NL8202429A - DISC MOWER. - Google Patents

Description

-1- r- y±-1- r- y ±

823119/Rey/vL823119 / Rey / vL

Korte aanduiding: SchijvenmaaimachineShort designation: Disc mower

De uitvinding heeft betrekking op een s chi j vemnaaimachine met aan de onderzijde een via een koppel- of aanbouwinrichting met een landbouwtrekker of dergelijke machine te verbinden, zich. in de bedrijfsstand opzij van de trekker over de grond uitstrekkend gestel, waarop aan de bovenzi j de een aan-5 tal schijfvormige, langs de omtrek van messen voorziene draagorganen zijn aangebracht, die elk door middel van een aandrijfinrichting om nagenoeg verticale rotatie-assen in rotatie kunnen worden gebracht, vaarbij de aandrijfinrichting bestaat uit in het gestel op een rij naast elkaar gelegerde tandwielen, die in elkaar grijpen en waarvan het in het gestel bij het naar 10 de trekker toegekeerde einde gelegerde tandwiel door de trekker via een scharnieras of dergelijke aandrijfas wordt aangedreven, en elk draagorgaan een rondsel omvat, dat is aangebracht op een het draagorgaan ondersteunen-de verticale, via een leger in het gestel gelegerde aandrijfas in het wig-vormige gebied van twee aan elkaar grenzende tandwielen en met ££n van de-15 ze tandwielen samenverkt.The invention relates to a disc sewing machine with at the bottom a link to be connected to an agricultural tractor or the like machine via a coupling or attachment device. in the operative position sideways of the tractor extending over the ground, on which a number of disc-shaped supporting members provided along the circumference of knives, which are each arranged by means of a drive device about substantially vertical axes of rotation, are arranged on the top rotatable, the drive device comprising gears alloyed in a row adjacent to each other in the frame, which mesh with each other and whose gear is alloyed in the frame at the end facing the tractor by the tractor via a pivot shaft or the like drive shaft is driven, and each support member includes a pinion mounted on a support-supporting vertical, alloy-mounted drive shaft in the wedge-shaped region of two adjacent gears and with one of the 15 they glued gears together.

Bij dergelijke bekende schijvenmaaimaehines worden de rondsels tezamen met hun aandrijfassen voor de messendraagorganen door in het gestel op rij naast elkaar gelegerde tandwielen paarsgewijs tegengesteld aangedreven, zodat door het steeds samenwerkende paar draagorganen door middel van de 20 hieraan bevestigde messen afgesneden maaimateriaal tegen de voortbewegings-richting van de machine in vanuit de spleet tussen de beide draagorganen van elk paar zwadvormig op de grond wordt neergelegd. De rotatierichting van de rondsels en resp. van de draagorganen met hun messen in en tegen de richting van de klok voor het vormen van de paren tegengesteld draaiende 25 draagorganen is hierbij onveranderlijk vastgelegd. Tijdens het bedrijf van . de bekende machine vorrnt het door de samenwerkende paren draagorganen uit-geworpen maaimateriaal in hoofdzaak een gelijkmatig continue zwad achter de machine, welk zwad ongeveer overeenkomt met de werkbreedte hiervan.In such known disc mowing machines, the pinions, together with their drive shafts for the knife support members, are driven in pairs in opposite directions in the frame mounted next to each other in the frame in a row, so that the cutting material is cut off by the mutually co-operating pair of support members by means of the knives attached thereto against the direction of travel of the machine from the gap between the two supporting members of each pair is laid on the ground in a swath. The direction of rotation of the pinions and resp. of the support members with their knives in and counterclockwise to form the pairs of counter-rotating support members is herein fixed invariably. During the operation of. the known machine substantially produces an evenly continuous swath behind the machine, the swath ejected by the cooperating pairs of supporting members, which roughly corresponds to its working width.

Bij het in banen maaien door middel van de bekende schijvenmaaimaehines, 30 waarvan de werkbreedte in het algemeen breder is dan de spoorbreedte van de trekker, doet zich afhankelijk van de spoorbreedte van de trekker en de werkbreedte van de maaimachine het geval voor, dat voor het maaien van een nieuwe rij zwaden de trekker met e£n of beide wielen over het zwad van 8202429 -2- i -When mowing in tracks by means of the known disc mowing machines, the working width of which is generally wider than the track width of the tractor, depending on the track width of the tractor and the working width of the mower, the case is the case for mowing a new row of swathers pull the tractor with one or both wheels over the swath 8202429 -2- i -

, I, I

de hiervoor gemaaide baan rijdt en hierbij bet gemaaide materiaal tenge-volge van zijn gewicht in bet gebied van een of beide wielen.samenperst en platdrukt. Hierdoor wordt niet alleen de kwaliteit van het gemaaide materiaal beinvloedt, maar wordt ook de verdere behandeling van het gemaaide 5 materiaal bemoeilijkt, bijvoorbeeld bij bet keren en opnemen.the previously mown track drives and the mowed material is compressed and flattened due to its weight in the region of one or both wheels. This not only influences the quality of the cut material, but also complicates the further treatment of the cut material, for example when turning and picking up.

