NL8500640A

NL8500640A - AIR FILTER.

Info

Publication number: NL8500640A
Application number: NL8500640A
Authority: NL
Original assignee: Gilardini Spa
Priority date: 1984-03-09
Filing date: 1985-03-06
Publication date: 1985-10-01
Also published as: GB2155355A; SE8501085L; IT8453081V0; DE3507699A1; SE8501085D0; ES285228Y; FR2560785A1; ES285228U; JPS60165021U; BR8501189A; GB8505743D0; BE901893A

Description

/ N033075 1/ N033075 1

LuchtfilterAir filter

De uitvinding heeft betrekking op een luchtfilter, in het bijzonder op een luchtfilter van het type dat gebruikt wordt in het luchtaan-zuigsysteem van motorvoertuigen.The invention relates to an air filter, in particular to an air filter of the type used in the air suction system of motor vehicles.

Het is bekend dat de heden toegepaste luchtfilters een filter-5 element omvatten en een uitwendige houder welke aangebracht is in het motorcompartiment van het voertuig en deze houder wordt geopend om het filterelement te vervangen nadat een voorafbepaalde afstand is afgelegd.It is known that the air filters used today comprise a filter element and an external holder which is arranged in the engine compartment of the vehicle and this holder is opened to replace the filter element after a predetermined distance.

De uitvinding beoogt een luchtfilter te verschaffen dat een econo-10 mischer constructie heeft, welke een grotere eenvoud met zich meebrengt ter vervanging van het filterelement en welke bovendien gemakkelijk verplaatsbaar zal zijn en van beperkte afmetingen.The object of the invention is to provide an air filter which has an economical construction, which entails a greater simplicity to replace the filter element and which, moreover, will be easy to move and of limited dimensions.

Dienovereenkomstig verschaft de uitvinding een luchtfilter met een filterelement en een houderelement voor het ondersteunen en ten minste 15 gedeeltelijk omsluiten van het filterelement, waarbij het houderelement ten minste één inlaatopening heeft en één uitlaatopening voor lucht welke door het filterelement stroomt, met het kenmerk, dat het houderelement ten minste twee delen bevat welke ten minste gedeeltelijk het filterelement omsluiten en permanent hermetisch afdichten om aldus een 20 hermetisch afgedichte doorlaat voor de lucht te vormen tussen de inlaatopening en de uitlaatopening.Accordingly, the invention provides an air filter with a filter element and a holder element for supporting and at least partially enclosing the filter element, the holder element having at least one inlet opening and one air outlet opening flowing through the filter element, characterized in that it container element includes at least two parts which at least partially enclose the filter element and permanently hermetically seal so as to form a hermetically sealed air passage between the inlet opening and the outlet opening.

Voor beter begrip van de uitvinding wordt onderstaand uitsluitend als voorbeeld verschillende voorkeursuitvoeringsvormen van de uitvinding beschreven onder verwijzing naar de bijgevoegde tekeningen, waar-25 in:For better understanding of the invention, various preferred embodiments of the invention are described below by way of example only with reference to the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 een gedeeltelijk doorgesneden zijaanzicht toont van een filter gevormd volgens het wezen van de uitvinding,Fig. 1 shows a partially sectioned side view of a filter formed according to the spirit of the invention,

Fig. 2 een vooraanzicht toont van het luchtfilter volgens fig. 1,Fig. 2 shows a front view of the air filter according to FIG. 1,

Fig. 3 en 4 twee verschillende installtie-uitvoeringen tonen van 30 het filter volgens fig. 1,Fig. 3 and 4 show two different installation embodiments of the filter according to Fig. 1,

Fig. 5 een gedeeltelijk doorgesneden zijaanzicht toont van een tweede uitvoeringsvorm van het luchtfilter volgens de uitvinding,Fig. 5 shows a partially sectioned side view of a second embodiment of the air filter according to the invention,

Fig. 6 een gedeeltelijk doorgesneden zijaanzicht toont van een variant van de uitvoering volgens fig. 5, 35 Fig. 7 een zijaanzicht toont van een gedeelte van de uitvoering volgens fig. 5 en daarbij een aantal verschillende toepassingen,Fig. 6 shows a partly sectioned side view of a variant of the embodiment according to FIG. 5, FIG. 7 is a side view of a portion of the embodiment of FIG. 5 and a number of different applications,

