de waaier en de montageflens wordt verkregen door middel van een ringvormig orgaan dat is opgenomen in een uitsparing tussen een getrapt gedeelte van het einde van de waaier en een metalen L-vormige beschermingsring die het b innenoppervlak van de flens bedekt die de pompkamer aan de aanzuigzijde sluit.Centrifugal pipe according to one of the preceding claims / 5, characterized in that the sealing between the end of the impeller and the mounting flange is obtained by means of an annular member which is received in a recess between a stepped part of the end of the impeller and a metal L-shaped protection ring covering the inner surface of the flange that closes the pump chamber on the suction side. 7. Centrifugaalpomp volgens conclusie 5, met het kenmerk, dat de buitenopening van de aanzuigleiding en/of van het af leverende slakkéhuis is uitgevoerd zoals beschreven in conclusie 4. 850 t 60 6Centrifugal pump according to claim 5, characterized in that the outer opening of the suction pipe and / or of the delivery slag housing is designed as described in claim 4. 850 t 60 6