NL8500562A - LIFTING DEVICE FOR THE DISABLED. - Google Patents

Description

W 5631-8 Ned.dB/LdB * 4 P & cW 5631-8 Ned.dB / LdB * 4 P & c

Korte aanduiding: Hefinrichting voor invaliden.Short designation: Lifting device for the disabled.

De uitvinding heeft betrekking op hefinrichtingen voor invaliden van de soort bestaande uit een basisconstructie, die een opstaande kolomconstruc-5 tie steunt, waarbij een hefarm van de kolom uitsteekt en beweegbaar is over een baan, geleid door de kolom, bij de hef- en daalbewegingen, en uit een hefmechanisme voor het uitvoeren van de hefbeweging.The invention relates to disabled lifting devices of the type consisting of a basic construction supporting an upright column construction, wherein a lifting arm protrudes from the column and is movable along a path guided by the column during the lifting and lowering movements , and from a lifting mechanism for performing the lifting movement.

Er zijn hefinrichtingen bekend met een holle kolom, waarvan de hefarm uitsteekt van éi is bevestigd aan een slede binnen de kolom, 10 bestuurd door het hefmechanisme. Dergelijke bekende hefinrichtingen maken gebruik van een hefmechanisme met schroef en moer, waarbij de schroef daarvan in de langsrichting van de kolom verloopt, of van een aandrijving met ketting en kettingwiel voor de slede binnen de kolom. In de beide gevallen is het hefmechanisme onderhevig aan slijtage en corrosie, 15 in het bijzonder wanneer het wordt gebruikt: in vochtige omstandigheden, zoals in een ziekenhuisbadkamer en bij een kettingaandrijving kan deze corrosie het klemmen van de ketting binnen de kolom tot gevolg hebben.Lifting devices are known with a hollow column, the lifting arm of which protrudes from one is attached to a carriage within the column, controlled by the lifting mechanism. Such known lifting devices make use of a lifting mechanism with screw and nut, the screw of which extends in the longitudinal direction of the column, or of a drive with chain and sprocket wheel for the carriage within the column. In both cases, the lifting mechanism is subject to wear and corrosion, especially when it is used: in humid conditions, such as in a hospital bathroom and with a chain drive, this corrosion can cause the chain to jam within the column.

Een hefinrichting met een aandrijving met ketting en kettingwiel kan ook lawaaiig zijn bij de werking doordat de bewegende ketting 20 aankomt tegen een kettinggeleiding die normaal aan de kolom is aangebracht. Dit lawaai is ook een belangrijk nadeel, in het bijzonder wanneer de hefinrichting *s nachts in een ziekenhuisafdeling wordt gebruikt*A lifting device with a chain and sprocket drive can also be noisy in operation due to the moving chain 20 coming into contact with a chain guide normally mounted on the column. This noise is also a major drawback, especially when the lifting device * is used at night in a hospital ward *

Het hoofddoel van de uitvinding is het verschaffen van een hefinrichting voor invaliden met een hefmechanisme dat de hoofdnadelen 25 van de bekende mechanismen met schroef en moer en met ketting en kettingwiel niet heeft. Een verder doel is het verschaffen van een dergelijke hefinrichting, waarbij het mechanisme geen rechtstreekse neerwaartse aandrijving op de slede uitoefent en waarbij geen vrije valtoestand van de arm kan optreden wanneer de werking van het mechanisme in de daal-30 richting wordt voortgezet wanneer de daalbeweging van de arm wordt tegengehouden, bijvoorbeeld door het aankomen tegen de rand van een badkuip.The main object of the invention is to provide an invalid lifting device with a lifting mechanism which does not have the main drawbacks of the known mechanisms with screw and nut and with chain and sprocket. A further object is to provide such a lifting device, in which the mechanism does not exert a direct downward drive on the carriage and in which no free-fall condition of the arm can occur when the operation of the mechanism in the descent direction is continued when the descent movement of the arm is stopped, for example by touching the edge of a bathtub.

Volgens een aspekt van de uitvinding heeft een hefinrichting' van het bovengenoemde type een hefmechanisme in de vorm van een lier, 35 gemonteerd aan de kolom en bestaande uit een trommel, waarop een buigzaam koord of een buigzame band is gewikkeld, die is verbonden met een slede, welke beweegbaar is volgens een door de kolom geleide baan, en bedieningsorganen waarmee de trommel kan worden gedraaid in een richting voor het opwinden van het koord of de band en dus het heffen van de 40 hefarm en waarmee het draaien van de trommel in de andere richting kern 8500562 - 2 - » worden bestuurd voor het vieren van het koord of de band en dus het doen dalen van de arm op bestuurde wijze onder invloed van de zwaartekracht, waarbij de inrichting zodanig is dat wanneer de bedieningsorganen niet worden bediend voor het draaien of het bestu-5 ren van de draaiing van de trommel, de trommel is afgeremd en de arm in een bepaalde hoggtestand vasthoudt.According to an aspect of the invention, a lifting device of the above-mentioned type has a lifting mechanism in the form of a winch, mounted on the column and consisting of a drum on which is wound a flexible cord or a flexible belt, which is connected to a carriage movable along a path guided through the column, and controls for rotating the drum in a direction for winding the cord or belt and thus raising the lifting arm and rotating the drum in the other direction core 8500562 - 2 - »are controlled to celebrate the cord or tire and thus to lower the arm in a controlled manner under the influence of gravity, the device being such that when the controls are not operated for turning or controlling the rotation of the drum, the drum is decelerated and the arm is held in a certain height position.

