NL8500215A - CONDITIONER FOR CIRCULAR MOWERS. - Google Patents

Description

ί-— tί-— t

Kneusinrichting voor cirkelmaaier.Crusher for rotary mower.

De uitvinding heeft betrekking op een kneusinrichting voor een cirkelmaaier met één of meer maairotors voor bet selectief kneuzen respectievelijk kwetsen van gras of een ander soort begroeiing. Dit kneuzen beeft tot doel het 5 drogen of indien gewenst bet verrotten te bespoedigen.The invention relates to a rotary lawnmower conditioner with one or more mowing motors for selectively crushing or hurting grass or other type of vegetation. The purpose of this crushing is to accelerate drying or, if desired, rotting.

Kneus inrichtingen zijn in vele varianten bekend en worden vrij algemeen toegepast bij de winning van kuilvoer en hooi om de droogtijd op bet veld te bekorten.Crushers are known in many variants and are quite commonly used in silage and hay extraction to shorten the drying time in the field.

Vaak worden ze gevormd uit een dicht achter en boven 10 een maalinrichting aangebrachte, afzonderlijk aangedreven dwars op de rijrichting staande horizontale as, waaraan op de omtrek slagelementen zijn aangebracht waarmede het gemaaide gras wordt bewerkt.They are often formed from a grinding device arranged separately behind and above a horizontal shaft, driven transversely to the direction of travel, to which percussion elements with which the cut grass is processed are arranged on the circumference.

Ook zijn er kneusinrichtingen bekend waarmede de 15 kneuzende werking wordt verkregen door twee eveneens dwars op de rijrichting staande afzonderlijk aangedreven in tegengestelde richting draaiende aan de omtrek geprofileerde rollen van al dan niet elastisch materiaal, waartussen bij doorvoer het gemaaide gras wordt platgedrukt en daardoor 20 gekneusd.Crushing devices are also known with which the crushing effect is obtained by two separately driven counter-rotating circumferentially rotating rollers of elastic or non-elastic material, which are likewise arranged transversely to the direction of travel, between which the cut grass is crushed during transit and thereby bruised .

Door beide genoemde kneusinrichtingen worden alle stengels van het gemaaide gewas van boven tot onder aan een kneuzende werking blootgesteld wat soms nadelig is doordat de meer kwetsbare toppen met fijne blaadjes worden versnipperd 25 en daardoor verloren gaan.By both said crushing devices, all the stems of the mown crop are exposed to a crushing action from top to bottom, which is sometimes disadvantageous in that the more delicate buds are shredded with fine leaves and thereby lost.

Voorkeur verdient daarom een selectieve kneuzing van in hoofdzaak het onderste deel van de op die plaats dikkere stengels. Daar is namelijk de verhouding van de saprijke inhoud met het oppervlak het meest ongunstig, hetwelk, indien 30 de huid met het beschermende waslaagje de zogenaamde cuticula, niet wordt opengebroken, een snelle droging belemmert.It is therefore preferable to selectively bruise substantially the lower part of the thicker stems at that location. This is because the ratio of the juice-rich content to the surface is most unfavorable, which, if the skin with the protective wax layer, the so-called cuticle, is not broken open, hinders rapid drying.

De uitvinding gaat uit van de gedachte om de kneuzende werking bij het maaien met een cirkelmaaier selectief te bewerkstelligen, zonder toepassing van een afzonderlijk 35 aangedreven kneusinrichting.The invention is based on the idea of selectively effecting the crushing action when mowing with a rotary mower, without the use of a separately driven crushing device.

Daartoe wordt volgens de uitvinding op enige afstand boven en in rotatierichting voorlopend op de snijkant van 8500215 -2- elk mes dat aan de omtrek van een maairotor is geplaatst een met gelijk toerental draaiend niet snijdend nagenoeg radiaal uitstekend stijf kneuselement aangebracht dat een vrijwel gelijke buitencirkel beschrijft als het mes.To this end, according to the invention, at some distance above and in the direction of rotation, ahead of the cutting edge of 8500215-2-, each knife placed on the periphery of a mowing motor is fitted with a substantially rotational protruding stiff conditioner element which rotates at approximately the same rotational speed and has an almost equal outer circle. describes as the knife.

