NL8401119A - Domestic refuse treatment plant - separates organic fractions, after which metal, paper, glass, textile, and lighter fractions are separated - Google Patents

Abstract

To separate organic material, a flat sieve is used, whilst for separating iron or tin, a transporter is used with a downstream mounted blower nozzle and shredder. For the lighter fractions a cyclone connected riser sieve is incorporated. The entire plant is totally enclosed. The plant includes a supply bunker with transporter feeding the refuse to a funnel (3). From the inclined transporter (5), the refuse passes flat sieve (6) and bag tearing mechanism (7) with a chain (74). Under the flat sieve is a transporter (8) with associated overhead magnet (9) from where iron residue passes to a conveyor (10). The plant includes a textile and plastics residue sorting station.

Description

f - - 'i να 6217 » ♦ * . Werkwijze en: inrichting- voor het verwerken van huisvuil.f - - 'i να 6217 »♦ *. Method and: device for processing household waste.

**

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het verwerken van huisvuil en wordt daardoor gekenmerkt dat na het, met behulp van bijvoorbeeld een grijper, uit het vuil verwijderen van grof vuil, daaruit eerst de- organisch rijke fractie wordt afgeschei-S den, daarna achtereenvolgens metaal,, papier-, lompen, glas,, kunststof en tenslotte de lichtere fractie, waarna het restant wordt gestort of verbrand.The invention relates to a method for processing household waste and is characterized in that after removing coarse dirt from the dirt with the aid of, for instance, a grab, the organically rich fraction is first separated therefrom, and subsequently successively metal, paper, rags, glass, plastic and finally the lighter fraction, after which the remainder is dumped or incinerated.

Een dergelijke werkwijze heeft niet alleen het voordeel, dat dit een aantal verkoopbare pródukten oplevert, doch bovendien, dat 10 deze pródukten naar keuze nog verder kunnen worden gescheiden (bijvoorbeeld. ijzer en blik), waardoor nog beter verkoopbare pródukten ontstaan» ' tSuch a method not only has the advantage that it yields a number of salable products, but moreover that these products can optionally be further separated (for example, iron and tin), so that even more salable products are created.

In verdere uitwerking van de uitvinding kunnen de voor het uitvaeren van de diverse bewerkingen benodigde inrichtingen in een 15 rechte lijn achter elkaar zijn opgesteld» Hierdoor worden z.g. lint— problemen voorkomen» Dergelijke, door lintvormig materiaal zoals· tapes veroorzaakte problemen kunnen optreden bij het onder een hoek of anderszins van een rechte-lijn afwijkende wijze ten opzichte van elkaar opstellen van de diverse bewerkingsinrichtingen» 20 Bij het afscheiden van de organisch rijke fractie kan gebruik worden gemaakt van een vlakzeef, waardoor een betere scheiding tot stand kan worden gebracht dan bij de tot op heden bij het verwerken van huisvuil toegepaste trommel- of rondzeef. Deze laatste heeft nl. het nadeel, dat steeds een menging van materiaal plaatsvindt en 25 bovendien dat bij de toevoer van bijvoorbeeld flessen, breuk van het glas optreedt.In further elaboration of the invention, the devices required for carrying out the various operations can be arranged in a straight line one behind the other. »This prevents so-called ribbon problems. Such problems, caused by ribbon-shaped material such as tapes, can occur during the arranging the various processing devices at an angle or otherwise deviating from a straight line »20 A flat screen can be used to separate the organically rich fraction, so that a better separation can be achieved than with the Drum or round sieve used to date in the processing of household waste. The latter has the drawback that a mixing of material always takes place and, moreover, that breakage of the glass occurs when, for instance, bottles are supplied.

Bij- de hiervoor genoemde afscheiding van. metaal kan volgens de- uitvinding gebruik: worden gemaakt van een blik-ijzer-scheidings— inrichting.. Een dergelijke inrichting kan zijn voorzien van een 30 transportband ter plaatse van het stroomafwaartse einde waarvan een blaasmondstuk is opgesteld. Daarbij is direkt onder het stroomafwaartse einde van de transportband gewoonlijk een container opgesteld voor het opvangen van het "zware" ijzer, terwijl het onder in- 840 1 1 1 9; ' “ ‘The aforementioned separation of. metal can be used according to the invention to make use of a tin-iron separating device. Such a device can be provided with a conveyor belt at the location of the downstream end of which a blowing nozzle is arranged. In this case, a container is usually arranged directly below the downstream end of the conveyor belt to receive the "heavy" iron, while it is underneath it. "" "

ί Vί V.