Volgens een ander aspect van de uitvinding heeft de hef-inrichting een hefmechanisme in de vorm van een lier, gemonteerd aan het boveneinde van de kolom en bestaande uit een trommel, waarop een 10 buigzaam hefkoord of een buigzame hefband is gewikkeld, gekoppeld met een slede, waaraan de uitstekende hefarm is bevestigd, waarbij het mechanisme verder omvat een roteerbaar gemonteerde handgreep, die in een richting kan worden gedraaid.voor het opwikkelen van de band op de trommel en in de tegengestelde richting voor het vieren van de 15 band teneinde een bestuurde daalbeweging van de arm onder invloed van de zwaartekracht te verkrijgen, waarbij het hefmechanisme organen heeft welke de afwikkelbeweging van de liertrommel beletten wanneer de daalbeweging van de arm onder invloed van de zwaartekracht wordt tegengehouden en men de handgreep blijft draaien in deze tegengestelde 20 richting voor het doen zakken van de arm, zodanig, dat geen vrije val-toestand kan optreden wanneer de hindernis wordt verwijderd, en-verder bestaande uit organen die de trommel afremmen, voor het tegenhouden van de arm tegen de daalbeweging onder invloed van de zwaartekracht, behalve wanneer de bedieningshandgreep in deze tegengestelde richting 25 wordt gedraaid.According to another aspect of the invention, the lifting device has a lifting mechanism in the form of a winch, mounted at the top of the column and consisting of a drum on which a flexible lifting cord or a flexible lifting belt is wound, coupled with a carriage to which the protruding lifting arm is attached, the mechanism further comprising a rotatably mounted handle which can be rotated in one direction for winding the tape on the drum and in the opposite direction for celebrating the tape for a controlled lowering movement of the arm under the effect of gravity, the lifting mechanism having means which prevent the unwinding movement of the winch drum when the lowering movement of the arm under the influence of gravity is stopped and the handle is continued to rotate in this opposite direction for lowering the arm such that a free-fall condition cannot occur when the obstacle w is further removed, and further comprising drum braking members, for holding the arm against gravity lowering motion, except when the operating handle is rotated in this opposite direction.

Bij voorkeur is de handgreep gemonteerd aan een spil, die coaxiaal met de trommel is geplaatst en kan de handgreep een verbinding met schroef en moer hebben met deze spil, zodat de relatieve beweging van de handgreep in de ene richting een axiale beweging veroorzaakt van 30 de handgreep op de spil, welke beweging een wrijvingskoppeling inschaf· kelt, die een aandrijf verbinding verschaft via een eerste palinrichting, welke alleen werkt wanneer de wrijvingskoppeling is ingeschakeld en die dan werkt tussen de spil en een huis van het mechanisme, zodat deze trommelrotatie in de hefrichting mogelijk maakt en een remwerking ver-35 schaft in de daalrichting.Preferably, the handle is mounted on a spindle coaxial with the drum and the handle may have a screw and nut connection to this spindle so that the relative movement of the handle in one direction causes an axial movement of handle on the spindle, which motion senses a friction clutch, provides a drive connection through a first ratchet, which operates only when the friction clutch is engaged and then acts between the spindle and a housing of the mechanism, so that this drum rotation in the lifting direction and provides a braking action in the lowering direction.

De wrijvingskoppeling kan een aandrij fverbinding verschaffen via de eerste palinrichting en een tweede palinrichting, in serie geplaatst in de aandrijf richting tussen de handgreep en de trommel, zodat de band op de trommel wordt gewikkeld wanneer de handgreep in deze 40 ene richting wordt gedraaid wanneer de eerste palinrichting vrij loopt t 8500562 - 3 - terwijl de tweede palinrichting een ingaand orgaan heeft, bevestigd aan de spil en een uitgaand orgaan, bevestigd aan de trommel, voor het verschaffen van een aandrijving wanneer de handgreep in de ene richting wordt gedraaid voor het heffen van de arm van de hefinrichting, 5 en een vrijlooptoestand voor het geval de handgreep wordt gedraaid in de tegengestelde of daalrichting, wanneer de arm wordt tegengehouden. In deze tegengehouden toestand loopt dus de tweede palinrichting vrij en kern de trommel zijn voorzien van voldoende wrijvingsweerstand om te verzekeren dat de trommel stil blijft staan en dus de band niet slap 10 komt te hangen, zodat geen vrije val^toestand van de am optreedt wanneer de hindernis voor deze arm wordt weggenomen.The friction clutch can provide a drive connection through the first ratchet and a second ratchet, placed in series in the drive direction between the handle and the drum, so that the tape is wound on the drum when the handle is rotated in this one direction when the first ratchet device idles t 8500562-3 while the second ratchet device has an input member attached to the spindle and an output member attached to the drum to provide a drive when the handle is rotated in one direction for lifting of the arm of the lifting device, 5 and a freewheel condition in case the handle is rotated in the opposite or lowering direction when the arm is restrained. Thus, in this restrained condition, the second ratchet device is free and the drum core is provided with sufficient frictional resistance to ensure that the drum remains stationary and thus the belt does not become slack, so that the free fall condition of the am does not occur when the obstacle for this arm is removed.