Fig. 8 een gedeeltelijk doorgesneden zijaanzicht toont van een verdere uitvoeringsvorm van het luchtfilter volgens de uitvinding, 8500640 I * 2Fig. 8 shows a partially sectioned side view of a further embodiment of the air filter according to the invention, 8500640 I * 2

Fig. 9 een gedeeltelijk doorgesneden zijaanzicht toont van een luchtfilter volgens fig. 8, enFig. 9 shows a partially sectioned side view of an air filter according to FIG. 8, and

Fig. 10 een in onderdelen uiteengenomen zijaanzicht toont van een twee elementen omvattende houder voor het luchtfilter volgens fig. 8.Fig. 10 shows an exploded side view of a two-element air filter holder of FIG. 8.

5 Onder verwijzing naar de fig. 1 en 2, wordt het luchtfilter vol gens de uitvinding in z'n geheel aangeduid met het cijfer 1 en omvat een filterelement 2 van gemakshalve bekend type en een uitwendige houder en steunelement 3. Deze uitwendige houder 3 heeft een in hoofdzaak rechthoekige vorm en bestaat uit twee delen 4 en 5 welke permanent aan 10 elkaar bevestigd zijn op een hermetisch afgedichte wijze langs een verbindingslijn 6 langs de omtrek, nadat het filterelement 2 erin ondergebracht is. Dit buitenste huis kan vervaardigd worden van elk geschikt materiaal, bijvoorbeeld metaal of kunststof en kan zelfs transparant zijn. De twee delen 4 en 5 worden hermetisch aan elkaar bevestigd op de 15 geschiktste manier, bijvoorbeeld door middel van lassen, hetgeen in het geval van een houder 3 vervaardigd van kunststof ultrasoon kan plaatsvinden of met een verhit blad enz. De houder 3 heeft verder een inlaat-opening 8 voor de lucht welke gefilterd moet worden en een uitlaatope-ning 9 voor de lucht welke het filterelement 2 gepasseerd is, dat een 20 omtreksafdichting 10 heeft welke rust tegen het binnenoppervlak van de houder 3 en een hermetische afdichting vormt voor het inwendige van de houder 3 om hermetisch de gebieden tussen de openingen 8 en 9 van elkaar te scheiden. Het filterelement 2, dat rechthoekig van vorm is, heeft derhalve op bekende wijze een deel 12 van harmonikavormig gevou-25 wen filterpapier dat over de omtrek afgedicht is aan de bovenzijde door afdichting 10 welke bij voorkeur vervaardigd is van een zachte kunststof, welke aangebracht is langs een gekromde lijn binnen de houder 3 om een vormgeving te hebben met een minimum volume en aangepast met een goede vormgeving voor de erdoorheen door te laten lucht ten opzichte 30 van de plaatsing van de openingen 8 en 9. De buitenhouder heeft bij voorkeur inwendige positioneerpennen 13 voor het filterelement 2. De omtreksafdichting 10 zou verder aangebracht kunnen zijn op het deel 12 dat reeds rechtstreeks geplaatst is in het deel 4 van de houder 3. De omtreksafdichting 10 welke de inlaatzone hermetisch afsluit van de 35 luchtuitlaatzone in de houder 3 zou op een alternatieve wijze vervaardigd kunnen zijn langs een omtreksverbindingslijn 6' (zoals gestippeld is weergegeven) tussen de twee delen welke de houder 3 vormen, teneinde tegelijkertijd de permanenete hermetische verbinding te vormen tussen de twee delen welke de container zelf vormen.With reference to Figs. 1 and 2, the air filter according to the invention is designated in its entirety by the number 1 and comprises a filter element 2 of conveniently known type and an external holder and support element 3. This external holder 3 has a substantially rectangular shape and consisting of two parts 4 and 5 which are permanently attached to each other in a hermetically sealed manner along a connecting line 6 along the circumference after the filter element 2 is housed therein. This outer housing can be made of any suitable material, for example metal or plastic and can even be transparent. The two parts 4 and 5 are hermetically attached to each other in the most suitable manner, for example by welding, which can take place in the case of a holder 3 made of plastic ultrasonic or with a heated sheet, etc. The holder 3 furthermore has a inlet opening 8 for the air to be filtered and an outlet opening 9 for the air which has passed the filter element 2, which has a circumferential seal 10 which rests against the inner surface of the container 3 and forms a hermetic seal for the interior of the holder 3 to hermetically separate the areas between the openings 8 and 9. The filter element 2, which is rectangular in shape, therefore has, in a known manner, a part 12 of accordion-shaped folded filter paper which is circumferentially sealed at the top by sealing 10, which is preferably made of a soft plastic material, which is applied along a curved line within the container 3 to have a shape with a minimum volume and adapted with a good shape for air to pass through it relative to the placement of the openings 8 and 9. The outer container preferably has internal positioning pins 13 for the filter element 2. The circumferential seal 10 could further be applied to the part 12 which is already directly placed in the part 4 of the container 3. The circumferential seal 10 which hermetically seals the inlet zone from the air outlet zone in the container 3 would alternatively may be fabricated along a circumferential connecting line 6 '(as shown in broken lines) between the two parts n which form the container 3, in order to simultaneously form the permanent hermetic connection between the two parts which form the container itself.