5 Als maairotor wordt aangeduid het aangedreven snel draaiende lichaam bevestigd aan een nagenoeg verticale as waarop aan de omtrek één of meer vaste of in het horizontale vlak vrij pendelende messen zijn aangebracht die alle min of meer in een radiale stand staan. Als zodanig wordt eveneens één enkele, 10 al of niet geprofileerde, strip staal aangeduid die in het midden aan de verticale aangedreven as is bevestigd en over een bepaalde lengte aan het uiteinde in draairichting gezien aan de zijkant is aangescherpt, het zogenaamde mes.The mowing motor is designated as the driven fast-rotating body attached to a substantially vertical shaft on which one or more fixed blades or blades that swing freely in the horizontal plane are arranged on the periphery, all of which are more or less in a radial position. As such, a single strip of steel, whether or not profiled or not, is also indicated, which is fixed in the middle to the vertical driven shaft and which is sharpened at the end in the direction of rotation viewed from the side, the so-called knife.

Met een cirkelmaaier wordt de maaiwerking verkregen door 15 enerzijds de hoge omtreksnelheid van de messen (snijorganen) die aan de omtrek van een sneldraaiende maairotor zijn aangebracht, vari’êrend van 50-80 m/sec. en anderzijds de massa-traagheid van het gewas.With a rotary mower, the mowing effect is obtained on the one hand by the high peripheral speed of the blades (cutting members) which are arranged on the circumference of a fast-rotating mowing motor, varying from 50-80 m / sec. and the mass inertia of the crop, on the other hand.

Het kneuselement dat eveneens aan de maairotor is 20 bevestigd heeft door zijn gelijke diameter dezelfde omtreksnelheid als het mes.The conditioner element, which is also attached to the mowing rotor, has the same circumferential speed as the blade due to its equal diameter.

Wanneer dit kneuselement in draairichting enigszins voorloopt op de snijkant van het mes zal dit de nog vaststaande stengels met genoemde snelheid treffen voordat deze door het 25 mes worden afgesneden. Het element zal daarbij, door de massatraagheid van het gewas dat tevens via de wortels met de grond is verbonden, over enige afstand van onder naar boven langs de stengels wrijven en deze, door de kracht van de botsing en de direkt daarop volgende wrijving oppervlakkig 30 beschadigen. Deze oppervlakkige beschadiging zal mede tot gevolg hebben dat de waslaag, de zogenaamde cuticula, die de opperhuid van vele gewassen bedekt en het uitdrogen sterk belemmerd, op vele plaatsen zal worden opengebroken.When this crushing element is slightly ahead of the cutting edge of the knife in the direction of rotation, it will strike the still standing stems at said speed before they are cut by the knife. Due to the mass inertia of the crop, which is also connected to the soil via the roots, the element will rub along the stems over some distance from the bottom to the top, and this will superficial due to the force of the impact and the immediately following friction. to damage. This superficial damage will in part result in the wax layer, the so-called cuticle, which covers the epidermis of many crops and strongly hinders drying out, in many places.

Bij een maairotor met een buitencirkeldiameter van bijvoor-35 beeld 0,8 m. zal tijdens het maaien elk mes ten gunste van de ten opzichte van de messnelheid geringe snelheid van voortbeweging een per passage zeer smalle sikkelvormige strook maaien met een gebogen lengte van circa 1,25 m. en een opper- 8500215 -3- vlakte van maximaal 1,5 dm.2. Daar "boven elk mes een kneus-element is aangebracht zal hierdoor vrijwel elke stengel afzonderlijk oppervlakkig worden beschadigd en tevens worden gekneusd en wel op een nagenoeg zelfde hoogte over een nage-5 noeg gelijke lengte. Hiermede wordt de in aanvang aangeduide selectieve kneuzing verkregen. !In the case of a mowing rotor with an outer circle diameter of, for example, 0.8 m. Each mowing, each blade, in favor of the low speed of propulsion relative to the blade speed, will mow a very narrow sickle-shaped strip with a curved length of approximately 1 in relation to the blade speed. , 25 m. And a surface area of 8500215-3 of maximum 1.5 dm. 2. Since a crushing element is arranged above each knife, this will damage almost every stem separately, and it will also be bruised, and at a substantially the same height over a substantially equal length. This results in the selective bruising initially indicated. !

Een nevenvoordeel dat bij toepassing van boven beschreven kneus elementen wordt verkregen is dat de stengels direkt vóór het afsnijden in de meest gunstige richting hiervoor 10 worden gelegd, terwijl het zich onder het kneuselement bevindende stengelgedeelte wordt voorgespannen en daardoor gemakkelijker wordt afgesneden.A side advantage that is obtained when using the above-described crushing elements is that the stems are placed in the most favorable direction for this immediately before cutting, while the stem part located under the crushing element is prestressed and is therefore cut more easily.