De handgreep kan aan de spil zijn gemonteerd via een het koppel begrenzende koppeling of verbinding, die het koppel begrenst dat in de hefinrichting op de trommel kan worden uitgeoefend. Dit is 15 een veiligheidsmaatregel die beschadiging belet van de hefinrichting wanneer de arm het boveneinde van zijn hefslag bereikt en die ook belet dat een te: grote hefkracht wordt uitgeoefend wanneer de opwaartse beweging van de am zou worden tegegehouden.The handle may be mounted to the spindle via a torque limiting coupling or joint which limits the torque that can be applied to the drum in the lifting device. This is a safety measure that prevents damage to the lifting device when the arm reaches the upper end of its lifting stroke and also prevents excessive lifting force from being exerted if the upward movement of the am would be stopped.

Er wordt dus een hefmechanisme verschaft, dat geen positieve 20 neerwaartse kracht uitoefent op de am tijdens de daalbeweging en dat slechts een maximale hefkracht op de am kan uitoefenen waardoor de mogelijke gevaren worden vermeden van een voortgaand draaien aim de bedieningshandgreep wanneer de armbeweging in een van de richtingen wordt tegengehouden, hetgeen anders kantelen van de hefinrichting zou 25 veroorzaken, de tegenhoudende installatie/ bijvoorbeeld een bad, zou worden beschadigd en hèt mechanisme zou worden overbelast.Thus, a lifting mechanism is provided which does not exert a positive downward force on the am during the down travel and which can exert only a maximum lifting force on the am thereby avoiding the potential hazards of a continued turning aim of the operating handle when the arm movement is in one of the the directions are stopped, which would otherwise cause tilting of the lifting device, the retaining installation / for example a bath would be damaged and the mechanism overloaded.

Het hefmechanisme is bij voorkeur een afgedichte eenheid, die met bouten aan het boveneinde van de kolom van de hefinrichting is bevestigd en daardoor niet blootstaat aan corrosie in vochtige omstan-30 digheden,zoals de toepassing in bijvoorbeeld badkamers van ziekenhuizen. De afdichtorganen kunnen veerkrachtige ringvormige afdichtingen, bijvoorbeeld O-ringen omvatten, geplaatst tussen de einden van de trommel en een huis van het mechanisme, waarin de trommel roteerbaar wordt gesteund. Deze afdichtingen kunnen dan aanliggen tegen de trommel voor het ver-35 schaffen van de wrijvingsweerstand die belet dat een vrije valtoestand ontstaat wanneer de neerwaartse beweging van de arm wordt tegengehouden. Wanneer de rechtstreekse aandrijving wordt toegepast tussen de bedieningshandgreep en de trommelband, hetgeen de voorkeur heeft, zodat de trommel met de zelfde snelheid draait als de handgreep, is het andere 40 einde van de band dan bij de trommel bij voorkeur verankerd, waarbij de 8500562 - 4 - band lusvormig is geslagen om een schijf aan de slede. Hierdoor verkrijgt men een mechanisch voordeel, waardoor het mogelijk is een trommel van redelijke afmetingen te gebruiken in een compact hefmechanisme, met een aanvaardbare hef snelheid bij een aanvaardbare hefkracht, die wordt uit-5 geoefend op de handgreep. De hefband, die op de trommel is gewikkeld, is bij voorkeur een geweven textielband, bijvoorbeeld van nylon of polyester-materiaal.The lifting mechanism is preferably a sealed unit, bolted to the top of the column of the lifting device and thereby not exposed to corrosion in humid conditions, such as use in, for example, hospital bathrooms. The sealing members may comprise resilient annular seals, e.g., O-rings, located between the ends of the drum and a housing of the mechanism in which the drum is rotatably supported. These seals can then abut the drum to provide the frictional resistance that prevents a free-falling condition from occurring when the downward movement of the arm is stopped. When the direct drive is applied between the operating handle and the drum belt, which is preferred so that the drum rotates at the same speed as the handle, the other end of the belt than the drum is preferably anchored, where the 8500562 - 4 - belt is looped around a disc on the carriage. This provides a mechanical advantage, making it possible to use a drum of reasonable size in a compact lifting mechanism, with an acceptable lifting speed at an acceptable lifting force, which is applied to the handle. The lifting strap, which is wound on the drum, is preferably a woven textile strap, for example of nylon or polyester material.

