NL8203764A - OUTDOOR SUN PROTECTION. - Google Patents

Description

' « '4 825109/Ti4 825109 / Ti

Korte aanduiding: Buitenzonwering.Short designation: Exterior sun protection.

De uitvinding heeft betrekking op een buitenzonwering omvattende een antal onderling evenwijdige lamellen die elk om twee op afstand van elkaar gelegen en met de lamel-langsrichting evenwijdige assen verdraaibaar zijn opgeslo-5 ten tussen de dwars op de lamellangsrichting staande lijsten van een eerste respectievelijk een tweede, dwars op de lamellangsrichting ten opzichte van elkaar beweegbaar gestel.The invention relates to an external sunblind comprising a number of mutually parallel slats, each of which is enclosed for rotation about two spaced apart axes rotatable parallel to the slat-longitudinal direction between the strips of a first and a second respectively transverse to the slat-longitudinal direction. , movable frame relative to each other transverse to the lamella longitudinal direction.

Een dergelijke zonwering is op zich bekend. De lamel-10 len ervan worden bedienddoor de gestellen ten opzichte van elkaar te bewegen, waarbij de lamellen kantelen om hun horizontale as.Such awning is known per se. Its slats are operated by moving the frames relative to each other, the slats tilting about their horizontal axis.

De uitvinding beoogt een aanzienlijke verbetering van deze zonwering te verschaffen waardoor de gebruiksmoge-15 lijkheden ervan aanzienlijk worden uitgebreid en de zonwering de gebruiker een groter comfort verschaft. Volgens de uitvinding is hiertoe elk gestel opgebouwd uit ten minste twee op elkaar aansluitende delen die vedraai-baar om een met de andere assen evenwijdige as vanuit een 20 stand waarin ze in eikaars verlengde liggen kunnen worden gebracht in een stand waarin zij onderling een scherpe hoek insluiten.The object of the invention is to provide a considerable improvement of this sun protection, whereby the use possibilities thereof are considerably expanded and the sun protection provides the user with greater comfort. According to the invention, each frame is built up for this purpose from at least two mutually adjoining parts which can be moved about an axis parallel to the other axes from a position in which they are in line with each other in a position in which they mutually form an acute angle Enclose.

Hierdoor ontstaat de mogelijkheid de gesteldelen vanuit de stand waarin ze in eikaars verlengde liggen en de 25 lamellen der zonwering normaal kunnen worden bediend te brengen in en stand waarin ze over een bepaalde afstand buitende gevel uitsteken en dan als luifel fungeren. De gebruiksmogelijkheden van de zonwering zijn daardoor aanzienlijk uitgebreid.This makes it possible to bring the frame parts from the position in which they are in line with each other and the blades of the sun protection can be operated normally into a position in which they protrude over a certain distance and then function as an awning. The usage options of the sun blinds have therefore been considerably expanded.

30 Een gunstige uitvoeringsvorm wordt verkregen wanneer van het eerste gestel de lijsten via een scharnierverbin-ding en van het tweede gestel de lijsten via een elastisch meegevend element zijn gekoppeld, en het ondereinde van het tweede gestel met een om het ondereinde van het 35 eerste gestel grijpend en naar het boveneinde van dit gestel verlopendtrekelement is verbonden.A favorable embodiment is obtained when the frames of the first frame are hinged via a hinge connection and the frames of the second frame are coupled via an elastically yielding element, and the lower end of the second frame with a around the lower end of the first frame. gripping and connected to the top end of this frame pulling element.

