NL8203698A - DEVICE FOR ORGANIC WATER CLEANING BY ACTIVATION. - Google Patents

Description

*' 'i %· ' · - 1 - /- H.O. 31 348* '' i% '' - 1 - / - H.O. 31 348

Inrichting voor het biologisch door activeren . reinigen van water.Device for biological activation. cleaning water.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het biologisch reinigen van water, die is voorzien van een activeringsruimte met toevoer van ruw water met een beluchtingssysteem van het activeringsmengsel en het verkrijgen ervan als suspensie en 5 verder voorzien is van een afscheidingsruimte voor het afscheiden van het geactiveerde slih door vloeibaar filtreren, welke ruimte op de afvoer van het gereinigde water is aangesloten en die van een autotoatiSche terugkeer van het afgescheiden slib via een doorvoer in de activeringsruimte is voorzien.The invention relates to a device for the biological cleaning of water, which is provided with an activation space with raw water supply, with an aeration system of the activation mixture and obtaining it as a suspension, and further comprising a separation space for separating the activated sludge by liquid filtration, which space is connected to the drain of the purified water and which is provided with an automatic return of the separated sludge through a passage in the activation space.

10 Deze inrichting is voor kleinere en kleine reinigingsinstal- laties geschikt, in het bijzonder voor het afvalwater uit afzonder-lijke eenheden, zoals hotels, campings, benzinepompen, woonhuizen, keten en dergelijke.This device is suitable for smaller and small cleaning installations, in particular for the waste water from separate units, such as hotels, camping sites, gas pumps, houses, chain and the like.

Yoor het biologisch reinigen van afvalwater onder activering 15 worden gewoonlijk inrichtingen gebruikt, die twee hoofdruimten be-vatten, een activeringsraLmte en een afscheidingsruimte. In de activeringsruimte wordt het toegevoerde ruwe water met het geactiveerde slib vermengd en het aldus gevormde activeringsmengsel wordt belucht en aan een biologische reiniging van het water toegevoerd.For biologically cleaning waste water under activation 15, devices containing two main spaces, an activation space and a separation space, are commonly used. In the activation space, the supplied raw water is mixed with the activated sludge and the activation mixture thus formed is aerated and supplied to a biological cleaning of the water.

20 Daarbij moeteaizodanige geschikte stroming van het activerings mengsel in stand worden gehouden, dat het geactiveerde slib op alle plaatsen van de activeringsruimte in zwevende toestand wordt ver-kregen en geen afzetting plaats heeft. In de afscheidingsruimte wordt uit het uit de activeringsruimte toegevoerde activerings-25 mengsel van het geactiveerde slib afgescheiden en in de activeringsruimte teruggevoerd.Thereby, such a suitable flow of the activation mixture must be maintained that the activated sludge is obtained in all the places of the activation space in the floating state and no deposition takes place. In the separation space, the activation mixture supplied from the activation space is separated from the activated sludge and returned to the activation space.

Bij kleinere inrichtingen zijn genoemde werkruimten in een gemeenschappelijke houder aangebracht. Yanuit het standpunt van een gemakkelijke pljaatsing van de met de vloeistof gevulde houder 30 onder het oppervlak van het terrein, het volledig sluiten ervan en het zelfdragend zijn ervan heeft de houder in de vorm van een lig-gende cilinder de voorkeur. Bij bekende inrichtingen van dit type wordt het verdelen van de inhoud van de houder in een activeringsruimte en een afscheidingsruimte door verschillende inbouwonder-35 delen bereikt- Het stromen van het activeringsmengsel in de active- 8203698 v - 2 - ringsruimte, wat voor het verkrijgen van het activeringsslib in de vorm van een suspensie noodzakelijk is, heeft bij dergelijke inrichtingen steeds de vorm van έέη of twee wervels met horizon-tale hartlijn.In smaller devices, said workspaces are arranged in a common container. From the standpoint of easy plating of the liquid-filled container 30 below the surface of the site, closing it completely and being self-supporting, the container in the form of a horizontal cylinder is preferred. In known devices of this type, the division of the contents of the container into an activation space and a separation space through different components is accomplished. Flow of the activation mixture into the activation space, what to obtain the activated sludge in the form of a suspension is necessary, in such devices always in the form of έέη or two vertebrae with a horizontal axis.

5 Een belangrijk nadeel van de tot nu. toe bekende inbouwonder- delen is daarbij dat de vormen van de verkregen activeringsruimte voor een dergelijk stromen zeer onvoordelig zijn, doordat door deze inbouwonderdelen activeringsruimte ontstaan, waarvan de door-snede een langwerpige vorm met spitse einden heeft. Bij active-10 ringsruimten van deze vorm is dan voor het verzekeren van een stroom, die het geactiveerde slib in zwevende toestand bezit, meer energie nodig dan voor een voldoende toevoer van zuurstof in het activeringsmengsel noodzakelijk is.5 A major drawback of the so far. It is known in the case of built-in components that the shapes of the obtained activation space for such flows are very advantageous, because activation parts are created by these built-in parts, the cross-section of which has an elongated shape with pointed ends. Activation spaces of this form then require more energy than is necessary to ensure a sufficient supply of oxygen in the activation mixture to ensure a flow which contains the activated sludge in the floating state.

