NL8301282A - REVERSIBLE TEAM. - Google Patents

Description

* - .- .♦ > vo Vn8* - .-. ♦> vo Vn8

Titel: Omkeerbare ploeg.Title: Reversible plow.

De uitvinding heeft betrekking op een omkeer- of wentelinrichting voor een zogenaamde wentelploeg omvattende een freem, dat is voorzien van rechtse en linkse ploegscharen, die na het wentelen van het freem om een as, welke zich in hoofdzaak in de "bewegingsrichting uitstrekt, afwisselend 5 tot ingrijping kunnen worden gebracht met de grond, waarbij de wentelbeve-ging tussen de twee werkstanden kan worden verschaft door twee enkelwer-kende cilinders.The invention relates to a reversal or revolving device for a so-called revolving plow, comprising a frame, which is provided with right-hand and left-hand plowshares, which alternately alternately extends in the direction of movement after the revolving of the frame about an axis. can be engaged with the ground, the revolving protection between the two working positions being provided by two single acting cylinders.

Er zijn reeds verschillende typen wentelinrichtingen bekend. Dikwijls wordt gebruik gemaakt van een dubbelwerkende hydraulische cilinder, 10 die via een regelklep voor de hydraulische olie kan worden bediend, zodat terugtrekking van de zuiger tot gevolg heeft dat het freem van de ploeg over een hoek van ongeveer 90° wordt gewenteld waarna verdere wenteling van 90? tot 180° wordt bewerkstelligd, doordat de zuiger buitenwaarts wordt gedrukt. Inrichtingen van dit type werken gewoonlijk bevredigend, 15 maar het kan voorkomen dat de klep en de cilinder niet goed funktioneren als gevolg van de ingewikkelde constructie ervan.Different types of rolling devices are already known. Often use is made of a double-acting hydraulic cylinder, 10 which can be operated via a hydraulic oil control valve, so that retraction of the piston results in the frame of the plow being rotated through an angle of approximately 90 °, after which further rotation of 90? up to 180 ° by pushing the piston outward. Devices of this type usually operate satisfactorily, but the valve and cylinder may not function properly due to their complicated construction.

Ook is bekend de toepassing van twee enkelwerkende cilinders ter wenteling van het freem van de ploeg bij half-gemonteerde ploegen, zie bijvoorbeeld het Duitse Octrooischrift Hummer AS 2 758 5^8, waarbij de ei-20 linders zijn aangebracht aan de wagen waarop het ploegfreem is gemonteerd. Via een verbindingsconstructie is de zuiger van de cilinders verbonden aan hen freem, teneinde een wenteling over 180° mogelijk te maken. Bij deze bekende uitvoeringsvorm dient de wagen te zijn voorzien van twee wielen ter opneming van de krachten, die tijdens het wentelen optreden en tevens 25 ter stabilisering van de ploeg. Aangezien de verbindingsconstructie aan het achtereinde van de ploeg is aangebracht is het risico van vuil worden en als gevolg daarvan slijtage groot en bovendien zijn aan het vervaardigen van de wagen en de verbindingsconstructie zeer grote kosten verbonden,Also known is the use of two single-acting cylinders for revolving the frame of the plow in semi-mounted plows, see, for example, German Patent Hummer AS 2 758 5 ^ 8, in which the egg-linders are mounted on the carriage on which the plow frame is mounted. The piston of the cylinders is connected to their frame via a connecting construction, in order to allow a rotation through 180 °. In this known embodiment, the wagon must be provided with two wheels to absorb the forces which occur during the turning and also to stabilize the plow. Since the connecting construction is arranged at the rear end of the plow, the risk of getting dirty and consequent wear is great and, moreover, the production of the carriage and the connecting construction are very expensive,

De inrichting volgens de uitvinding is opgebouvd uit eenvoudige en 30 sterke componenten, die de inrichting duurzaam en robuust maken. Volgens de uitvinding kan dit worden bereikt door een inrichting zoals is beschreven in de verderop volgende conclusies.The device according to the invention is constructed from simple and strong components, which make the device durable and robust. According to the invention this can be achieved by a device as described in the following claims.

De uitvinding zal thans worden beschreven onder verwijzing naar de tekening, waarin: 830 1 28 2 - 2 -The invention will now be described with reference to the drawing, in which: 830 1 28 2 - 2 -

Figuur 1 een zijaanzicht is van een uitvoeringsvorm van een wentel-ploeg volgens de uitvinding waarbij het ploegfreem zich in de transport-stand bevindt; en figuur 2a - 2e zijn. afbeeldingen van de ventelinrichting in ver-5 schillende standen tijdens de wentelbeweging.Figure 1 is a side view of an embodiment of a revolving plow according to the invention in which the plow frame is in the transport position; and Figure 2a-2e. illustrations of the valve device in different positions during the rolling movement.

