NL8301468A - DEVICE FOR HEATING AND VENTILATION OF A ROOM. - Google Patents

Description

-1- * »-1- * »

Inrichting voor het verwarmen en ventileren van een ruimte..Device for heating and ventilating a room ..

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het verwarmen en ventileren van een ruimte met een door brandstof verhitte warmtebron, een toevoer- en een afvoerkanaal voor de te ventileren ruimte, een in dit kanaal 5 aangebrachte warmtewisselaar waaraan het verbrandingsgas van de warmtebron wordt toegevoerd, en met een verse luchttoevoer .The invention relates to a device for heating and ventilating a room with a fuel-heated heat source, a supply and an exhaust channel for the room to be ventilated, a heat exchanger arranged in this channel 5 to which the combustion gas of the heat source is supplied, and with a fresh air supply.

Er is reeds een inrichting bekend voor het verwarmen en ventileren van een ruimte waarbij is voorzien is een 10 door brandstof verhitte warmtebron waarvan het verbrandingsgas enerzijds wordt afgekoeld door de warmtewisselaar en anderzijds cfcoör een er nageschakelde verbrandingsgaswarmtewisselaar. De nageschakelde verbrandingsgaswarmtewisselaar verzorgt hierbij een verwarmingsinrichting voor circu-15 latielucht, waarbij verse lucht door een afzonderlijk toe-voerkanaal wordt toegevoerd aan de door verbrandingsgas verwarmde warmtebron, waarbij de toevoerlucht dient als verbrandingslucht voor de warmtebron. Stroomafwaarts van de verbrandingsgaswarmtewisselaar is een luchtafvoeraan-20 sluiting aangebracht, waardoorheen lucht die afgevoerd moet worden uit de opstellingsruimte van de warmtebron of uit een andere ruimte wordt toegevoerd aan het verbrandingsgas voordat hij in de schoorsteen terecht komt.There is already known a device for heating and ventilating a space, which is provided with a heat source heated by fuel, the combustion gas of which on the one hand is cooled by the heat exchanger and on the other hand a downstream combustion gas heat exchanger. The downstream combustion gas heat exchanger hereby provides a heating device for circulation air, wherein fresh air is supplied through a separate supply channel to the heat source heated by combustion gas, the supply air serving as combustion air for the heat source. Downstream of the flue gas heat exchanger, an air exhaust connection is provided, through which air which must be exhausted from the installation space of the heat source or from another space is supplied to the flue gas before it enters the chimney.

Doordat het verbrandingsgas na het passeren van de 25 warmtewisselaar met vocht is verzadigd en ook de uit de ruimten af te voeren lucht een vochtigheidsgehalte in de nabijheid van het verzadigingspunt zal bezitten, is het mogelijk dat in de er..nageschakelde leidingen voor verbrandingsgas en voor af te voeren lucht en in de schoorsteen 30 het verzadigingspunt zal worden onderschreden, zodat condensaat neerslaat uit het mengsel van verbrandingsgas en af te voeren lucht.Since the combustion gas is saturated with moisture after passing the heat exchanger and the air to be discharged from the spaces will also have a moisture content in the vicinity of the saturation point, it is possible that in the downstream pipes for combustion gas and for exhaust air and in the chimney 30 the saturation point will fall below, so that condensate precipitates from the mixture of combustion gas and exhaust air.

De onderhavige uitvinding beoogt nu om wel de warmte-inhoud van het verbrandingsgas van een door brandstof ver-35 hitte warmtebron zo volledig mogelijk te benutten, maar anderzijds te verzekeren dat het niet tot condensaatvorming komt in de na de inrichting geschakelde leidingdelen voor 8301468 * V" -2- het verbrandingsgas, in het bijzonder in de schoorsteen.The present invention now seeks to make full use of the heat content of the combustion gas of a fuel-heated heat source, but on the other hand to ensure that condensation does not form in the pipe sections connected after installation for 8301468 * V "-2- the combustion gas, especially in the chimney.

