NL8302801A - Fruit tree tying equipment - comprises wire reel holder with fixing device to body of user - Google Patents

Abstract

The binder is for use when training fruit-trees and comprises a holder for a reel of wire, with a fixing strap securing it to the body of the user. A second strap can be provided for a wire guide over the user's shoulder, so that the wire from the reel, accommodated at his back, is delivered to his front. The devices can be in the form of harness, with a waist belt and a shoulder belt.

Description

1 * * N.0. 31.8981 * * N.0. 31,898

Bindgarnituur.Binding garnish.

De uitvinding heeft betrekking op een bindgarnituur, waaruit voor het verrichten van bindwerkzaamheden een gewenste draadlengte kan worden 5 afgenomen.The invention relates to a binding set from which a desired thread length can be taken for performing binding work.

In de fruitteelt wordt getracht de groei van een boom op een zodanige wijze te beïnvloeden, dat de top een plattere vorm krijgt, terwijl de boom tevens laag wordt gehouden. De jonge boom wordt zodanig gesnoeid, dat per takkenaanzet slechts die takken overblijven, welke teza-10 men met de niet gesnoeide takken van de andere takkenaanzet ten een maximum aan zonlicht vangen. Vervolgens worden de beoogde takken die de vruchten leveren, door middel van spantouwen als het ware horizontaal uitgebogen. Nadat deze takken enige tijd in deze toestand worden gehouden, groeit de boom in de gewenste vorm verder. Het in de gebogen vorm 13 spannen van de takken geschiedt door een stel touwen, dat door middel van een spijker of dergelijke aan de gebruikelijke boomstut wordt bevestigd. De boom krijgt als het ware de vorm van een paraplu.In fruit cultivation, an attempt is made to influence the growth of a tree in such a way that the top gets a flatter shape, while the tree is also kept low. The young tree is pruned in such a way that only branches that remain per branch start, which are collected together with the uncut branches of the other branches start to a maximum of sunlight. Then the intended branches that supply the fruits are bent horizontally, as it were, by means of tension ropes. After these branches have been kept in this condition for some time, the tree continues to grow in the desired shape. Tensioning the branches in the curved shape 13 is effected by a set of ropes, which is fastened to the usual tree strut by means of a nail or the like. The tree is, as it were, shaped like an umbrella.

Voor het spannen van de takken zijn twee methoden bekend. Volgens de eerste methode worden uit een touwvoorraad touwen naar schatting op 20 maat geknipt en vervolgens naar de te behandelen boomgaard medegenomen. Achtereenvolgens worden de takken door middel van de touwen omlaag gebogen en ieder gespannen touw wordt aan de spijker van de boomstut bevestigd of vastgeknoopt. Deze eerste methode is niet efficient omdat ieder touwtje apart moet worden vastgeknoopt aan de eerder genoemde spijker, 25 hetgeen bovendien een ergonomisch gezien belastende arbeid is, terwijl voorts die werkmethode gekenmerkt wordt door de vele stagnaties welke optreden doordat de geprepareerde strengen touw zeer snel in elkaar verward en/of verstrikt raken aangezien de werkzaamheden worden verricht terwijl men zich voortdurend cm de boom heen begeeft, waardoor juist die 30 bindwerkzaamheden als onaangenaam en werkverstorend worden ervaren. Daarnaast is de methode inefficient omdat het veel touw verslindende bindwerk op zich met extra touwverlies gepaard gaat omdat de vooraf geknipte strengen te kort of te lang zijn. Het aan elkaar knopen van te korte touwtjes brengt voorts extra arbeid met zich mede.Two methods are known for tensioning the branches. According to the first method, ropes are estimated to be cut to size from a rope stock and then taken to the orchard to be treated. The branches are successively bent down by means of the ropes and each tensioned rope is attached or tied to the nail of the tree strut. This first method is not efficient because each string has to be tied separately to the aforementioned nail, which is moreover an ergonomically burdensome work, while that working method is further characterized by the many stagnations that occur because the prepared strands of rope interlock very quickly. become confused and / or entangled as the work is carried out while one is constantly moving around the tree, whereby those 30 binding activities are experienced as unpleasant and disruptive to work. In addition, the method is inefficient because the high rope-consuming binding work in itself involves extra rope loss because the pre-cut strands are too short or too long. Tying together strings that are too short also entails extra work.

35 Volgens een tweede methode van spannen wordt uitgegaan van een klos touw om de hierboven genoemde preparatiewerkzaamheden te omzeilen en anderzijds touwverlies tegen te gaan. Ook deze methode is zeer arbeidsintensief, omdat namelijk na iedere tak of na twee takken het touw moet worden doorgeknipt, nadat het met een knoop aan de spijker is bevestigd.According to a second method of tensioning, a bobbin rope is used to circumvent the above-mentioned preparation work and, on the other hand, to prevent rope loss. This method is also very labor-intensive, because after every branch or after two branches the rope has to be cut after it has been attached to the nail with a knot.

40 Immers moet het totaal aan spanwerkzaamheden worden uitgevoerd door al - 8302801 2 bindende om de boom heen te lopen, terwijl de klos touw zich op een vast punt, bijvoorbeeld'in een emmer, bevindt. Ook hier ontstaan snel en vaak zeer hinderlijke en tijdrovende verwarringen in het kluwen touw, zodat telkens weer opnieuw moet worden begonnen.40 After all, the entire tensioning work must be carried out by walking around the tree in a binding manner, while the bobbin rope is at a fixed point, for example in a bucket. Here too, quickly and often very annoying and time-consuming tangles arise in the tangle of rope, so that you have to start over and over again.

5 Kort samengevat hebben de hierboven genoemde twee bekende methoden de nadelen van zeer hinderlijke stagnaties, veel knoopwerk en veel tus-senwerkzaamheden, met als gevolg dat het in de gewenste vorm brengen van een boom zeer arbeidsintensief is, hetgeen vooral van belang is, omdat dergelijke werkzaamheden door zeer geoefende (vak)mensen moeten worden 10 uitgevoerd.Briefly summarized, the above two known methods have the disadvantages of very annoying stagnation, a lot of knot work and a lot of intermediate work, with the result that the shaping of a tree into the desired shape is very labor-intensive, which is especially important, because such activities must be carried out by highly trained (professional) people 10.