De uitvinding beoogt - een scbi j venmaaimachine van het hiervoor genoem-de type te verschaffen, waarbij de rotatierichting van de rondsels, en de onderlinge verkopstelling van de draagorganen op elk moment naar wens kun-nen worden gewijzigd en bet vormen van groepen samenwerkende draagorganen 10 mogelijk is,.waarmee het afgeven van gemaaid materiaal wordt beperkt tot stroken, die tenminste een tussenruimte vrij laten in het gebied van de over de werkbreedte van de machine afgegeven zwaden.The object of the invention is to provide a rotary mower of the aforementioned type, wherein the direction of rotation of the pinions, and the mutual arrangement of the support members can be changed at any time and form groups of cooperating support members. which limits the delivery of mowed material to strips leaving at least a gap in the region of the swaths delivered across the working width of the machine.

Dit oogmerk wordt volgens de uitvinding bereikt doordat de rondsels tezamen met hunaandrijfassen voor de draagorganen verplaatsbaar in het ge-15 stel zijn opgehangen teneinde vanuit de ingrijping met een van de beide aan-grenzende tandwielen in ingrijping met het andere tandwiel te kunnen worden gebracht.This object is achieved according to the invention in that the pinions, together with their drive shafts for the supporting members, are movably suspended in the assembly so that they can be brought into engagement with the other gear wheel from the engagement with one of the two adjacent gears.

Bij deze uitvoering is het mogelijk de vrije tussenruimte in het zwad gemaaid materiaal, overeenkomstig de spoorbreedte van de trekker te vormen 20 door de rondsels gezamenlijk met hun aandrijfassen voor de draagorganen te verplaatsen en de draagorganen rekening houden met hun draairichting onder- ling samen te voegen, zodat de trekker met zijn wielen over een van maai-materiaal vrijgehouden gebied rijdt. Hierdoor treedt geen ongewenste ver-dichting door de wielen van de trekker meer op zodat het hanteren van het 25 gemaaide materiaal na het maaien op generlei wijze wordt bemoeilijkt. Het vormen van groepen draagorganen voor het verkrijgen van de vrije tussenruimte kan hierbij ook zonder meer zo worden uitgevoerd dat twee vrije tus-senruimten in het zwad worden gevormd, waardoor de trekker met elk van zijn beide wielen kan rijden.In this embodiment it is possible to form the free space in the swath of mowed material, according to the track width of the tractor, by moving the pinions together with their drive shafts in front of the supporting members and joining the supporting members taking account of their direction of rotation. so that the tractor moves with its wheels over an area free from cutting material. As a result, no undesired compaction by the wheels of the tractor occurs anymore, so that handling of the mowed material after mowing is in no way made more difficult. The formation of groups of support members for obtaining the free space can also be carried out in such a way that two free spaces are formed in the swath, so that the tractor can drive with both of its wheels.

30 De noodzakelijke instellingen, waarvan de eenvoudige, snelle en be- trouwbare uitvoeringen in het bijzonder worden gewaarborgd door de maatre-gelen volgens de conclusies 2, 3 en h kunnen reeds bij de fabrikant ran de schijvenmaaimachine, voor zover de spoorbreedte van de trekker waarbij de maaimachine moet worden toegepast bekend is of ook pas bij de landbouw-35 machinehandelaar voor het direct aanpassen aan de door de koper toegepaste trekmachine resp. door deze zelfde zonder problemen worden uitgevoerd.The necessary settings, the simple, fast and reliable embodiments of which are ensured in particular by the measures according to claims 2, 3 and h, can already be obtained from the disc mower manufacturer, provided the track width of the tractor the mower to be used is known or only from the agricultural machine dealer for direct adaptation to the pulling machine resp. can be carried out by these same without problems.

Terwijl bij de bekende schijvenmaaimachines steeds de beide buitenste 8202429 c ·» -3- draagorganen vaa de maaibalk elk van eea geleidingsopbouw kunnen zijn voorzien, die het vormen vaa het zwad aaa de zijranden begrenzen, zijn ia eea aadere uitvoeriagsvorm vaa de uitviadiag buiten de beide aaa de zijranden aog twee geleidingsopbouwen aaagebracbt, die bijdragen voor het aaa ,de zij-5 kaatea begreazen vaa teamiaste een ia het zwad gevomde vrije tussenruimte.While in the known disc mowers each of the two outer members of the cutter bar can each be provided with a guiding structure, which delimits the formation of the swath and the side edges, a further embodiment of the inventive day is outside the two aaa the side edges aog two guiding structures aaagebracbt, which contribute to the aaa, the side-5 kaatea overgrowth of teamwork a free space formed in the swath.