Volgens de uitvinding wordt dit doel nu bereikt, doordat het verbrandingsgaskanaal via een warmtewisselaar in warmte-uitwisselende verbinding wordt gebracht met de 5 verse lucht toevoer, zodat af te voeren lucht en het ver-brandingsgas onder gebruikmaking van de verbrandingswaarde voor het binnentreden in de schoorsteen wordt gebracht op een temperatuurniveau onder dat van de schoorsteen.According to the invention, this object is now achieved in that the combustion gas channel is brought into a heat-exchanging connection with the fresh air supply via a heat exchanger, so that air to be extracted and the combustion gas using the combustion value before entering the chimney. is brought to a temperature level below that of the chimney.

Verdere uitwerkingen en bijzonder gunstige uitvoerings-10 vormen van de uitvinding worden nader toegelicht aan de nuvolgende beschrijving van uitvoeringsvoorbeelden, die zijn weergegeven in de tekening.Further elaborations and particularly favorable embodiments of the invention are further elucidated in the following description of exemplary embodiments, which are shown in the drawing.

In de tekening toont: fig.1 schematisch een doorsnede over een inrichting 15 voor het verwarmen en ventileren van een ruimte; en fig.2 een variant van de inrichting van fig.1.In the drawing: Fig. 1 schematically shows a cross-section over a device 15 for heating and ventilating a space; and Figure 2 is a variant of the device of Figure 1.

In de beidé figuren zijn overeenkomstige onderdelen met dezelfde verwijzingscijfers aangeduid.In both figures, corresponding parts are designated with the same reference numerals.

De inrichting volgens de uitvinding voor het verwar-20 men en ventileren is als een eenheid opgebouwd binnen een enkel huis 1. In het onderste deel 2 van het huis bevindt zich de door brandstof verhitte warmtebron 3, die in hoofdzaak bestaat uit een, van een toevoerleiding 4 en een afvoerleiding 5 voorziene, warmtewisselaar 6, benevens 25 uit een van een magneetventiel 7 voorziene brandstofleiding 8, via welke brandstof wordt toegevoerd aan de bran*’ der 9. Het huis 1 is naar beneden toe open, zodat af te voeren lucht 10 vanuit de, door de warmtebron te verhitten ruimte 11 van onderaf naar de brander 9 toe kan stromen.The device according to the invention for heating and ventilation is built up as a unit within a single housing 1. In the lower part 2 of the housing is the fuel-heated heat source 3, which mainly consists of one of a supply pipe 4 and a discharge pipe 5, heat exchanger 6, as well as 25 from a fuel pipe 8 provided with a solenoid valve 7, via which fuel is supplied to the burner 9. The housing 1 is open downwards, so that air to be discharged 10 can flow from the space 11, which is to be heated by the heat source, to the burner 9 from below.

30 Tussen het huis 1 en de warmtewisselaar 6 van de door brandstof verhitte warmtebron is een warmteval 12 aangebracht in de vorm van een gezwarte, stralingswarmte-absorberende plaat, die zich alzijdig rond de warmtewisselaar uitstrekt. In de ruimte tussen de warmteval 12 en de 35 betreffende wand van het huis 1 bevindt zich een kanaal voor af te voeren lucht vanuit de opstellingsruimte van de warmtebron of vanuit een woning, welk kanaal is voorzien van een afbuigplaat 13. Deze afbuigplaat 13 strekt zich uit tot ongeveer ter hoogte van de warmtewisselaar 6. Het 40 buitenste stromingskanaal 14, dat wordt gevormd tussen de 8301468 * Λ' -3- afbuigplaat 13 en het huis 1, dient voor het transport van koelere af te voeren lucht, die in het gebied van het einde 15 van de plaat 13 wordt afgebogen en naar boven toe wordt geleid in de ruimte 16 tussen de afbuigplaat 13 en de 5 warmteval 12.Between the housing 1 and the heat exchanger 6 of the fuel-heated heat source, a heat trap 12 is provided in the form of a blackened, radiant heat-absorbing plate, which extends around the heat exchanger on all sides. In the space between the heat trap 12 and the relevant wall of the house 1 there is a channel for exhaust air from the installation space of the heat source or from a house, which channel is provided with a deflection plate 13. This deflection plate 13 extends to approximately at the level of the heat exchanger 6. The outer flow channel 14, which is formed between the 8301468 * Λ '-3- deflection plate 13 and the housing 1, serves to transport cooler exhaust air, which is in the area from the end 15 of the plate 13 is bent and guided upwards into the space 16 between the deflection plate 13 and the heat trap 12.