De uitvinding heeft ten doel te voorzien in een bindgarnituur van de in de aanhef genoemde soort, waarbij de hierboven genoemde problemen worden vermeden en waarmee bindwerkzaamheden op ergonomisch verantwoorde wijze kunnen worden verricht.The object of the invention is to provide a binding set of the type mentioned in the preamble, wherein the above-mentioned problems are avoided and with which binding activities can be carried out in an ergonomically responsible manner.

15 Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt door een draadkloshour der die van een bevestigingsorgaan is voorzien om deze houder aan het lichaam van een gebruiker te bevestigen.According to the invention, this object is achieved by means of a wire spool having a fastening member for fastening this holder to the body of a user.

Hierdoor is tijdens de bindwerkzaamheden verwarring van een draad uitgesloten en wordt het voordeel bereikt dat direkt kan worden uitge^ 20 gaan van een gewone in de handel verkrijgbare draad- of touwklos.As a result, tangling of a thread is excluded during the binding work and the advantage is achieved that it is possible to start directly from an ordinary commercially available thread or rope bobbin.

Met dit bindgarnituur kunnen de bindwerkzaamheden met name uitermate snel worden verricht, enerzijds omdat de vakman zich in één arbeidsgang ongehinderd om de boom heen kan verplaatsen. Anderzijds is het niet meer nodig om bij iedere of nagenoeg iedere tak het vrije uit-25 einde van het daaraan bevestigde touw door middel van een knoop aan de spijker van de boomstut te bevestigen. Het is gebleken dat met een uiteindelijke knoop kan worden volstaan, terwijl alle overige takken voldoende verankerd blijken. Behalve de eindknoop wordt elke voorafgaande knoop vermeden, doordat met slechts enkele vlugge windingen om de spij-30 ker het touw door wrijving wordt vastgehouden, waarna het touw naar de volgende af te binden tak wordt geleid.With this binding set, the binding work can be carried out particularly quickly, on the one hand because the professional can move around the tree unhindered in one pass. On the other hand, it is no longer necessary to attach the free end of the rope attached to each or almost every branch to the nail of the tree strut by means of a knot. It has been found that a final knot will suffice, while all other branches appear to be sufficiently anchored. Apart from the end knot, every previous knot is avoided, because the rope is held by friction with only a few quick turns around the nail, after which the rope is guided to the next branch to be tied.

De bindwerkzaamheden kunnen ook qua materiaalverbruik, in het bijzonder het touwgebruik, goedkoper worden uitgevoerd, omdat slechts eenmaal per boom het touw op maat moet worden af gesneden, hetgeen verlies 35 tegengaat en, zoals reeds gezegd, de inefficiënte werkvoorbereiding achterwege kan blijven.The binding work can also be carried out cheaper in terms of material consumption, in particular rope use, because the rope only has to be cut to size once per tree, which prevents loss and, as has already been stated, the inefficient work preparation can be omitted.

Het bindgarnituur volgens de uitvinding bevordert dus het economische rendement in gevallen waar betrekkelijk ingewikkelde werkzaamheden met touw, draad of koord met de hand moeten worden verricht, zoals 40 bijvoorbeeld bij de fruitteelt. Bovendien worden de werkomstandigheden 8302801 3 - verbeterd» zowel in ergonomische zin als met betrekking tot het voorkomen van hinderlijke onderbrekingen en stagnaties in de cyclische afloop van het werk. Voorts kunnen aanzienlijke hoeveelheden bindwerkzaamheden met behulp van het bindgarnituur volgens de uitvinding gemakkelijk in 5 verloren uren worden verricht.The binding set according to the invention thus enhances the economic efficiency in cases where relatively complicated work with rope, wire or cord has to be carried out by hand, such as for instance in fruit cultivation. In addition, working conditions are improved 8302801 3 - both ergonomically and with regard to the prevention of annoying interruptions and stagnation in the cyclical end of the work. Furthermore, considerable amounts of binding work can be easily carried out in 5 hours with the help of the binding set according to the invention.

De uitvinding zal hierna nader worden toegelicht aan de hand van de tekening. In de tekening toont: fig. 1 een bij voorkeur toe te passen uitvoeringsvorm van de uitvinding; 10 fig. 2 een andere uitvoeringsvorm van de draadkloshouder volgens de uitvinding; en fig. 3 de draadkloshouder volgens de uitvinding voor een in de handel verkrijgbare bol touw.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows a preferred embodiment of the invention; Fig. 2 shows another embodiment of the wire spool holder according to the invention; and Fig. 3 shows the wire spool holder according to the invention for a commercially available spherical rope.

Hoewel de uitvinding hierna zal worden toegelicht aan de hand van 15 de toepassing in de fruitteelt, kan de uitvinding met dezelfde voordelen worden toegepast in branche-gebieden buiten de fruitteelt, waarin met grote hoeveelheden touw moet worden gewerkt en rendementsverbeteringen worden nagestreefd. Immers brengt het bindgarnituur, dat op het lichaam wordt gedragen, met zich mede, dat vele werkzaamheden op goedkopere 20 wijze kunnen worden tiitgevoerd* Te denken ware bijvoorbeeld aan het boeten van netten, het spannen van geleidingen in de kas-teelt van vrucht-of sierplanten en in vele andere bindwerkzaamheden, waarbij men niet op éên plaats kan blijven.Although the invention will be explained below with reference to the application in fruit cultivation, the invention can be applied with the same advantages in branch areas outside fruit cultivation, in which large quantities of rope have to be worked and efficiency improvements are pursued. After all, the binding set, which is worn on the body, implies that many activities can be carried out in a cheaper manner. For example, for example, penance of nets, tensioning of guides in the greenhouse cultivation of fruit or ornamental plants and in many other binding activities, where one cannot stay in one place.