Fa het afsnijden van de stengels zullen deze, mede door het boven het mes aanwezige kneuselement, een zekere snelheid 15 krijgen. Deze snelheid is echter geringer dan de omtrek-snelheid van het kneuselement. Daardoor kan het af gesneden gewas (het maaisel) voordat het de baan van de maairotor heeft verlaten nog enige malen door een kneuselement worden getroffen met krachten die bepaald worden door het snelheids-20 verschil tussen het maaisel en kneuselement. Door het geringe snelheidsverschil tussen genoemde componenten en door de veerkracht van de inmiddels ter plaatse verzamelde hoeveelheid maaisel wordt versnippering ook van de kwetsbare toppen voorkomen.The cutting of the stems will give them a certain speed, partly due to the crushing element present above the knife. However, this speed is slower than the peripheral speed of the crushing element. As a result, the cut crop (the clippings) before it has left the path of the mowing motor can be hit several times by a crushing element with forces determined by the speed difference between the clippings and the crushing element. Due to the small speed difference between the aforementioned components and the resilience of the amount of clippings collected on site, fragmentation of the vulnerable tops is also prevented.

25 Een belangrijk nevenvoordeel van het kneuselement is verder nog, dat een groot deel van het maaisel direkt na het afsnijden door het kneuselement wordt afgevoerd, zodat een volgend mes nauwelijks belemmering ondervindt van het maaisel dat door het voorgaande mes is afgesneden.An important additional advantage of the crushing element is also that a large part of the clippings is discharged directly after the cutting through the crushing element, so that a subsequent knife is hardly hindered by the clippings cut by the previous knife.

30 Het zal duidelijk zijn dat voor verschillende gewaslengten, dikten en soorten in combinatie met het type cirkelmaaier en de gewenste kneusresultaten, verschillende standen van het kneuselement boven en voor het mes kunnen worden toegepast.It will be clear that for different crop lengths, thicknesses and types in combination with the type of rotary mower and the desired crushing results, different positions of the crushing element above and in front of the knife can be used.

In bepaalde omstandigheden kan eventueel zelfs een negatieve 35 voorloop zijn vereist.In certain circumstances, a negative lead may even be required.

Bij het maaien van hoge gewassen is het mogelijk meer dan één kneuselement boven en voor elkaar toe te passen. Daar elk kneuselement door zijn bevestiging een deel van de maairotor 8500215 * . » -4- uitmaakt, zal door één roterend onderdeel naast liet afsnijden van het gewas een zeer gunstige behandeling van het maaisel worden verkregen die in drie fasen verloopt, te weten: - het oppervlakkig beschadigen van de stengels, het voor- 5 spannen van het gewas en het in de meest gunstige richting leggen van het gewas voor het afsnijden.When mowing tall crops, it is possible to use more than one conditioner element one above the other. Since each conditioner element is part of the mowing motor 8500215 * by its attachment. »-4-, one rotating part in addition to cutting the crop will give a very favorable treatment of the clippings which takes place in three phases, namely: - superficial damage of the stems, prestressing of the crop and laying the crop in the most favorable direction for cutting.

- het selectief kneuzen dat wil zeggen het krachtig kneuzen van de stengels en in mindere mate van de andere gewasdelen.- selective crushing, ie vigorous crushing of the stems and to a lesser extent of the other crop parts.

- de afvoer van het maaisel uit de snijzóne.- the removal of the grass clippings from the cutting zone.

10 Opgemerkt wordt dat uit het U.S.Patent no. 3,977.165 een cirkelmaaier met kneuselementen bekend is die één geheel vormen met de maairotoren. Deze zijn echter niet vóór en boven de snijkant van elk mes geplaatst en beschrijven ook geen gelijke buitenoirkel.It is noted that from U.S. Patent No. 3,977,165, a rotary mower with conditioners which are integral with the mowing motors is known. However, these are not placed in front of and above the cutting edge of each blade, nor do they describe an equal outer circle.

15 De in het Franse octrooischrift no. FEA 1500062 beschreven cirkelmaaier heeft kneuselementen in de vorm van boven de messen geplaatste zeskantige schijven met ongeveer dezelfde diameter als de maairotors welke één geheel zijn met de maairotors. De hakselwerking hiervan berust echter op het 20 tegen elkaar in draaien van twee aangrenzende maairotors, waarbij de zeskantige schijven die aan de beide rotors ten opzichte van elkaar op ongelijke hoogte zijn geplaatst, door elkaar heen draaien en daardoor in samenwerking met elkaar het gewas breken.The rotary mower described in French Patent No. FEA 1500062 has conditioner elements in the form of hexagonal discs placed above the blades with approximately the same diameter as the mowing rotors which are integral with the mowing rotors. The chopping action, however, is based on rotating two adjacent mowing rotors against each other, whereby the hexagonal discs placed on the two rotors at an unequal height relative to each other rotate through each other and thereby break the crop in cooperation with each other.