-2- vloed van zijn ballistische baan en met behulp van het. blaasmondstuk verder weggeblazen blik op enige afstand stroomafwaarts wordt opgevangen en afgevoerd.-2- flood of his ballistic trajectory and using it. blower nozzle further blown can at some distance downstream is collected and discharged.

Voor het verwijderen van restanten uit het verzamelde blik, 5 kan het blik worden toegevoerd aan een shredder (= siii.jinrich.ting) en vervolgens aan een inrichting voor het scheiden van het. geshredderde blik van: het residu». Het schone blik,, dat wordt toegevoerd aan een : ontfeimirgsinrichting,, heeft uiteraard een grotere waarde dar het • · niet-schone blik» 10 In verdere uitwerking van de uitvinding kan een inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze volgens de uitvinding voor het afscheider van de lichte fractie zijn voorzien van een op een cycloon aangesloten z«.g» stijgzifter. Een dergelijke inrichting- bestaat in wezen uit een. boven de aanvoertransportband opgestelde afzuiginrichting-1S voor het afzuigen van de uit papier' en kunststof bestaande fractie,.·" welke fractie eventueel na het passeren van een. shredder kan worden gebruikt als brandstofmateriaal.To remove residues from the collected can, the can can be fed to a shredder (siii.jinrich.ting) and then to a separator. shredded look of: the residue ». The clean can, which is fed to a cleaning device, of course has a greater value than the unclean can. In further elaboration of the invention, an apparatus for carrying out the method according to the invention can be used for the separator of the light fraction are equipped with a so-called ascender connected to a cyclone. Such a device essentially consists of one. suction device-1S disposed above the feed conveyor for extracting the paper and plastic fraction, which fraction may be used as fuel material after passing a shredder.

De genoemde stijgzifter is voorzien van middelen, ter voorkoming van het meevoeren van grotere voorwerpen r zoals latten-. 2Q' De inrichting: voor het verwerken van huisvuil kan in zijn geheel zijn ondergebracht in een afgesloten ruimte, waardoor een ten opzichte van de omgeving schone stituatie is ontstaan»The said sifter is provided with means for preventing larger objects such as slats from being entrained. 2Q 'The device: for the processing of household waste, it can be entirely housed in an enclosed space, creating a situation that is clean compared to the surrounding area »

Teneinde bij de aanvoer van huisvuil geen problemen te· krijgen met de gesloten zakken huisvuil kan boven de toevoertransporteur 25 een zakkenscheurder zijn opgesteld. Deze zakkenscheurder kan bestaan uit één of meer evenwijdig aan de opvoertransporteur opgestelde, met pennen uitgeruste kettingen. De naar elkaar toegekeerde parten van de genoemde, kettingen en. de opvoertransporteur kunnen daarbij- in dezelfde richting: bewegen» Hierdoor wordt beschadiging van het. zich in 3d de zakken bevindende vuil*, bijvoorbeeld, breuk van glas ,· en dergelijke voorkomen»In order not to have problems with the closed bags of household waste during the supply of household waste, a bag tear can be arranged above the supply conveyor 25. This bag breaker may consist of one or more chains fitted with pins arranged parallel to the lifting conveyor. The turned parts of the mentioned chains and. the conveyor can move in the same direction: »This will damage the. dirt in bags * in 3d, for example, prevents breakage of glass, etc. »

De uitvinding heeft verder betrekking op een werkwijze-, waarbij de organisch-rijke* fractie^wordt toegevoerd aan een fermentatie-ruimte, waarin, het materiaal wordt gefermenteerd, dat wil zeggen 35 wordt omgezet in..compost,, dat vervolgens, wordt gezeefd. Daarbij kan het zeven plaatsvinden in meerdere fracties·. Uit de grofste fractie 84 0 1 1 1 9 -- * * —3— wordt vervolgens het residu'afgescheiden. Sen inrichting voor afscheiding van residu uit de grove compostfractie kan bestaan uit een schuin opgesteld zeefvormig oppervlak aangebracht op de open zijde van een omkasting welke is aangesloten op een persluchtbron. De ge— 5 kozen wijze van voorbewerken van da composteerbare fractie maakt het mogelijk om de fermentatietijd aanzienlijk te bekorten, dit uiteraard; onder voorwaarde dat een regelmatige dooreenwoeling iit de fer— mentatieruimfee- plaatsvindt.The invention further relates to a process in which the organically rich fraction is fed to a fermentation room in which the material is fermented, ie converted into compost, which is then screened . In addition, the sieving can take place in several fractions. The residue is then separated from the coarsest fraction 84 0 1 1 1 9 - * - 3 -. A device for separating residues from the coarse compost fraction may consist of an inclined screen-shaped surface arranged on the open side of a casing which is connected to a compressed air source. The chosen method of pre-processing the compostable fraction makes it possible to considerably shorten the fermentation time, this of course; provided that there is a regular disturbance in the fermentation fee.