40 De openingen 8 en 9 zijn gelegen binnen de vlakken 14 resp. 15 van 8500640 3 * het buitenvolume van de houder 3 en zijn aangebracht bij de einden van korte leidingen reap.·16 en 17, rondom welke holtes 18 resp· 19 zijn gevormd welke gelegen zijn binnen het buitenvolume van de houder 3 en waaromheen uitwendige leidingen 20 resp. 21 aangebracht kunnen worden 5 voor resp. de inlaat en de uitlaat van de lucht. Zoals te zien is in fig. 2 is de doorsnede van de leidingen 16 en 17 ovaal, evenwel zouden zij een meer geschikte vorm kunnen hebben terwijl de uitwendige leidingen 20 en 21 aangebracht zijn op korte leidingen 16 en 17 met behulp van klembanden 22. Op de openingen 8 en 9 zijn bij voorkeur uit een 10 stuk met de leidingen 16 en 17 bestaande afsluitelementen 29 aangebracht, weergegeven met stippellijnen, welke bij voorkeur vervaardigd zijn van een kunststof en welke verwijderd worden bij gebruik van het filter 1.The openings 8 and 9 are located within the surfaces 14 and 14, respectively. 15 of 8500640 3 * the outer volume of the container 3 and are arranged at the ends of short pipes reap. 16 and 17, around which are formed cavities 18 and 19 respectively which lie within the outer volume of the container 3 and around which external pipes 20 resp. 21 can be applied 5 for resp. the inlet and the outlet of the air. As can be seen in Fig. 2, the cross section of the conduits 16 and 17 is oval, however they could have a more suitable shape while the outer conduits 20 and 21 are mounted on short conduits 16 and 17 using clamp bands 22. On the openings 8 and 9 are preferably made of one-piece closing elements 29 with the lines 16 and 17, shown with dotted lines, which are preferably made of a plastic material and which are removed when using the filter 1.

Zoals te zien is in fig. 3 kan op het buitenoppervlak van de hou-15 der een zitting worden aangebracht voor het aanbrengen van een klemband 24 voor het bevestigen van het filter 1 tegen een geschikte ondersteuning. Op de luchtinlaatleiding 20 kunnen eventueel thermostatische inrichtingen bevestigd worden, terwijl de uitlaatleiding 21 verbonden is met de inlaat van de carburateur of het inlaatspruitstuk.As can be seen in Fig. 3, a seat can be provided on the outer surface of the container for mounting a clamp band 24 for securing the filter 1 against a suitable support. Thermostatic devices can optionally be mounted on the air inlet pipe 20, while the exhaust pipe 21 is connected to the inlet of the carburettor or the inlet manifold.

20 Zoals blijkt uit fig. 4, zijn op het buitenoppervlak van de bui tenste houder 3 koppel-rails 26 welke het mogelijk maken om een aantal buitenste houders 3 tegen elkaar te bevestigen teneinde in staat te zijn luchtfiltersamenstellen te leveren waarvan het filteroppervlak gegeven wordt door de som van de secties van de individuele filters 1 25 welke parallel met elkaar gekoppeld zijn. In feite worden de verschillende uitlaatleidingen 21 verenigd tot een enkele leiding 28 voor de afvoer van de gefilterde lucht naar de motor.As shown in Fig. 4, on the outer surface of the outer container 3 are coupling rails 26 which allow a number of outer containers 3 to be fastened together to be able to provide air filter assemblies the filter surface of which is given by the sum of the sections of the individual filters 1 which are coupled in parallel with each other. In fact, the different exhaust pipes 21 are combined into a single pipe 28 for the extraction of the filtered air to the engine.