Een verder nadeel van deze bekende uitvoeringen is de mogelijk-15 heid, dat verdere inbouwonderdelen voor een noodzakelijk gelijk-richten van de stroom moeten worden uitgevoerd, om dode hoeken te vermijden en verder een beperking van de mogelijkheid om ver-schillende beluchtingssystemen toe te passen. Door de vorm van de activeringsruimten en v.oor het geval"' van het verstoppen komt name-20 lijk bij de reeds bekende inriohtingen praktisch slechts een pneu-matisch systeem in aanmerking met beluchtingselementen, die nabij de bodem van de activeringsruimte zijn aangebracht, wat voor de werking een toepassing van ventilatoren vereist, die slechts voor grotere vermogens economisch zijn en daarom voor kleine reinigings-25 inrichtingen niet geschikt zijn.A further drawback of these known embodiments is the possibility that further built-in components have to be carried out for a necessary rectification of the flow, in order to avoid blind spots and further limit the possibility of applying different aeration systems. . Due to the shape of the activation spaces and for the case of clogging, in the already known devices practically only a pneumatic system with aeration elements which are arranged near the bottom of the activation space is eligible, which the operation requires the use of fans which are economical only for higher powers and are therefore not suitable for small cleaning devices.

Een doel van de inrichting volgens de uitvinding is genoemde nadelen op te heffen of deze tenminste in belangrijke mate te be-perken.An object of the device according to the invention is to eliminate said drawbacks or at least to limit them to a significant extent.

Het wezen van de uitvinding berust daarop, dat de activerings-50 ruimte tussen een buitenste mantel van de houder van de inrichting en een binnenste mantel is aangebracht, in welke laatste de af-scheidingsruimte is aangebracht, die door de activeringsruimte is omsloten en hiermede door middel van een doorvoer in verbinding staat.The essence of the invention is based on the fact that the activation space is arranged between an outer jacket of the device holder and an inner jacket, in which the separating space is enclosed by the activation space and thus is connected by means of a transit.

55 Yanuit het standpunt van het verkrijgen van geschikte bedrijfs- omstandigheden en een eenvoudige constructie is een oplossing van voordeel, waarbij de activeringsruimte en de afscheidingsruimte in een horizontale cilindrische houder zijn aangebracht en horizontale afstanden van tegenover elkaar liggende wanden van de binnen-mantel 40 zich vanaf de doorvoer naar boven eerst vergroten en vervolgens ver- 8203698 <*· ^ - 3 - kleinen, waarbij de activeringsruimte in dwarsdoorsnede in hoofd-zaak de vorm van een ring bezit, die door de cilindrische mantel en de wand van de binnehst® maafcel wordt bepaald.From the standpoint of obtaining suitable operating conditions and simple construction, a solution is an advantage, with the activation space and the separation space arranged in a horizontal cylindrical container and horizontal distances from opposite walls of the inner shell 40 from the leadthrough upwards, first increase and then decrease 8203698 <* · ^ - 3 - the activation space in cross-section mainly being in the form of a ring, passing through the cylindrical jacket and the wall of the binnehst® maaf cell is determined.

Tolgens een verdere uitvoering is in de activeringsruimte in 5 bet gebied van de neergaande stroming van het activeringsmiddel op het langsdeel van de wand van de inwendige mantel geschikte wand aangebracht, die met dit wanddeel van de binnenste mantel een kanaal vormt, waarvan de onderste uitmonding zich nabij de doorvoer be-vindt.According to a further embodiment, in the activation space in the region of the downward flow of the activating agent, a suitable wall is arranged on the longitudinal part of the wall of the inner jacket, which channel forms a channel with this wall part of the inner jacket, the bottom opening of which forms near the transit.

10 Het beluchtingssysteem van bet aotiveringsmengsel en bet ver- krijgen ervan*als suspensie kan worden bereikt door middel van een roterende zogenaamde "Kessenerborstel", die onder bet niveau van bet aotiveringsmengsel reikt of door middel van beluchtingssystemen, die in bet bovenste deel van de activeringsruimte zijn aangebracht, 15 en op een druklucbtbron zijn aangesloten, bijvoorbeeld op een be-lucbtingsinricbting, mogelijk door middel van in het onderste deel van de activeringsruimte aangebracht beluchtingselementen, die op een drukluchtbron, bijvoorbeeld een ventilator zijn aangesloten.The aeration system of the activation mixture and its obtainment * as a suspension can be achieved by means of a rotating so-called "Kessener brush", which reaches below the level of the activation mixture or by means of aeration systems, which are located in the upper part of the activation space. and are connected to a pressure air source, for example, to an air device, possibly by means of aeration elements arranged in the lower part of the activation space, which are connected to a pressure air source, for example a fan.