De uitviadiag wordt nader toegelicht aaa de hand vaa de tekening, waarin: fig. 1 een bovenaaazicht is van een schijvenmaaimachine volgens de uitvinding met een koppelinrichting voor de verbinding met een landbouw-10 trekker of dergelijke machine, fig. 2 een achteraanzicht toont van een schijvenmaaimachine volgens de uitvinding, die is verbonden met een landbouwtrekker, fig. 3 een aan Sen uiteinde afgebroken bovenaaazicht vaa het gestel van een schijvenmaaimachine volgens de uitvinding met zijn messendraagorga-15 nen, fig. 1 op vergrote schaal een detailaanzicht is van een onderdeel vaa de aandrijving van de messendraagorganen en fig. 5 op vergrote schaal een doorsnede volgens de lijn V-V in fig. U is.The invention day will be further elucidated on the basis of the drawing, in which: Fig. 1 is a top view of a disc mower according to the invention with a coupling device for connection to an agricultural tractor or the like machine, Fig. 2 shows a rear view of a disc mower according to the invention, which is connected to an agricultural tractor, fig. 3 shows a top view broken off at the end of the frame of a disc mower according to the invention with its knife-carrying members, fig. 1 is an enlarged detail view of a part of the the drive of the knife support members and FIG. 5 is an enlarged section along the line VV in FIG. U.

20 In de fig. 1 en 2 is een in zijn geheel met het verwijzingscijfer 1 aangeduide schijvenmaaimachine weergegevea, die bij de uitvoeringsvorm volgens fig, 1 via een trekdissel 2 omvattende koppelinrichting 3 met een landbouwtrekker of dergeli jke machine kaa worden verbonden. Teneinde de schijvenmaaimachine 1 volgens fig. 1 tijdens het bedrijf opzij van de trek-25 ker te houden is de maaimaehine voorzien van een paar wielen die zijn aangebracht achter een gestel 5· Bij de uitvoeringsvorm volgens fig, 2 is de schijvenmaaimachine 1 daarentegen voorzien vaa een in zijn geheel met het verwijzingscijfer 6 aangeduide koppelinrichting, waarmee de maaimaehine op op zich bekende wijze is verbonden met het hydraulisch systeem 7 van een 30 landbouwtrekker 8 teneinde opzij van deze trekker te kunnen werken.Figures 1 and 2 show a disc mower, indicated in its entirety by reference numeral 1, which, in the embodiment according to Figure 1, can be connected via a drawbar 2 comprising a drawbar 2 to an agricultural tractor or the like machine. In order to keep the disc mower 1 according to Fig. 1 during operation to the side of the tractor, the mowing machine is provided with a pair of wheels which are arranged behind a frame 5. In the embodiment according to Fig. 2, on the other hand, the disc mower 1 is provided with a a coupling device, indicated in its entirety by reference numeral 6, with which the mowing machine is connected in known manner to the hydraulic system 7 of an agricultural tractor 8 in order to be able to work to the side of this tractor.

Het gestel 5 is aan zijn bovenkant 9 voorzien van een aantal messendraagorganen 10, die op gebruikelijke wijze in een even aantal aanwezig zijn teneinde de afzoaderlijke messendraagorganen in paren te kunnen groeperen.The frame 5 is provided at its top 9 with a number of knife-carrying members 10, which are conventionally present in an even number in order to be able to group the individual knife-carrying members in pairs.

Zo kunnen bijvoorbeeld vier, zes of acht draagorganen 10 zijn aangebracht, 35 waarvan bij de in de fig. 1 en 2 gekozen afbeeldingen steeds slechts vijf zijn weergegeven, die zijn aangegeven met a, tot e^. De schijfvormige draag-orgaaen 10 zijn aaa hun omtrek voorzien vaa diametraal tegenover elkaar 8202429 * « -k- gelegen messen 11, die in de in fig. 1 weergegeven bedrijfsstand over 90° zijn verplaatst ten opzichte van de beide messen 11 van de steeds in de rij bieropvolgende messendrager 10 in het gestel 5·For example, four, six or eight supporting members 10 may be provided, 35 of which, in the illustrations selected in FIGS. 1 and 2, only five are indicated, which are indicated by a to e. The disc-shaped supporting members 10 are provided at their circumference with diametrically opposed knives 11, which in the operating position shown in fig. 1 are displaced by 90 ° relative to the two knives 11 of the the row of beer-following knife carriers 10 in the frame 5