In de fruitteelt worden jonge fruitbomen, zoals bij appels, peren, 25 pruimen, enz. zodanig behandeld, dat de doorgroeiende bomen enerzijds een maximum aan goede vruchten per hectare opleveren en anderzijds het onderhoud respektievelijk de verzorging van de boomgaard op zich en de werkzaamheden voor het oogsten tot een minimum worden teruggebracht. Daartoe dient een optimum te worden bereikt tussen met name de volgende 30 aspekten: - optimale vangst van zonlicht per boom en vrucht; - optimaal vruchtdragend "oppervlak" van de boom; - zodanig plantpatroon van het bomenstelsel, dat een optimale afstemming ontstaat tussen de projektie van voomoemd oppervlak van de bomen ten 35 opzichte van een regelmatig verlopend "stratenplan" van voldoende breedte, opdat de boomgaard toegankelijk blijft voor o.a. mechanische voertuigen ten behoeve van het onderhoud van de bomen op zichzelf en boomgaard in zijn totaliteit; - zodanige snoei- en plukhoogte, dat eenvoudig en snel kan worden ge-40 werkt; en 8302801 • s 4 - het aantal bomen waarmede een boomgaard dient en kan worden voorzien met betrekking tot de opbrengst van vruchten per hectare.In fruit cultivation, young fruit trees, such as apples, pears, plums, etc., are treated in such a way that the growing trees yield a maximum of good fruit per hectare on the one hand, and the maintenance and care of the orchard in itself and the work for harvesting is minimized. To this end, an optimum must be achieved between, in particular, the following 30 aspects: - optimum capture of sunlight per tree and fruit; - optimal fruit-bearing "surface" of the tree; - planting of the tree system in such a way that an optimum coordination is created between the projection of the aforementioned surface of the trees in relation to a regularly running "street plan" of sufficient width, so that the orchard remains accessible for, among others, mechanical vehicles for the maintenance of the trees in themselves and orchard in its entirety; - pruning and plucking height such that work can be carried out easily and quickly; and 8302801 • s 4 - the number of trees with which an orchard serves and can be foreseen in terms of fruit yield per hectare.

De optimale beplantingsdichtheid wordt bereikt door: - het snoeien van de jonge aanplant, waarbij slechts een zodanig aantal 5 takken resteert, dat rekening houdend met de onderlinge slagschaduw, per tak en per boom een maximum aan zonlicht wordt gevangen; - de in origine min of meer vertikaal staande, resterende takken volgens een paraplu uit te buigen, zodanig, dat het zonlicht vangende oppervlak zo groot mogelijk wordt en iedere tak zijn deel daarvan krijgt, 10 dat wil zeggen dat na de snoei van de takken per takkenkrans en het uitbuigen van de beoogde vruchtdragende takken, het optreden van slagschaduwen wordt geminimaliseerd; en - vanuit een voorzien geprojekteerd eindoppervlak van de volwassen boom een zo dicht mogelijk, werkbaar plantpatroon te bewerkstelligen.The optimal planting density is achieved by: - pruning the young plantings, leaving only such a number of 5 branches that, taking into account the mutual drop shadow, a maximum amount of sunlight is caught per branch and per tree; - to bend the remaining branches, which are more or less vertical, in an umbrella, in such a way that the sunlight-catching surface becomes as large as possible and each branch gets its part thereof, that is to say that after the branches have been pruned branch and bending of the intended fruit-bearing branches, the occurrence of drop shadows is minimized; and - to achieve a plantable pattern as dense as possible from a projected end surface of the adult tree.

15 Een natuurlijk groeiende jonge boom zal met min of meer steile tak ken in de hoogte doorgroeien. Enerzijds wordt daardoor de boom moeilijk toegankelijk voor onderhoud en plukwerkzaamheden. De werkzaamheden worden dus zeer arbeidsintensief. Anderzijds wordt de opvang van zonlicht in het van de zon afgekeerde deel van de boom door interne slagschaduwen 20 gereduceerd, waardoor een goede vruchtdracht dienovereenkomstig wordt beperkt.15 A naturally growing young tree will grow in height with more or less steep branches. On the one hand, this makes the tree difficult to access for maintenance and picking work. The work is therefore becoming very labor-intensive. On the other hand, the collection of sunlight in the part of the tree facing away from the sun is reduced by internal drop shadows, so that a good fruit bearing is accordingly limited.

Om de hierboven beschreven problemen te voorkomen wordt de top van een jonge boom afgeplat en laag gehouden. De jonge boom wordt zodanig gesnoeid, dat per takkenaanzet slechts takken overblijven die zo weinig 25 mogelijk schaduw van andere takken ondervinden. Vervolgens worden de takken waarvan beoogd wordt dat zij vruchten dragen, door middel van spantouwen horizontaal uitgebogen. Nadat de takken enige tijd in deze toestand worden gehouden, groeit de boom in de gewenste vorm door. De boom krijgt als het ware de vorm van een paraplu. Het hoofdzakelijk 30 horizontaal spannen van de takken geschiedt door een stel touwen, waarvan de van de takken afgekeerde uiteinden worden bevestigd aan een spijker of dergelijke, die aan de gebruikelijke, meestal aanwezige boomstut is geslagen.To avoid the problems described above, the top of a young tree is flattened and kept low. The young tree is pruned in such a way that, per branch set-up, only branches remain which experience as little shade as possible from other branches. The branches that are intended to bear fruit are then bent horizontally by means of ropes. After the branches have been kept in this condition for some time, the tree continues to grow in the desired shape. The tree is, as it were, shaped like an umbrella. The branches are mainly tensioned horizontally by a set of ropes, the ends of which turn away from the branches are fastened to a nail or the like, which is struck on the usual, usually present tree strut.