0m een gewenst cirkelvormig stromen van bet activeringsmeng-20 sel onder gelijktijdig stromen in borizontale richting te verkrij-gen, zijn in de activeringsruimte hellende gelijkricbtranden aangebracht.In order to obtain a desired circular flow of the activation mixture while simultaneously flowing in the horizontal direction, inclined rectifying edges are provided in the activation space.

Aan de hand van een tokening, waarin twee uitvoeringsvoorbeel-den van de ondachavige uitvinding zijn weergegeven, wordt de uit-25 vinding hierna nader besproken·The invention will be discussed in more detail below with reference to a token, in which two exemplary embodiments of the inventive invention are shown.

Jig. 1 toont een inrichting met pneumatisch belucbtingssysteem in dwarsdoorsnede.Jig. 1 shows a device with a pneumatic aerating system in cross section.

Fig. 2 toont een inrichting met mechanische beluchtings· in dwarsdoorsnede.Fig. 2 shows a device with mechanical aeration in cross section.

30 Fig. 3 toont een langsdoorsnede met de inrichting volgens fig.FIG. 3 shows a longitudinal section with the device according to FIG.

1.1.

He in fig. 1 weergegeven inrichting is gescbikt voor grotere 2 5 capaciteiten, in de order van 10 tot 10 inwonerequivalenten. He inrichting bezit een cilindrische houder met horizontale hartlijn 35 met een buitenste mantel 1 en kopwanden 2 en 3·The device shown in Figure 1 is suitable for larger capacities, on the order of 10 to 10 inhabitant equivalents. The device has a cylindrical holder with horizontal centerline 35 with an outer jacket 1 and end walls 2 and 3

In hoofdzaak in het middel is in de cilindrische houder de af-scheidingsruimte 4 aangebracht, die door de binnen-mantel 5 en cle kopwanden 6 en 6' wordt bepaald. Tail de afscheidingsruimte 4 heeft de doorsnede een vorm, waarbij de horizontale afstanden van de te-40 genover elkaar liggende wanden van de mantel 5 vanaf de doorvoer 7 8203698 -4- ψ op zich eerst groter wardt, later wea? verkleintv waarbij het bo-venste deel een cirkelvormige dwarsdoorsnede heeft. Via de doorvoer 7 in het onderste deel van de afscheidingsruimte 4 staat de afscheidingsruimte 4 met de activeringsruimte 8 in verbinding, die zelf 5 door de buitenste mantel 1 van de cilindrische houder, de kopwanden 2,3 en de door de wand 5 en de kopwanden 6 en 6' gevormde binnenste mantel, die de afscheidingsruimte vormt, wordt bepaald.The separating space 4, which is defined by the inner jacket 5 and the end walls 6 and 6 ', is arranged substantially in the middle in the cylindrical container. Tail the separation space 4 has the cross-section in a shape, the horizontal distances of the opposite walls of the jacket 5 from the passage 7 8203698 -4- ψ becoming larger per se, later wea? reduced TV with the top portion having a circular cross section. Via the passage 7 in the lower part of the separation space 4, the separation space 4 communicates with the activation space 8, which is itself 5 through the outer jacket 1 of the cylindrical container, the end walls 2, 3 and through the wall 5 and the end walls 6 and 6 'formed inner shell, which forms the separation space, is determined.

De dwarsdoorsnede van de activeringsruimte 8 toont in hoofd-zaak een cirkelvormige ring tussen beider genoemde mantels. Binnen 10 de 'afscheidingsruimte 4 boven de doorvoer 7 beyindb zich een dak-vormige luchtverzamelaar 9> gevormd door een zadeldak 10, op de bovenkam waarvan een verzamelbuisleiding 11 met openingen 12 voor de afvoer van het uitgevlokte slib is aangebracht. Boven in de afscheidingsruimte 8 bevindt zich een verzamelbuisleiding 13 voor het 15 gereinigde water, die is voorzien van uittreeopeningen 14* Beide verzamelbuisleidingen 11 en 13 dienen tegelijkertijd als draagdeel van een constructie voor het opnemen van de binnenste mantel en de luchtverzamelaar 9·The cross-section of the activation space 8 essentially shows a circular ring between the two sheaths mentioned. Within the separation space 4 above the lead-through 7, a roof-shaped air collector 9 formed by a gable roof 10, on the top ridge of which a collection pipe 11 with openings 12 for the discharge of the flocculated sludge is arranged. At the top of the separation space 8 there is a collection pipe 13 for the purified water, which is provided with outlet openings 14 * Both collection pipe lines 11 and 13 simultaneously serve as a supporting part of a construction for receiving the inner jacket and the air collector 9

