NL8302604A - Werkwijze voor het vervaardigen van een aan de randen gepantserd werkstuk. - Google Patents

Description

Werkwijze voor het vervaardigen, van een aan de ramden gepantserd werk stuk.

* r .

t VO 4960

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een aan een of meer randen gepantserd werkstuk, in het bijzonder een aan de inlaatranden van de schoepen gepantserde waaier van een centrifugaalpomp.

5 Een bekende, tot nu toe dikwijls toegepaste werkwijze voor het pantseren van werkstukranden heeft het volgende verloop.

Een ruw geleverd gietstuk wordt in het gebied van de latere pantserring eerst verkleind tot op een vastgelegde diktemaat. Vervolgens wordt door het opbrenglassen in twee lagen een pantsering 10 aangebracht. Door machinale bewerking wordt het overtollige pantsering-materiaal verwijderd, en het uiteindelijke profiel van de rand vervaardigd. Een wamrtebehandeling vormt de afsluiting.

Deze tot nu toe beoefende werkwijze bezit bezwarende nadelen, in de eerste plaats voor werkstukken, waarvan de randen moeilijk 15 toegankelijk zijn. Hiervoor kan bijvoorbeeld worden gedacht aan waaiers van centrifugaalpompen. Als in het bijzonder bij dergelijke werkstukken optredende nadelen en veelvuldige fouten zijn te noemen: een onregelmatige dikte van de pantsering, verdubbelingen, inbrandkerven en warmtescheu-ren aan de drukzijde van de schoepen, alsmede de ontbrekende zekerheid 20 voor de gepantserde inlaatrand. Bij het. pantseren en de daaropvolgende warmtebehandeling trekken de schoepen over een tot drie millimeter krom.

Bij de vervaardiging van de pantsering kan het bovendien gemakkelijk gebeuren, dat lasmateriaal tussen de schoep en de als bad-verzekering dienende koperen plaat loopt. De drukzijde van de schoepen werd tot nu 25 toe blind aangeslepen. Herstelwerkzaamheden aan de drukzijde zijn niet mogelijk. Fouten moeten vanaf de zuigzijde worden uitgeslepen.

Aan de uitvinding ligt de opgave ten grondslag om een werkwijze te verschaffen voor het vervaardigen van een aan de randen gepantserd werkstuk, welke werkwijze gemakkelijk uitvoerbaar is en juist 30 bij moeilijk toegankelijke randen, zoals aan de schoepen van waaiers van centrifugaalpompen, een grote zekerheid van de pantsering geeft.

De gestelde opgave wordt volgens de uitvinding opgelost, doordat de te pantseren werkstukranden worden voorzien van twee ten op- 8302804 2 zichte van het werkstukoppervlak verlaagde trappen, waarop het pantser-materiaal wordt aangebracht, waarbij de buitenste, buiten het profiel van de uiteindelijke werkstukrand uitstekende trap met het overbodige pantsermateriaal, door machinaal bewerken wordt verwijderd.

5 De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de tekening, waarin:

De fig. 1 - 4 de stappen tonen van de tot nu toe toegepaste werkwijze, de fig. 5-8 verschillende van de bij de vroegere 10 werkwijze optredende fouten tonen, en de fig. 9 - 11 de stappen tonen, van de onderhavige werkwijze.

Fig. 1 toont de toestand waarin de gegoten schoepinlaat-rand wordt geleverd van een volgens de vroegere werkwijze voor het pantse-15 ren te bewerken waaier van een centrifugaalpomp. Bij de schoep van een waaier van een centrifugaalpomp wordt de zuigzijde 1 onderscheiden van de drukzijde 2. In fig. 2 is een in het gebied 3 van de latere pantsering uitgeslepen schoep afgebeeld.

In fig. 3 is de in twee lagen aangebrachte pantsering 20 te zien. In het gebied 4 bevindt zich zuiver pantsermateriaal, terwijl in het gebied 5 een mengsel ontstaat van het pantsermateriaal met het grondmateriaal. De uiteindelijk bewerkte schoeprand, zoals fig. 4 die toont, kan dan verwchillende fouten bezitten, die in meer of mindere mate moeilijk zijn te herkennen. In fig. 5 is een dikwijls optredende 25 fout afgebeeld, waarbij lasmateriaal in het gebied 6 loopt tussen de schoep 7 en de als lasbadverzekering dienende koperen plaat 8. De schoe-penrand volgens fig. 6 bezit een inbrandkerf 9, terwijl de schoepenrand van fig. 7 is verzwakt door een warmtescheur 10. Het gebied 11 van de schoepenrand van fig. 8 tenslotte heeft een onvolkomen pantsering.

30 Fig. 9 verduidelijkt de eerste stap voor het vervaardi gen van een schoepinlaatrand volgens de onderhavige werkwijze. Voor een betere vergelijking is met een streepstippellijn het profiel ingetekend van de volgens de gebruikelijke werkwijze te pantseren schoepinlaatrand. Volgens de onderhavige werkwijze wordt de schoepinlaatrand voorzien van 35 twee ten opzichte van het werkstukoppervlak 12 lager liggende trappen 13 en 14. Terwijl de trap 13 overeenkomt met het weggeslepen gebied 3 van 8302604 !' » * r * 3 de volgens de gebruikelijke werkwijze te pantseren schoepinlaatrand, dient de trap 14 alleen als lasbadverzekering. De bij de gebruikelijke werkwijze te gebruiken koperen plaat 8 wordt zodoende overbodig. Fig. 10 toont de schoepinlaatrand na voltooide pantsering met het pantsermateriaal 5 4, en het gebied 5 van de menging tussen het grondmateriaal en het pant sermateriaal .

Uit fig. 11 tenslotte blijkt de uiteindelijk bewerkte schoeprand. De door een streepstippellijn verduidelijkte gebieden zijn bij de machinale bewerking verwijderd. Te zien is, dat de trsp 14 volle- 1.0 dig werd verwijderd.

Uit de afbeeldingen van de fig. 9 - 11 is het duidelijk, dat de schoepinlaatranden van een volgens de onderhavige werkwijze vervaardigde waaier van een centrifugaalpomp volledig zijn gepantserd.

Als gevolg van de nauwkeurige geometrie van de inlaatranden is de bij 15 de volgens de gebruikelijke werkwijze gepantserde schoepranden dikwijls optredende scheurvorming aan de drukzijde van de schoepen, hier niet te vrezen. Ook ontstaan geen inbrandkerven, die later kunnen leiden tot inscheuringen en zodoende tot beschadigingen. Bovendien wordt een kromtrekken bij de inlaatrand tijdens het pantseren voorkomen, omdat thans 20 het lijf aanzienlijk breder is als die bij de oorspronkelijke werkwijze.

% 8302604

Claims (1)

1. #· * Werkwijze voor het vervaardigen van een aan een of meer randen gepantserd werkstuk, in het bijzonder een aan de inlaatranden van de schoepen gepantserde waaier van een centrifugaalpomp, met het kenmerk, dat de te pantseren werkstukranden worden voorzien van twee 5 ten opzichte van het werkstukoppervlak (12) lager liggende trappen (13, 14), waarop het pantsermateriaal (4) wordt aangebracht, waarbij de buitenste, buiten het profiel van de uiteindelijke werkstukrand uitstekende trap (14) met het overbodige pantsermateriaal door machinaal bewerken wordt verwijderd. 8302604