Bij deze bindwerkzaamheden kan onder verwijzing naar de fig. 1, 2 35 en 3 met voordeel gebruik worden gemaakt van het bindgarnituur volgens de uitvinding. Hierbij wordt uitgegaan van een klos touw, draad, koord of dergelijke, welke zich in een houder bevindt. Deze houder wordt aan het lichaam bevestigd en afhankelijk van het soort uit te voeren werkzaamheden en de bijbehorende arbeidsomstandigheden op de rug of aan de 40 buikzijde van de gebruiker gedragen. Bij voorkeur wordt de houder op de 8302801 5 rug gedragen om bij de bindwerkzaamheden zo min mogelijk hinder van de houder te ondervinden. In dit geval wordt het uit de houder afkomstige vrije touweinde bij voorkeur via een geleiding over de schouder van de gebruiker naar de voorzijde van het lichaam gebracht. Daarna kunnen de 5 beoogde bindwerkzaamheden worden verricht zonder dat de verplaatsing van de gebruiker of de verplaatsing van. het te binden objekt op enigerlei wijze de afloop van de bindwerkzaamheden verstoort. Zijn de hoofdwerk-* zaamheden verricht, dan wordt het gebruikte touw afgesneden door middel van een mesje dat bij voorkeur ook via het draagstel aan het lichaam van 10 de gebruiker is bevestigd, waarna het bindwerk door middel van bijvoorbeeld een knoop kan worden afgewerkt.With reference to Figs. 1, 2 and 3, these binding activities can advantageously make use of the binding set according to the invention. This is based on a spool of rope, thread, cord or the like, which is located in a holder. This holder is attached to the body and, depending on the type of work to be performed and the associated working conditions, worn on the back or on the stomach side of the user. Preferably, the holder is carried on the back 8302801 in order to experience as little nuisance as possible from the holder during the binding work. In this case, the free rope end originating from the holder is preferably brought to the front of the body via a guide over the shoulder of the user. Thereafter, the intended binding activities can be performed without the displacement of the user or the displacement of. the object to be bound disturbs the binding work in any way. When the main work has been carried out, the rope used is cut off by means of a knife, which is preferably also attached to the body of the user via the harness, after which the binding can be finished by means of, for example, a knot.

De in fig. 1 getoonde uitvoeringsvorm omvat een draagtuig bestaande uit een buikriem 1 en een schouderriem 2, welke schouderriem bijvoorbeeld door middel van klinknagels 3 aan de buikriem is bevestigd. Zowel 15 de buikriem 1 als de schouderriem 2 zijn voorzien van gespen 4 respek-tievelijk 5 voor de aanpassing aan het lichaam van de gebruiker. Aan de buikriem 1 is een draad- of touwkloshouder 6 bevestigd. Deze houder 6 bestaat uit een beugel 7 welke bijvoorbeeld door middel van klinknagels 9 aan de buikriem 1 kan «orden bevestigd. Ter opname van de, hier cilin-20 drisch getekende, draadklos kan voorzien worden door tussen de beugelui-teinden een lange as 8 aan te brengen, gelegerd in gaten in die beugel-uiteinden. De fixering van as 8 kan bij starre uitvoering van de beugel bijvoorbeeld geschieden door eindmoeren aan een of beide uiteinden van de as 8. Dit kunnen bijvoorbeeld vleugelmoeren zijn.The embodiment shown in fig. 1 comprises a carrier consisting of a belly belt 1 and a shoulder strap 2, which shoulder strap is fastened to the belly belt, for example, by means of rivets 3. Both the abdominal belt 1 and the shoulder strap 2 are provided with buckles 4 and 5, respectively, for adaptation to the body of the user. A wire or spool holder 6 is attached to the abdominal belt 1. This holder 6 consists of a bracket 7 which can for instance be attached to the belly belt 1 by means of rivets 9. To accommodate the thread spool, shown here cylindrically, can be provided by arranging a long shaft 8 between the bracket ends, alloyed in holes in those bracket ends. When the bracket is rigid, the fixing of shaft 8 can for instance take place by means of end nuts on one or both ends of the shaft 8. These can for instance be wing nuts.

25 Ook kan de beugel 7 uit veerkrachtig materiaal worden vervaardigd waartussen een as 8, voorzien van getrapt uitgevoerde as-einden, kan worden geklemd. Door die verende beugelarmen ietwat uit te buigen kan een draadklos in de houder «orden opgenomen, nadat deze over as 8 is geschoven.The bracket 7 can also be manufactured from resilient material between which a shaft 8, provided with stepped shaft ends, can be clamped. By slightly bending out those springy bracket arms, a thread spool can be received in the holder after it has been slid over shaft 8.

30 Op voornoemde wijzen kunnen tevens konische of bolvormige draad- klossen in de houder worden geplaatst.In the aforementioned ways, conical or spherical thread spools can also be placed in the holder.

Een verende beugel kan bijvoorbeeld ook worden voorzien van korte binnenwaarts gerichte nokken zodat bij even uitbuigen van de beugelarmen een standaard draadklos in de houder kan worden ingebracht.For example, a suspension bracket can also be fitted with short inwardly facing cams so that a standard thread spool can be inserted into the holder when the bracket arms are bent out evenly.

35 Ter aanpassing aan de verschillende standaardlengten van cilindri sche of konische draadklossen kan de afstand tussen de beugelarmen verstelbaar worden uitgevoerd door deze uit twee delen te doen bestaan welke ten opzichte van elkaar verschuifbaar zijn en na aanpassen met bijvoorbeeld (vleugel-)moeren op die maat worden gefixeerd.35 To adapt to the different standard lengths of cylindrical or tapered thread spools, the distance between the bracket arms can be made adjustable by making them consist of two parts that can be moved relative to each other and after adjustment with, for example, (wing) nuts to that size be fixed.

40 Teneinde, afhankelijk van de soort draad en het type van de gelei- 8302801 6 ding 12, een ongewenst rondtollen van de draadklos in de houder te voorkomen, indien rukmatig aan het draadeinde 11 zou worden getrokken, kan een en ander zo worden uitgevoerd, dat langwerpige draadklossen door klemming ietwat worden afgeremd, hetzij door axiale klemming van de 5 verende beugelarmen, hetzij door aan het beugelmiddenstuk een extra verende lip aan te brengen welke tangentiaal tegen de omtrek van de draadklos drukt.40 In order to prevent, depending on the type of thread and the type of guide 12, an undesired spinning of the thread spool in the holder, if the threaded end 11 is pulled jerkily, this can be done as follows, that elongated spools of thread are somewhat slowed down by clamping, either by axial clamping of the 5 springy bracket arms, or by applying an extra springy lip to the bracket middle which presses tangentially against the periphery of the thread spool.

Hoewel de getekende klos van flenzen is voorzien, is ook een klos zonder flenzen zeer goed bruikbaar in de kloshouder 6 van deze uitvoe-10 ringsvorm, waarbij dan de houder bij voorkeur van een draadrichtelement ware te voorzien, teneinde de draad op de gewenste wijze te doen afwikkelen.Although the drawn bobbin is provided with flanges, a bobbin without flanges can also be used very well in the bobbin holder 6 of this embodiment, wherein the holder should then preferably be provided with a thread straightening element, in order to thread the thread in the desired manner. settle.