De activeringsruimte 8 volgens fig. 1 bezit een systeem voor 20 het beluchten van het activeringsmengsel en voor het houden ervan in suspensie, gevormd door beluchtingselementen 15> die via een luchtverdeler 16 op een niet weergegeven drukluchtbron, bij voorkeur een ventilator, zijn aangesloten, waarbij de beluchtingselementen 15 in het bovenste deel van de activeringsruimte 8 op een diepte, die 25 overeenkomt met de luchtdruk, die met gebruikelijke beluchtings-organen kan worden bereikt, zijn aangebracht. De lucht wordt na het doortreden van de activeringsruimte 8 via de luchtafvoer 17 in de vrije atmosfeer afgevoerd. De afscheidingsruimte 4 is volledig binnen de activeringsruimte 8 verzonken, waardoor hij wordt omslo-30 ten, en door de stroom van het activeringsmengsel in de activeringsruimte 8 wordt omstroomd, waarbij deze stroming met voordeel de v.orm van een werveling met horizontale as met gesloten stroomlijnen bezit.The activation space 8 according to Fig. 1 has a system for aerating the activation mixture and for keeping it in suspension, formed by aeration elements 15, which are connected via an air distributor 16 to a pressure air source, not preferably a fan, not shown, wherein the aeration elements 15 are arranged in the upper part of the activation space 8 at a depth corresponding to the air pressure which can be achieved with conventional aeration means. After passing through the activation space 8, the air is discharged into the free atmosphere via the air outlet 17. The separating space 4 is completely recessed within the activating space 8, enclosing it and circulating through the flow of the activating mixture into the activating space 8, this flow advantageously forming the shape of a horizontal-axis vortex with closed streamlining.

In de activeringsruimte 8 in het gebied van de dalende stro-35 ming is op een deel van demand een hellende wand 18 aangebracht, die met dit deel van dewnd 5 een kanaal 19 vormt, dat boven en onder in verbinding staat met de activeringsruimte, waarbij het onderste deel ervan nahij de doorvoer 7 eindigt.In the activation space 8 in the region of the descending flow, a sloping wall 18 is provided on a part of demand, which forms with this part of dewnd 5 a channel 19, which communicates above and below with the activation space, wherein the lower part thereof after the passage 7 ends.

Binnen de activeringsruimte 8 zijn hellende gelijkrichtwanden 40 21 aangebracht, die de door het beluchten ontwikkelde cirkelvormige 8203698 - 5 - stromingen zodanig . gelijkrichten, dat in de activeringsruimte 8 ook een stroming in de richting van de horizontale as ontstaat.Within the activation space 8, inclined rectifying walls 40 21 are provided, such that the circular flows developed by the aerating process 8203698-5. rectification, that in the activation space 8 there is also a flow in the direction of the horizontal axis.

In het bovenste deel van de activeringsruimte 8 mondt de toevoer 22 van ruw water uit en op de bodem ervan de afvoer 23 van de overmaat 5 slib.In the upper part of the activation space 8, the raw water supply 22 debouches and at the bottom thereof the discharge 23 of the excess sludge.

De verzamelbuisleiding 13 van bet gereinigde water gaat naar de buitenzijde van de houder en bezit een overloop 24* zie fig. 3> voor het verkrijgen van een vrij niveau van de vloeistof binnen de houder. Het gereinigde water wordt via de afvoer 25 afgevoerd.The purified water collection pipe 13 goes to the outside of the container and has an overflow 24 * see fig. 3> for obtaining a free level of the liquid within the container. The cleaned water is discharged via the outlet 25.

10 De beschreven inrichting werktals volgt: via de toevoer 22 van . - ruwwater treedt het te reinigen water in de activerings-ruimte, waarnaar door eenrniet weergegeven beluchtingsinrichting via beluchtingselementen 15 die zioh in het bovenste deel van de activeringsruimte 8 bevinden, lucht wordt toegevoerd. De toepassing 15 van een niet ondergedompeld beluchtingssysteem, dat op eenbahrhteris aangesloten, wordt door de voorkeursvorm van de activeringsruimte 8 mogelijk gemaakt, die in dwarsdoorsnede in hoofdzaak de vorm heeft van een ring tussen de genoemde binnenste mantel en de buitenste mantel.The described device works as follows: via the supply 22 of. raw water enters the water to be purified into the activation space, to which air is supplied by an aeration device (not shown) via aeration elements 15 which are present in the upper part of the activation space 8. The use of a non-immersed aeration system, which is connected to a bahrhteris, is made possible by the preferred form of the activation space 8, which in cross section is essentially in the form of a ring between said inner jacket and the outer jacket.