Boven de warmtewisselaar 6 en op afstand daarvan is een schermplaat 17 aangebracht, die is voorzien van uitsparingen 18 en die dient voor verdeling van het verbrandingsgas .Above the heat exchanger 6 and at a distance therefrom is a shield plate 17, which is provided with recesses 18 and which serves to distribute the combustion gas.

10 Boven de schermplaat 17 bevindt zich het boveneinde 19 van de afbuigplaat 13, waaraan afbuigschoepen 20 zijn aangebracht, die gedeeltelijk in de ruimte 14 steken en gedeeltelijk in de verbrandingsruimte 21, die zich bevindt ' boven de door brandstof verhitte warmtebron 3. In het 15 middelste deel 22 van het huis 1 en nog in de verbrandingsruimte 21 is een binnenmantel 23 aangebracht, die de verbrandingsruimte 21 omsluit en die inwendig is voorzien van een tussenmedium-warmtewisselaar 26. Tussen de tussenwand en het huis 1 staat een ringvormige ruimte 24, die kan 20 worden beschouwd als een voortzetting van de ringruimte 14. De beide ringruimten 14 en 24 zijn door de onderbreking 25 in het gebied van de afbuigschoepen 20 van elkaar gescheiden.Above the shield plate 17 is the upper end 19 of the deflector plate 13, to which deflector blades 20 are provided, which project partly into the space 14 and partly into the combustion space 21, which is located above the heat source 3 heated by fuel. in the middle part 22 of the housing 1 and still in the combustion space 21 an inner jacket 23 is provided, which encloses the combustion space 21 and which is internally provided with an intermediate medium heat exchanger 26. Between the partition wall and the housing 1 there is an annular space 24, which 20 can be regarded as a continuation of the annular space 14. The two annular spaces 14 and 24 are separated from each other by the gap 25 in the area of the deflector blades 20.

De tussenmedium-warmtewisselaar 26 staat via een 25 toevoerleiding 27 in verbinding met het bovenste deel 28 van het huis 1.The intermediate medium heat exchanger 26 is connected via a supply line 27 to the upper part 28 of the housing 1.

Bij zijn boveneinde 29 vernauwt zich de verbrandingsruimte 21 en daarin strekt zich de tussenwand 23 uit op de wijze als de hals van een fles. De tussenwand 23 vormt 30 hier dus een flessenhals 30, die dient als afvoerleiding van verbrandingsgas naar een niet verder weergegeven schoorsteen. De flessenhals is omgeven door een buis 31, waarvan het boveneinde wordt gevormd door een inlaatkamer 32, die is aangesloten op een toevoerleiding 33 voor warme 35 uit een woning af te voeren lucht. Tussen de buitenmantel van de flessenhals 30 en de binnenmantel van de buis 31 ontstaat hierdoor een ringruimte 34 voor de af te voeren lucht, die via de mantel van de flessenhals 30 in warmte-uitwisselende verbinding staat met het verbrandingsgas.At its upper end 29, the combustion space 21 narrows and therein the partition wall 23 extends in the manner of the neck of a bottle. The partition 23 thus forms a bottle neck 30 here, which serves as a discharge pipe for combustion gas to a chimney (not shown further). The bottle neck is surrounded by a tube 31, the upper end of which is formed by an inlet chamber 32, which is connected to a supply pipe 33 for warm air to be exhausted from a house. This creates a ring space 34 for the air to be discharged between the outer jacket of the bottle neck 30 and the inner jacket of the tube 31, which is in heat-exchanging connection with the combustion gas via the jacket of the bottle neck 30.

40 De ringruimte 34 staat via de verwijdingsplaats in het 830146840 The annulus 34 is located in the 8301468 via the dilation site

• V• V

% ^ -4- gebied 29 in verbinding met de ringruimte 24, daar de buis 31 in het gebied 29 een verwijding ondergaat en het verwijde ondereinde 35 van de buis is vastgelast aan de binnenwand van het huis 1.Area 29 communicates with the annulus 24, since the tube 31 in the area 29 is flared and the flared bottom end 35 of the tube is welded to the inner wall of the housing 1.

