NL8501266A - GROUND SEPARATION DEVICE. - Google Patents

Description

** Λ < Ν.0. 33179 1** Λ <Ν.0. 33179 1

GRONDAFSCHEIDINGSINRICHTINGGROUND SEPARATION DEVICE

De uitvinding heeft betrekking op grondafscheidingsinrichtingen bijvoorbeeld te gebruiken bij of met oogstmachines voor knolgewassen, 5 in het bijzonder, maar niet exclusief aardappeloogstinrichtingen.The invention relates to soil separating devices to be used, for example, with or with tuber harvesting machines, in particular, but not exclusively, potato harvesting devices.

GB 2077626B (NRDC) toont een inrichting voor het afscheiden van grond omvattende een transportzeef met variabel oppervlak voor het transporteren van het produkt naar achteren vanaf de hefinrichting naar een ander deel van het samenstel» 10 Bij een voorkeursuitvoering van de uitvinding werden schudorganen verschaft voor het mededelen van in hoofdzaak horizontale trillingen op een zeefsectie van de transportzeef voor het verkrijgen van een zeer goede grondzeving per eenheid van oppervlak met minder knolbeschadiging dan mogelijk was bij de tot op heden beschikbare systemen.GB 2077626B (NRDC) shows a soil separation device comprising a variable surface transport screen for transporting the product rearwardly from the lifting device to another part of the assembly. In a preferred embodiment of the invention, shaking means have been provided for communicating substantially horizontal vibrations on a screen section of the conveying screen to obtain a very good soil screening per unit area with less tuber damage than was possible with the systems available to date.

15 Het doel van de uitvinding is het verschaffen van een orgaan voor het meer effectief isoleren van deze trillingen ten opzichte van andere delen van de transportzeef.The object of the invention is to provide a means for more effectively isolating these vibrations from other parts of the conveying screen.

Volgens de uitvinding omvat de inrichting voor het afscheiden van grond voor toepassing bij hefmiddelen voor knolgewassen een transport-20 zeef voor het transportreren van het gewas vanaf de hefmiddelen daarvoor naar een ander deel van de inrichting waar een schudorgaan is verschaft voor het mededelen van in hoofdzaak horizontale versnellingen aan een zeefdeel met variabel oppervlak van de transportzeef door zonder meer het geheel van genoemd deel te verplaatsen in plaats van door 25 trilling van het zeefoppervlak vanaf een einde van dat deel als beschreven in GB 2077626B.According to the invention, the soil separation device for use in lifting means for tuberous plants comprises a conveyor screen for transporting the crop from the lifting means therefor to another part of the device where a shaker is provided for communicating substantially horizontal accelerations on a sieve part with a variable surface of the transport sieve by simply displacing the whole of said part instead of by vibration of the sieve surface from an end of that part as described in GB 2077626B.

Bij voorkeur loopt het zeefdeel van de transportzeef om eerste en tweede roteerbare ondersteuningsorganen, één aan één eind en één aan het andere eind van het zeefdeel en daarna in een S-vorm om een derde 30 roteerbaar ondersteuningsorgaan.Preferably, the screen portion of the conveying screen extends around first and second rotatable support members, one at one end and one at the other end of the screen portion, and then in an S-shape about a third rotatable support member.

Bij voorkeur is de scheiding van het eerste en het tweede ondersteuningsorgaan instelbaar zodat een variatie van het zeefoppervlak van de transportzeef mogelijk is.Preferably, the separation of the first and the second supporting member is adjustable, so that a variation of the screen surface of the transport screen is possible.

Bij voorkeur omvat het schudorgaan een schommelverbindings-onder-35 steuningssamenstel.Preferably, the shaker includes a swing link support assembly.

Bij voorkeur wordt het schudorgaan geregeld door een schudregel-orgaan dat de sterkte regelt van het in hoofdzaak horizontale schudden, medegedeeld aan·de zeefsectie door de schudorganen.Preferably, the shaker is controlled by a shaker control that controls the strength of the substantially horizontal shake, communicated to the screen section by the shakers.