Zoals is te zien in figuur 1 omvat de wentelploeg een hoofdboom 10, die stijf kan worden bevestigd aan het trekkervoertuig. De hoofdboom strekt zich achterwaarts uit als een stabilisatiebuis IJ, die overgaat in een steun 12 voor een transportwiel 13. De stabilisatiebuis ondersteunt 10 een voorste legerbus ih- en een achterste legerbus· 15» die draaibaar op de stabilisatiebuis zijn gemonteerd. De voorste legerbus 1U is voorzien van een schuifreel 16, die kan worden ingesteld door middel -van een cilinder 17, waarbij de schuifreel stijf is bevestigd aan het freem 18 van de ploeg. Deze constructie maakt instelling van de werkhreedte van de ploeg mogelijk. 15 Set freem is tevens via een verbindingsbout 1ST draaibaar -verbonden aan-de achterste legerbus 15 en is voorzien van verschillende T-vormige ploeg-stangen 2Q, die elk op conventionele manier zijn uitgevoerd met een rechtse en een linkse ploegschaar, niet af geheeld.As can be seen in Figure 1, the revolving plow includes a main boom 10, which can be rigidly attached to the tractor vehicle. The main boom extends rearwardly as a stabilizing tube IJ, which merges into a support 12 for a transport wheel 13. The stabilizing tube 10 supports a front bearing sleeve ih and a rear bearing sleeve 15 which are rotatably mounted on the stabilizing tube. The front bearing bush 1U is provided with a sliding reel 16, which can be adjusted by means of a cylinder 17, the sliding reel being rigidly attached to the frame 18 of the plow. This construction allows adjustment of the working width of the plow. 15 Set frame is also rotatably connected via a connecting bolt 1ST to the rear army sleeve 15 and is provided with several T-shaped plow rods 2Q, each of which is constructed in a conventional manner with a right and a left plow share, not healed.

De ploegstangen zijn doelmatig op bekende wijze zodanig bevestigd, 20 dat ze kunnen vrijkomen wanneer ze in aanraking komen'-met een in de grond aanwezig obstakel. De voorste legerbus lU is voorzien van twee paren beves— tigingsnokken, respectievelijk 21a, 21b.' en 22a, 22b, waartussen een ver-bindingsarm, respectievelijk 23 en 2k, draaibaar is gemonteerd. Elke ver— bindingsarm 23, 2k is ook draaibaar verbonden aan een zuigerstang, respec— 25 tievelijk 25 en 26, die elk behoren bij een enkelwerkende cilinder, respectievelijk 27 en 28. Dezè cilinders zijn zwenkhaar bevestigd aan het bovenste deel van een steun 29 van de stabilisatiebuis .11. De voorste legerbus J h is uit gevoerd met twee aanslagen, respectievelijk 3Q en 3J, voor de twee yerbindingsarmen. Elke cilinder is voorzien van een klep 32 ter ver-3Q nauwi'ng van de doorstroomopening bij het wegstromen van olie vanuit de cilinder, maar de klep wordt volledig geopend wanneer door de aangevoerde olie de cilinder wordt gevuld. De twee cilinders 27 en 28 zijn aangesloten op de dubbelwerkende hydraulische uitlaat van het trekkervoertuig.The plow rods are expediently mounted in a known manner such that they can be released when they come into contact with an obstacle present in the ground. The front army sleeve lU is provided with two pairs of mounting cams, 21a, 21b, respectively. and 22a, 22b, between which a connecting arm, 23 and 2k, respectively, is rotatably mounted. Each connecting arm 23, 2k is also rotatably connected to a piston rod, 25 and 26, respectively, each of which is associated with a single-acting cylinder, 27 and 28, respectively. These cylinders are pivotally attached to the upper part of a support 29 of the stabilization tube. 11. The front army bush J h is equipped with two stops, 3Q and 3J, respectively, for the two yer link arms. Each cylinder is provided with a valve 32 to close the flow opening when oil flows out of the cylinder, but the valve is fully opened when the supplied oil fills the cylinder. The two cylinders 27 and 28 are connected to the double-acting hydraulic exhaust of the tractor vehicle.