5 Door de bovenste afdekplaat 36 van het huis 1 heen steken concentrisch de buizen 31 en 30, terwijl bij de zijden van het deksel 36 een toevoeraansluiting 37 en een afvoeraansluiting 38 zijn aangebracht. De toevoeraansluiting is verbonden met de atmosfeer en de afvoeraansluiting 10 met de woning waaraan de verwarmde verse lucht moet worden toegevoerd. De toevoeraansluiting 37 staat in verbinding met een ringruimte 39, die is aangesloten op de binnen-mantel van het huis 1 en op een buitenwand 40 van een secundaire warmtewisselaar 41 van het tussencircuit, welke 15 warmtewisselaar is verbonden met de afvoerleiding 27.The tubes 31 and 30 concentrically protrude through the top cover plate 36 of the housing 1, while a supply connection 37 and a discharge connection 38 are provided at the sides of the cover 36. The supply connection is connected to the atmosphere and the discharge connection 10 to the house to which the heated fresh air is to be supplied. The supply connection 37 communicates with a ring space 39, which is connected to the inner jacket of the housing 1 and to an outer wall 40 of a secondary heat exchanger 41 of the intermediate circuit, which heat exchanger is connected to the discharge pipe 27.

Vanaf de secundaire warmtewisselaar van het tussencircuit 41 loopt een afvoerleiding 42, die is verbonden met de tussenmedium-warmtewisselaar 26.A discharge pipe 42 is connected from the secondary heat exchanger of the intermediate circuit 41 and is connected to the intermediate medium heat exchanger 26.

Bij de onderzijde 43 van de mantel 40 zijn intree-20 openingen 44 aangebraöht, die in verbinding staan met de ringruimte 39. Aan de bovenzijde 45 van de mantel 40 zijn in het gebied van de afvoeraansluiting 38 uitsparingen 46 aangebracht, die een verbinding daarmee mogelijk maken.At the bottom 43 of the jacket 40, entrance openings 44 are provided, which communicate with the ring space 39. At the top 45 of the jacket 40, recesses 46 are provided in the region of the discharge connection 38, which connection is possible therewith. to make.

De werking van de, aan de hand van de figuur 1 be-25 schreven, verwarmings- en ventilatie-inrichting is als volgt:The operation of the heating and ventilation device described with reference to Figure 1 is as follows:

Een centrale verwarmingsinrichting, die als warmtebron is voorzien van de warmtewisselaar 6 van de door brandstof verhitte warmtebron 3 en daarop is aangesloten, 30 voorziet zowel de ruimte 11 alsook ëên of meer woningen van het bijbehorende gebouw van warmte, via niet verder weergegeven radiatoren. Hiertoe zuigt de warmtebron 3 via de open onderzijde 10 van het huis 1 lucht vanuit de ruimte 11 aan, die hier als verbrandingslucht dient. De 35 vanaf de brander 9 opstijgende warme verbrandingsgassen bewegen eerst onder warmte-afgifte door de warmtewisselaar 6 heen en komen na een zekere afkoeling via de scherm-plaat 17 terecht in het gebied van de tussenmedium-primaire warmtewisselaar 26. Deze warmtewisselaar geeft de erdoor 40 opgenomen warmte af aan de secundaire warmtewisselaar 41, 8301468 :+.A central heating device, which is provided as a heat source with the heat exchanger 6 of the fuel-heated heat source 3 and is connected thereto, supplies both the space 11 and one or more dwellings of the associated building with heat via radiators (not shown). For this purpose, the heat source 3 draws air from the space 11 via the open bottom 10 of the housing 1, which serves here as combustion air. The hot combustion gases rising from the burner 9 first pass through the heat exchanger 6 with heat output and, after a certain cooling, pass through the shield plate 17 into the region of the intermediate-medium heat exchanger 26. This heat exchanger gives the 40 absorbed heat at the secondary heat exchanger 41, 8301468: +.