8203764 -2-8203 764 -2-

• V• V

In een voorkeursuitvoeringsvorm is het ondereinde van het onderste tweede gesteldeel via tweede aan weerskanten i naar buiten uitstekende tappen geleid in een eerste gelei-deprofiel en werken deze tappen in de bovenste stand 5 daarvan samen met een in dit geleideprofiel uitstekende aanslag welke is gekoppeld met een geleidestang, geleid in een met het eerste geleideprofiel evenwijdig tweede geleideprofiel en dat nabij het ondereinde scharnierend is gekoppeld met hetr. eerste einde van een duwstang waarvan 10 het tweede einde scharnierend is gekoppeld met een der bovenste ges'teldelen. Deze constructie heeft het voordeel dat in de stand waarin de beide gesteldelen vlak tegen elkaar liggen en onder een hoek van 90° uit de gevel uitsteken een in zich starre constructie is verkregen 15 waardoor de delen optimaal tegen klapperen zijn geborgd.In a preferred embodiment, the lower end of the lower second frame part is guided via outwardly projecting studs on both sides i in a first guide profile and in the uppermost position 5 these studs cooperate with a stop projecting in this guide profile which is coupled to a guide rod, guided in a second guide profile parallel to the first guide profile and which is hingedly coupled to the r near the lower end. first end of a push rod, the second end of which is hingedly coupled to one of the top frame parts. This construction has the advantage that in the position in which the two frame parts lie flat against each other and protrude from the facade at an angle of 90 °, an inherently rigid construction is obtained, whereby the parts are optimally secured against chattering.

De uitvinding wordt toegelicht aan de hand van de figuren.The invention will be elucidated with reference to the figures.

De figuren la t/m le zijn zijaanzichten van de zonwering volgens de uitvinding in verschillende standen; 20 fig. 2a t/m 2d zijn overeenkomstige zijaanzichten van een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding; fig. 3 verduidelijkt schematisch het principe van de borging der delen in de geheel opgetrokken stand van de zonwering; 25 fig. 4 toont een detail van de met elkaar samenwer kende tap en aanslag; fig. 5 is een bovenaanzicht van de zonwering; fig. 6 is een vooraanzicht van een zonwering; fig. 7a en 7b tonen een zonwering met bij voorkeur 30 toegepaste lamellen in respectievelijk open en gesloten stand.Figures 1a to 1e are side views of the sunblinds according to the invention in different positions; Figures 2a to 2d are corresponding side views of an embodiment according to the invention; Fig. 3 schematically illustrates the principle of securing the parts in the fully raised position of the sun protection; Fig. 4 shows a detail of the cooperating tap and stop; Fig. 5 is a top view of the sun protection; Fig. 6 is a front view of a sunshade; 7a and 7b show a sunblind with preferably 30 slats in open and closed positions, respectively.

De figuren la t/m le tonen een in het geheel met het verwijzingscijfer 1 aangeduide zonwering met een aantal onderling evenwijdige lamellen 2 die elk kunnen 35 verdraaien rond een met de lamellangsas evenwijdige voorste draaias 3 resp. achterste draaias 4. De lamellen zijn, verdraaibaar om de assen 3 resp. 4, opgenomen 8203764 ‘ ’ Cr * -3- in aan weerskanten van de lamellen gelegen lijsten. Bij de bekende zonwering van deze soort bestaan de voorste resp. achterste lijsten over de gehele hoogte van de zonwering uit een stuk; de achterste lijsten maken deel uit 5 van een eerste gestel en de voorste van een tweede gestel.Figures 1a to 1e show a sunshade, indicated in its entirety by reference numeral 1, with a number of mutually parallel slats 2, each of which can rotate about a front rotary axis 3 and 3 respectively parallel to the slat longitudinal axis. rear rotary axis 4. The slats are rotatable about the axes 3 resp. 4, incorporated 8203764 "Cr * -3-" into frames located on either side of the slats. In the known sun protection of this type, the front resp. one-piece rear moldings over the entire height of the sun protection; the rear frames are part of a first frame and the front of a second frame.

In tegenstelling daartoe bestaan volgens de uitvinding deze lijsten niet uit één deel; de voorste lijst bestaat uit de twee delen 5a resp. 5b en de achterste lijst uit de delen 6a, 6b. De achterste lijsten 6a/ 6b zijn middels 10 het scharnier 7 met elkaar verbonden en de voorste lijsten zijn met elkaar verbonden via een elastisch meegevend element 8.In contrast, according to the invention, these lists do not consist of one part; the front frame consists of the two parts 5a resp. 5b and the rear frame from parts 6a, 6b. The rear frames 6a / 6b are connected to each other by means of the hinge 7 and the front frames are connected to each other via an elastically yielding element 8.