Thans zal worden beschreven op welke manier de inrichting kan ver— 35 hen en hierbij wordt voornamelijk verwezen naar figuur 2a — 2e,It will now be described how the device can be conveyed and reference is mainly made here to Figures 2a - 2e,

In de in figuur 2a weergegeven positie bevindt de ploeg zich. in een 8301282 - 3 - van de werkstanden, waarbij de linkse ploegscharen in ingrijping zijn met de grond. Een begrenzing van de draaibeweging van de legerbus ten opzichte van de stabilisatiebuis wordt verkregen door een instelbare aanslag, niert afgebeeld. Het freem van de ploeg rust tegen de aanslag door zijn eigen 5 gewicht. Wanneer de wentelbeweging moet worden ingezet wordt hydraulische olie aangevoerd in de cilinder 28 en daardoor wordt de zuigerstang 26 buitenwaarts gedrukt. De verbindingsarm 2b rust tegen de aanslag 33 en drukt deze, zie figuur 2a, naar Beneden, hetgeen Betekent dat de voorste legerbus ik om de stabilisatiebuis 11 wordt gedraaid, terwijl tegelijkertijd de 10 aanslag 30 de verbindingsarm 23 nadert. Tijdens dit deel van de beweging wordt er geen axiale kracht uitgeoefend op de zuigerstang 25 en bevindt deze zich de gehele tijd in de uitgeschoven stand. De cilinder 27 zal daarbij dus over een kleine hoek linksom draaien in de figuur.The plow is in the position shown in figure 2a. in an 8301282-3 - of the working positions, with the left plowshares engaged with the ground. A limitation of the rotational movement of the bearing bush with respect to the stabilizing tube is obtained by an adjustable stop, not shown. The frame of the plow rests against the stop due to its own weight. When the turning movement is to be initiated, hydraulic oil is supplied into the cylinder 28 and the piston rod 26 is thereby pressed outward. The connecting arm 2b rests against the stop 33 and presses it, see figure 2a, downwards, which means that the front army bush I is rotated around the stabilizing tube 11, while at the same time the stop 30 approaches the connecting arm 23. During this part of the movement, no axial force is applied to the piston rod 25 and is in the extended position all the time. The cylinder 27 will thus rotate a small angle counterclockwise in the figure.

Wanneer het freem is gedraaid in de stand die is weergegeven in fi-15 guur 2b is de aanslag 30 in ingrijping met de verbindingsarm 23 en deze druk* dan de zuigerstang 25 de cilinder 27 in, waarbij de door de klep 32 verschafte nauwe doorgang ervoor zorgt dat de wentelbeweging wordt gedempt* Teneinde er zeker van te zijn, dat de wentelbeweging 09k voorbij de middenstand wordt voortgezet wordt de verbindingsarm 2k door de cilinder 28 via 20 de zuigerstang 26 tegen de aanslag 31 gedrukt gedurende een verder klein deel van de wentelbeweging totdat de zuiger stand 26" zijn onderste stand in de cilinder 28 heeft bereikt. Dan is· het freem de genoemde middenstand volgens figuur 2c gepasseerd en heeft het de in figuur 2d afgebeelde stand bereikt.When the frame is rotated to the position shown in Figure 2b, the stopper 30 engages the connecting arm 23 and then pushes the piston rod 25 into the cylinder 27, with the narrow passage provided by the valve 32 damps the turning movement * In order to ensure that the turning movement 09k is continued beyond the middle position, the connecting arm 2k is pressed by the cylinder 28 via the piston rod 26 against the stop 31 for a further small part of the turning movement until the piston position 26 "has reached its lower position in the cylinder 28. Then the frame has passed the said middle position according to figure 2c and has reached the position shown in figure 2d.

25 In deze stand komt de aanslag 3-1 vrij van de verbindingsarm 2b 'en zal bet gewicht van het freem met de daaraan gemonteerde ploegscharen worden opgenomen door onderlinge samenwerking van de aanslag 30, de verbin— dingsarm 23 en de zuigerstang 25 van de cilinder 27, waarbij de wentelbe— weging wordt gedempt door middel van de klep 32.In this position the stop 3-1 is released from the connecting arm 2b 'and the weight of the frame with the plowshares mounted thereon will be absorbed by mutual cooperation of the stop 30, the connecting arm 23 and the piston rod 25 of the cylinder. 27, in which the rolling movement is damped by means of the valve 32.

30 Wanneer de rechtss ploegscharen na voltooiing van de wentelbeweging in ingrijping zijn gekomen met de grond Bevindt de zuigerstang 25 van de cilinder 27 zich in de teruggetrokken stand en daarna kan de wentelhewe— ging worden herhaald in de tegenovergestelde richting.When the right-hand plowshares have engaged the ground after completion of the turning movement, the piston rod 25 of the cylinder 27 is in the retracted position, and then the turning lift can be repeated in the opposite direction.