-5- die zorgt voor de verhitting van, via de toevoeraanslui-ting 37 binnenstromende, verse lucht die een temperatuur overeenkomstig die van de atmosfeer bezit, terwijl de lucht via de aansluiting 38 wordt toegevoerd aan één of 5 meer woningen in het betreffende gebouw. Deze sterke afkoeling in het gebied van het tussenmedium-circuit, bestaande uit de beide warmtewisselaars 26 en 41 en uit de beide leidingen 27 en 42, zorgt ervoor dat de verbrandingsgassen van de warmtebron 3 na het passeren van de warmte-10 wisselaar 26 - dus in de ruimte 29 en in het inwendige van de verbrandingsgas flessenhalsbuis 30- een temperatuur bezitten, die lager is dan de ruimtetemperatuur van het gebouw. Het temperatuurniveau van de secundaire warmtewisselaar 41 maakt in de primaire warmtewisselaar 26 de 15 benutting mogelijk van de verbrandingswaarde van de fossiele brandstof -in het bijzonder aardgas- en van de restwarmte van de uit de woning af te voeren lucht, onafhankelijk van de temperatuursomstandigheden in de afvoerleiding 5 ofwel de terugvoerleiding 4 van de inrichting. Het bij 20 deze sterke warmte-afname neerslaande condensaat wordt op niet weergegeven wijze afgevoerd. Hierdoor bezitten de verbrandingsgassen van de met brandstof verwarmde warmtebron na het verlaten van de flessenhalsbuis 30 een temperatuur die zeker lager ligt dan die van de temperatuur van 25 de schoorsteenwand.. Hierdoor wordt verzekerd, dat de verbrandingsgassen na het verlaten van de flessenhals 30 meestal iets worden verwarmd maar zeker niet verder worden afgekoeld. Daardoor..zèl verder neerslaan van condensaat in het gebied van de schoorsteen of in eventueel daarnaar 30 toe lopende leidingen zijn uitgesloten.-5- which heats fresh air flowing in via supply connection 37 and having a temperature corresponding to that of the atmosphere, while the air is supplied via connection 38 to one or 5 more dwellings in the building in question. This strong cooling in the region of the intermediate medium circuit, consisting of the two heat exchangers 26 and 41 and of the two pipes 27 and 42, ensures that the combustion gases of the heat source 3 after passing the heat exchanger 26 - thus in the space 29 and in the interior of the combustion gas bottle neck tube 30- have a temperature lower than the room temperature of the building. The temperature level of the secondary heat exchanger 41 makes it possible in the primary heat exchanger 26 to utilize the calorific value of the fossil fuel - in particular natural gas - and the residual heat of the air to be removed from the home, independently of the temperature conditions in the discharge line 5 or the return line 4 of the device. The condensate precipitating at this strong heat loss is discharged in a manner not shown. As a result, the combustion gases from the fuel-heated heat source after leaving the bottle neck tube 30 have a temperature which is certainly lower than that of the temperature of the chimney wall. This ensures that the combustion gases after leaving the bottle neck 30 are usually slightly heated but certainly not cooled further. As a result, further precipitation of condensate in the region of the chimney or in any pipes leading to it is excluded.

De uit de aansluiting 38 ontwijkende verwarmde yerse lucht dient voor het ventileren van êën of meer woningen van het gebouw waarin de met brandstof verwarmde warmtebron 3 is opgesteld en eventueel ook voor het regelen van 35 de temperatuur in het gebouw 11. Uit deze ruimten wordt via de leiding 33 meer of minder met vochtigheid verzadigde lucht afgevoerd, die eerst via de inlaatkamer 32 in de ringruimte 34 binnendringt. Hier vindt een gedeeltelijke warmtewisseling plaats zowel met het verbrandingsgas bin-40 nen de buis 30 alsook met de koude verse lucht in het 8301468 - -6- gebied van de wamtewisselaar 41. De iets verwarmde af te voeren lucht komt vanuit de ringruimte 34 in de ringruimte 24. Hier bestaat de mogelijkheid voor warmte-opname via de tussenwand 23, waarbij de opgenomen warmte stamt uit 5 de verbrandingsgassen van de warmtebron. De verder verwarmde af te voeren lucht komt via de doorbreking 25 en na afbuiging via het onderste deel 15 van de afbuigplaat 13 langs de warmteval 12 terecht in de verbrandingsruimte 21 en dient hier aanvullend als toevoer van verbrandings-10 lucht aan het gas van de brander 9. Eventueel is het mogelijk de toevoer van af te voeren lucht via de leiding 33 aan te passen op de belasting van de warmtebron en eventueel kan ook de toevoer van lucht 10 vanuit de ruimte 11 worden gesmoord om met een goed rendement te kunnen 15 werken bij een gedeeltelijke belasting van de brander 9.The heated yerse air escaping from the connection 38 serves for the ventilation of one or more houses of the building in which the fuel-heated heat source 3 is arranged and possibly also for the regulation of the temperature in the building 11. From these rooms, via the pipe 33 discharges more or less moisture saturated air, which first penetrates through the inlet chamber 32 into the annular space 34. Here a partial heat exchange takes place both with the combustion gas within the tube 30 and with the cold fresh air in the 8301468-6 area of the heat exchanger 41. The slightly heated air to be discharged comes from the ring space 34 into the ring space 24. Here there is the possibility of heat absorption via the partition wall 23, wherein the absorbed heat originates from the combustion gases of the heat source. The further heated exhaust air flows through the breakthrough 25 and after deflection via the lower part 15 of the deflection plate 13 past the heat trap 12 into the combustion space 21 and here additionally serves as supply of combustion air to the gas of the burner 9. Optionally, it is possible to adapt the supply of air to be exhausted via the pipe 33 to the load of the heat source and, if desired, the supply of air 10 from space 11 can also be throttled in order to be able to work with a good efficiency. at partial load on the burner 9.