Ter verduidelijking van de uitvinding zal thans, onder ver-10 wijzing naar de tekening, een uitvoeringsvoorbeeld van de inrichting voor het verwerken van huisvuil worden beschreven. In de tekening toont r figv 1 een schematisch zijaanzicht van een inrichting voor het verwerken van huisvuil.?.To clarify the invention, an embodiment of the apparatus for processing household waste will now be described, with reference to the drawing. In the drawing, r figv 1 shows a schematic side view of an apparatus for processing household waste.

15 fig. Z een bovenaanzicht van de inrichting volgens fig- Ir fig. 3 vergroot een doorsnede volgens de lijn ΙΙΧ-ΙΙΓ in fig. 2; fig. 4* vergroot een doorsnede volgens de lijn Bf-IV in fig.. 2? fig. 5 vergroot een aanzicht volgens de lijn V-V in fig. 2? 20· fig. 6 vergroot een aanzicht volgens de lijn vi-vr in fig. 2j fig. T een- bovenaanzicht van het composteergedeelte met gedeeltelijk weggelaten delen? ’ fig. & een doorsnede volgens de lijn VIII-VIII in fig. 7? fig. 9 een aanzicht volgens de lijn IX-IX in fig. 8 en 25 fig. 10 een schematisch zijaanzicht van een andere uitvoerings vorm van de inrichting voor het afscheiden van de lichte fractie.Fig. Z shows a top view of the device according to fig. Ir. Fig. 3 enlarges a section according to the line ΙΙΧ-ΙΙΓ in fig. 2; fig. 4 * enlarges a section according to the line Bf-IV in fig. 2? fig. 5 enlarges a view along the line V-V in fig. 2? Fig. 6 enlarges a view along the line vi-vr in fig. 2j fig. T a top view of the composting part with partly omitted parts? "Fig. & A section along line VIII-VIII in Fig. 7? Fig. 9 is a view taken on the line IX-IX in Fig. 8 and Fig. 10 is a schematic side view of another embodiment of the device for separating the light fraction.

Volgens de tekening is. een inrichting voor het verwerken van huisvuil, voorzien van- een. aanvoerstortbunker l, waarvan de- bodem is uitgerust met êén of meer transporteurs 2 (in de tekening is er 30; slechts: één. weergegeven) , die het vuil toevoeren aan een. trechter— vormig gedeelte 3. Boven de aanvoerstortbunker bevindt zich voorts een niet-weergegeven grijper, met behulp waarvan eveneens materiaal kan worden ttoegevoerd aan de genoemde trechter 3. Genoemde, niet-weergegeven grijper dient eveneens voor het uit de in de aanvoerstort-35 bunker gestorte materiaal afvoeren van. grof vuil zoals kachels, wasmachines en dergelijke naar een naast de aanvoerstortbunker opgestalde grof-vuii-container 4».According to the drawing. a device for processing household waste, provided with one. supply hopper 1, the bottom of which is equipped with one or more conveyors 2 (in the drawing there are 30; only: one. shown), which supply the dirt to one. funnel-shaped part 3. Above the supply hopper there is furthermore a grab (not shown), with the aid of which material can also be fed to the said funnel 3. The grab, not shown, also serves for discharging from the hopper in the supply hopper discharge dumped material from. coarse dirt such as stoves, washing machines and the like to a coarse waste container 4 »stored next to the supply hopper.

j 840i1lg _ . -4— S' ·j 840i1lg. -4— S '

Vanuit het trechtervormige gedeelte 3 wordt het vuil toegevoerd aan. een opvoertransporteur 5, middels welke-het materiaal wordt toegevoerd aan een vlakzeef 6. Opgemerkt wordt hierbij nog, dat zich boven de opvoertransporteur 5. een z.g. zakkenscheurder 7 bevindt, 5· Deze zakkenscheurder scheurt de passerende zakken met huisvuil open, zodat de inhoud daarvan, los; op de vlakzeef 6- wordt gebracht- De zakkenscheurder bestaat uit één of meer evenwi jdig· aan de- opvoertrans— ; porteur opgestelde^ met (niet weergegeven) pennen uitgeruste kettingen 74. De naar elkaar toegekeerde, parten van de genoemde kettingen 10 en de opvoertransporteur kunnen daarbij in dezelfde richting bewegen. Hierdoor wordt beschadiging van het zich in de zakken bevindende vuiL, bijvoorbeeld breuk van glas,, en dergelijke voorkomen.The dirt is supplied to the funnel-shaped part 3. a lifting conveyor 5, by means of which the material is supplied to a flat screen 6. It is further noted that above a lifting conveyor 5. there is a so-called bag tear 7, 5 · This bag tear tears open the passing bags with household waste, so that the contents thereof , loose; is placed on the flat sieve 6- The bag tear consists of one or more parallel to the lifting trans- port; porter disposed chains provided with pins (not shown) 74. The facing parts of said chains 10 and the feed conveyor can move in the same direction. This prevents damage to the dirt contained in the bags, for example breakage of glass and the like.