Aan de schouderriem 2 is een geleidingsinrichting bevestigd, die de uit de draadkloshouder afkomstige draad 11 geleidt, zodat het vrije uit-15 einde van de draad 11 aan de voorzijde van het lichaam gemakkelijk bereikbaar is. In zijn eenvoudigste uitvoeringsvorm die in de tekening niet is weergegeven bestaat de geleidingsinrichting uit een aantal aan de schouderriem 2 bevestigde ringen, die gesloten kunnen zijn. Voor het gemakkelijk doorvoeren van de draad kunnen deze ringen ook open zijn in 20 de vorm van zogenaamde varkensstaarten. Bij voorkeur bestaat de geleidingsinrichting uit een buis 12, die wel dan niet flexibel kan zijn en is vervaardigd uit bijvoorbeeld rubber of kunststof. De buis 12 kan eventueel aan zijn invoer- en uitvoeruiteinden mondstukken bezitten. Behalve het voordeel van de kontinue geleiding, zodat de draad niet achter 25 bijvoorbeeld takken kan haken, heeft deze geleidingsbuis 12 nog het voordeel dat de draad daarin enige wrijving ondervindt wanneer deze door de buis wordt getrokken. Door deze wrijving wordt ertoe bijgedragen dat een lusvorming tussen het begin van de geleidingsbuis en de draadkloshouder wordt vermeden. De buis 12 is door middel van beugels 13 aan de 30 schouderriem 2 bevestigd.A guiding device is attached to the shoulder strap 2, which guides the thread 11 from the thread spool holder, so that the free end of the thread 11 at the front of the body is easily accessible. In its simplest embodiment, which is not shown in the drawing, the guiding device consists of a number of rings attached to the shoulder strap 2, which may be closed. For easy passage of the wire, these rings can also be open in the form of so-called pig tails. The guiding device preferably consists of a tube 12, which may or may not be flexible and is made of, for example, rubber or plastic. Tube 12 may optionally have nozzles at its input and output ends. In addition to the advantage of the continuous guide, so that the wire cannot hook behind branches, for example, this guide tube 12 also has the advantage that the wire experiences some friction therein when it is pulled through the tube. This friction helps to avoid looping between the beginning of the guide tube and the spool holder. The tube 12 is attached to the shoulder strap 2 by means of brackets 13.

De draadkloshouder 6 is bovendien voorzien van een richtelement om de draad 11 naar het invoereinde van de buis 12 te richten. Het richtelement kan bestaan uit een ring, die zich op afstand van en nagenoeg in het midden van de as 8 of deze as vervangende nokken bevindt en via een 35 verbindingsstuk met de asondersteuningsbeugel 7 is verbonden. Bij relatief smalle touwklossen voorzien van zijflenzen is zulk een richtelement veelal niet nodig, evenwel bij het gebruiken van betrekkelijk brede touwklossen met flenzen, alsmede met name touwklossen zonder flenzen is zulk een richtelement aan te bevelen. In de bij voorkeur toe te passen 40 uitvoeringsvorm van fig. 1 bestaat het richtelement uit een L-vormig ge- 8302801 7 ·’ · bogen strip 14, die een geheel vormt met de beugel 7 of daarmee bijvoorbeeld door lassen is verbonden. Deze strip 14 is voorzien van een gat of varkensstaart 15 waardoorheen de draad 11 is gestoken.The spool holder 6 is furthermore provided with an alignment element for directing the thread 11 towards the inlet end of the tube 12. The alignment element may consist of a ring which is spaced from and substantially in the middle of the shaft 8 or cams replacing these shaft and which is connected via a connecting piece to the shaft support bracket 7. In the case of relatively narrow rope bobbins provided with side flanges, such an alignment element is usually not necessary, but when using relatively wide rope bobbins with flanges, and in particular rope bobbins without flanges, such an alignment element is recommended. In the preferred embodiment of Fig. 1, the alignment element consists of an L-shaped curved strip 14, which is integral with the bracket 7 or is connected to it by welding, for example. This strip 14 is provided with a hole or pig tail 15 through which the wire 11 is inserted.

Om het draagtuig 1, 2 met de draadkloshouder 6 aan het lichaam te 5 bevestigen, wordt wanneer de gesp 4 gesloten is, deze eerst losgemaakt.In order to fix the carrier 1, 2 to the body with the wire spool holder 6, when the buckle 4 is closed, it is first loosened.

De schouderriem 2 wordt zodanig over de rechterschouder aangebracht, dat de draadkloshouder 6 zich uiteindelijk op de rug bevindt. Hierna wordt de buikriem 1 om het middel vastgegespt. Indien nodig kan de lengte van de schouderriem 2 aan het lichaam worden aangepast door middel van de 10 gesp 5. Het draagtuig kan ook zodanig worden ontworpen, dat de schouderriem op de linkerschouder en de geleidingsbuls onder de arm door worden geplaatst.The shoulder strap 2 is placed over the right shoulder in such a way that the thread spool holder 6 is ultimately located on the back. After this, the abdominal belt 1 is buckled around the waist. If necessary, the length of the shoulder strap 2 can be adjusted to the body by means of the 10 buckle 5. The harness can also be designed so that the shoulder strap is placed on the left shoulder and the guide sleeve under the arm.

Als verdere uitwerking van de uitvinding kan de draadkloshouder zijn voorzien van een rem, die de rotatie van de draadklos enigszins 15 tegenwerkt. Wanneer de as 8 niet draaibaar in de beugel 7 is opgenomen kan de rem bijvoorbeeld worden gevormd door niet getoonde moeren voor het op zijn plaats houden van de as 8 in de beugel 7. De remwerking kan worden ingesteld door het vaster of minder vast aandraaien van de moeren.As a further elaboration of the invention, the thread spool holder can be provided with a brake which somewhat counteracts the rotation of the thread spool. When the shaft 8 is not rotatably received in the bracket 7, the brake can for instance be formed by nuts (not shown) for holding the shaft 8 in the bracket 7. The braking action can be adjusted by tightening or tightening the the nuts.