Het het luchtfilter volgens de uitvinding behoeft de gebruiker niet meer de vaste uitwendige houder te demonteren binnen de motorkamer 30 en het filterelelement vervangen, doch kan eenvoudig het gehele filter 1 vervangen met de enkele verbinding van de leidingen 20 en 21 aan de leidingen 16 en 17 van de houder 3, en welke, omdat zij van geringe prijs zijn, vervangen kunnen worden wanneer het filterelement 2 niet meer efficiënt werkt. Het luchtfliter 1 volgens de uitvinding vermin-35 dert daarbij de kosten van installatie op nieuwe voertuigen, omdat het niet langer noodzakelijk is om de buitenste houder te bevestigen aan de carrosserie en bovendien de periodieke vervanging is relatief economisch. Verder zijn er duidelijke voordelen wat betreft opslag en transport van het filterelement 2 welke niet langer bewaard behoeven te 40 worden in een uitwendig karton, doch het is de uitwendige houder 3 van 8500640 « * 4 het filer 1 zelf welke deze functie vervult.The air filter according to the invention no longer requires the user to disassemble the fixed external holder within the motor chamber 30 and replace the filter element, but can simply replace the entire filter 1 with the single connection of the pipes 20 and 21 to the pipes 16 and 17. of the holder 3, and which, because they are of low price, can be replaced when the filter element 2 no longer works efficiently. The air fliter 1 according to the invention thereby reduces the costs of installation on new vehicles, because it is no longer necessary to attach the outer container to the body and moreover, the periodic replacement is relatively economical. Furthermore, there are obvious advantages in storage and transportation of the filter element 2 which no longer need to be stored in an outer carton, but it is the outer container 3 of 8500640 * 4 the filer 1 itself which performs this function.

De rechthoekige vorm van het luchtfilter 1, zonder dat enig uitwendig element uitsteekt buiten zijn buitenste vlakken, maakt op de meest economische wijze gebruik van de ruimte voor opslag, transport en 5 installatie enz. Verder maakt de mogelijkheid verschillende filters 1 parallel met elkaar te verbinden (zoals afgeheeld in fig. 4) het mogelijk om luchtfilters 1 te verkrijgen waarvan de filteroppervlakken in groepen zijn geschakeld en om door combinatie de gewenste vorm voor verschillende toepassingen te verkrijgen.The rectangular shape of the air filter 1, without any external element protruding beyond its outer surfaces, makes the most economical use of the space for storage, transport and installation, etc. Furthermore, it makes it possible to connect several filters 1 in parallel (as shown in Fig. 4) it is possible to obtain air filters 1, the filter surfaces of which are connected in groups, and to obtain the desired shape by combination for different applications.

10 De uitvoering volgens fig. 5 verschilt van die van fig. 1 door de verschillende ori'éntatie van de aansluitingen 16 en 17 voor de inlaat resp. de uitlaat van de lucht; in feite zijn deze aangebracht met hun hartlijnen langs een symmetrievlak onder 45° tussen de vlakken 30 en 31 en 30' en 31' van de buitenomtrek en zij snijden deze assen en liggen 13 niettemin volledig binnen de vlakken 30, 31, 30' en 31'. Op deze manier is het filter 1, zoals fig. 7 toont, beter universeel toepasbaar wat betreft de uitlaatkanalen 21 en eveneens wat betreft de inlaatkanalen 20, welke verschillende richtingen kunnen hebben en derhalve niet gedwongen zijn tot buitensporige krommingen in willekeurige richtingen of 20 willekeurige plaatsing van het filter 1 in het motorcompartiment. Verder kunnen boringen 33 (fig. 5) of ringvormige groeven 34 (fig. 6), aangebracht zijn in plaats van de band 24 op de houder 3 rondom de leidingen 16 en 17 voor het doorlaten van geschikte niet weergegeven be-vestigingselementen voor de bevestiging aan bijbehorende ondersteu-25 ningen.The embodiment according to fig. 5 differs from that of fig. 1 in the different orientation of the connections 16 and 17 for the inlet resp. the outlet of the air; in fact, they are arranged with their centerlines along a symmetry plane at 45 ° between the surfaces 30 and 31 and 30 'and 31' of the outer circumference and they intersect these shafts and nevertheless lie 13 completely within the surfaces 30, 31, 30 'and 31 ". In this way, the filter 1, as shown in Fig. 7, is more universally applicable to the outlet channels 21 and also to the inlet channels 20, which can have different directions and are therefore not forced to excessive curvatures in arbitrary directions or arbitrary placement of the filter 1 in the engine compartment. Furthermore, bores 33 (FIG. 5) or annular grooves 34 (FIG. 6) may be provided in place of the band 24 on the holder 3 around the conduits 16 and 17 to pass through suitable fasteners (not shown) for attachment. to associated supports.