Onder de vlakzeef is een transporteur S’ opgesteld, welke het materiaal, bestaande uit een nog te ontij zeren composteerbare fractie IS en een rest-fractie afvoert. Aan het stroomafwaartse- einde- van de- transporteur S; is. een z.g. overbandmagneet 9- opgesteld, middels welke het zich. in de composteerbare fractie bevindende ijzer wordt afgevoerd, naar een ijzerafvoerferansporteur 10 . r\jA conveyor S 'is arranged under the flat screen, which removes the material, consisting of a compostable fraction IS still to be de-ironised, and a residual fraction. At the downstream end of the conveyor S; is. a so-called overband magnet 9-, by means of which it extends. iron in the compostable fraction is discharged to an iron discharge conveyor 10. r \ j

De· op. de transporteur 8 resterende fractie wordt via· een 20; transporteur tt afgevoerd, naar een composteerruimte 12 (zie fig., 7) .The on. the conveyor 8 remaining fraction is passed through a 20; conveyor tt discharged to a composting space 12 (see fig., 7).

Het van- de vlakzeef 6 komende materiaal wordt via een transporteur O afgeveerd' naar een transporteur 14-. Boven het stroomafwaartse einde van de transporteur 13 bevindt zich een overbandmagneet 15 middels welke blik: en ijzer uit het aangevoerde· vuil wordt ver-25' wijderd, Dit blik en ijzer wordt door middel van een dwarstranspor-teur 16 toegevoerd aan een blik-ijzer-scheidingsinrichting 17, welke· hierna aan de hand van fig. 4 nader zal worden beschreven.The material coming from the flat screen 6 is sprung via a conveyor O 'to a conveyor 14-. Above the downstream end of the conveyor 13 there is an overband magnet 15 by means of which can: and iron is removed from the supplied dirt, This can and iron is supplied by means of a cross conveyor 16 to a can iron separating device 17, which will be described in more detail below with reference to Fig. 4.

De hiervoor reeds genoemde transporteur· 14 strekt zich. uit tot aan het eind van. de' verwerkingsinrichting.. De band 14 strekt zish.The aforementioned conveyor 14 extends. out until the end of. the processing device. The belt 14 stretches zish.

301 daarbij ten dele uit door een omsloten ruimte Ï.T (zie ook fig. 3) -In de ruimte 1T bevinden.· zied een. viertal sorteerplaatsen, waar het middels: de- transportband 14 aangevoerde vuil achtereenvolgens wordt ontdaan van papier, lompen, glas respectievelijk kunststof. Voor elk van deze materialen bevindt zich ter plaatse* van de. transporteur een 35- zich benedenwaarts-uitstrekkende trechter 18, 19,. 20 resp. 21. Onder de eerste trechter 18,; via. welke papier wordt af gevoerd, bevindt zich 8401119 ' , -5- * 5 een papierbalenpers 22, terwijl zich onder de trechters 19, 20 en 21 telkens containers 23, 24 resp. 25 bevinden.301 partly through an enclosed space Ï.T (see also fig. 3) -In space 1T. four sorting places, where the dirt supplied by conveyor belt 14 is successively cleaned of paper, rags, glass or plastic. For each of these materials, the location * of the. conveyor a 35 downwardly extending funnel 18, 19. 20 resp. 21. Under the first funnel 18 ,; through. which paper is discharged, a paper baler 22 is located 8401119 ', -5- * 5, while under the hoppers 19, 20 and 21 there are in each case containers 23, 24 and 24 respectively. 25.

Stroomafwaarts van de omsloten ruimte bevindt zich boven de transporteur 14 een afzuigmondst.uk 26 middels welke de lichte fractie, 5 in hoofdzaak bestaande uit kleinere stukken papier, kunststof en textiel. wordt afgevoerd naar een cycloon 27.Downstream of the enclosed space above the conveyor 14 there is an extraction nozzle 26 by means of which the light fraction, 5 mainly consisting of smaller pieces of paper, plastic and textile. is discharged to a cyclone 27.