Het onderste lijstdeel 5b is nabij het ondereinde 9 daarvan verbonden met een trekelement 10 dat om het ondereinde 15 11 van het lijstdeel 6b is geslagen en naar boven is geleid; op het einde 12 ervan kan een naar boven, dus in de richting van'de pijl 13, werkendë kracht worden uitgeoefend.The lower frame part 5b is connected near the lower end 9 thereof to a pulling element 10 which is wrapped around the lower end 11 of the frame part 6b and guided upwards; at the end 12 thereof an upward force, i.e. in the direction of the arrow 13, can be exerted.

'Uitgaande van de in fig. la getekende stand wordt nu door het vieren van het trekelement 10, waardoor de achter-20 lijsten 6a, 6b omlaag bewegen, de stand volgens fig. lb worden bereikt en via deze stand kunnen de lijsten op de gebruikelijke wijze tegen elkaar in aanligging komen; dan is dezonwering gesloten met de lamellen schuin omhoog gericht. Wanneer op het einde 12 een naar boven gerichte kracht 25 wordt uitgeoefend ontstaat de situatie volgens fig.lc; bij een verdergaand optrekken van het trekelement 10 ontstaat de situatie volgens fig. ld waarin de zonwering geheel is gesloten. Tot zover is de werking gelijk aan die van de bekende zonwering.Starting from the position shown in Fig. 1a, by celebrating the pulling element 10, whereby the rear strips 6a, 6b move downwards, the position according to Fig. 1b is reached, and via this position the strips can be adjusted in the usual way. collide with each other in a manner; the awning is then closed with the slats tilted upwards. When an upwardly directed force 25 is exerted at the end 12, the situation according to Fig. 1c arises; When the pulling element 10 is pulled up further, the situation according to Fig. 1d arises in which the sun protection is completely closed. So far, the effect is the same as that of the known sun protection.

30 Bij de zonwering volgens de uitvinding echter geeft een verder omhoogtrekken van het trekelement 10 de situatie volgens fig. Ie waarin het einde van de lijsten 5bm 6b wordt opgetrokken: de zonwering gaat nu als luifel werken. Uiteindelijk wordt de stand volgens fig.lf verkregen waarin 35 deze luifel geheel is opgetrokken. Het venster 14 ia nu geheel vrij.However, with the awning according to the invention, a further pulling up of the pulling element 10 gives the situation according to Fig. 1e in which the end of the strips 5bm 6b is pulled up: the awning now acts as an awning. Finally, the position according to fig. 1 is obtained, in which this awning is completely raised. The window 14 is now completely free.

Een meer gedetailleerde uitvoeringsvorm volgens de uitvinding wordt toegelicht aan de hand van de figu ren 8203764 i % -4- 2 t/m 6. De onderste lijstöb draagt twee aan weerskanten uitstekende tappen 20, 20a (zie in het bijzonder fig. 6) geleid in geleideprofielen 22.Voor elk van deze geleideprofie-len 22 ligt een tweede geleideprofiel 23 waarin is geleid.A more detailed embodiment according to the invention is elucidated with reference to Figures 8203764% -2-2 to 6. The lower molding strip carries two ledges 20, 20a (see in particular Figure 6) projecting on either side. in guide profiles 22. For each of these guide profiles 22 there is a second guide profile 23 in which is guided.

5 een geleideprofiel 26 met aan het ondereinde delip 27 waarin de dwarsas 28 is opgenomen die als scharnieras fungeert voor het onderste einde van een drukstang 29 waarvan het bovenste einde via een scharnieras 30 is gekoppeld met de lip 31 vastgezet op de voorste bovenlijst 5a. Aan het 10 boveneinde draagt de duwstang 26 een aanslag 32 die in het geleideprofiel 22 uitsteekt en samenwerktmet de tap 20. De werking van deze delen zal in het hiernavolgende en meer in het bijzonder aan de hand van fig. 3 nader worden toegelicht.5 shows a guide profile 26 at the lower end of the lip 27 in which the transverse axis 28 is incorporated, which acts as a pivot axis for the lower end of a push rod 29, the upper end of which is coupled via a pivot axis 30 to the lip 31 fixed on the front top frame 5a. At the top end, the push rod 26 carries a stop 32 which protrudes into the guide profile 22 and interacts with the stud 20. The operation of these parts will be explained in more detail below and more specifically with reference to Fig. 3.