20 Wanneer de klos. 10 vrij draaibaar door de as 8 wordt ondersteund, kan als rem een of meer op de as bevestigde wrljvingsflenzen worden toegepast. Uiteraard zijn andere uitvoeringsvormen mogelijk. Door deze rem wordt de reeds eerder genoemde lusvorming tussen de draadkloshouder 6 en het invoeruiteinde van de draadgeleidingsbuis 12 voorkomen.20 When the bobbin. 10 is supported rotatably by the shaft 8, one or more friction flanges mounted on the shaft can be used as the brake. Other embodiments are of course possible. This brake prevents the aforementioned looping between the thread spool holder 6 and the input end of the thread guide tube 12.

25 Bij de in fig. 1 getoonde uitvoeringsvorm van het bindgarnituur is een afsnij-inrichting 16 aan de buikriem 1 bevestigd, bijvoorbeeld door middel van klinknagels 17. Het aan de onderzijde enigszins naar voren uitgebogen deel van de snij-inrichting is in deze uitvoeringsvorm voorzien van wigvormig uitgevoerde snijkanten 18. Deze snijkanten of snij-30 randen kunnen uiteraard ook een andere vorm hebben, zoals bijvoorbeeld sikkelvormig, waarbij om redenen van veiligheid en/of voorkomen van ongewenst in werking treden van de afsnijvoorziening, naar gelang links-of rechtshandig wordt gewerkt, de snijkanten daaraan tegengesteld worden gemonteerd. Binnen het kader van de uitvinding is het ook mogelijk om 35 uitwisselbare mesjes toe te passen, die kunnen worden vervangen indien deze zijn versleten of in ongerede zijn geraakt. Ook kan de hele snij-inrichting uitwisselbaar zijn.In the embodiment of the binding set shown in Fig. 1, a cutting device 16 is attached to the abdominal belt 1, for instance by means of rivets 17. The part of the cutting device which is slightly bent at the bottom is provided in this embodiment. of wedge-shaped cutting edges 18. These cutting edges or cutting edges can of course also have a different shape, such as, for example, sickle-shaped, whereby for reasons of safety and / or prevention of undesired activation of the cutting device, depending on whether it is left-handed or right-handed worked, the cutting edges are mounted opposite. Within the scope of the invention it is also possible to use interchangeable blades, which can be replaced if they are worn or have become unworn. The entire cutting device can also be interchangeable.

Doordat de snij-inrichting in het bindgarnituur is opgenomen, hoeft niet te worden gewerkt met los gereedschap, zodat het afsnijden van de 40 draad 11 zonder enige vertraging gemakkelijk en soepel kan worden ver- 8302801 8 richt, in het bijzonder wanneer het afsnijdende deel van de snij-inrichting door zijn wigvormige uitvoering dit afsnijden vergemakkelijkt en voorts nog veiliger werkt dan de bekende, tot nu toe vaak toegepaste ringvingermesjes bij werkmethoden zoals op blz. 1 is beschreven.Due to the fact that the cutting device is incorporated in the binding set, there is no need to work with loose tools, so that the cutting of the 40 thread 11 can be carried out easily and smoothly without any delay, especially when the cutting part of the cutting device facilitates this cutting due to its wedge-shaped design and furthermore works even more safely than the known ring finger knives which have hitherto been frequently used in working methods as described on page 1.

5 In fig. 2 is een draadkloshouder 6 getoond, die geschikt is voor een konische draadklos, die bij deze uitvoeringsvorm draaibaar om de in de houder 6 vast aangebrachte as 20 is aangebracht, die hoofdzakelijk loodrecht op de buikriem 1 is opgesteld. De draadklos 19 kan in de draadkloshouder 6 worden geladen via een openklapbare deksel 22. De 10 konische draadklos 19 rust dan draaibaar op bodemschijf 21 en is tot aan de bovenzijde geleid door as 20 respektievelijk tot nok 20 naargelang de gekozen lengte van voomoemde as. Desgewenst kan worden voorzien in de eerder bedoelde remmende werking, uit te oefenen op de draadklos, bijvoorbeeld door om as c.q. nok 20 aan de dekselzijde een lichte spiraal-15 veer aan te brengen, zodanig dat ingevolge de bij het sluiten van de deksel opgewekte druk, de draadklos met voldoende wrijving op schijf 21 ronddraait.Fig. 2 shows a thread spool holder 6, which is suitable for a conical thread spool, which in this embodiment is rotatably arranged about the shaft 20 fixed in the holder 6, which is arranged substantially perpendicular to the abdominal belt 1. The thread spool 19 can be loaded into the thread spool holder 6 via a folding lid 22. The conical thread spool 19 then rests rotatably on bottom disc 21 and is guided at the top by shaft 20 and cam 20, respectively, depending on the selected length of the above shaft. If desired, the aforementioned braking effect can be provided, to be exerted on the thread spool, for example by arranging a light spiral spring around the shaft or cam 20 on the cover side, such that due to the pressure generated when the cover is closed , the thread spool rotates on disk 21 with sufficient friction.

Teneinde een universele draadkloshouder geschikt te maken voor de diverse standaardmaten in de lengte/hoogte van de draadklossen kan bij-20 voorbeeld de schijf 21 middels een naar de onderzijde van de draadkloshouder 6 doorlopende en uitstekende as 20 op de vereiste hoogte worden gefixeerd opdat de gewenste remmende wrijvende werking wordt verkregen. Aangezien uit meerdere uitvoeringsvormen kan worden gekozen, zijn ook deze niet in fig. 2 weergegeven.In order to make a universal thread spool holder suitable for the various standard sizes in the length / height of the thread spools, for example, the disc 21 can be fixed at the required height by means of an extending shaft 20 extending to the underside of the spool holder 6 so that the desired inhibitory rubbing action is obtained. Since there are several embodiments to choose from, these are also not shown in Fig. 2.

25 Deksel 22 is voorzien van een gat 23, dat behalve als draaddoorvoer tevens als richtelement dienst doet voor het richten van de draad naar het draadinvoereinde van de geleidingsbuis 12.Cover 22 is provided with a hole 23, which in addition to serving as a wire feed-through also serves as a guide element for directing the wire to the wire feed end of the guide tube 12.