De· cycloon is aan de- onderzijde op gebruikelijke wijze voorzien van een sluis 28 vis welke het materiaal wordt toegevoerd aan een container 28, dan wel een niet-weergegeven persinrichting. Ook. kan.The bottom of the cyclone is conventionally provided with a sluice 28 fish which the material is supplied to a container 28 or a pressing device (not shown). Also. can.

IQ daarbij nog gebruik worden gemaakt van een niet-weergegeven verklei-ningsinrichting.In addition, use is made of a comminution device (not shown).

Ter plaatse- van het einde van de- transportband 1'4 bevindt zich een trechter 30' vin welke het residu wordt afgevoerd naar een container 3t. Dit resterende materiaal kan met behulp van de container 15 31 worden af gevoerd, naar een niet-weergegeven verbrandingsoven.At the end of the conveyor 1'4 there is a funnel 30 'fin which the residue is discharged to a container 3t. This residual material can be discharged by means of the container 31 to an incinerator (not shown).

Zoals- hiervoor reeds is opgemerkt, wordt het middels de band 16 af gevoerde-blik en ijzer toegevoerd aan een blik-ijzer schelder 32, welke in zijn geheeL in· zijaanzicht is weergegeven in fig. 4·. Het af-voereinde van de band 16 is daarbij opgesteld in een omkasting 33.As noted above, the can and iron discharged through the belt 16 is fed to a tin-iron scaffold 32, which is shown in its entirety in side view in FIG. The discharge end of the belt 16 is thereby arranged in a housing 33.

2Q Boven dit afvoereinde- is een biaasluchttoevoerpijp 34· opgesteld.2Q Above this discharge end a bias air supply pipe 34 is arranged.

Van het middels de band 16 aangevoerde ijzer en blik zal het ijzer aait het afvoereinde direkfr benedenwaarts via de- afvoerpijp 35 worden af gevoerd naar een container 36. Het aangevoerde blik zal echter onder invloed van zijn ballistische baan, alsmede onder invloed van 25 de via de biaasluchttoevoerpijp 34 aangevoerde blaas lucht worden geworpen in het trechtervormig gedeelte 37, welke uitmondt in een ver-kleiningsinrichting of shredder 38, waaronder een transporteur 39 is opgesteld' (zier ook fig. 5). In. der shredder wordt het aangevoerde blik verkleind, waardoor daaruit ook een groot aantal resten, zoals etens-30 resten, verff esteir. en der gelijke worden losgemaakt. Boven, de trans porteur 39- is een overbandmagneet 40 (fig. 5) opgesteld,, vis welke het blik wordt af gevoerd naar een container 41. Het residu wordt via een trechter 42 afgevoerd naar een container 43. Tussen de beide containers 41 en 43 bevindt zich een container 44, waarboven zich het 35· afvoereinde van de transporteur 10 bevindt.From the iron and can supplied by the belt 16, the iron stroking will discharge the discharge end directly downwards via the discharge pipe 35 to a container 36. However, the supplied can will, under the influence of its ballistic path, as well as under the influence of the via blown air supplied to the bias air supply pipe 34 is thrown into the funnel-shaped portion 37, which opens into a comminution device or shredder 38, under which a conveyor 39 is arranged (see also Fig. 5). In. In the shredder, the can supplied is reduced, as a result of which a large number of residues, such as food residues, paint esteir. and the like are loosed. Above, the conveyor 39- is arranged an overband magnet 40 (fig. 5), fish which the can is discharged to a container 41. The residue is discharged via a funnel 42 to a container 43. Between the two containers 41 and 43 there is a container 44, above which the discharge end of the conveyor 10 is located.

