NL8400829A - PROCESSING MACHINE FOR AGRICULTURE. - Google Patents

Description

I » VO 6152VO 6152

Bewerkingsmachine voor de landbouw.Agricultural machine.

De uitvinding heeft betrekking op een op een trekker aansluit-bare landbouwbewerkingsmachine met een de aandrijforganen voor de krachtsoverbrenging van de aftapas van de trekker naar de bewerkings-machine opnemend, tweedelig draagframe, waarvan het met de bewerkings-5 machine verbonden draagframedeel aan het vrije einde van het op de trekker aangesloten draagframedeel. in het horizontale vlak over 130° van een eerste in een tweede werkstand' met tegengestelde werkrich-ting zwenk* en vastzetbaar gelagerd is.The invention relates to an agricultural working machine connectable to a tractor, with a two-part supporting frame, the supporting frame part of which is connected to the working machine, receiving the drive members for the transmission of power from the pto shaft of the tractor to the working machine. of the supporting frame part connected to the tractor. is pivotable in a horizontal plane through 130 ° of a first in a second working position with opposite working direction and can be locked.

Een als aanbouw-maishakinrichting uitgevoerde machine van 10 dit type is bijvoorbeeld bekend uit het Duitse Offenlegungsschrift 21 16 583. Deze uitvoeringsvorm heeft, wanneer deze volgens de fig.A machine of this type designed as an attachment corn-chopper is known, for example, from German Offenlegungsschrift 21 16 583. This embodiment, when shown in FIG.

5 en 6 van het Auslegeschrift is uitgevoerd, in zijn hantering met betrekking tot het omstellen van een aanhanging aan de zijkant in een aanhanging aan de achterzijde met tegengestelde werkrichting en omge-15 keerd gunstig en in het algemeen bruikbaar voldaan. Nadelig zijn echter nog de noodzakelijke grote constructieve kosten. Voor de aandrijving van de verticale zwenkas en de aan het buitenste draagframedeel bevestigde malsapparatuur is bijvoorbeeld een hoekdrijfwerk noodzakelijk en voor de aandrijving van de verticale zwenkas voor het aan-20 drijven van het de malsinrichting aandrijvende tweede hoekdrijfwerk is een liggend snaar- of kettingdrijfwerk aanwezig. Om verticale assen lopende snaar- en kettingdrijfwerken zijn echter bij grotere ver-mogensoverbrengingen praktisch niet toepasbaar, zodat de in het Offenlegungsschrift getoonde aandrijfmiddelen voor de praktijk door 25 twee andere hoekdrijfwerken vervangen moeten worden. Omdat de verticale zwenkas vanwege zijn hoge belasting dienovereenkomstig sterk gedimensioneerd moet zijn, zijn ook tenminste dé op deze as aanwezige hoekdrijfwerken dienovereenkomstig groot en dus duur uit gevoerd.5 and 6 of the Auslegeschrift has been satisfactorily handled and reversed in its handling with respect to converting a side trailer into a rear trailer with the opposite working direction and vice versa. However, the necessary large construction costs are still disadvantageous. For the drive of the vertical pivot shaft and the tender equipment attached to the outer support frame part, an angular gear is required, for example, and for the drive of the vertical pivot shaft for driving the second angular gear drive of the milling device, a horizontal belt or chain gear is provided. However, belt and chain gears running around vertical axes are practically not applicable for larger power transmissions, so that the drive means shown in the Offenlegungsschrift have to be replaced in practice by two other angular gears. Since the vertical pivot axis must be correspondingly strongly dimensioned due to its high load, at least the angular gears present on this axis are also correspondingly large and thus expensive.

Het doel van de uitvinding is, de bekende uitvoeringsvormen 30 van dit type constructief in die mate te verbeteren, dat zij in fabricage gemakkelijker en in kosten gunstiger en dus ook vöor de koper van de machine doelmatiger zijn.The object of the invention is to constructively improve the known embodiments of this type to such an extent that they are easier to manufacture and more cost-efficient in manufacture, and thus more efficient for the purchaser of the machine.