25 Zij vormen zo een verticale variant van de eerder beschreven horizontale kneusrollen.They thus form a vertical variant of the previously described horizontal conditioner rollers.

De uitvinding wordt aan de hand van onderstaande figuren nader uiteengezet.The invention is explained in more detail with reference to the figures below.

Fig. 1 is een perspectief tekening van een maairotor 30 met kneuselementen.Fig. 1 is a perspective view of a mowing rotor 30 with crushing elements.

Fig. 2 is een variant met hoger gelegen kneuselementen zoals voorgesteld in fig. 1.Fig. 2 is a variant with higher crushing elements as shown in FIG. 1.

Fig. 3 betreft een maairotor met kneuselementen waarvan de maairotor wordt gevormd door een vlakke strip staal.Fig. 3 concerns a mowing rotor with crushing elements, the mowing rotor of which is formed by a flat strip of steel.

35 Fig. 4 is een maairotor met twee boven elkaar geplaatste kneuselementen per mes.FIG. 4 is a mowing rotor with two superimposed crushing elements per blade.

Fig. 5 betreft een maairotor met vrij slingerende messen aan de omtrek waarboven in hoogte en in radiale stand 85 0 0 2 1 5 -5- verstelbare kneuselementen zijn aangebracht.Fig. 5 concerns a mowing rotor with free-swinging blades on the circumference above which adjustable condition elements are mounted in height and in radial position 85 0 0 2 1 5 -5.

In fig. 1 is 2 de maairotor die bij'3 is gekoppeld aan een niet getekende verticale as en volgens pijlrichting 4 wordt aangedreven. De maairotor 2 bestaat bier uit een strip 5 staal die nabij de einden aan weerszijden bij 5 naar beneden is doorgezet, waarvan de doorgezette einden aan de zijkanten in draairichting zijn aangeslepen waardoor de messen 6 zijn gevormd. Boven de maairotor 2 is een vlakke strip staal 7 aangebracht die bij rotatie een overeenkomstige buitendia— 10 meter beschrijft, waarvan de niet geslepen einden 8 in draairichting gezien als kneuselementen dienen. De hoogte waarop deze kneuselementen 8 boven de messen 6 zijn geplaatst staat in de tekening aangegeven met A. Doordat de lengte as 9 van de strip staal 7 in het horizontale vlak onder een hoek 10 15 staat ten opzichte van de lengte as van de maairotor 2 lopen de kneuselementen 8 in het rotatievlak aan de einden over een afstand B v<5ór op de messen 6. Op deze wijze wordt bereikt dat tijdens het maaien de kneuselementen 8 eerst tegen de stengels botsen voor deze door de daaronderliggende 20 messen 6 worden afgesneden.In Fig. 1, 2 is the mowing rotor coupled at 3 to a vertical shaft (not shown) and driven in the direction of arrow 4. The mowing rotor 2 beer consists of a strip 5 of steel which has been pressed down at the ends on either side at 5, the ends of which have been pressed on in the direction of rotation, so that the knives 6 are formed. Above the mowing rotor 2, a flat strip of steel 7 is arranged which, upon rotation, describes a corresponding outer diameter of 10 meters, the ends of which are not ground 8, when viewed in the direction of rotation, serve as crushing elements. The height at which these crushing elements 8 are placed above the blades 6 is indicated in the drawing by A. Because the longitudinal axis 9 of the strip of steel 7 is at an angle 10 in the horizontal plane relative to the longitudinal axis of the mowing rotor 2 in the plane of rotation, the crushing elements 8 run at a distance B v <5 on the knives 6. In this way it is achieved that during mowing the crushing elements 8 first collide with the stems before they are cut by the knives 6 underneath.

In fig. 2 staat een strip staal 11 afgebeeld die aan weerskanten op enige afstand van de uiteinden bij 12 is opgebogen zodanig dat de einden 13 die als kneuselementen fungeren over een afstand C hoger liggen dan het midden-25 gedeelte van de strip 11. Wanneer deze strip 11 boven op de maairotor 2 van fig. 1 wordt aangebracht in plaats van de strip 7 en eveneens onder een hoek 10 wordt geplaatst dan zal de hoogte van de kneuselementen 13 boven de messen 6 de afstand A + C zijn.Fig. 2 shows a strip of steel 11 bent on either side at some distance from the ends at 12 such that the ends 13 which function as crushing elements are a distance C higher than the middle part of the strip 11. When this strip 11 is placed on top of the mowing rotor 2 of fig. 1 instead of the strip 7 and is also placed at an angle 10, then the height of the crushing elements 13 above the blades 6 will be the distance A + C.