Hoewel in fig. 2 een draadkloshouder 6 met draaibaar opgenomen draadklos is getoond, is ook een uitvoering met een stilstaande draad-30 klos 19 mogelijk. As 20 kan vervallen indien deze draadklos op alternatieve wijze in de houder 6 wordt vastgehouden terwijl gat 23 naar een zodanige plaats wordt gebracht dat geprofiteerd kan worden van de afwik-kelingseigenschappen welke inherent zijn aan konische draadklossen.Although in Fig. 2 a thread spool holder 6 with rotatably received thread spool is shown, an embodiment with a stationary thread spool 19 is also possible. Shaft 20 can be dispensed with if this spool of thread is alternatively held in the holder 6 while hole 23 is moved to such a position that it can take advantage of the unwinding properties inherent in tapered thread spools.

Een gewenste remmende werking bij het afwikkelen van zulk een stil-35 staande draadklos wordt als regel automatisch verkregen.A desired inhibiting effect in the unwinding of such a stationary thread spool is as a rule obtained automatically.

Teneinde te voorkomen dat de draadklos 19 uit de draadkloshouder 6 kan schieten, kan het deksel 22 worden voorzien van een vergrendeling. Het laden van de draadklos 19 kan uiteraard ook middels een toegang van opzij geschieden.In order to prevent the thread spool 19 from shooting out of the spool holder 6, the cover 22 can be provided with a lock. Loading the thread spool 19 can of course also be effected by means of a side access.

40 In fig. 3 is een draadhouder 6 voor een bol touw 24 als touwvoor- 8302801 V .* t 9 raad getoond. De bodem van de touwhouder 6 is bij voorkeur min of meer kegelvormig of dito bolvormig. Hierdoor wordt automatisch door de wrijving tussen de houderbodem en de bol touw de benodigde remwerking verkregen. Ook bij deze touwhouder 6 is een scharnierbaar deksel 22 met een 5 daarin aangebracht gat 23 aanwezig. Ook hier kan het laden middels een toegang van opzij geschieden.40 In Fig. 3, a thread holder 6 for a round rope 24 is shown as rope stock 8302801. The bottom of the rope holder 6 is preferably more or less conical or ditto spherical. As a result, the necessary braking effect is automatically obtained by the friction between the holder bottom and the ball of rope. Also with this rope holder 6 there is a hinged lid 22 with a hole 23 arranged therein. Here, too, loading can be done by means of a side access.

Hoewel de draadhouders 6 volgens de fig. 2 en 3 een dichte uitvoering hebben, is het mogelijk om voor een of meer van de wanden van deze houders gaasmateriaal toe te passen, waarbij eventueel het richtelement 10 kan worden gevormd door een van de mazen van het gaas.Although the wire holders 6 according to Figs. 2 and 3 have a closed design, it is possible to use mesh material for one or more of the walls of these holders, wherein the aligning element 10 can optionally be formed by one of the meshes of the gauze.

In de hierboven toegelichte uitvoeringsvormen zijn de draadhouders 6 met klinknagels 9 aan het draagtuig 1, 2 bevestigd, echter zijn diverse bevestigingsmethoden mogelijk. Het is bijvoorbeeld denkbaar de houders 6 uitwisselbaar aan het draagtuig 1, 2 te bevestigen door middel 15 van bouten en moeren, respektievelijk vleugelmoeren, of andere losmaakbare bevestigingsmiddelen.In the embodiments explained above, the wire holders 6 are attached to the carrier 1, 2 with rivets 9, however various fixing methods are possible. It is conceivable, for example, to mount the holders 6 interchangeably on the carrier 1, 2 by means of bolts and nuts, or wing nuts, or other detachable fastening means.

Binnen het kader van de uitvinding zijn naar wens diverse varianten van draadkloshouders mogelijk afhankelijk van in de handel verkrijgbare vormen van draadvoorraden.Within the scope of the invention, various variants of spool holders are optionally possible depending on commercially available forms of thread stocks.

83028018302801

Claims (23)