Dit wordt volgens de uitvinding bereikt, doordat aan een draagframedeel twee op horizontale afstand en aan tegengestelde zijden 84 0 0.8 2 9 ____________________ » .. % -2- van dit draagframedeel uitstekende drijfkoppelingshelften aanwezig zijn, welke door zwenken van één van de draagframedelen om een midden tussen de beide drijfkoppelingshelften staande as met een complementaire drijfkoppelingshelft van het andere draagframedeel in ingrijping 5 gebracht kunnen worden.This is achieved according to the invention in that on a support frame part two horizontally spaced and on opposite sides 84 0 0.8 2 9%% of this support frame part there are protruding floating coupling halves, which are pivoted by one of the support frame parts about a can be brought into engagement with a complementary floating coupling half of the other supporting frame part located centrally between the two floating coupling halves.

In de tekening is een. uitvoeringsvoorbeeld van de inrichting volgens de uitvinding schematisch weergegeven coder verwijzing waarvan de uitvinding nader wordt besproken- In de tekening tonen: fig. 1 een uitvoeringsvorm van een aanbouw-malshakinrichting 10 ’ volgens de uitvinding in bovenaanzicht, en fig. 2 in detail een koppelingshelft aan de gedreven zijde, op vergrote schaal.In the drawing there is a. exemplary embodiment of the device according to the invention schematically shown coder reference of which the invention is discussed in more detail - In the drawing: fig. 1 shows an embodiment of an attachment-tender chopping device 10 'according to the invention in top view, and fig. 2 shows a coupling half in detail. the driven side, on an enlarged scale.

De weergegeven, van twee rijen snijwerktuigen 1 voorziene aanbouw-malshakinrichting is via een dwars. op. de rijrichting lopend, 15 tweedelig draagframe 2, 3 aan het driepuntsstangenstelsel (slechts de onderste stuurstangen 4, 5 zijn getekend) van een slechts met de achterwielen 6 aangeduide trekker scharnierend aangesloten.The attachment-chopping device provided with two rows of cutting tools 1 is shown via a transverse. on. running in the direction of travel, the two-piece supporting frame 2, 3 is hinged to the three-point linkage system (only the lower steering rods 4, 5 are shown) of a tractor which is only indicated with the rear wheels 6.

De aandrijving van de werkzame organen van de aanbouw-mals-hakinrichting geschiedt via een op de aftakas 7 van de trekker aange-20 sloten scharnieras 8, op een op het draagframedeel 2 gelagerd snaar-drijfwerk 9, 10, 11 en vandaar via een klauwkoppeling 12 op andere in het draagframedeel 3 aanwezige snaardrijfwerken 13, 14, 15 en 13', 14', 15', waarvan de aangedreven assen 16, 16' dan als volgdrijfwerk naar de werkzame organen dienen.The active members of the mounted-tender chopping device are driven via a pivot shaft 8 connected to the power take-off shaft 7 of the tractor, on a belt gear 9, 10, 11 mounted on the supporting frame part 2 and hence via a claw coupling. 12 on other belt gears 13, 14, 15 and 13 ', 14', 15 'present in the carrier frame part 3, the driven shafts 16, 16' of which then serve as slave gears to the active members.