20 Het door het beluchten veroorzaakte stromen van het aetive- ringsmengsel in de activeringsruimte 8 heeft de vorm van een eilin-drische werveling met horizontale hartlijn, wat met het oog op een minimalisering van het energieverbruik van groot voordeel is. Dit verzekert dat ook bij een zeer lage belasting van het afvalwater de 25 voor de toevoer voor het biodegraderen benodigde zuurstof, die door beluchting wordt toegevoerd, ook het geactiveerde slib in zwevende toestand wordt.verkregen.The flow of the activation mixture into the activation space 8 caused by aeration is in the form of a horizontal indentation with horizontal axis, which is of great advantage in view of a minimization of the energy consumption. This ensures that even with a very low load on the waste water, the oxygen required for the feed for biodegradation, which is supplied by aeration, is also obtained in the suspended sludge.

De lucht wordt na het doorstromen van het activeringsmengsel in het bovenste deel van de houder via de luchtafvoer 17 naar de 30 vrije atmosfeer afgevoerd. Bij een grotere lengte van de houder zijn in de activeringsruimte bij voorkeur gelijkrichtwanden 21 aangebracht door middel waarvan de cirkelvormige beweging van het activeringsmengsel wordt gelijkgericht tot een horizontale schroeflijnvormige beweging. Op deze wijze worden langscomponenten voor stroming in de 35 houder verkregen, waarbij de longitudinale component bij de ci-lindrische mantel ten opzichte van de componenten van het stromen langs de wand 5 bn tegengestelde richting bezit. Daardoor wordt een intensi'ef mengen van de inhoud van de houder bereikt, wat het moge-lijk maakt het ruwe water op een kopwand van de houder ook bij een 40 houderlengte, die veel groter is dan de diameter daarvan, op een 8203698 . — 6 — punt toe te voeren.After the activation mixture has flowed through the upper part of the container, the air is discharged to the free atmosphere via the air outlet 17. With a greater length of the holder, rectification walls 21 are preferably arranged in the activation space, by means of which the circular movement of the activation mixture is rectified into a horizontal helical movement. In this way, longitudinal components for flow in the container are obtained, the longitudinal component in the cylindrical shell having opposite directions to the components of the flow along the wall. Thereby an intensive mixing of the contents of the container is achieved, which makes it possible to use the raw water on an end wall of the container even at a container length which is much larger than the diameter thereof, on an 8203698. - 6 point to be entered.

In de beschreven ac tiveringsruimte 8 verlopen bekende biode-graderende activeringen onder ontwikkeling van geactiveerd slib, dat in de afscheidingsruimte 4 van bet gereinigde water wordt afge-5 scheiden. De afscheidingsruimte 4 is in hoofdzaak centraal geplaatst en wordt volkomen door het activeringsmengsel omspoeld.In the described activation space 8, known biodegradable activations proceed with the development of activated sludge, which is separated in the separation space 4 from the purified water. The separating space 4 is placed substantially centrally and is completely circulated by the activation mixture.

Het activeringsmengsel treedt in de scheidingsruimte 4 via de doorvoer 7 in bet onderste deel van de activeringsruimte 8. Tegen de doorvoer 7 wordt het activeringsmengsel via het kanaal 17 toegevoerd, 10 dat door een deel van demand 5 en de tegenoverliggende hellende raid 18 wordt gevormd. Het activeringsmengsel treedt in het kanaal 19 in het bovenste deel ervan en verlaat het kanaal in het gebied van de doorvoer 7» via welke doorvoer 7 het in de scheidingsruimte 4 treedt, waardoor dit kanaal een overlappen van de cirkelvormige 15 stroom in de activeringsruimte 8 in de doorvoer 7 en de scheidingsruimte 4 vermijdt.The activation mixture enters the separation space 4 via the passage 7 in the lower part of the activation space 8. Against the passage 7, the activation mixture is supplied via the channel 17, which is formed by part of demand 5 and the opposite sloping raid 18. The activation mixture enters the channel 19 in its upper part and leaves the channel in the region of the passage 7, through which passage 7 enters the separation space 4, whereby this channel overlaps the circular flow in the activation space 8 avoids the passage 7 and the separation space 4.

In de zich naar boven verwijderde scheidingsruimte 4 treedt een vorming van het bekende vloeistoffilter plaats, waarbij deeltjes van de geactiveerde slib worden gegrepen. Ha het doorstromen van 20 het vloeistoffilter wordt het gereinigde water in het bovenste deel van de scheidingsruimte 4 via een intreeopeningen 14 dor de verza-melbuisleiding 15 opgevangen en via de afvoer 25 afgevoerd.A formation of the known liquid filter takes place in the upwardly separated separation space 4, whereby particles of the activated sludge are gripped. After the liquid filter flows through, the purified water in the upper part of the separating space 4 is collected via an inlet openings 14 through the collection pipe 15 and discharged via the drain 25.