Hierbij dient ook te worden opgemerkt dat terwijl de hydraulische 35 klep van het trekkervoertuig in de neutrale stand staat de wentelbeweging in elke fase van die beweging kan worden onderbroken. In de in figuur 2c 830 1 28 2 / 4 - k - J «Γ weergegeven stand bevindt het ploegfreem zich in de transport stand, waarbij. de rechtse en de linkse ploegscharen met elkaar in evenwicht zijn» In deze stand kunnen er geen zijdelingse krachten op het ploegfreem werken, aangezien de twee cilinders 21, 28 het freem in de transport stand vergren-5 delen.It should also be noted here that while the hydraulic valve of the tractor vehicle is in the neutral position, the rolling movement can be interrupted at any stage of that movement. In the position shown in figure 2c 830 1 28 2/4 - k - J «Γ the plow frame is in the transport position, wherein. the right and left plowshares are in balance with each other »In this position, no lateral forces can act on the plow frame, since the two cylinders 21, 28 lock the frame in the transport position.

83012828301282

Claims (6)

1. Wentelinrichting voor een zogenaamde omkeerbare of wentelploeg omvattende een freem (18), dat is voorzien van rechtse en linkse ploegscharen, die na wenteling van het freem om een as, die zich voornamelijk in de bewegingsrichting uitstrekt, afwisselend met de grond tot ingrijping kua- 5 nen worden gebracht, waarbij de' wentelbeweging tussen de twee werkstandea kan worden teweeggebracht door twee enkelwerkende cilinders, gekenmerkt doordat elke cilinder zwenkhaar is verbonden aan een verhindingsarm (23, 21*·), die draaibaar is verbonden aan het freem (l8) en waarbij elk van de verbindingsarmen tot ingrijping kan worden gebracht met een aanslagmiddel 10 (30, 31) of iets dergelijks dat is gemonteerd aan het freem.Rolling device for a so-called reversible or reversible plow comprising a frame (18), which is provided with right and left plowshares, which after rotation of the frame about an axis, which mainly extends in the direction of movement, alternately engage the ground. - 5 ns are brought in, whereby the revolving movement between the two working positions can be brought about by two single-acting cylinders, characterized in that each cylinder is pivotally connected to a connecting arm (23, 21 *), which is pivotally connected to the frame (18) and wherein each of the connecting arms can be engaged with a stop means 10 (30, 31) or the like mounted on the frame. 2. Wentelinrichting volgens conclusie 1, gekenmerkt doordat tijdena de volledige wentelbeweging tenminste een verhindingsarm. in ingrijping is met het bijbehorende aanslagmiddel.Revolving device according to claim 1, characterized in that at least one connecting arm during the full revolving movement. is in engagement with the associated harness. 3- Wentelinrichting volgens conclusie 1 of 2, gekenmerkt doordat heide 15 verbindingsarmen in ingrijping zijn met de betreffende aanslagmiddelen wanneer het freem zich in de middenstand bevindt tijdens de wentelbeweging,Revolving device according to claim 1 or 2, characterized in that the heath connecting arms engage with the respective stop means when the frame is in the middle position during the revolving movement, 4. Wentelinrichting volgens elk der voorgaande conclusies, gekenmerkt doordat de verbindingsarmen aan weerskanten van de draaiingsas aan het ploegfreem zijn bevestigd. 20Rolling device according to any one of the preceding claims, characterized in that the connecting arms are attached to the plow frame on either side of the axis of rotation. 20 5· Wentelinrichting volgens elk der voorgaande conclusies, gekenmerkt doordat elke cilinder in open verbinding staat met een klep (32I die kan worden gebruikt voor het vernauwen van de doorstroomopening hij het weg— stromen van olie uit een cilinder, teneinde deze te ledigen maar waarbij de doorstroomopening volledig kan worden geopend bij aanvoer van olie in · 25 de cilinder teneinde deze te vullen.Revolving device according to any one of the preceding claims, characterized in that each cylinder is in open communication with a valve (32I) which can be used to constrict the flow opening and drain oil from a cylinder, in order to empty it, but wherein the flow opening can be fully opened when oil is fed into the cylinder in order to fill it. 6, Wentelinrichting volgens elk der voorgaande conclusies, gekenmerkt doordat de as waarom het freem kan worden gewenteld bestaat uit een radiaal stijve stabilisatiebuis (lil die is verbonden aan het trekkervoertuig en waarbij aan het achtereinde van de stabilisatiebuis een wiel (13I is 30 gemonteerd ter ondersteuning daarvan. 8301282Revolving device according to any one of the preceding claims, characterized in that the axle about which the frame can be revolved consists of a radially rigid stabilizing tube (III connected to the tractor vehicle and wherein a wheel (13I is mounted at the rear end of the stabilizing tube for support 8301282 thereof