25 In het draagframedeel 2 zijn twee op horizontale afstand en aan tegengestelde zijden van het draagframedeel2 uitstekende klauw-koppelingshelften 17, 17' gelagerd, waarvan de koppelingshelft 17 direkt en de koppelingshelft 17' via een twee onderling in ingrijping zijnde rechte tandwielen 18, 19 bezittend tussendrijfwerk door het 30 snaardrijfwerk 9, 10, 11 draaiend wordt aangedreven. Een complemen taire klauwkoppelingshelft 20 is zodanig aan het andere draagframedeel 3 aangebracht, dat deze naar keuze met de koppelingshelft 17 of na het zwenken van het draagframedeel 3 om een midden tussen de beide koppelingshelften 17, 17' staande as 21 met de andere koppelingshelft 35 17' in aandrijvende verbinding gebracht kan worden. Daardoor is het mogelijk, de aanbouw-malshakinrichting zowel hangend aan de zijde .....84 0 0 8 2 9_____________ -3- van de trekker met werkrichting. in de pijlrichting A (door getrokken lijnen weergegeven werkzame stand) r zo ook achter aanhangend met tegengestelde werkrichting (pijlrichting B - met stippellijnen weergegeven werkzame stand) te brengen. De tweede werkrichting (in de 5 pijlrichting B) is bijvoorbeeld voor het aansnijden van een maïsveld van groot voordeel.Two claw-coupling halves 17, 17 'protruding horizontally spaced and on opposite sides of the carrier frame part 2 are supported in the supporting frame part 2, the coupling half 17 of which is direct and the coupling half 17' having two mutually engaging spur gears 18, 19 intermediate drive is rotated by the belt drive 9, 10, 11. A complementary claw coupling half 20 is arranged on the other carrier frame part 3 in such a way that it either with the coupling half 17 or after the carrier frame 3 is pivoted about a center between the two coupling halves 17, 17 'upright shaft 21 with the other coupling half 35 17 can be brought into driving connection. As a result, it is possible for the attachment-type chopper to be hung both on the side ..... 84 0 0 8 2 9_____________ -3- of the tractor with working direction. in the direction of arrow A (working position shown by solid lines) r so also rearwardly with opposite working direction (arrow direction B - working position shown by dotted lines). The second working direction (in the arrow direction B) is, for example, of great advantage for cutting a corn field.

Bet de rijen snijwerktuigen 1 opnemende draagframedeel 3 kan via een daaraan alsmede aan, het andere draagframedeel 2 scharnierend bevestigde en vanaf de zitplaats van de trekker bestuurde hydraulische 10 cilinder 22 (trek-drukcilinder) van de ene werkstand in de andere werkstand gezwenkt worden. Om voor deze handeling een ongehinderd los- en weer inkoppelen van de klauwkoppeling 12 te waarborgen, is de complementaire klauwkoppelingshelft 20 in het draagframedeel 3 tegen de kracht van een veer 23 in axiaal over zijn as 24 verschuif-1S baar aangebracht (fig. 2). Bet verschuiven kan hierbij door een aan het draagframedeel 3 bevestigde hydraulische cilinder 27 plaatsvinden, waarvan de zuigerstang via een hefboom 25 in een ringvormige groef 26 van de koppelingshelft 20 grijpt en welke met de hydraulische cilinder 22 stuurtechnisch zodanig gekoppeld is, dat voor het zwenken 20 allereerst de klauwkoppeling 12 buiten ingrijping komt, vervolgens het zwenken van het draagframedeel 3 in de andere werkzame stand van de machine en alsdan wederom de aandrijvende verbinding van de klauwkoppeling 12 plaatsvindt.The supporting frame part 3 accommodating the rows of cutting tools 1 can be pivoted from one working position to the other working position via a hydraulic cylinder 22 (pull-push cylinder) controlled from the seat of the tractor and hinged to it and to the other supporting frame part 2. In order to ensure an unhindered coupling and uncoupling of the claw coupling 12 for this operation, the complementary claw coupling half 20 in the supporting frame part 3 is displaceable axially over its axis 24 against the force of a spring 23 (fig. 2). . The displacement can be effected here by a hydraulic cylinder 27 fixed to the supporting frame part 3, the piston rod of which engages via an lever 25 in an annular groove 26 of the coupling half 20 and which is coupled with the hydraulic cylinder 22 in such a control manner that before pivoting 20 first of all the claw coupling 12 comes out of engagement, then the pivoting of the carrier frame part 3 into the other operating position of the machine and then again the driving connection of the claw coupling 12 takes place.

De uitvinding kan uiteraard ook bij een andere landbouw-25 bewerkingsmachine, zoals bijvoorbeeld een cirkelmaaimachine of een cirkelhooimachine worden toegepast.The invention can of course also be used in another agricultural processing machine, such as for instance a circular mower or a circular haying machine.