15 Het trekelement 10, bijv. bestaande uit een tweetal trektanden, is geslagen over de trektol 35, opgenomen in de legersteunen 36 en via een overbrengingsmechanisme 37 aangedreven door de elektromotor 38 - zie fig. 5.The pulling element 10, for instance consisting of two pulling teeth, is passed over the pulling toll 35, received in the bearing supports 36 and driven via a transmission mechanism 37 by the electric motor 38 - see Fig. 5.

De figuren tonen het scharnier 7 dat de gestellijsten 20 6a, 6b verbindt; de gestellijsten 5a, 5b zijn met elkaar gekoppeld door middel van het elastisch meegevend element 8 dat bestaat uit de koorddelen 8a gaande door de openingen 9, 10 in respectievelijk de lijst 5a, 5b en met elkaar verbonden door een trekveer 8b. Het trekelement 10 bestaat 25 uit een twweetal trektanden, bevestigd aan het ondereinde 9 van het voorste gestel 5a, 5b en met het andere einde geslagen over de trekrollen 35 die zijn gelegerd in de legersteunen 36 en via de overbrenging 37 worden aangedreven door de elektromotor 38.The figures show the hinge 7 connecting the frame frames 20a, 6b; the frame frames 5a, 5b are coupled to each other by means of the elastically yielding element 8 which consists of the cord parts 8a passing through the openings 9, 10 in the frame 5a, 5b and connected to each other by a tension spring 8b. The pulling element 10 consists of two pulling teeth, attached to the lower end 9 of the front frame 5a, 5b and with the other end wrapped over the pulling rollers 35 which are mounted in the bearing supports 36 and are driven by the electric motor 38 via the transmission 37 .

30 Uitgaande van de stand volgens fig. 2a - die correspondeert met de stand volgens fig. la - wordt bij het uitoefenen van een trekkracht in de richting van de pijl 13 op het trekelement 10 de stand volgens fig. 2b verkregen: deze correspondeert met de stand volgens fig. ld en in deze 35 stand is de zonwering geheel gesloten, maar bedekt nog wel het gehele venster 14. Bij een verdergaand ophalen van de trekkoorden 10 ontstaat de stand volgens fig. 2c via welke stand de eindstand volgens fig. 2d wordt be- 8203764 -5- « k reikt: deze correspondeert met de stand volgens fig. lf.Starting from the position according to Fig. 2a - which corresponds to the position according to Fig. 1a - when applying a pulling force in the direction of the arrow 13 on the pulling element 10, the position according to Fig. 2b is obtained: this corresponds to the position according to fig. 1d and in this position the sunblind is completely closed, but still covers the entire window 14. When the pulling cords 10 are further pulled up, the position according to fig. 2c is created, via which position the end position according to fig. 2d is 8203764-5: This corresponds to the position shown in Fig. 1f.

In deze stand wordt de nu tot een luifel omgevormde zonwering zeer stabiel vergrendeld door het mechanisme dat schematisch in fig. 3 is weergegeven. Bij het omhoog bewegen van de lijstdelen 5b, 6b komt in de eindstand volgens fig. 2d de tap 20 aan te liggen tegen de aanslag 32 die zich bevindt aan hetboveneinde van de geleidestang 26 en sluit deze op tegen het einde 25 van het geleideprofiel 22 zoals met streeplijnen aangegeven; dan is een stabiele driehoekige structuur verkregen bestaande uit een deel van de lijst 5a, de duwstang 29 en de geleidestang 26.In this position, the awning now converted into an awning is locked very stable by the mechanism shown schematically in Fig. 3. When the strip parts 5b, 6b move upwards, in the end position according to Fig. 2d, the pin 20 abuts against the stop 32 which is located at the top end of the guide rod 26 and closes it against the end 25 of the guide profile 22 as indicated by dashed lines; then a stable triangular structure is obtained consisting of part of the strip 5a, the push rod 29 and the guide rod 26.