De uitvinding zal hieronder nader worden toegelicht aan de hand van de tekening, waarin een uitvoeringsvoorbeeld van een hef inrichting 10 voor invaliden volgens de uitvinding is weergegeven.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, which shows an exemplary embodiment of a lifting device 10 for disabled persons according to the invention.

Fig. 1 is een zij-aanzicht van de hefinrichting.Fig. 1 is a side view of the lifting device.

Fig. 2 is een bovenaanzicht daarvan, waarbij het hefmechanisme en·bijbehorende onderdelen zijn verwijderd.Fig. 2 is a plan view thereof, with the lifting mechanism and associated components removed.

Fig. 3 is een detail-voor aanzicht van het bovenste deel van 15 de hefinrichting.Fig. 3 is a detail front view of the upper part of the lifting device.

Fig. 4 is een dwarsdoorsnede volgens de lijn IV - IV van fig.3.Fig. 4 is a cross-sectional view along line IV-IV of FIG. 3.

De weergegeven hefinrichting bestaat uit een beweegbaar U-vormig chassis 1 met een opstaande kolom 2 van in hoofdzaak bekende vorm. Zo heeft het chassis 1 stalen zij-elementen 3 met rechthoekige dwarsdoorsnede, met . 20 voorste steunwielen 4 met vaste as en achterste zwenksteunwielen 5.The lifting device shown consists of a movable U-shaped chassis 1 with an upright column 2 of substantially known shape. For example, the chassis 1 has steel side elements 3 of rectangular cross section, with. 20 front support wheels 4 with fixed axle and rear swivel support wheels 5.

De zij-elementen 3 zijn met elkaar verbonden nabij de achtereinden door een dwarselement 6 van staal met rechthoekige dwarsdoorsnede, waarop centraal de kolom 2 is gemonteerd. De kolom 2 helt iets naar achteren en de zij-elementen 3 zijn met het dwarselement 6 verbonden door 25 zijstukken 7 met rechthoekige doorsnede, die telescopisch passend grijpen in het dwarselement 6 zodat de breedte van het chassis 1 instelbaar is. Een hefarm 8 steekt naar voren van de kolom 2 boven het chassis 1 uit, welke arm uitsteekt door een sleuf 9 in de voorzijde van de kolom 2 met rechthoekige dwarsdoorsnede, waarbinnen de arm vast is bevestigd 30 aan een slede 10 op wielen die binnen de kolom beweegbaar is. Een dergelijke constructie met arm en slede is algemeen bekend en wordt daarom niet weergegeven of in detail beschreven.*The side elements 3 are connected to each other near the rear ends by a transverse element 6 of rectangular cross-section steel, on which the column 2 is mounted centrally. The column 2 slopes slightly backwards and the side elements 3 are connected to the transverse element 6 by side pieces 7 of rectangular cross-section, which telescopically engage in the transverse element 6 so that the width of the chassis 1 is adjustable. A lifting arm 8 protrudes forward from the column 2 above the chassis 1, which arm protrudes through a slot 9 in the front of the column 2 of rectangular cross-section, within which the arm is fixedly attached to a carriage 10 on wheels which is located within the column is movable. Such an arm and carriage construction is well known and is therefore not shown or described in detail. *

Voor het regelen van de he£— en daalbeweging van de arm 8 verschaft de uitvinding een hefmechanisme 12 in de vorm van een afge-35 dichte eenheid binnen een huis 13, dat losneembaar is bevestigd aan het boveneinde van de kolom 2 door bouten, bijvoorbeeld 14. Een spil 15 is roteerbaar gesteund in het huis 13 door een kogellager 16 aan het vooreinde en een kogellager 17 aan het achtereinde, welke spil een einddeel 15a met kleinere diameter heeft, dat in höofdzaak horizontaal 40 uitsteekt van de achterzijde van het huis 13. Een handtrommel 18 wordt 8500562 / < - 5 - gesteund op het vooreinde van de spil 15, zodanig dat deze trommel op de spil roteerbaar is en een hefband 19 in de vorm van een geweven nylon band wordt om de trommel 18 gewikkeld. De band 19 heeft eind-lussen, waarmee het binneneinde van de band wordt bevestigd aan de 5 trommel door middel van een pen 20, die verloopt tussen flenzen 22 en 23 van de trommel en het buiteneinde van de band is verankerd door middel van een paspen 24. De band 19 verloopt om een vrij roteerbare schijf 25 aan de slede 10 (zie fig. 3} zodat rotatie van de trommel volgens de klok, gezien van de achterzijde vein de hef inrichting, opwikkelen 10 van de band 19 veroorzaakt voor het heffen van de hefarm 8.For controlling the lifting and lowering movement of the arm 8, the invention provides a lifting mechanism 12 in the form of a sealed unit within a housing 13, which is releasably attached to the top of the column 2 by bolts, for example 14. A spindle 15 is rotatably supported in the housing 13 by a ball bearing 16 at the front end and a ball bearing 17 at the rear end, which spindle has a smaller diameter end portion 15a projecting horizontally substantially 40 from the rear of the housing 13 A hand drum 18 is supported on the front end of the spindle 15, such that this drum is rotatable on the spindle and a lifting belt 19 in the form of a woven nylon belt is wound around the drum 18. The belt 19 has end loops, with which the inner end of the belt is attached to the drum by means of a pin 20, which extends between flanges 22 and 23 of the drum and the outer end of the belt is anchored by means of a dowel pin 24. The belt 19 extends around a freely rotatable disc 25 on the carriage 10 (see fig. 3} so that rotation of the drum clockwise, seen from the rear side of the lifting device, causes winding of the belt 19 for lifting. of the lift arm 8.