* 840 1 1 1 9 <? · " -6—* 840 1 1 1 9 <? · "-6—

Zoals reeds, eerder opgemerkt , wordt de via de vlakzeef: 6 afgescheiden composteerbare fractie via een transportband il toegevoerd aan een fermentatieruimte 12. Hier vindt op gebruikelijke wijze het eigenlijke composteren plaats.. Daar de ruimte 12 voorzien is van op 5· zich bekende middelen, zal een beschrijving daarvan achterwege worden gelatens. In de ruimte mondt een verder niet-weergegeven, opvoertrans— porteur 45» uit (zie fig» 7 en 8) „ welker d& gefermenteerde compost via een trilgoot 46> toevoert aan een trilzeef 47. De trilzeef 47 is voor— · zien van een bovenste zeefgaas 48 middels welke residu wordt toege-10 voerd naar een transporteur 49. Onder de zeefmat 48 bevindt zich een zeefmat SQ· via welke de grove compostfractie wordt afgevoerd naar een transporteur 51. Onder de zeefmat 50 bevindt zich een arvoergoot 52' via: welke de fijne compostfractie wordt afgevoerd naar· een af voer— transporteur: 53 ».As already noted, the compostable fraction separated via the flat screen: 6 is fed via a conveyor belt il to a fermentation chamber 12. Here, the actual composting takes place in the usual manner. Since the space 12 is provided with means known per se. , a description thereof will be omitted. In the room a further conveyor conveyor 45 (not shown) opens (see figs. 7 and 8), whose fermented compost feeds via a vibrating chute 46> to a vibrating screen 47. The vibrating screen 47 is provided with a upper sieve mesh 48 by means of which residue is supplied to a conveyor 49. Below the sieve mat 48 there is a sieve mat SQ · through which the coarse compost fraction is discharged to a conveyor 51. Below the sieve mat 50 there is a feed trough 52 'via: which the fine compost fraction is transported to a discharge conveyor: 53 ».

tSi ZOals vooral, uit figuur 9 blijkt, bevindt zich ter plaatse van het stroomafwaartse einde van de transporteur 51 voor het transporteren van de grove compostfractie een z.g, luchttafel 58,. welke is uitgerust met een zeef. 54,. opgesteld op- een- trechtervormige omkasting 55, waarvan het ondereinde is voorzien van. een ventilator 72. Met 20: behulp van - genoemde zeef 54 en de daaruit opstij gende blaaslucht wordt de, aangevoerde grove compost gescheiden in een grove compostfractie en een residu» De grove compost, wordt hierbij afgevoerd via· een trechter 56 en het residu, via een trechter 57. De luchttafel 58 is aan de bovenzijde voorzien van een afvoer 59 voor het afvoeren van stof naar 25 een niet-weergegeven filter.tSi As mainly shown in Figure 9, a so-called air table 58 is located at the location of the downstream end of the conveyor 51 for conveying the coarse compost fraction. which is equipped with a sieve. 54 ,. arranged on a funnel-shaped housing 55, the lower end of which is provided with. a fan 72. With the aid of - said screen 54 and the blowing air rising therefrom, the coarse compost supplied is separated into a coarse compost fraction and a residue. The coarse compost is hereby removed via a funnel 56 and the residue, via a funnel 57. The air table 58 is provided at the top with a discharge 59 for discharging dust to a filter (not shown).

Onder de trechters. 56 resp. 57 bevinden zich containers- 60 respo. 61, die op soortgelijke wijze als alle andere hiervoor beschreven containers kunnen bestaan uit op niet nader aangeduide rails verrijdbare wagons» 3 Of Zoals* uit het bovenaanzicht volgens fig. T blijkt, bevindt zich ter plaatse· var het afvoereinde van. de transporteur 53 voor het afvoeren van de fijne fractie een dwarstransporteur 74, welke het aangevoerde materiaal hetzij naar een container 75 hetzij naar een container 76 kan transporteren» 35ï In het bovenaanzicht volgens fig. 7 ziet. men, rechts van de- dwarstransporteur 74 het einde; van de transporteur 49- een omkeerbare 84 0 1 1 .1 9 ~ ~ . ... . ; ~~ * * « dwarstransporteur 77 via welke het residu naar keuze kan worden af- gevoerd naar een container 78 resp. 79.Under the funnels. 56 resp. 57 contain containers- 60 respo. 61, which, in a similar manner as all other containers described above, can consist of wagons which can be moved on rails which are not further indicated. 3 Or As * appears from the top view according to fig. the conveyor 53 for discharging the fine fraction has a transverse conveyor 74, which can transport the supplied material either to a container 75 or to a container 76. The top view according to FIG. 7 is shown. the end to the right of the cross conveyor 74; of the conveyor 49- a reversible 84 0 1 1 .1 9 ~ ~. .... ; ~~ * * «cross conveyor 77 through which the residue can optionally be discharged to a container 78 resp. 79.

De hiervoor beschreven transporteur 53 voor de fijne compost wordt toegevoerd aan een bandzeef 72, met behulp waarvan, uit de aan-5 gevoerde fijne compost nog eventueel daarin aanwezig residu kan worden. afgescheiden.The above-described conveyor 53 for the fine compost is fed to a belt screen 72, with the aid of which any residue still present in the fine compost supplied can be added. separated.