Bij de uitvoering volgens fig. 8 omsluit de houder 3 slechts gedeeltelijk het filterelement 2: feitelijk, zoals fig. 4 toont, hebben de delen 4 en 5 een gedeelte van de zijwand dat in overeenstemming met het filterelement 2 is weggelaten en heeft in het bijzonder het deel 4 30 slechts twee ondergeschikte wanden 40 waarvan de randen 42 nu hermetisch bevestigd worden tegen het deel 5. Deze uitvoeringsvorm van het filter 1’ gaat uit van deze twee delen 4 en 5 en het deel 12 van het harmonikavormig gevouwen filterpapier 12 is hermetisch afgedicht met een hechtmiddel tegen de twee kleinere wanden 40. Vervolgens, nadat de 35 delen 4 en 5 met elkaar verbonden zijn, zijn op de zijvlakken van het filterelement 2 delen 45 gevormd (fig. 9) voor het hermetisch afdichten met aangrenzende randen 46 van de delen 4 en 5; deze delen 45 kunnen bij voorkeur gevormd zijn van dezelfde kunststof als de afdichting 10 van fig. 1, bijvoorbeeld verkregen door het indompelen in kunststof 40 welke zich in een tank of op een blad bevindt; hij kan ook afzonderlijk 8500640 r # 5 vervaardigd worden en vervolgens gehecht worden op het filterelement 2 tussen de delen 4 en 5. Op deze manier is de luchtdoorlaat door het filterelement 2 tussen de inlaatleiding 16 en de uitlaatleiding 17 altijd hermetisch afgedicht tegen de omgeving.In the embodiment according to Fig. 8, the holder 3 only partially encloses the filter element 2: in fact, as Fig. 4 shows, the parts 4 and 5 have a part of the side wall which has been omitted in accordance with the filter element 2 and in particular the part 4 only two minor walls 40, the edges 42 of which are now hermetically attached to the part 5. This embodiment of the filter 1 'starts from these two parts 4 and 5 and the part 12 of the accordion-folded filter paper 12 is hermetic sealed with an adhesive against the two smaller walls 40. Then, after the 35 parts 4 and 5 are joined together, parts 45 are formed on the side surfaces of the filter element 2 (fig. 9) for hermetically sealing with adjacent edges 46 of parts 4 and 5; these parts 45 may preferably be formed of the same plastic as the seal 10 of fig. 1, for instance obtained by dipping in plastic 40 which is located in a tank or on a tray; it can also be manufactured separately 8500640 r # 5 and then adhered to the filter element 2 between parts 4 and 5. In this way, the air passage through the filter element 2 between the inlet pipe 16 and the outlet pipe 17 is always hermetically sealed against the environment.

5 Tenslotte zal het duidelijk zijn dat de afgebeelde uitvoeringsvor men van het luchtfilter volgens de uitvinding gewijzigd kunnen worden zonder van het wezen van de uitvinding zelf af te werken. Zo kunnen bijvoorbeeld de positioneerpennen 13 van het filterelement 2 vervangen worden door een geschikte flens welke één stuk vormt met de houder 3 of 10 erin aangebracht is.Finally, it will be clear that the depicted embodiments of the air filter according to the invention can be modified without departing from the essence of the invention itself. For example, the positioning pins 13 of the filter element 2 can be replaced by a suitable flange which forms one piece with the holder 3 or 10 fitted therein.