Rotatie van de trommel 18 in de tegengestelde richting doet de band 19 vieren, waardoor de arm 8 kan dalen onder invloed van de zwaartekracht en wel op bestuurde wijze.Rotation of the drum 18 in the opposite direction causes the belt 19 to celebrate, whereby the arm 8 can drop under the influence of gravity in a controlled manner.

Een bus 26, gemonteerd aan het uitstekende einde 15a van de 15 spil, draagt een handgreep of kruk 27 met twee armen, die dus om de trommelhartlijn draait, waarbij deze handgreep 27 wordt gesteund via een het koppel beperkende verbinding in de vorm van een opgerolde veer-"tolerantie"-ring 28. Hierdoor heeft men een verbinding die positief aanvoelt bij de normale hefbeweging, maar die slipt voordat een 20 overmatige hefkracht kan worden uitgeoefend via de band 19, in het geval dat de opwaartse beweging van de arm wordt tegengehouden of de slede 10 het boveneinde van zijn baan in de kolom 2 bereikt.A sleeve 26 mounted on the projecting end 15a of the spindle carries a two-arm handle or crank 27 thus rotating about the drum axis, this handle 27 being supported via a torque-limiting joint in the form of a coiled spring "tolerance" ring 28. This provides a joint that feels positive during normal lifting movement, but which slips before excessive lifting force can be applied through belt 19, in case the upward movement of the arm is stopped whether the carriage 10 reaches the top end of its path in the column 2.

De bus 26 heeft een verbinding met schroef en moer met het spilgedeelte 15a door middel van een schroefdraad 29, waarbij een kleine 25 axiale dode gang van de bus 26 enerzijds wordt begrensd door een druk-ring 30, bevestigd aan het uitstekende einde van de spil door een schroef 32 en anderzijds door een wrijvingskoppelingsrem en een eerste pal-inrichting 33. Een palplaat 34 is roteerbaar gemonteerd op de spil 15 via een legerbus 35 en is aangebracht tussen het binneneinde van de bus 26 30 en een flens 26 op de spil 15 , met daartussen wrijvingsschijven 37 en 38.The sleeve 26 has a screw and nut connection to the spindle portion 15a by a screw thread 29, a small axial dead center of the sleeve 26 being bounded on the one hand by a thrust ring 30 attached to the projecting end of the spindle by a screw 32 and, on the other hand, by a friction clutch brake and a first ratchet device 33. A ratchet plate 34 is rotatably mounted on the spindle 15 via a bearing bush 35 and is disposed between the inner end of the bush 26 and a flange 26 on the spindle 15 , with friction discs 37 and 38 in between.

De palschijf 34 is in ingrijping met een vaste pal 39 in het huis 13 die rotatie belet in de afwikkelrichting van de trommel 18 en palrotatie in de opwikkelrichting toelaat.The ratchet disk 34 is engaged with a fixed pawl 39 in the housing 13 which prevents rotation in the unwinding direction of the drum 18 and permits paw rotation in the winding direction.

De aandrijving tussen de spil 15 en de trommel 18 wordt 35 verschaft door een tweede palinrichting 40, zodanig dat de beide pal-inrichtingen in serie zijn geplaatst in de aandrijfrichting tussen de handgreep 27 en de trommel 18. De palinrichting 40 omvat een naaf 42, gemonteerd aan en bevestigd aan de spil 15 door een pen 43, en een pal 44, bevestigd aan de andere en overhangende flens 23 van de trommel 40 18. Deze palinrichting verschaft een positieve aandrijving tussen de spil 8500562 > - 6 - 15 en de trommel 18 in de hefinrichting, d.w.z. in een richting waarin de band 19 wordt opgewikkeld, maar doet de trommel 18 vrijlopen op de spil 15 in de tegengestelde richting.The drive between the spindle 15 and the drum 18 is provided by a second ratchet device 40 such that the two ratchet devices are placed in series in the drive direction between the handle 27 and the drum 18. The ratchet device 40 includes a hub 42, mounted to and attached to the spindle 15 by a pin 43, and a pawl 44, attached to the other and overhanging flange 23 of the drum 40 18. This ratchet device provides a positive drive between the spindle and the drum. 18 in the lifting device, that is, in a direction in which the tape 19 is wound, but causes the drum 18 to idle on the spindle 15 in the opposite direction.