Zoals; uit de tekening· blijkt is dit gedeelte van de- inrichting dubbel uitgevoerdy zodat genoemde fijne compost respectievelijk residu zonder onderbreking kan worden af gevoerd.As; it is apparent from the drawing that this part of the device is made double, so that said fine compost or residue can be removed without interruption.

10 Zoals uit de tekening blijkt, zijn alle hiervoor beschreven onderdelen voorzien van een ondersteuning, die echter duidelijkheidshalve? niet verder zal worden beschreven.As can be seen from the drawing, all parts described above are provided with a support, but for the sake of clarity? will not be described further.

Verwijzend naar fig. 10 bevat een andere uitvoeringsvorm, van een inrichting voor het afscheiden van de lichte fractie, bestaande 15 uit bijvoorbeeld kleinere delen papiery kunststof en textiel,, een zeg.Referring to Fig. 10, another embodiment of an apparatus for separating the light fraction, consisting of, for example, smaller parts of paper plastic and textile, contains a say.

zig-zag windzifter 62. Ei der windzifter 61 eindigt het afvoereinde van ~ een transporteur 63, welke vergelijkbaar is met de hiervoor beschreven transporteur 14. Door de windzifter aan de binnenzijde? te voorzien van een trapvormige wand, wordt bereikt,, dat een meevoeren van 20 grotere,- lichtere delen,, zoals planken,* wordt voorkomen. Op· de windzifter 62 sluit aan de bovenzijde een afvoerpijp 64. aait en-op:.dei bene— denzijdefeen. afvoertrechter'· 7ï viarweïker hetr rasidurmétr beHulpc van. de-transportband 66 kan worden af gevoerd.zig-zag wind sifter 62. At the wind sifter 61, the discharge end of a conveyor 63 ends, which is comparable to the aforementioned conveyor 14. By the wind sifter on the inside? provided with a step-shaped wall, it is achieved that a entrainment of 20 larger, lighter parts, such as planks, is prevented. At the top of the wind sifter 62 connects a discharge pipe 64. Strokes and on the bottom side feen. discharge funnel '· 7ï viarweïker hetr rasidurmétr using van. the conveyor belt 66 can be discharged.

Het boveneinde van de afvoerpijp 64 sluit aan op een cycloon 25 67, welke aan de onderzijde is uitgerust met een sluis 68.The upper end of the discharge pipe 64 connects to a cyclone 25 67, which is fitted at the bottom with a lock 68.

De cycloon 67 is aan het boveneinde voorzien van een pijp 69, welke is aangesloten op een ventilator 70. De perszijde van de ventilator 70 is vis een leiding. 71 aangesloten op de? windzifter 62, waardoor een in hoofdzaak gesloten luchtsysteem is verkregen.The cyclone 67 is provided at the top end with a pipe 69, which is connected to a fan 70. The discharge side of the fan 70 is a pipe. 71 connected to the? wind sifter 62, whereby a substantially closed air system is obtained.

30: N&rhet .vorenstaander zal. het duidelijk zijn,, dat binnen het raam van de uitvindingsgedachte? een groot aantal varianten mogelijk zijn.30: N & rthe. Ancestor will. it is clear, that within the framework of the inventive idea? a large number of variants are possible.

Zoals meer in het bijzonder blijkt uit het aanzicht volgens fig. 6, kan de inrichting voor het verwerken van huisvuil in zijn ge— 35 heel zijn ondergebracht in een omsloten ruimte 73, waardoor de overlast voor de· omgeving tot een minimum wordt beperkt.As is more particularly apparent from the view of FIG. 6, the household garbage processing apparatus may be entirely housed in an enclosed space 73, thereby minimizing environmental nuisance.

8401119 ~~ · ~8401119 ~~ · ~

Claims (7)