85006408500640

Claims

1. Luchtfilter (1, 1’) omvattende een filterelement (2) en een houderelement (3) voor het ondersteunen en ten minste gedeeltelijk omvatten van het filterelement, waarbij het houderelement (3) ten minste 5 één inlaatopening (S) en één uitlaatopening (9) voor de lucht heeft welke door het filterelement (2) stroomt, met het kenmerk, dat het houderelement (3) uit ten mninste twee samenstellende delen (4, 5) bestaat welke het filterelement (2) ten minste gedeeltelijk insluiten en permanent hermetisch afdichten om aldus een hermetisch afgedichte doorlaat 10 voor de lucht te vormen tussen de inlaatopening (8) en de uitlaatopening (9).Air filter (1, 1 ') comprising a filter element (2) and a holder element (3) for supporting and at least partially comprising the filter element, the holder element (3) having at least one inlet opening (S) and one outlet opening (9) for the air flowing through the filter element (2), characterized in that the holding element (3) consists of at least two constituent parts (4, 5) which at least partially enclose the filter element (2) and permanently hermetically sealing to thus form a hermetically sealed air passage 10 between the inlet opening (8) and the outlet opening (9).

2. Filter volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het houderelement (3) het filterelement (2) volledig omsluit en dat de twee samenstellende delen (4, 5) permanent aan elkaar bevestigd zijn op een 15 hermetisch afdichtende wijze terwijl het filterelement (2) er inwendig in opgesloten is.Filter according to claim 1, characterized in that the holder element (3) completely encloses the filter element (2) and in that the two constituent parts (4, 5) are permanently attached to each other in a hermetically sealing manner while the filter element ( 2) internally enclosed.

3. Filterelement volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat de houder (3) een inwendige hermetische afdichting vormt om het filterelement (2) voor het hermetisch schelden van de luchtinlaatopening (8) en de 20 uitlaatopening (9).Filter element according to claim 2, characterized in that the holder (3) forms an internal hermetic seal around the filter element (2) for hermetically swapping the air inlet opening (8) and the outlet opening (9).

4. Luchtfilter volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat de hermetische afdichting gevormd wordt door omtrekscontact van een afdichting (10) van het filterelement (10) tegen het inwendig oppervlak van de houder (3).Air filter according to claim 3, characterized in that the hermetic seal is formed by circumferential contact of a seal (10) of the filter element (10) against the internal surface of the container (3).

5. Filter volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de twee delen (4, 5) welke het houderelement (3) vormen permanent en hermetisch aan het filterelement (2) bevestigd zijn.Filter according to claim 1, characterized in that the two parts (4, 5) constituting the holder element (3) are permanently and hermetically attached to the filter element (2).

6. Filter volgens conclusie 5, met het kenmerk, dat een hermetische verbinding (6', 46) tussen de delen (4, 5) welke de houder (3) 30 vormen eveneens een afdichting (10, 45) vormt voor het filterelement (42) teneinde de luchtinlaatopening (8) en de uitlaatopening (9) hermetisch af te dichten.Filter according to claim 5, characterized in that a hermetic connection (6 ', 46) between the parts (4, 5) forming the container (3) also forms a seal (10, 45) for the filter element ( 42) to hermetically seal the air inlet opening (8) and the outlet opening (9).

7. Filter volgens conclusie 6» met het kenmerk, dat de afdichting (45) ten minste een deel van de buitenwand van het houderelement (3) 35 vormt.Filter according to claim 6, characterized in that the seal (45) forms at least a part of the outer wall of the holder element (3) 35.

8. Filter volgens één of meer der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de houder (3) een in hoofdzaak rechthoekige model heeft.Filter according to one or more of the preceding claims, characterized in that the holder (3) has a substantially rectangular model.

9. Filter volgens één of meer der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de houder (3) vervaardigd is van een kunststof.Filter according to one or more of the preceding claims, characterized in that the holder (3) is made of a plastic.

10. Filter volgens conclusie 9, met het kenmerk, dat het kunst- 8500640 ·* stofmateriaal transparant is.Filter according to claim 9, characterized in that the plastic 8500640 material is transparent.