Thans wordt de werking van het weergegeven mechanisme beschreven. 5 Draaien aan de handgreep 17 in de richting volgens de klok heeft een axiale beweging van de bus 26 tot gevolg langs de schroefdraad 29 en naar de flens 36, waardoor de wrijvingsschijven 37, 38 worden vastgeklemd voor het verschaffen van een rechtstreekse aandrijving van de handgreep 27 op de spil 15 in de hefrichting. Het is duidelijk dat de eenrichtings-10 palinrichting 34, 39 belet dat de spil draait in de daalrichting tenzij de handgreep 27 in de richting tegen de klok wordt gedraaid door de bedienende man.The operation of the mechanism shown is now described. Rotating the handle 17 in a clockwise direction results in an axial movement of the sleeve 26 along the screw thread 29 and towards the flange 36, thereby clamping the friction discs 37, 38 to provide a direct drive of the handle 27 on the spindle 15 in the lifting direction. Obviously, the unidirectional ratchet 34, 39 prevents the spindle from rotating in the descent direction unless the handle 27 is turned counterclockwise by the operator.

Draaien van de handgreep 27 in de richting tegen de klok, dus de daalrichting, veroorzaakt een aanvankelijke axiale beweging· van de 15 bus 26, waardoor de koppelingsschijven 37, 38 worden vrijgemaakt, zodat de spil 15 en de trommel 18 kunnen draaien in de richting van het uitvieren van de band 19 bij daalbeweging van de arm 8 onder invloed van de zwaartekracht. Deze beweging wordt op bestuurde wijze verkregen, overeenkomende met de zelfde snelheid van trommelrotatie als waarmee de handgreep 27 20 wordt gedraaid omdat, zodra de trommel 18 de handgreep 27 inhaalt, de koppelingsschijven 37, 38 vergrendelen en de eerste palinrichting 36, 39 werkzaam wordt. De koppeling/rem en de eerste palinrichting 33 verzekeren dus een bestuurde daalbeweging afhankelijk van het draaien aan de handgreep 29.Rotating the handle 27 counterclockwise, i.e., the descent direction, causes an initial axial movement of the sleeve 26, releasing the clutch disks 37, 38 so that the spindle 15 and the drum 18 can rotate in the direction of unfolding the strap 19 upon lowering movement of the arm 8 under the influence of gravity. This movement is obtained in a controlled manner, corresponding to the same speed of drum rotation as that of the handle 27 is rotated because, as soon as the drum 18 overtakes the handle 27, the clutch disks 37, 38 lock and the first ratchet 36, 39 becomes operative. Thus, the clutch / brake and the first ratchet 33 ensure controlled descent movement depending on the rotation of the handle 29.

25 . De eenheid is afgedicht door een O-ring 48 tussen het huis 13 en de trommelflens 22, een O-ring 47 tussen het huis 13 en de trom-melflens 23, een O-ring tussen het huis 13 en de spilflens 36 en een afdichting 49 van het liptype tussen het huis 13 en de bus 26.25. The unit is sealed by an O-ring 48 between the housing 13 and the drum flange 22, an O-ring 47 between the housing 13 and the drum flange 23, an O-ring between the housing 13 and the spindle flange 36, and a seal 49 of the lip type between the housing 13 and the sleeve 26.

Bij loslaten van de handgreep 27 oefent de afdichting 49 vol-30 doende wrijvingskracht üit op de bus 26 om de koppeling/rem en de palinrichting 33 werkzaam te doen zijn, waardoor dus de hefarm 8 in elke ingestelde hoogtestand blijft staan. De afdichtingen 46, 47 oefenen voldoende wrijvingskracht uit op de trommel 18,om te beletten dat deze draait wanneer de handgreep 27 in de daalrichting wordt gedraaid terwijl 35 de daalbeweging van de arm om een willekeurige reden wordt tegengehouden. Bij een dergelijke toestand met tegengehouden arm draait dus de spil 15 vrij tezamen met de handgreep 27, die nu aanligt tegen de drukring 30, terwijl de tweede palinrichting 42, 44 vrij loopt en de trommel 18 stil staat. Daardoor blijft de band 19 gespannen en ontstaat geen vrije val-40 toestand wanneer de hindernis voor de arm wordt weggenomen.When the handle 27 is released, the seal 49 exerts sufficient frictional force on the sleeve 26 to operate the clutch / brake and the ratchet 33, thus leaving the lift arm 8 in any set height position. The seals 46, 47 exert sufficient frictional force on the drum 18 to prevent it from rotating when the handle 27 is turned in the descent direction while the arm's descent movement is stopped for any reason. Thus, in such a restrained arm state, the spindle 15 rotates freely along with the handle 27, which now abuts against the thrust ring 30, while the second ratchet 42, 44 is free and the drum 18 is stationary. As a result, the belt 19 remains taut and no free-fall condition occurs when the obstacle for the arm is removed.