1. Bindgarnituur, waaruit voor het verrichten van bindwerkzaamheden een gewenste draadlengte kan worden af genomen, gekenmerkt ^ d o o r een draadkloshouder, die van een bevestiglngsorgaan Is voorzien om deze houder aan het lichaam van een gebruiker te bevestigen.1. Binding set, from which a desired length of thread can be taken off for performing binding work, characterized by a thread spool holder, which is provided with a fastening member for attaching this holder to the body of a user. 2. Bindgarnituur volgens conclusie 1, gekenmerkt door een door middel van een tweede bevestiglngsorgaan over de schouder van de gebruiker te plaatsen draadgeleidingsinrichting, die de draad, die van de op de rug van de gebruiker bevestigde draadkloshouder afkomstig is, om de schouder heen geleidt tot aan de voorzijde van het lichaam van de gebruiker.Binding set according to claim 1, characterized by a thread guiding device to be placed over the shoulder of the user by means of a second fastening member, which guides the thread, which comes from the thread spool holder mounted on the back of the user, around the shoulder on the front of the user's body. 3. Bindgarnituur volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat de bevestigingsorganen van draadkloshouder en/of draadge- ^ leidingsinrichting worden gevormd door een draagtuig.Binding set according to claim 1 or 2, characterized in that the fasteners of the thread spool holder and / or thread guiding device are formed by a carrier. 4. Bindgarnituur volgens conclusie 3,met het ken merk, dat het draagtuig bestaat uit een buikriem en een daaraan bevestigde schouderriem, die de draadkloshouder respektievelijk draadgeleidingsinrichting ondersteuen. 20Binding set as claimed in claim 3, characterized in that the carrying device consists of a belly strap and a shoulder strap attached thereto, which support the thread spool holder and thread guiding device, respectively. 20 5. Bindgarnituur volgens conclusie 4,met het ken merk, dat in de buikriem en eventueel in de schouderriem een gesp is opgenomen.Binding set according to claim 4, characterized in that a buckle is included in the waist belt and optionally in the shoulder strap. 6. Bindgarnituur volgens conclusie 1 tot 3,met het kenmerk, dat de draadkloshouder bestaat uit een in een beugel gelegerde 25 stilstaande danwel roterende as ter opname en uitrichting van een af te wikkelen draadklos.Binding set according to claims 1 to 3, characterized in that the thread spool holder consists of a stationary or rotating shaft mounted in a bracket to receive and align a thread spool to be unwound. 7. Bindgarnituur volgens conclusie 1 tot 5,met het kenmerk, dat de draadkloshouder bestaat uit een beugel, aan de armen waarvan korte nokken zijn bevestigd. 30Binding set according to claims 1 to 5, characterized in that the thread spool holder consists of a bracket, on the arms of which short cams are attached. 30 8. Bindgarnituur volgens conclusie 6 en 7, met het kenmerk, dat de beugel gedeeld is uitgevoerd ter opname van draadklossen van verschillende lengte-afmetingen.Binding set according to claims 6 and 7, characterized in that the bracket is designed to accommodate thread spools of different lengths. 9. Bindgarnituur volgens een of meer van de voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat aan de draadkloshouder en tussen deze 35 en de geleidingsinrichting een richtelement is aangebracht.Binding gear according to one or more of the preceding claims, characterized in that an alignment element is arranged on the thread spool holder and between these and the guiding device. 10. Bindgarnituur volgens conclusie 9,met het. kenmerk, dat het richtelement bestaat uit een gesloten ring of een open ring in de vorm van zogenaamde varkensstaart.Binding set according to claim 9, with the. characterized in that the target element consists of a closed ring or an open ring in the form of a so-called pig tail. 11. Bindgarnituur volgens een of meer van de voorgaande conclusies, 40 met het kenmerk, dat de draadkloshouder geheel of gedeel- 8302801 telijk wordt gevormd door een. doos- of kooikonstruktie van min of meer rechthoekige vorm.Binding set according to one or more of the preceding claims, 40, characterized in that the thread spool holder is wholly or partly 8302801. box or cage construction of more or less rectangular shape. 12. Bindgarnituur volgens conclusie 11, met het kenmerk, dat voornoemde doos of kooi is voorzien van openklapbare of 5 vegneembare deksel respektievelijk zijwand(en) welke in bedrijfstoestand vergrendeld kunnen worden.Binding set according to claim 11, characterized in that said box or cage is provided with a foldable or removable cover or side wall (s) which can be locked in operating condition. 13. Bindgarnituur volgens conclusie 11 respektievelijk 12, m e t het kenmerk, dat de draadklos in de draadkloshouder kan worden opgenomen door een doorgaande as tussen twee tegenover elkaar gelegen 10 zijwanden van de doos of kooi, respektievelijk door een stel nokken aangebracht aan deksel en bodem daarvan c.q. tussen twee tegenover elkaar gelegen zijwanden.Binding set according to claim 11 and 12, respectively, characterized in that the thread spool can be received in the thread spool holder by a continuous shaft between two opposite side walls of the box or cage, or by a pair of cams arranged on the lid and bottom thereof or between two opposite side walls. 14. Bindgarnituur volgens conclusie 11 tot 13, met het kenmerk, dat de draadkloshouder in doos of kooikonstruktie, of delen 15 daarvan zodanig instelbaar zijn uitgevoerd, dat de as- of nokkenvoorzie-ning een goede opname van draadklossen van verschillende lengte-afmetin-gen waarborgt.Binding set according to claims 11 to 13, characterized in that the thread spool holder in box or cage construction, or parts thereof, are adjustable so that the spindle or cam arrangement has a good take-up of thread spools of different length dimensions. guarantees. 15. Bindgarnituur volgens conclusie 11 tot 14,met het kenmerk, dat het richtelement wordt gevormd door een gaatje in de doos- 20 konstruktie, respektievelijk een der geschikte mazen in de kooikonstruktie.Binding set according to claims 11 to 14, characterized in that the alignment element is formed by a hole in the box construction or one of the suitable meshes in the cage construction. 16. Bindgarnituur volgens een of meer van de voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de draadkloshouder is voorzien van een soepele reminrichting teneinde een storingsvrije afwikkeling van de 25 draadklos te bevorderen.Binding gear according to one or more of the preceding claims, characterized in that the thread spool holder is provided with a flexible braking device in order to promote a trouble-free unwinding of the thread spool. 17. Bindgarnituur, met het kenmerk, dat de draadkloshouder is uitgevoerd in een geheel of deels dichte of kooikonstruktie, min of meer kegelvormig of dito bolvormig van model, ter ongerichte en vrije opname van de draadklos.Binding set, characterized in that the thread spool holder is made in wholly or partly closed or cage construction, more or less conical or ditto spherical in design, for undirected and free accommodation of the thread spool. 18. Bindgarnituur volgens conclusie 17, met het ken merk, dat het richtelement bestaat uit een gaatje in de wand van een ter plaatse dichte konstruktie respektievelijk wordt gevormd door een der geschikte mazen van een kooikonstruktie.Binding gear as claimed in claim 17, characterized in that the aligning element consists of a hole in the wall of a locally closed construction or is formed by one of the appropriate meshes of a cage construction. 19. Bindgarnituur volgens een of meer der voorgaande conclusies, 35 met het kenmerk, dat de draadkloshouder is voorzien van een extra, al dan niet afsluitbare opening voor het inbrengen en/of vervangen van draadklossen.Binding gear according to one or more of the preceding claims, characterized in that the thread spool holder is provided with an additional, whether or not closable, opening for insertion and / or replacement of thread spools. 20. Bindgarnituur volgens een van de conclusies 2-19, met het kenmerk, dat de geleidingsinrichting bestaat uit een stel van wel 40 dan niet gesloten ringen. 8302801 v . 12Tie set according to any one of claims 2-19, characterized in that the guiding device consists of a set of 40 rings, which may or may not be closed. 8302801 v. 12 21. Bindgarnituur volgens een van de conclusies 2-19, met het kenmerk, dat de geleidingsinrichting bestaat uit een gebogen buis, in de bocht waarvan de schouder van de gebruiker kan worden opgenomen.Tie set according to any one of claims 2-19, characterized in that the guiding device consists of a curved tube, in the bend of which the user's shoulder can be received. 22. Bindgarnituur volgens een van de voorafgaande conclusies, met het kenmerk, dat aan het tuig een draadafsnijdinrichting is bevestigd.Binding set according to any one of the preceding claims, characterized in that a thread cutting device is attached to the harness. 23. Bindgarnituur volgens conclusie 22, met het kenmerk, dat de snij rand van de draadafsnijdinrichting wig- of sikkelvormig is uitgevoerd. ***** 8302 8 0 fBinding set according to claim 22, characterized in that the cutting edge of the thread cutting device is wedge or sickle-shaped. ***** 8302 8 0 f