Bij voorkeur omvat het genoemde andere deel van het samenstel een 40 transportdeel dat instelbaar is om elke wijziging in afgeefpunt van de ;< jr, :1 1 0 £ * ~~J •s7 Λ* .-; 2 transportzeef te compenseren, wat optreedt door een wijziging in het effectieve zeefoppervlak van het zeefdeel. In dit geval, als de trans-portzeef loopt rond de tweede en derde roteerbare ondersteuningsorganen in een S-vormige vorm als hierboven beschreven, dan is bij voorkeur het 5 transportdeel automatisch instelbaar doordat het transportdeel ook loopt om het genoemde derde roteerbare ondersteuningsorgaan.Preferably said other part of the assembly comprises a transport part which is adjustable to accommodate any change in delivery point of the <1 yr, 1 1 0 £ * ~~ J • s7 Λ * .-; 2 to compensate the conveyor screen, which occurs due to a change in the effective screen area of the screen part. In this case, if the transport screen runs around the second and third rotatable support members in an S-shaped form as described above, then preferably the transport part is automatically adjustable in that the transport part also revolves around said third rotatable support member.

Hoewel het transportdeel indien gewenst kan worden verschaft door een afzonderlijke band of dergelijke dan die die het zeefdeel verschaft, wordt bij de voorkeursuitvoering een enkele band of dergelijke 10 gebruikt om zowel het zeefdeel als het transportdeel te verschaffen.Although the conveying member may be provided, if desired, by a separate belt or the like than that which provides the screen member, in the preferred embodiment, a single belt or the like is used to provide both the screen member and the conveying member.

Snelheidsregelorganen worden bij voorkeur verschaft voor het variëren van de snelheid van de transportzeef onafhankelijk van de grond-snelheid van het samenstel.Speed controllers are preferably provided for varying the speed of the conveying screen independent of the ground speed of the assembly.

De uitvinding heeft ook betrekking op een oogstinrichting voor 15 knolgewassen omvattende een grondafscheidingssamenstel volgens de uitvinding en in het bijzonder maar niet exclusief een oogstinrichting waarbij de hefmiddelen voor de oogst een dubbele schijfploegschaar omvatten.The invention also relates to a harvesting device for tuberous plants comprising a soil separating assembly according to the invention and in particular, but not exclusively, a harvesting device in which the lifting means for harvesting comprise a double disc plow share.

Als in deze aanvrage de uitdrukking "in hoofdzaak horizontaal" 20 wordt gebruikt voor het beschrijven, van de beweging van het zeefdeel van de transportzeef, zal het duidelijk zijn dat deze uitdrukking slechts gemakshalve wordt gebruikt en meer in het bijzonder moet worden beschouwd als de beweging van het zeefdeel in richtingen in hoofdzaak evenwijdig met het vlak dat de rotatiehartlijnen van de eerste en twee-25 de roteerbare ondersteuningsmiddelen, die boven zijn beschreven, omvat.In this application, if the term "substantially horizontal" is used to describe the movement of the sieve portion of the conveying sieve, it will be understood that this expression is used for convenience only and more particularly should be considered as the movement of the screen member in directions substantially parallel to the plane comprising the axes of rotation of the first and second rotatable support means described above.

Uitvoeringen van de uitvinding worden hierna als voorbeeld beschreven, aan de hand van een tekening, waarin: fig. 1 en 2 schematisch een zijaanzicht tonen van een aardappel-30 oogstinrichting volgens de uitvinding in twee verschillende trappen tijdens zijn werking; en fig. 3 en 4 details tonen op groter schaal van een deel van dezelfde oogstinrichting respectievelijk gezien vanaf de zijde en vanaf de achterzijde kijkend in voorwaartse richting.Embodiments of the invention are described below by way of example, with reference to a drawing, in which: Figures 1 and 2 schematically show a side view of a potato harvester according to the invention in two different stages during its operation; and Figures 3 and 4 show enlarged details of part of the same harvesting device viewed from the side and from the rear looking in the forward direction, respectively.