8500562 -----8500562 -----

Claims (11)

1. Hefinrichting bestaande uit een basisconstructie die een opstaande kolomconstructie draagt, een van de kolom uitstekende hefarm, die beweegbaar is volgens een baan, geleid door de kolom, bij een hef- en daalbeweging van de arm, en uit een hefmechanisme 5 voor het uitvoeren van de hefbeweging, met het kenmerk, dat het hefmechanisme de vorm heeft van een lier, gemonteerd aan de kolom en bestaande uit een trommel, waarop een buigzaam koord of een buigzame band is gewikkeld, die is verbonden met een slede, die beweegbaar is volgens een door de kolom geleide baan, en uit bedieningsorganen 10 waarmee de trommel kan worden gedraaid in een richting voor het opwikkelen van het koord of de band en dus het omhoog brengen van de hefarm en waarbij het draaien van de trommel in de andere richting kan worden bestuurd voor het vieren van het koord of de band en dus veroorzaken van de daalbeweging van de arm op een bestuurde wijze, 15 onder invloed van de zwaartekracht, waarbij de inrichting zodanig is dat wanneer de bedieningsorganen niet werkzaam zijn voor het draaien of besturen van het draaien van de trommel, de trommel is af geremd om de arm in een op een bepaalde hoogte ingestelde stand te houden.Lifting device consisting of a basic structure carrying an upright column construction, a lifting arm projecting from the column, which is movable along a path guided by the column, during a lifting and lowering movement of the arm, and a lifting mechanism 5 for carrying out of the lifting movement, characterized in that the lifting mechanism is in the form of a winch, mounted on the column and consisting of a drum, on which is wound a flexible cord or a flexible belt, which is connected to a carriage which is movable according to a path guided through the column, and from actuators 10 capable of rotating the drum in one direction for winding the cord or belt and thus raising the lifting arm and rotating the drum in the other direction controlled to celebrate the cord or band and thus cause the arm's lowering motion in a controlled manner under the influence of gravity, the device being is that when the controls are not operable to rotate or control the rotation of the drum, the drum is braked to keep the arm at a certain height. 2. Inrichting bestaande uit een basisconstructie die een 20 opstaande kolomconstructie draagt, waarbij een hefarm van de kolom uitsteekt en beweegbaar is volgens een door de kolom geleide baan tijdens een hef- en daalbeweging van de arm, en uit een hefmechanisme voor het uitvoeren van de hefbeweging, gekenmerkt door een hefmechanisme in de vorm van een lier, gemonteerd aan het boveneinde van de kolom en bestaande 25 uit een trommel, waarop een buigzame hefband of buigzaam hefkoord wordt gewikkeld, dat is gekoppeld met een slede, waaraan de uitstekende hefarm is bevestigd, waarbij het mechanisme verder een roteerbaar gemonteerde' handgreep omvat, die in een richting kan worden gedraaid voor het opwikkelen van het band op de trommel, en in de tegengestelde richting 30 voor het vieren van de band teneinde een bestuurde daalbeweging van de arm onder invloed van de zwaartekracht mogelijk te maken, waarbij het hefmechanisme organen heeft, welke de afwikkelbeweging van de liertromnel beletten wanneer de daalbeweging van de arm onder invloed van de zwaartekracht wordt tegengehouden en men voortgaat de handgreep te draaien 35 in deze tegengestelde of arm-daalrichting, zodanig dat een vrije val-toestand niet kan optreden wanneer de hindernis wordt verwijderd, en verder organen zijn aangebracht die de trommel afremmen waardoor de arm 8500562 • - » - 8 - wordt tegengehouden tegen een daalbeweging onder invloed van de zwaartekracht, behalve wanneer de bedieningshandgreep in de zelfde bedienings-richting wordt gedraaid.2. Device consisting of a base structure supporting an upright column construction, wherein a lifting arm of the column protrudes and is movable along a path guided through the column during a lifting and lowering movement of the arm, and of a lifting mechanism for carrying out the lifting movement, characterized by a lifting mechanism in the form of a winch, mounted at the top of the column and consisting of a drum on which a flexible lifting belt or flexible lifting cord is wound, which is coupled to a slide, to which the protruding lifting arm is attached the mechanism further comprising a rotatably mounted handle which can be rotated in one direction for winding the tape on the drum, and in the opposite direction for celebrating the tape to effect controlled lowering of the arm under the influence gravity, the lifting mechanism having means which prevent the unwinding movement of the winch drum when the lowering movement of the arm is stopped under the influence of gravity and the handle is continued to rotate in this opposite or arm-lowering direction, such that a free-falling condition cannot occur when the obstacle is removed, and further means are provided which brake the drum, stopping the arm 8500562 • - »- 8 - from a gravity lowering motion, except when the operating handle is turned in the same operating direction. 