30 In fig. 3 wordt de maairotor 14 gevormd door een vlakke strip staal waarvan de aangeslepen einden 15 de messen vormen.In Fig. 3, the mowing motor 14 is formed by a flat strip of steel, the ground ends 15 of which form the blades.

Nabij de einden zijn doorgezette opzetstukken 16 bevestigd waarvan de horizontale einden 17 als kneuselementen fungeren.Perpendicular attachments 16 are fastened near the ends, the horizontal ends 17 of which act as crushing elements.

Deze zijn wederom over een afstand A boven de messen 15 35 geplaatst en lopen aan de einden in het rotatievlak over een afstand B voor ten opzichte van de messen.These are again placed over a distance A above the knives 15 and are ahead of the knives at a distance B at the ends in the rotary plane.

In fig. 4 zijn boven de messen 18 van de maairotor 19 boven elk mes 18 twee kneuselementen 20 en 21 aangebracht.In Fig. 4 two crushing elements 20 and 21 are arranged above the knives 18 of the mowing motor 19 above each knife 18.

8500215 1 -6-8500215 1 -6-

Het onderste kneuselement 20 staat aan zijn uiteinde een afstand D vóór ten opzichte van het daar onderliggende mes en een afstand E daarboven en het bovenste kneuselement 21 staat aan zijn uiteinde wederom een afstand F voor ten 5 opzichte van het daar onderliggend kneuselement en een afstand G daarboven.The lower conditioning element 20 is at its end a distance D in front of the knife below it and a distance E above it, and the upper conditioning element 21 is at its end again a distance F in relation to the underlying conditioning element and a distance G up there.

In fig. 5 staat een maairotor 22 afgeheeld bestaande uit een ronde schijf 23 met een cylindrisch lichaam 24. Op de omtrek zijn onder de schijf 23 messen 25 aangebracht.Fig. 5 shows a mowing motor 22 consisting of a round disc 23 with a cylindrical body 24. Knives 25 are arranged on the periphery under the disc 23.

10 Radiaal uitstekend vanaf het cylindrisch lichaam 24 zijn eveneens kneuselementen 26 bevestigd die over een instelbare afstand H voorlopen ten opzichte van de messen 25 en met een eveneens instelbare afstand E daarboven zijn geplaatst.Crusher elements 26 are also mounted radially protruding radially from the cylindrical body 24, which lead an adjustable distance H with respect to the knives 25 and are placed with an adjustable distance E above this.

85002158500215

Claims (5)

1. Kneusinrichting voor een cirkelmaaier met één of meer maairotors voor het selectief kneuzen respectievelijk kwetsen van gras of een ander soort "begroeiing, met het kenmerk, dat op enige afstand boven en in rotatierichting 5 voorlopend op de snijkant van elk mes dat aan de omtrek van een maairotor is geplaatst een met gelijk toerental draaiend niet snijdend nagenoeg radiaal uitstekend stijf kneuselement is aangebracht dat een vrijwel gelijke buitencirkel beschrijft als het mes.Crusher for a rotary mower with one or more mowing rotors for selectively crushing or hurting grass or other type of vegetation, respectively, characterized in that at some distance above and in the direction of rotation leading to the cutting edge of each blade which is at the periphery of a mowing rotor, a non-cutting substantially radially protruding rigid conditioner element is rotated at the same speed and describes an almost equal outer circle as the blade. 2. Kneus inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de in draairichting werkende voorkant van het kneuselement een ten opzichte van de radius afwijkende stand inneemt.Crushing device according to claim 1, characterized in that the front of the crusher element acting in the direction of rotation has a position deviating from the radius. 3. Kneusinrichting volgens conclusies 1 en 2, met het 15 kenmerk, dat het kneuselement instelbaar ten opzichte van de snijkant van het mes is aangebracht.Crushing device according to claims 1 and 2, characterized in that the crusher element is arranged adjustable relative to the cutting edge of the knife. 4. Kneusinrichting volgens conclusies 1 t/m 3, met het kenmerk, dat meer dan één kneuselement boven en voor elkaar zijn aangebracht.Crushing device according to claims 1 to 3, characterized in that more than one crusher element are arranged above and in front of each other. 5. Kneusinrichting volgens conclusies 1 t/m 4, met het kenmerk, dat het kneuselement aan het uiteinde geheel of gedeeltelijk is omgezet. 85 00 2 15Crushing device according to claims 1 to 4, characterized in that the crusher element is wholly or partly converted at the end. 85 00 2 15