35 Zoals weergegeven in de tekeningen omvat een aardappeloogstinrich- ting 10 volgens de uitvinding een grondafscheidingssamenstel waarbij een transportzeef of "baan" 12 loopt om neuskegels 14, meelooprollen 16, 17, 18, een achterrol 20, een aandrijfrol 22 en rollen 24 tot 27 voor het ondersteunen van de doorhang.As shown in the drawings, a potato harvester 10 according to the invention comprises a soil separator assembly in which a conveying screen or "web" 12 runs around nose cones 14, trailing rollers 16, 17, 18, a rear roller 20, a drive roller 22 and front rollers 24 to 27 supporting the sag.

40 De neuskegels 14 zijn aangebracht op een verbindingsstang 29 (fig.40 The nose cones 14 are mounted on a connecting rod 29 (fig.

8501256 3 1 en 2) die ook ondersteuningseenheden 31 draagt voor de rol 17. In feite zijn de eenheden 31 opgehangen aan de schalmen 43 van een wagen 45 die beweegbaar is met de eenheden 31 tot elk van een aantal standen waarin hij kan worden bevestigd op het machinegestel.8501256 3 1 and 2) which also carries support units 31 for the roller 17. In fact, the units 31 are suspended from the links 43 of a carriage 45 movable with the units 31 to any of a number of positions in which it can be mounted on the machine frame.

5 De zeefsectie 23 van de baan is de sectie liggende tussen de neus- keugels 14 en de rol 17 en het effectieve oppervlak van deze sectie kan naar wens worden gevarieerd door de wagen 45 die eenheden 31 draagt, op te schuiven tot een nieuwe stand langs de verbindingsstang 29.The sieve section 23 of the web is the section lying between the nose brackets 14 and the roller 17 and the effective area of this section can be varied as desired by sliding the carriage 45 carrying units 31 to a new position along the connecting rod 29.

De eenheden 31 zijn in hun nieuwe standen bevestigd onder gebruik-10 making van onder veerbelasting staande taps toelopende pennen 35, 36 weergegeven in de fig. 3 en 4. Deze laatste vergrendeling in de juiste openingen in een van ribben voorziene ondersteuningsrail 38 vormt een deel van de verbindingsstang 29.The units 31 are mounted in their new positions using spring-loaded tapered pins 35, 36 shown in Figures 3 and 4. This latter lock into the appropriate openings in a ribbed support rail 38 forms part of the connecting rod 29.

Bij een andere uitvoering kan het grendelsysteem met taps toelo-15 pende pen, dat boven is beschreven, worden vervangen door een met de hand bediende grendel- en ontgrendelinrichting, bijvoorbeeld onder gebruikmaking van een handwiel met schroef of van een automatisch systeem dat met een taster wordt geregeld cm de wagen los te maken, waarbij het zeefoppervlak naar aanleiding van een wijziging in de heersende 20 omstandigheden variëert en dan de wagen weer vergrendelt in zijn nieuwe stand.In another embodiment, the tapered pin locking system described above can be replaced by a manually operated locking and unlocking device, for example using a screw-type handwheel or an automatic probe-operated system it is arranged to loosen the carriage, the sieve surface varying due to a change in the prevailing conditions and then the carriage locked again in its new position.