3.inrichting volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat de hand- 5 greep is gemonteerd op een coaxiaal in de trommel geplaatste spil.3. Device according to claim 2, characterized in that the handle is mounted on a spindle coaxially placed in the drum. 4. Inrichting volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat de handgreep een schroef-en moerverbinding heeft met de spil, zodanig dat relatieve beweging van de handgreep in de ene richting axiale beweging van de handgreep over de spil veroorzaakt, welke beweging een wrijvingskoppe- 10 ling inschakelt, die een aandrijf verbinding verschaft tussen de handgreep en de trommel via een eerste palinrichting slechts wanneer de wrijvingskoppeling is ingeschakeld, waarbij de palinrichting werkt tussen de spil en een huis van het mechanisme zodanig dat trommelrotatie mogelijk is in de hef inrichting en een remwerking wordt verschaft in 15 de daalrichting.Device according to claim 3, characterized in that the handle has a screw and nut connection to the spindle, such that relative movement of the handle in one direction causes axial movement of the handle over the spindle, which movement produces a frictional torque. 10 that provides a drive connection between the handle and the drum through a first ratchet only when the friction clutch is engaged, the ratchet acting between the spindle and a housing of the mechanism to allow drum rotation in the lifting device and braking action is provided in the descent direction. 5. Inrichting volgens conclusie 4, met het kenmerk, dat de wrijvingskoppeling een aandrijf verbinding verschaft via de eerste palinrichting en een tweede palinrichting, die in serie is geplaatst in de aandrijfrichting tussen de handgreep en de trommel, zodanig dat 20 de band op de trommel wordt gewikkeld wanneer de handgreep wordt gedraaid in de genoemde ene richting wanneer de eerste palinrichting vrij loopt, terwijl de tweede palinrichting een ingangsorgaan heeft, bevestigd aan de spil en een uitgangsorgaan, bevestigd aan de trommel, voor: hetverschaffen van een aandrijving wanneer de handgreep in een richting wordt gedraaid 25 voor het heffen van de arm ran de inrichting en een vrijlooptoestahd ontstaat in het geval dat de handgreep in de tegengestelde of daalrichting wordt gedraaid^terwij1 de arm wordt tegengehouden.Device according to claim 4, characterized in that the friction clutch provides a drive connection via the first ratchet device and a second ratchet device, which is placed in series in the drive direction between the handle and the drum, such that the belt is on the drum is wound when the handle is rotated in said one direction when the first ratchet device is idle, while the second ratchet device has an input member attached to the spindle and an output member attached to the drum for providing a drive when the handle is in one direction is rotated to raise the arm of the device and a freewheel is created in the event that the handle is rotated in the opposite or lowering direction while the arm is retained. 6. Inrichting volgens conclusie 5, met het kenmerk, dat de trommel is voorzien van voldoende wrijvingskracht om te verzekeren dat de 30 trommel blijft stilstaan en dus de band niet slap -komt te hangen in een tegengehouden toestand van de arm wanneer de tweede palinrichting vrijloopt.6. Device as claimed in claim 5, characterized in that the drum is provided with sufficient frictional force to ensure that the drum remains stationary and thus the belt does not become slack in a restrained condition of the arm when the second ratchet device is released. . 7. Inrichting volgens een der conclusies 3-6, met het kenmerk, dat de handgreep op de spil is gemonteerd door middel van een het koppel 35 beperkende koppeling of verbinding, die het koppel beperkt, dat kan worden uitgeoefend op de trommel in de hefrichting van de arm.7. Device as claimed in any of the claims 3-6, characterized in that the handle is mounted on the spindle by means of a coupling or connection limiting the torque 35, which limits the torque which can be exerted on the drum in the lifting direction of the arm. 8. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het hefmechanisme een af gedichte eenheid is, die met bouten is bevestigd aan het boveneinde van de kolom.Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the lifting mechanism is a sealed unit bolted to the top of the column. 9. Inrichting volgens conclusie 8, met het kenmerk, dat de 8500562 * - 9 - afdichtorganen veerkrachtige ringafdichtingen omvatten, zoals O-ringen, die zijn geplaatst tussen de einden van de trommel en een huis van het mechanisme, waarin de trommel roteerbaar is gesteund.Device according to claim 8, characterized in that the 8500562 * - 9 sealing members comprise resilient ring seals, such as O-rings, which are placed between the ends of the drum and a housing of the mechanism, in which the drum is rotatably supported . 10. Inrichting volgens conclusie 6 en 9, met het kenmerk, 5 dat de veerkrachtige ringvormige afdichtingen tegen de trommel aanliggen voor het verschaffen van de wrijvingskracht daarvan.10. An apparatus according to claims 6 and 9, characterized in that the resilient annular seals abut the drum to provide its frictional force. 11. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het niet nabij de trommel gelegen bandeinde is verankerd en de band lusvormig is aangebracht om de vrij roteerbare schijf aan de 10 slede. 15 -----_ 850056211. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the belt end not near the drum is anchored and the belt is arranged in a loop-like manner around the freely rotatable disc on the carriage. 15 -----_ 8500562