Fig. 4 toont een detail van de aanslagconstructie.Fig. 4 shows a detail of the stop construction.

De figuren 7a en 7b tonen hoe de zonwering volgens de uitvinding met voordeel wordt toegepast in combinatie met lamellen 40 van een op zich bekend type die via de draaiassen 41, 42 zijn opgenomen tussen de gestellen 5a, 5b enerzijds en 6a, 6b anderzijds. Fig. 7a toont de zonwering in de geopende, en fig. 7b in de gesloten stand waarin door de specifieke vorm der lamellen een volkomen afdichting wordt verkregen.Figures 7a and 7b show how the awning according to the invention is advantageously used in combination with slats 40 of a known type, which are received via the rotary axes 41, 42 between the frames 5a, 5b on the one hand and 6a, 6b on the other. Fig. 7a shows the sunblind in the open, and fig. 7b in the closed position, in which a complete sealing is obtained due to the specific shape of the slats.

-Conclusies - 8203764-Conclusions - 8203764

Claims (3)

1. Buitenzonwering omvattende een aantal onderling evenwijdige lamellen die elk om twee op afstand van elkaar gelegen en met de lamellangsrichting evenwijdige assen verdraaibaar 'zijn opgesloten tussen de dwars op de lamellangs- 5 richting staande lijsten van een eerste respectievelijk een tweede, dwars op de lamellangsrichting ten opzichte van elkaar beweegbaar gestel, met het kenmerk, dat elk gestel is opgebouwd uit ten minste twee op elkaar aansluitende delen die verdraaibaar om een met de andere 10 assen evenwijdige as vanuit een stand waarin ze in eikaars verlengde liggen kunnen worden gebracht in een stand waarin zij onderling een scherpe hoek insluiten.1. Exterior sun protection comprising a number of mutually parallel slats, each of which is enclosed for rotation about two spaced apart and parallel axes parallel to the slat-longitudinal direction between the strips of a first and a second respectively transverse to the slat-length direction frame movable relative to each other, characterized in that each frame is built up of at least two connecting parts which are rotatable about one axis parallel to the other 10 axes from a position in which they are in line with each other in which they enclose an acute angle with each other. 2. Buitenzonwering volgens conclusie 1, m e t het k e n m e r k,dat van het eerste gestel de lijsten via een 15 scharnierverbinding-en van het tweede gestel de lijsten via een elastisch meegevend element met elkaar zijn gekoppeld, en het ondereinde van het tweede gestel met een om het ondereinde van het eerste gestel grijpend en naar het boveneinde van dit gestel verlopend trekelement is verbonden. 202. Exterior sun protection according to claim 1, characterized in that the frames of the first frame are hinged together via a hinge connection, and the frames of the second frame are coupled to each other via an elastically yielding element, and the lower end of the second frame has a gripping the lower end of the first frame and pulling element running towards the top end of this frame. 20 3. Buitenzonwering volgens conclusie 2, m e t het kenmerk , dat het ondereinde van het onderste tweede gesteldeel via tweede aan weerskanten naar buiten uitstekende tappen is geleid in een eerste geleideprofiel en deze tappen in de bovenste stand daarvan samenwerken met een in 25 dit geleideprofiel uitstekende aanslag welke is gekoppeld met een geleidestang, geleid in een met het eerste geleide-profiel evenwijdig tweede geleideprofiel en dat nabij het ondereinde scharnierend is gekoppeld met het eerste einde van een duwstang waarvan het tweede einde scharnierend is 30 gekoppeld met een der bovenste gesteldelen. 32037643. Exterior sun protection according to claim 2, characterized in that the lower end of the lower second frame part is guided via second studs projecting outwards on either side into a first guide profile and these studs in the upper position cooperate with a stop protruding in this guide profile which is coupled with a guide rod, guided in a second guide profile parallel to the first guide profile and which is hingedly coupled near the lower end to the first end of a push rod, the second end of which is hingedly coupled to one of the upper frame parts. 3203764