Het vrije niveau 20 in de activeringsruimte 8 wordt door de overloop 24 op de buisleiding bepaald. Luchtblazen, die zich aan de 25 onderzijde van de mantel afscheiden, worden door de luchtverzamelaar 9 opgenomen. De opgenomen lucht wordt via de ontluchting 26 naar de vrije atmosfeer afgevoerd. Mogelijk uitgevlokt : · slib wordt via de verzamelbuisleiding 11 voor het uitgevlotte slib via openingen 12 periodiek afgevoerd. De overmaat geactiveerde slib wordt uit de 50 activeringsruimte 8 na onderbreken van de beluchting via de afvoer 25 van het slib verwijderd.The free level 20 in the activation space 8 is determined by the overflow 24 on the pipeline. Air bubbles, which separate at the bottom of the jacket, are received by the air collector 9. The absorbed air is discharged to the free atmosphere via the vent 26. Possible flocculation: · sludge is periodically discharged via openings 12 for the flattened sludge through openings 12. The excess activated sludge is removed from the activation space 8 after the aeration has been interrupted via the discharge 25 of the sludge.

De inrichting volgens fig. 2 is in het bijzonder geschikt voor kleine en zeer kleine vermogens, bijvoorbeeld voor woningen. Tan de in fig. 1 beschreven inrichting onderscheidt deze inrichting zich 55 in het bijzonder door het beluchtingssysteem. Het systeem voor het beluchten van het geactiveerde mengsel en voor het houden ervan in de zwevende toestand, dat is als suspensie, wordt hier door een roterende beluchtingsborstel, de zogenaamde ’’Eessemerborstel" gevormd, die op het vrije niveau 20 van de activeringsruimte 8 is 40 aangebracht en door een niet weergegeven aandrijving wordt aange- 8203698 ^ ·*€ ' “'7 - ' dreven. Een verder verschil van de constructie uitgevoerd volgens fig* 2 voor kleinere inrichtingen is een ruimte 28 voor het verza-melen van papier, die door harken 30 wordt gevormd, die hellend in het bovenste deel van de activeringsruimte 8 onder de toevoer 22 5 van ruwwater en het tegenoverliggende deel van de cilindrische mantel zijn ingeschoven. Yoor kleinere uitvoeringen met vergelijkbare verhouding van lengte en diameter van de houder zijn gelijkricht-wanden 21 niert noodzakelijk. Yerder is de in fig* 2 weergegeven inrichting gel,ijk aan de inrichting volgens fig. 1 .The device according to Fig. 2 is particularly suitable for small and very small powers, for example for houses. As regards the device described in Fig. 1, this device is distinguished in particular by the aeration system. The system for aeration of the activated mixture and for keeping it in the floating state, that is as suspension, is here formed by a rotating aeration brush, the so-called "Eessemer brush", which is at the free level 20 of the activation space 8 40 and is driven by a drive (not shown). A further difference from the construction according to FIG. 2 for smaller devices is a space 28 for collecting paper, formed by rakes 30 which are sloped into the upper part of the activation space 8 below the raw water supply 22 and the opposite part of the cylindrical jacket. Smaller versions with comparable ratio of length and diameter of the container are rectified walls 21 are not necessary, rather the device shown in fig. 2 is similar to the device according to fig.

10 Ook de werking van de inrichting volgens fig. 2 is gelijk aan die volgens fig. 1, op het beluchtingssysteem na. Het beluchten van het aotiveringsmengsel en de noodzakelijke beweging voor het be-reiken van een volkomen suspenderen wordt door de roterende be-luchtingsborstel 27 verkregen, die onder het vrije niveau 20 van de 15 vloeistof reikt· Heze inrichting is in het bijzonder voor de klein-ste reinigingsinstallatie van dit type geschikt in de orde van enkele inwonerequivalenten, waa.th.lj deze inrichting ten .opzichte van pneumatische systemen een belangrijk lager energieverbruik·. bezit.The operation of the device according to Fig. 2 is also the same as that of Fig. 1, except for the aeration system. Aeration of the activation mixture and the necessary movement to achieve a complete suspension is obtained by the rotating aeration brush 27, which extends below the free level 20 of the liquid. This cleaning installation of this type is suitable in the order of a few inhabitant equivalents, which means that this installation has a considerably lower energy consumption compared to pneumatic systems. possession.

Het vermogen van de beluchting kan gemakkelijk door het instellen 20 van de hoogte van het vrije niveau 20 in de afscheidingsruimte 8 worden verkregen.The power of the aeration can easily be obtained by adjusting the height of the free level 20 in the separation space 8.