11. Filter volgens één of meer der voorgaande conclusies» net het kenmerk, dat de twee samenstellende delen (4, 5) hermetisch aan elkaar bevestigd zijn door middel van lassen.11. Filter according to one or more of the preceding claims, characterized in that the two constituent parts (4, 5) are hermetically attached to each other by means of welding.

12. Filter volgens één of meer der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de houder (3) inwendige middelen (13) heeft voor het positioneren van het filterelement (2).Filter according to one or more of the preceding claims, characterized in that the holder (3) has internal means (13) for positioning the filter element (2).

13. Filter volgens éen of meer der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de inlaatopening (8) en de uitlaatopening (9) van de hou- 10 der (3) opgenoaen zijn binnen vlakken (14, 15; 30, 31; 30', 31') welke de omtrek van het volume van de houder (3) begrenzen.Filter according to one or more of the preceding claims, characterized in that the inlet opening (8) and the outlet opening (9) of the container (3) are included within surfaces (14, 15; 30, 31; 30). ', 31') which define the circumference of the volume of the container (3).

14. Filter volgens één of meer der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de inlaatopening (8) en de uitlaatopening (9) van de houder (3) uit één stuk bestaan tezamen met afdichtelementen (29) welke 15 verwijderd kunnen worden op het moment van installatie van het luchtfilter.Filter according to one or more of the preceding claims, characterized in that the inlet opening (8) and the outlet opening (9) of the container (3) consist of one piece together with sealing elements (29) which can be removed on the time of installation of the air filter.

15. Filter volgens één of meer der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de openingen (8, 9) een ovale doorsnede hebben.Filter according to one or more of the preceding claims, characterized in that the openings (8, 9) have an oval cross-section.

16. Filter volgens één of meer der voorgaande conclusies, met het 20 kenmerk, dat de openingen (8, 9) de vorm hebben van korte leidingen (16, 17) welke een stuk vormen met de houder (3) en geplaatst zijn binnen vlakken (14, 15, 30, 31, 30r, 31') welke de buitenomtrek van het volume van de houder (3) begrenzen, resp. dat de holten (18, 19) gevormd zijn rondom de korte leidingen (16, 17) welke holten uitwendige 25 inlaatleidingen (20) en uitlaatleidingen (21) voor de lucht kunnen opnemen evenals bevestigingsmiddelen (22) voor deze leidingen (16, 17).Filter according to one or more of the preceding claims, characterized in that the openings (8, 9) are in the form of short pipes (16, 17) which form one piece with the holder (3) and are placed within surfaces. (14, 15, 30, 31, 30r, 31 ') which define the outer circumference of the volume of the container (3), respectively. that the cavities (18, 19) are formed around the short conduits (16, 17) which cavities can receive external air inlet conduits (20) and outlet conduits (21) as well as fasteners (22) for these conduits (16, 17) .

17. Filter volgens conclusie 16, met het kenmerk, dat de korte e " " leidingen (16, 17) met hun hartlijnen gericht zijn in een symmetrievlak tussen deze vlakken (30, 31, 30', 31') welke de buitenomtrek van het 30 volume van de houder begrenzen en deze hartlijnen snijden.Filter according to claim 16, characterized in that the short e "" pipes (16, 17) are centered in a plane of symmetry between these planes (30, 31, 30 ', 31') which define the outer circumference of the Limit the volume of the container and cut these centerlines.

18. Filter volgens éen of meer der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de houder (3) middelen (24, 33, 34) heeft voor het bevestigen ervan aan ondersteuningsmiddelen.Filter according to one or more of the preceding claims, characterized in that the holder (3) has means (24, 33, 34) for attaching it to support means.

19. Filter volgens één of meer der voorgaande conclusies, met het 35 kenmerk, dat de houder (3) uitwendige koppelmiddelen (26) heeft voor het koppelen aan ten minste een andere houder (3) voor gebruik in parallelschakeling.Filter according to one or more of the preceding claims, characterized in that the holder (3) has external coupling means (26) for coupling to at least one other holder (3) for use in parallel connection.

20. Filter volgens één of meer der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het filterelement (2) een rechthoekige vorm heeft. 40 8500640Filter according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filter element (2) has a rectangular shape. 40 8500640