De verschillen bij het uitvoeringsvoorbeeld volgens fig.2 bestaan in hoofdzaak daarin, dat de ringruimte 34 via de inlaatkamer 32 niet is verbonden met een leiding voor af te voeren lucht vanuit woningen, maar met de verse 20 lucht-aansluiting 37. Stroomafwaarts van de ringruimte 34 is dan de verse luchtleiding via de uitsparing 44 van de warmtewisselaar 41 verbondèn met de toevoeraansluiting 38, die de in de warmtewisselaar 41 verwarmde verse lucht toevoert aan de woonruimten, die moeten worden voorzien 25 van de op temperatuur gebrachte verse lucht. Het voordeel van deze uitvoering ligt daarin, dat de verse lucht in nog betere warmtewisselingstaat met de verbrandingsgasflessenhalsbuis 30. In het gebied van het mantelvlak van de flessenhals vindt een eerste verwarming plaats van de 30 nog koude verse lucht, terwijl de tweede sterkere verwarming plaatsvindt in het gebied van de warmtewisselaar 41. Het voordeel ligt verder daarin, dat het verbrandingsgas in het inwendige van de flessenhals op een nog lagere temperatuur komt dan bij het uitvoeringsvoorbeeld volgens 35 fig.1.The differences in the exemplary embodiment according to Fig. 2 mainly consist in that the ring space 34 is not connected via the inlet chamber 32 to a duct for exhaust air from dwellings, but to the fresh air connection 37. Downstream of the ring space 34, the fresh air line is then connected via the recess 44 of the heat exchanger 41 to the supply connection 38, which supplies the fresh air heated in the heat exchanger 41 to the living spaces, which are to be supplied with the temperature-adjusted fresh air. The advantage of this embodiment lies in that the fresh air is in an even better heat exchange with the combustion gas cylinder neck tube 30. In the region of the lateral surface of the cylinder neck, a first heating of the still cold fresh air takes place, while the second stronger heating takes place in the area of the heat exchanger 41. The advantage lies further in that the combustion gas in the interior of the bottle neck reaches an even lower temperature than in the exemplary embodiment according to Fig. 1.

De warmteval in de vorm van de stralingsabsorberende plaat 12 dient ertoe de warmte op te vangen die wordt uitgestraald door de warmtewisselaar 6 ofwel de brander 9 of, in het algemeen, van delen van de verbrandingsruimte 40 21 en om deze warmte af te geven aan de lucht die langs 8301468 -7- de platen van de warmteval 12 stroomt. Daardoor wordt bereikt/ dat het huis 1 van de warmtebron koel blijft en dat ook de stralingswarmte van de warmtebron in hoge mate bruikbaar wordt gemaakt hetzij via de verbrandingsgassen 5 en de warmtewisselaar in het gebied van de verbrandings-gasafvoer ofwel via de verse lucht.The heat trap in the form of the radiation absorbing plate 12 serves to collect the heat radiated by the heat exchanger 6 or the burner 9 or, in general, from parts of the combustion space 40 21 and to transfer this heat to the air flowing past the plates of the heat trap 12 8301468 -7-. This ensures that the housing 1 of the heat source remains cool and that the radiant heat of the heat source is also made highly usable either via the combustion gases 5 and the heat exchanger in the area of the combustion gas discharge or via the fresh air.