Het circulatiestromen in de vorm van een cilindrische werve-ling met horizontale hartlijn draagt belangrijk bij tot een energe-tische eenvoud· He papiervanger dient voor het grijpen van grove 25 verontreinigingen, bijvoorbeeld van keukenafval en papier. Het circulatiestromen in de activeringsruimte 8 bezit daarbij een zelf-reinigende eigenschap van de harken 30· Het stromen van het water uit de activeringsruimte 8 houdt daarbij de gegrepen stukken papier in beweging, waardoor de vemietiging ervan wordt versneld.The circulating currents in the form of a cylindrical swirl with a horizontal centerline contribute importantly to an energetic simplicity. The paper catcher serves for gripping coarse impurities, for example kitchen waste and paper. The circulation flows in the activation space 8 thereby has a self-cleaning property of the rakes 30. The flow of water from the activation space 8 thereby keeps the gripped pieces of paper in motion, thereby accelerating their destruction.

30 Yolgens een verder niet weergegeven uitvoering van de uitvin- ding foroidt het systeem voor het beluchten van een activeringsmeng--sel en voor het vasthouden ervan in zwevende toestand door eveneens bekende beluchtingselementen 15 gevoimid; deze zijn echter - ter onderscheiding ten opzichte van de in fig. 1 weergegeven uitvoering 35 - lets lager in het linker onderste deel van de activeringsruimte- - 8 aangebracht, als in ariale richting beschouwd, ten opzichte van de vergelijkbare uitvoering volgens fig. 1, en de luchtverdeling is in dit geval op een geschikte beluchtingsinrichting aangesloten.According to an embodiment of the invention (not further shown), the system for aerating an activating mixture and for holding it in the floating state is formed by also known aerating elements; however, to distinguish it from the embodiment shown in fig. 1, these are located slightly lower in the lower left part of the activation space -8, as viewed in arial direction, compared to the comparable embodiment according to fig. 1, and the air distribution in this case is connected to a suitable aeration device.

De inrichting volgens de uitvinding heeft een reeks van voor-40 delen. He activeringsruimte met een dwarsdoorsnede praktisch in de 8203698 - 8 -The device according to the invention has a series of advantages. The activation space with a cross-section practically in the 8203698 - 8 -

> V> V

Torm Tan een ring met minimale energieTerliezen, maakt het mogelijk het vereis.te stromen - een cilindrische werveling - te Tormen, die het geactiveerde slib in zwevende toestand houdt, waarbij elke dode hoek is uitgesloten. De vorm van de activeringsruimte 8 maakt het 5 verder mogelijk verschillende beluchtingssystemen toe te passen en aldus Toor elk gegeven geval het meest voordelige systeem te kiezen, wat het toepassingsgebied Tan deze inrichtingen Terruimt en bespa-ringen aan energie en aanschaffingskosten met zich brengt. Daarbij wordt de meest Toordelige cilindrische Torm bij de gehele inrich-10 ting aangehouden, wat het aanbrengen erran onder de Tloer zonder kostbare honwwerken mogelijk maakt. Een Toordeel is ook de relatieTe onafhankelijkheid Tan de mantel Tan de houder en de inbouwsels wat het opzetten Tan de inrichting Tereenroudigd.Torm Tan a ring with minimal energy losses, allows the required flow - a cylindrical vortex - to Torm, which keeps the activated sludge in a floating state, excluding any blind spot. The shape of the activation space 8 further makes it possible to use different aeration systems and thus choose the most advantageous system for each given case, which entails the scope of application of these devices and savings in energy and purchasing costs. In addition, the most economical cylindrical Torm is maintained throughout the device, which makes it possible to install it under the Tloer without expensive construction work. An advantage is also the relationship.To independence Tan the mantle Tan the holder and the inserts which set up the interior.

82036988203698

Claims (5)