Als een verdere andere uitvoering kan de raeelooprol 18 worden vervangen door rondsel, dat hetzij hydraulisch hetzij mechanisch wordt aangedreven, bijvoorbeeld in een vaste relatie met het hoofdaandrijf-25 rondsel 22. In dit geval is de aandrijfas naar het hulprondsel bij voorkeur voorzien van een palkoppeling om rotatie linksom tegen de wijzers van de klok in (gezien in de tekening) te verhinderen.As a further alternative embodiment, the roller idler roller 18 can be replaced by pinion, which is driven either hydraulically or mechanically, for example in a fixed relationship with the main drive pinion 22. In this case, the drive shaft to the auxiliary pinion is preferably provided with a pawl coupling to prevent counterclockwise rotation (seen in the drawing).

Het gestel is aangebracht op het chassis (niet weergegeven) van de machine onder gebruikmaking van schommelschalmen 40, 41 en schalmen 43 30 worden aangedreven door krukken (niet weergegeven) met variabele slag voor het verschaffen van het gewenste horizontale schudden van de ver-bindingsstang 29 en dus van het zeefdeel 33.The frame is mounted on the chassis (not shown) of the machine using swing links 40, 41 and links 43 30 driven by variable stroke cranks (not shown) to provide the desired horizontal shake of the connecting rod 29 and thus of the screen part 33.

De wagen 45 ondersteunt ook de rollen 16 en 18 die hierboven zijn genoemd, en indien gewenst kan de rol 18 onder invloed van een veer 35 worden aangebracht zoals verder getoond om de kans van fluctuaties in spanning van de baan te reduceren die worden geïnduceerd in de beneden-stroomse part van de baan door de trilbeweging van de rol 17 gedurende de werking van het samenstel.The carriage 45 also supports the rollers 16 and 18 mentioned above, and if desired, the roller 18 can be mounted under the influence of a spring 35 as further shown to reduce the likelihood of fluctuations in web tension induced in the web. downstream section of the web due to the vibratory movement of the roller 17 during operation of the assembly.

Als reeds beschreven worden bij het werken van het samenstel de 40 schalmen 43 aangedreven door krukken (niet weergegeven) met variabele Λ — - j -5· A Λ ' - · t: 5, y y > 1 » -J *? z 4 slag om de gewenste in hoofdzaak horizontale trillingen mede te delen aan het zeefdeel 33. Als gevolg hiervan versnelt de sectie 33 in de richting van de voortbeweging van de baan gedurende de voorwaartse slag van de krukken en wordt vertraagd gedurende de teruggaande slag van de 5 krukken .As already described, when operating the assembly, the 40 links 43 are driven by cranks (not shown) with variable Λ - - j -5 · A Λ '- · t: 5, y y> 1 »-J *? z 4 turns to impart the desired substantially horizontal vibrations to the screen member 33. As a result, section 33 accelerates in the direction of web advancement during the forward stroke of the cranks and decelerates during the return stroke of the 5 crutches.

De amplitude van deze trilbeweging kan worden gewijzigd in overeenstemming met de heersende omstandigheden binnen een gebied van 25 mm tot 90 mm bijvoorbeeld door het wijzigen van de slag van de kruk. Dienovereenkomstig kan de schommelfrequentie worden gevarieerd tussen bij-10 voorbeeld 100 per minuut en 200 per minuut door het wijzigen van de snelheid van de krukaandrijvingen voor de schalmen 43. Bijzondere ver-snellings-/vertragingswaarden voor een amplitudeslag van 25 mm van de krukken kunnen bijvoorbeeld 1,0 tot 2,5 g zijn.The amplitude of this vibrating movement can be changed in accordance with the prevailing conditions within a range from 25 mm to 90 mm, for example by changing the stroke of the crank. Accordingly, the swing frequency can be varied between, for example, 100 per minute and 200 per minute by changing the speed of the crank drives for the links 43. Special acceleration / deceleration values for a 25 mm amplitude stroke of the cranks may, for example, 1.0 to 2.5 g.