Een verder verschil met het uitvoeringsvoorbeeld van fig.1 bestaat daarin, dat de toevoeraansluiting 33 voor af te voeren lucht weliswaar in verbinding staat met 10 de ringruimte 39, maar dat de in de ringruimte binnentredende af te voeren lucht via de uitsparing 25 in het gebied van de afbuigschoepen 20 volledig binnentreedt in het inwendige van de verbrandingsruimte 21 boven de warmtewisselaar 6 en boven de schermplaat 17. Deze af te 15 voeren lucht staat dus niet ter beschikking als verbrandingslucht voor de brander 9. Als compensatie daarvoor treedt langs de onderzijde 10 van de met brandstof verwarmde warmtebron 3 over een groot vlak af te voeren lucht binnen vanuit de opstelruimte 11. Deze lucht stroomt 20 door de tussenruimten tussen de afzonderlijke branderele-menten van de brander 9 en eveneens door de ringruimte tussen de warmteval 12 en de warmtewisselaar 6 resp. de brander 9, alsook door de ringruimte tussen de warmteval 12 en de afbuigplaat 13 en ten slotte ook tussen de afbuig-25 plaat 13 en de binnenwand van het huis 1. De uit de ruimte 11 af te voeren lucht, die de beide laatstgenoemde banen volgt, komt door spleten, die worden gevormd tussen de warmteval 12 en de afbuigplaat 13 enerzijds en de afbuigschoepen 20 anderzijds, in het inwendige van de verbran-30 dingsruimte 21 in het gebied van de schermplaat 17.A further difference from the exemplary embodiment of Fig. 1 consists in that the supply connection 33 for exhaust air 33 is in communication with the annular space 39, but that the extract air entering the annular space enters via the recess 25 in the area of the deflection vanes 20 enters completely into the interior of the combustion space 21 above the heat exchanger 6 and above the shield plate 17. This air to be exhausted is therefore not available as combustion air for the burner 9. Compensation for this occurs along the bottom 10 of the air-heated heat source 3 to be discharged over a large area from the installation space 11. This air flows through the spaces between the individual burner elements of the burner 9 and also through the annular space between the heat trap 12 and the heat exchanger 6 resp. the burner 9, as well as through the annular space between the heat trap 12 and the deflection plate 13 and finally also between the deflection plate 13 and the inner wall of the housing 1. The air to be exhausted from the space 11, which the two latter follows, through gaps formed between the heat trap 12 and the deflector plate 13 on the one hand and the deflector blades 20 on the other, enter the interior of the combustion space 21 in the region of the shield plate 17.

Het is mogelijk het huis in delen te verdelen volgens een vlak 47 en het bovenste deel 28 van het huis 1 losneembaar uit te voeren van het onderste deel 2. Dit kan zinvol zijn in verband met reinigings- en onderhoudswerkzaamheden. 35 -conclusies- 8301468It is possible to divide the housing into parts according to a plane 47 and to make the upper part 28 of the housing 1 detachable from the lower part 2. This may be useful in connection with cleaning and maintenance work. 35 conclusions 8301468

Claims (1)