1· Inrichting voor het biologiseh door activeren reinigen van water met een aotiveringsruimte met toevoer van ruwwater en met een systeem voor het beluchten van het activeringsmengsel en het houden 5 ervan in zwevende toestand, verder met een afscheidingsruimte voor het afscheiden van het geactiveerde slib door vloeistoffiltratie, die op een afvoer van het gereinigde water is aangesloten en met een automatisohe terugvoer van het afgescheiden slib in de active-ringszone via een door voer, met het kenmerk, dat 10 de aotiveringsruimte (δ) tussen een buitenste mantel (1, 2, 3) van de houder van de inrichting en een binnenste mantel (5, 6, 6') is aangebracht, waar de afscheidingsruimte (4) is aangebracht, die door de aotiveringsruimte (δ) is omgeven, waarmede hij via een doorvoer (7) is verbonden-1Biological device for activating cleaning of water with an activation chamber with raw water supply and with a system for aerating the activation mixture and keeping it in the floating state, further with a separation chamber for separating the activated sludge by liquid filtration connected to a drain of the purified water and with an automatic return of the separated sludge into the activation zone via a passage, characterized in that the activation space (δ) between an outer jacket (1, 2, 3) from the container of the device and an inner jacket (5, 6, 6 ') is provided, where the separation space (4) is arranged, which is surrounded by the activation space (δ), with which it is passed through a passage (7) is connected- 2. Inrichting volgens conclusie 1, met het ken- m e r k, dat de aotiveringsruimte (δ) en de afscheidingsruimte (4)- in een horizontale cilinderische houder zijn opgesloten en horizontals afstanden van de wanden (5) van de binnenste mantel zich van de doorvoer (7) in de richting naar boven eerst groter worden en 20 dan kleiner worden, waarbij de aotiveringsruimte (δ) in doorsnede in hoofdzaak de vorm heeft van een cirkel die door de cilindrische mantel (1) en de wand (5) wordt bepaald. J. Inrichting volgens conolusie’1 of 2, met het kenmerk, dat in de aotiveringsruimte (δ) in een gebied, 25 waar een dalends stroming van het activeringsmengsel overheerst, op de langwerpige delen van demand (5) van de binnenmantel een hellende wand (ΐδ), is aangesloten, die met dit deed van de rand (5) van de binnenmantel een kanaal (19) vormt, waarvan de onderste uit-monding zich nabij de doorvoer (7) bevindt. 30 4· Inrichting volgens conclusie 1, met het ken merk, dat het beluchtingssysteem van het activeringsmengsel en het houden ervan in zwevende toestand met behulp van een roterende beluehtingsborstel (27) - zogenaamde Kessemerborstel - is uitge-voerd, die onder het niveau van het vrije oppervlak (20) van het 35 activeringsmengsel reikt.Device according to claim 1, characterized in that the activation space (δ) and the separation space (4) are enclosed in a horizontal cylindrical container and horizontally spaced from the walls (5) of the inner shell from the lead-through (7) in the upward direction, first increase and then decrease, the diameter of the activation space (δ) being substantially in the form of a circle defined by the cylindrical shell (1) and the wall (5). J. Device according to conolusion 1 or 2, characterized in that in the activation space (δ) in an area, where a downward flow of the activation mixture predominates, on the elongated parts of demand (5) of the inner jacket a sloping wall (ΐδ), which, from this, from the edge (5) of the inner jacket forms a channel (19), the bottom outlet of which is located near the lead-through (7). Device according to claim 1, characterized in that the aeration system of the activation mixture and its keeping in a floating state is carried out by means of a rotating aeration brush (27) - so-called Kessemer brush - which is below the level of the free surface (20) of the activation mixture. 5· Inrichting volgens conclusie 1, met het ken-m e r k, dat het beluchtingssysteem van het activeringsmengsel en het houden ervan in zwevende toestand door beluchtingselementen (15) wordt uitgevoerd, die in het bovenste deel van de activerings-40 ruimte (δ) zijn aangebracht, en op een drukluchtbron, bijvoorbeeld 8203698 (. ί1 -% . - 10 - op een beluchtingsinrichting, zijn aangesloten.Device according to claim 1, characterized in that the aeration system of the activation mixture and its keeping in the floating state is carried out by aeration elements (15), which are in the upper part of the activation 40 space (δ) and connected to a compressed air source, for example 8203698 (. ί1 -%. - 10 - to an aerator). 6. Inrichting volgens conclusie 1, met het k e n- m e r k, dat het beluchtingssysteem van het activeringsmengsel en het houden ervan in zwevende toestand door beluchtingselementen 5 (15) wordt uitgevoerd die in het onderste deel van de activerings-ruimte (δ) zijn aangebracht en op een drukluchtbron, bijvoorbeeld op een ventilator, zijn aangesloten.Device according to claim 1, characterized in that the aeration system of the activation mixture and its keeping in the floating state is carried out by aeration elements 5 (15) which are arranged in the lower part of the activation space (δ) and are connected to a compressed air source, for example to a fan. 7· Inrichting volgens conclusie 2, met het ken- m e r k, dat in de activeringsruimte (δ) hellende wanden (21) zijn 10 geplaatst voor het gelijkrichten van de cirkelvormige stroming die door het beluchtingssysteem van de activeringsmengsel wordt ontwik-keld, zodanig dat zich in de activeringsruimte (δ) een stromig in de richting van de horizontale hartlijn van de cilindrische houder vormt. 8203698Device according to claim 2, characterized in that inclined walls (21) are placed in the activation space (δ) for rectifying the circular flow developed by the aeration system of the activation mixture such that in the activation space (δ) forms a flow in the direction of the horizontal axis of the cylindrical container. 8203698