Het mengsel van aardappelen, stenen, kluiten en losse grond dat 15 blijft op het deel van de baan benedenstrooms van de rol 17 wordt afgevoerd met een afgeefband 47 met een vlakke zijde hetzij direct hetzij via een scheidingseenheid (niet weergegeven), die bijvoorbeeld een X-straal scheidingsinrichting kan zijn bijvoorbeeld van een type als beschreven in GB 1431905, 1004222 en 984232. Het referentie 49 is één 20 van de twee naar voren hellende dubbele schijfploegscharen aangegeven voor het heffen van het gewas en het gewas dat aarde bevat op de zeef-sectie aan de voorzijde van de machine. Deze ploegscharen kunnen er bijvoorbeeld twee zijn van het type beschreven in GB 1601478 of GB octrooiaanvragen 8212478 en 8212479. De totale snelheid van de baan 12 25 wordt onafhankelijk van de grondsnelheid van de machine geregeld door middel van een geschikte tandwielkast of een ander variabel aandrijfsysteem.The mixture of potatoes, stones, clods and loose soil remaining on the portion of the track downstream of the roller 17 is discharged with a flat side dispenser 47 either directly or through a separation unit (not shown), which is, for example, an X -beam separator can be, for example, of a type as described in GB 1431905, 1004222 and 984232. Reference 49 is one of the two forward-sloping double disc plow shears for lifting the crop and the crop containing soil on the screen- section on the front of the machine. These plowshares can be, for example, two of the type described in GB 1601478 or GB patent applications 8212478 and 8212479. The total speed of the track 12 is controlled independently of the ground speed of the machine by means of a suitable gearbox or other variable drive system.

Zoals reeds beschreven kan het effectieve oppervlak van de zeef-sectie naar wens worden gevarieerd door het wijzigen van de stand van 30 de rol 17 en de wagen 45. Fig. 1 toont een betrekkelijk klein zeef- oppervlak terwijl een bijna maximale waarde is aangegeven in fig. 2. In het algemeen vergroot de bedienende persoon het zeefoppervlak als hij van mening is dat er te veel losse grond aanwezig is op het haandeel en verkleint hij het oppervlak als hij van mening is dat er te weinig is. 35 Deze wijzigingen kunnen worden uitgevoerd zonder de snelheid van de transportzeef te wijzigen. Het maximale zeefoppervlak wordt gewoonlijk slechts gebruikt om exceptioneel natte omstandigheden het hoofd te bieden.As already described, the effective area of the screen section can be varied as desired by changing the position of the roller 17 and the carriage 45. FIG. 1 shows a relatively small screen area while an almost maximum value is indicated in FIG. 2. Generally, the operator increases the screen area if he believes there is too much loose soil on the blade portion and reduces the area. if he believes there is not enough. 35 These changes can be made without changing the speed of the conveyor screen. The maximum sieve area is usually used only to withstand exceptionally wet conditions.

Hoewel het weergegeven transportzeefsamenstel is beschreven als 40 toegepast voor een aardappeloogstmachine, zal het duidelijk zijn dat 8501266 4, 5 hij evengoed geschikt is voor toepassing, indien noodzakelijk met kleine wijzigingen, bij andere vormen van oogstmachines voor knolgewassen, bijvoorbeeld oogstmachines voor suikerbieten en mogelijk ook narcisbollen enz. en ook aardappelgraafmachines.While the conveyor screen assembly shown has been described as 40 used for a potato harvester, it will be appreciated that 8501266 4.5 is equally suitable for use, if necessary with minor changes, in other forms of tuber harvesters, e.g. sugar beet harvesters and possibly also narcissus bulbs etc. and also potato excavators.