-8- -Conclusies- 1.Inrichting voor het verwarmen of ventileren van een ruimte met een door brandstof verhitte warmtebron, een toevoer- en een afvoerkanaal voor de te ventileren ruimte, een in dit kanaal aangebrachte warmtewisselaar waaraan het 5 verbrandingsgas van de warmtebron wordt toegevoerd, en met een verse lucht-toevoer, met het kenmerk, dat het verbrandingsgaskanaal (21, 29, 30) via een warmtewisselaar (26, 41) in warmte-uitwisselende verbinding wordt gebracht met de verse luchttoevoer (33, 38), zodat 10 af te voeren lucht en het verbrandingsgas onder gebruikmaking van de verbrandingswaarde voor het binnentreden in de schoorsteen worden gebracht op een temperatuurniveau onder dat van de schoorsteen. 15 2.Inrichting volgens conclusie l,met het ken merk, dat een tussenmedium-circuit (26, 41, 27, 42) is aangebracht, dat twee warmtewisselaars (26, 41) bezit waarvan de ene wordt belast door de af te voeren lucht en het verbrandingsgas en de andere door de verse lucht. 20 3.Inrichting volgens conclusie 1 of 2,met het kenmerk, dat door de, de verse lucht verwarmende, warmtewisselaar (41) van het tussenmedium-circuit een de te verwarmen verse lucht geleidende buis (31) heenloopt, 25 waarin op afstand van de buiswand (31) een buis (30) is aangebracht voor het geleiden van het verbrandingsgas. 4.Inrichting volgens êên der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de, de verse lucht verwarmende, 30 warmtewisselaar (41) een mantel (40) bezit, die met het huis (1) van de inrichting een tussenruimte (39) vormt, die in verbinding staat met de inlaataansluiting (37) voor de verse lucht. 8301468 5.Inrichting volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat in de secundaire warmtewisselaar (41) van het tussencircuit een buis (34) loopt waarin concentrisch een verdere buis (30) is opgenomen, welke 5 laatste buis dient voor het afvoeren van verbrandingsgas en de concentrische ringruimte tussen beide buizen dient voor verse luchttoevoer, terwijl de mantel (40) van de warmtewisselaar (41) met het huis (1) van de inrichting een ringspleet (39) vormt waarop de aansluiting voor de 10 luchtafvoer voor de ventilatie van een ruimte van het opstellingsgebouw is aangesloten. 6.Inrichting volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat onder de verbrandings-15 gas-/tussenmedium-warmtewisselaar (26) de warmtebron (3) is aangebracht, die alzijdig is omgeven door een plaat (12), welke naar binnen en naar buiten toe door een luchttussenruimte is gescheiden van het ernaast liggende onderdeel. 20 7.Inrichting volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat de luchttussenruimte aan beide zijden van de plaat (12) in verbinding staat met een toevoer voor af te voeren lucht. 25 8.Inrichting als beschreven en/of weergegeven in de tekening. 8301468-8- -Conclusions- 1. Device for heating or ventilating a room with a fuel-heated heat source, a supply and an exhaust duct for the space to be ventilated, a heat exchanger arranged in this channel to which the combustion gas of the heat source is supplied, and with a fresh air supply, characterized in that the flue gas duct (21, 29, 30) is heat exchanged via a heat exchanger (26, 41) with the fresh air supply (33, 38), so that The air to be exhausted and the combustion gas using the calorific value for entering the chimney are brought to a temperature level below that of the chimney. 2. Device according to claim 1, characterized in that an intermediate medium circuit (26, 41, 27, 42) is provided, which has two heat exchangers (26, 41), one of which is charged by the air to be exhausted and the combustion gas and the others through the fresh air. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that through the heat exchanger (41) of the intermediate medium circuit which heats fresh air, a fresh air conduit (31) to be heated passes through the intermediate medium circuit, wherein the pipe wall (31) is provided with a pipe (30) for guiding the combustion gas. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fresh air heating heat exchanger (41) has a jacket (40) which forms an intermediate space (39) with the housing (1) of the device, connected to the fresh air inlet connection (37). Device according to any one of the preceding claims, characterized in that a tube (34) in which a further tube (30) is concentrically received, the latter tube for discharging, runs in the secondary heat exchanger (41) of the intermediate circuit. of combustion gas and the concentric ring space between the two pipes serves for fresh air supply, while the jacket (40) of the heat exchanger (41) with the housing (1) of the device forms an annular gap (39) on which the connection for the air exhaust for the ventilation of a room of the installation building is connected. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the heat source (3), which is surrounded on all sides by a plate (12), which faces inwards, is arranged under the combustion gas / intermediate heat exchanger (26). and outwardly separated by an air gap from the adjacent part. 7. Device according to claim 6, characterized in that the air space on both sides of the plate (12) communicates with a supply of air to be discharged. 25 8. Device as described and / or shown in the drawing. 8301468