8 4 0 0 3 2 S8 4 0 0 3 2 S

Claims (4)

1. Op een trekker aansluitbare landbouwbewerkingsmachine met een de aandrijf organen voor de krachtsoverbrenging van de aftapas van de trekker naar de bewerkingsmachine opnemend, tweedelig draag-frame, waarvan het met de bewerkingsmachine verbonden draagframedeel ' 5 aan het vrije einde van het op de trekker aangesloten draagframedeel in het horizontale vlak over 180“ van een eerste in een tweede werk-stand met tegengestelde werkrichting zwenk- en vastzetbaar gelagerd is, met het kenmerk, dat aan een draagframedeel (2 of 3) twee op horizontale afstand en aan tegengestelde zijden van dit draagframe-10 deel (2,resp. 3) uitstekende drijfkoppelingshelften (17, 17') aanwezig zijn, welke door zwenken van één van de draagframedelen (3, resp. 2) om een midden tussen de beide drijfkoppelingshelften (17, 17. staande as (21) met een complementaire drijfkoppelingshelft (20) van het andere draagframedeel (2, resp.. 3) in ingrijping gebracht 15 kunnen worden,1. A tractor-attachable agricultural working machine with a two-piece supporting frame, which receives the power transmission drive means for the power take-off shaft from the tractor to the processing machine, of which the supporting frame part 5 connected to the processing machine is connected to the free end of the tractor Supporting frame section can be pivotally and pivotally mounted in a horizontal plane through 180 "of a first in a second working position with opposite working direction, characterized in that two of them are horizontally spaced and on opposite sides of this on a supporting frame section (2 or 3). supporting frame-10 part (2, 3, respectively) there are protruding floating coupling halves (17, 17 '), which, by pivoting one of the supporting frame parts (3, 2, respectively) around a center between the two floating coupling halves (17, 17) shaft (21) can be brought into engagement with a complementary drive coupling half (20) of the other supporting frame part (2, .. 3), 2. Landbouwbewerkingsmachine volgens conclusie 1, met het ken- ' merk, dat de beide drijfkoppelingshelften (17, 17’) van het ene draagframedeel (2, resp. 3) via rechte tandwielen (18, 19) voortdurend met elkaar in aandrijvende verbinding staan.Agricultural cultivating machine according to claim 1, characterized in that the two drive coupling halves (17, 17 ') of the one supporting frame part (2, 3, respectively) are continuously in driving connection with each other via straight gears (18, 19). . 3. Landbouwbewerkingsmachine volgens conclusie 1 en 2, met het kenmerk, dat bij de uitvoeringsvorm van de drijfkoppeling (12) als klauwkoppeling de complementaire klauwkoppelingshelft (20) van het andere draagframedeel. (3, resp. 2) tegen de kracht van een veer (23) in axiaal, dat wil zeggen buiten ingrijping met de betreffende klauw-25 koppelingshelft (17, 17') van het ene draagframedeel (2, resp. 3) verschuifbaar over zijn as (24) is aangebracht.Agricultural working machine according to claims 1 and 2, characterized in that in the embodiment of the floating coupling (12) as a claw coupling, the complementary claw coupling half (20) of the other supporting frame part. (3, 2 respectively) against the force of a spring (23) in axial, that is to say out of engagement with the respective claw coupling half (17, 17 ') of the one supporting frame part (2, 3, respectively) slidable over its shaft (24) is fitted. 4. Landbouwbewerkingsmachine volgens conclusie 3, met het ken merk, dat de complementaire klauwkoppelingshelft (20) en het met de bewerkingsmachine verbonden draagframedeel (3) via door de hydrau-30 liek van de trekker bestuurde hydraulische cilinders (22, 27) beweegbaar en deze laatste .voor een zwenkhandeling zodanig bestuurd worden, dat allereerst de klauwkoppeling (12) buiten ingrijping komt, vervolgens het zwenken van het draagframedeel (3) in de andere werkzame stand van de machine en alsdan wederom de aandrijvende verbinding van 35 de klauwkoppeling (12) plaatsvindt. .........8 .UUULLSl______:_____-______An agricultural working machine according to claim 3, characterized in that the complementary claw coupling half (20) and the supporting frame part (3) connected to the working machine are movable via hydraulic cylinders (22, 27) controlled by the tractor hydraulic system. last, before a pivoting operation, such that first the claw coupling (12) is disengaged, then the pivoting of the supporting frame part (3) in the other operating position of the machine and then again the driving connection of the claw coupling (12) takes place. ......... 8 .UUULLSl ______: _____-______