¢3V I i ö0¢ 3V I i ö0

Claims (10)

1. Grondscheidingssamenstel ten gebruike bij het oogsten van knolgewassen, met het kenmerk, dat het samenstel een transportzeef omvat voor het transporteren van de oogst vanaf de oogstheforganen naar een 5 ander deel van het samenstel en waar een schudorgaan is verschaft voor het mededelen van in hoofdzaak horizontale versnellingen aan een zeef-sectie met variabel oppervlak van de transportzeef door eenvoudigweg het geheel van die sectie te verplaatsen.1. Soil separation assembly for use in harvesting tuberous crops, characterized in that the assembly comprises a conveyor screen for conveying the harvest from the harvesting means to another part of the assembly and where a shaker is provided for communicating substantially horizontal gears on a sieve section with variable surface of the transport sieve by simply moving the whole of that section. 2. Samenstel volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het zeef- 10 deel van de transportzeef loopt om eerste en tweede roteerbare onder- steuningsmiddelen één aan het ene einde en één aan het andere einde van het zeefdeel en daarna in een S-vorm om een derde roteerbaar ondersteu-ningsorgaan.2. Assembly as claimed in claim 1, characterized in that the screen part of the transport screen runs around first and second rotatable support means one at one end and one at the other end of the screen part and then in an S-shape about a third rotatable support member. 3. Samenstel volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat het schei- 15 den van de eerste en tweede ondersteuningsmiddelen instelbaar is voor het mogelijk maken van de variatie van het zeefoppervlak van de transportzeef.3. Assembly according to claim 2, characterized in that the separation of the first and second support means is adjustable to allow the variation of the screen surface of the transport screen. 4. Samenstel volgens een van de voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de schudorganen een schommel-ondersteuningssamenstel omr 20 vatten.Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the shaking members comprise a rocking support assembly. 5. Samenstel volgens een van de voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het schudorgaan wordt geregeld door een schudregelorgaan dat kan worden bediend om de sterkte te regelen van het in hoofdzaak horizontale schudden medegedeeld aan het zeefdeel door de schudorganen.Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the shaker is controlled by a shaker control which is operable to control the strength of the substantially horizontal shake imparted to the screen by the shakers. 6. Samenstel volgens een van de voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat genoemd andere deel van het samenstel een transportsectie omvat die instelbaar is voor het compenseren van elke wijziging in het afgeefpunt van de transportzeef wat optreedt door een wijziging in het effectieve zeefoppervlak van het zeefdeel.Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that said other part of the assembly comprises a transport section which is adjustable to compensate for any change in the delivery point of the transport screen which occurs due to a change in the effective screen area of the screen. sieve part. 7. Samenstel volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat de trans portzeef loopt om de tweede en derde roteerbare ondersteuningsmiddelen in een S-vorm en het transportdeel automatisch wordt ingesteld door de transportsectie ook te leiden om genoemd derde roteerbare ondersteu-ningsorganen.Assembly according to claim 6, characterized in that the conveying screen runs around the second and third rotatable support means in an S-shape and the conveying part is automatically adjusted by also guiding the conveying section also around said third rotatable supporting means. 8. Samenstel volgens conclusie 6 of 7, met het kenmerk, dat de transportsectie en de zeefsectie worden gevormd door een afzonderlijke band of dergelijke of door dezelfde band of dergelijke.Assembly according to claim 6 or 7, characterized in that the transport section and the sieve section are formed by a separate belt or the like or by the same belt or the like. 9. Samenstel volgens een van de voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de snelheidsregelorganen aanwezig zijn voor het variëren 40 van de snelheid van de transportzeef onafhankelijk van de grondsnelheid $ *5 n 9 β B ijf J Ïiu v τ· van het samenstel.9. An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the speed control means are present for varying the speed of the conveyor screen independent of the ground speed $ * 5 n 9 β B J v v v v τ van of the assembly. 10. Oogstinrichting voor knolgewassen, met het kenmerk, dat hij een grondafscheidingsinrichting omvat als beschreven in een van de voorgaande conclusies. ********** --¾ Λ Λ Λ vv j ; i O 9Harvester for tuberous plants, characterized in that it comprises a soil separator as described in any one of the preceding claims. ********** --¾ Λ Λ Λ vv j; i O 9