1, Werkwijze voor het verwerken van. huisvuil; waarbij uit het vuil. na het daaruit verwijderen van grof vuil eerst de: organisch rijke-fractie wordt afgescheiden,, daarna achtereenvolgens metaal , papier, lompen, glas, kunststof en tenslotte de- lichte fractie:, waarna het, S; restant, wordt gestort of verbrand*1, Process for processing. household waste; taking out the dirt. after removing coarse dirt therefrom, the: organically rich fraction is first separated, then successively metal, paper, rags, glass, plastic and finally the light fraction, after which the S; remainder, landfill or incineration * 21 Werkwijze- volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de voor* het uitvoeren van de diverse bewerkingen benodigde inrichtingen in een rechte lijn achter elkaar zijn opgesteld. 3« Werkwijze volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat voor 10. het afscheiden vaa.de organisch, rijke fractie- gebruik wordt gemaakt van een vlakzeef^ 4«. Werkwijze volgens conclusie 1, 2 of 3, met het kenmerk, dat voor het afscheiden van 'metaal, gebruik wordt genaakt van een blik— ijzerscheider». - 15. c Inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze volgens con clusie 4> met het kenmerk, dat de inrichting- voor het scheiden van blik en ijzer' bestaat uit een transportband, ter plaatse van het stroomafwaartse einde waarvan een. blaasmondstuk is opgesteld.. 6c Inrichting volgens conclusie 5 ,. met het kenmerk, dat. stroom— 20! afwaarts van de inrichting voor het scheiden, van blik en ijzer een shredder (i.c. snijinrichting) is opgesteld en vervolgens een inrichting voor het scheiden van het geshredderde blik van het residu. 7c Inrichting voor het uitvoeren van de· werkwijze volgens één of meer van. de conclusies 1 t/m 4, met het kenmerk,, dat voor het afschei-25· den van de* lichte fractie gebruik wordt gemaakt van een op een cycloon aangesloten,.. z„ g. stijgzifterc Sc Inrichting voor het verwerken van vuil, zoals hiervoor beschre ven, met het kenmerk,: dat de gehele inrichting is ondergebracht in een. afgesloten; ruimte.. 30 9c Inrichting voor het uitvoeren van de- werkwijze volgens één. of meer van de conclusies 1-4, gekenmerkt door een boven de huisvuil— toevoertransporteur opgestelde zakkènscheurder.Method according to claim 1, characterized in that the devices required for carrying out the various operations are arranged in a straight line one behind the other. 3. A method according to claim 1 or 2, characterized in that a flat screen 4 is used for separating the organic, rich fraction. Method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that a tin-iron separator is used for the separation of "metal". 15. Device for carrying out the method as claimed in claim 4, characterized in that the device for separating tinplate and iron consists of a conveyor belt, at the downstream end of which one. blowing nozzle is arranged. The device according to claim 5,. characterized by that. current— 20! downstream of the can and iron separator, a shredder (i.c. cutting device) is arranged and then a device for separating the shredded can from the residue. 7c Device for carrying out the method according to one or more of. Claims 1 to 4, characterized in that use is made for separating the light fraction from a cyclone connected,. scraper screen Sc Device for processing dirt, as described above, characterized in that the entire device is housed in a. locked; space .. 9c Device for carrying out the method according to one. or more of claims 1-4, characterized by a bag tear disposed above the garbage supply conveyor. 10. Inrichting volgens· conclusie- 9r met het kenmerk,, dat de zakken— scheurder bestaat uit één of meer, evenwijdig aan de opvoertranspor— 84 0 1 1 1 9 “ 1 -9— £ * λ teur verlopende, roteerbare kettingen, welke zijn uitgerust met pennen.10. Device as claimed in claim 9, characterized in that the bag tear consists of one or more rotatable chains running parallel to the lifting conveyor. are equipped with pins. 11. Inrichting volgens conclusie 10, met het kenmerk, dat het onderpart van genoemde kettingen in dezelfde richting beweegt als het 5 bovenpart van de opvoertransporteur. £2. Werkwijze volgens één of meer van de conclusies 1-4, waarbij de- organisch, rijke fractie wordt, toegevoerd aan een. fezmentatieruimte ,. met het kenmerk, dat het gefermenteerde materiaal, wordt gezeefd.11. Device according to claim 10, characterized in that the lower part of said chains moves in the same direction as the upper part of the elevating conveyor. £ 2. A method according to any one of claims 1 to 4, wherein the organic rich fraction is fed to a. fezmentation space,. characterized in that the fermented material is sieved. 13. Werkwijze volgens conclusie 12, met het kenmerk, dat gezeefd 10 wordt in drie fracties.13. Method according to claim 12, characterized in that sieving is carried out in three fractions. 14. Werkwijze volgens conclusie 13, met het kenmerk, dat uit de grofste- fractie het residu, wordt afgescheiden.Method according to claim 13, characterized in that the residue is separated from the coarse dust fraction. 15. Inrichting voor het uitvoeren van de- werkwijze volgens conclusie 14, gekenmerkt door een schuin opgesteld zeefvormig opper- 1S vlak aangebracht op de open. zijde van. een omkashing. welke is aangesloten op een persluchtbron. 840111» ~ ' —Device for carrying out the method according to claim 14, characterized by an obliquely arranged screen-shaped surface arranged on the open. side of. a housing. which is connected to a compressed air source. 840111 »~ '-