Door middel van een een seharnier- of dergelijke aandrijfas 12 ornvat-5 tende aandrijfinrichting, 'die wordt aangedreven door de trekker 8 of een soortelijke machine, kunnen de draagorganen 10 elk am een nagenoeg vertica-le rotatie-as 13 worden aangedreven. De aandrijfinrichting omvat hierbij in het gestel 5 op een rij naast elkaar gelegerde tandwielen voor het aandrij-ven van elk draagorgaan 10, waarvan in fig. 3 vier tandwielen met hun door 10 pijlen aangegeven rotatierichting zijn weergegeven die zijn aangeduid met 1U, 15, 16 en 1T· Van deze met elkaar samenwerkende tandwielen kan het aan de kant van de trekker gelegerde tandwiel 1U worden aangedreven door mid-del van de aandrijfas 12.The support members 10 can each be driven by a substantially vertical axis of rotation 13 by means of a driving device or a drive shaft 12 comprising a barrel-5, which is driven by the tractor 8 or a similar machine. The drive device here comprises gears mounted in a row next to each other in a row for driving each supporting member 10, of which in Fig. 3 four gears are shown with their direction of rotation indicated by 10 arrows, indicated by 1U, 15, 16 and 1T · Of these co-operating gears, the gear wheel alloy 1U mounted on the tractor can be driven by means of the drive shaft 12.

Teneinde in de aangegeven draairichting te kunnen worden aangedreven 15 zijn de draagorganen 10 elk voorzien van een rondsel 18, dat is bevestigd op een het draagorgaan 10 dragende verticale aandrijfas 19 in het wigvormi-ge gebied van twee aan elkaar grenzende tandwielen 1¼ tot 17 resp. hiermee overeenkomende tandwielen van de rij. De aandrijfas 19 is hierbij steeds gelegerd in het gestel 5 gemonteerd leger 20.In order to be able to be driven in the indicated direction of rotation, the carrier members 10 are each provided with a pinion 18, which is mounted on a vertical drive shaft 19 carrying the carrier member 10 in the wedge-shaped region of two adjacent gears 1¼ to 17 resp. corresponding sprockets of the row. The drive shaft 19 is always alloyed in the frame 20 mounted in the frame 5.

20 Het leger 20 voor de betreffende aandrijfas 19 van de draagorganen 10 omvat een legerhuis 21, dat rollegers 22 opneemt en een buitenflens 23 heeft, waarmee dit huis door bouten 2k is verbonden met het gestel 5» dat aan zijn bovenkant 9 is voorzien van overeerikomstige schroefgaten 26. Het legerhuis 21 is voorzien van een cilindrische pasrand 27, die grijpt in een ci-25 lindrische uitneming 28 in de bovenkant 9 van het gestel 5. Vervoigens heeft het legerhuis 21 een boorgat 29 voor de aandrijfas 19 tezamen met de rollegers 22, waarvan de hartlijn 30 excentrisch is verplaatst ten opzichte van de hartlijn van de pasrand 27.The bearing 20 for the respective drive shaft 19 of the supporting members 10 comprises a bearing housing 21, which accommodates roller bearings 22 and has an outer flange 23, with which this housing is connected by bolts 2k to the frame 5, which is provided on its top 9 with other screw holes 26. The bearing housing 21 is provided with a cylindrical fitting edge 27, which engages in a cylindrical recess 28 in the top 9 of the frame 5. The bearing housing 21 also has a borehole 29 for the drive shaft 19 together with the roller bearings 22 whose centerline 30 is displaced eccentrically with respect to the centerline of the fitting edge 27.

Op ehkele draagorganen 10 zijn op zich bekende hoedvormige geleidings-30 opbouwen 31 bevestigd, die naar behoefte kunnen worden omgezet. Bij de weergegeven uitvoeringsvorm zijn de draagorganen 10a, 10b, 10c en 10e elk voorzien van een geleidingsopbouw 31 terwijl het draagorgaan 10d en e£n of meer tussen deze en het draagorgaan 10c aangebrachte messendraagorganen zonder een dergelijke ruimte- en geleidingsopbouw 31 werken.Known hat-shaped guide structures 31 which are known per se and which can be converted as required, are mounted on some support members 10. In the illustrated embodiment, the support members 10a, 10b, 10c and 10e are each provided with a guide structure 31, while the support member 10d and one or more knife support members arranged between them and the support member 10c operate without such a space and guide structure 31.

35 De geleidingsopbouwen 31 omvatten elk een als een afgeplatte kegel gevormd hoedvormig deel 32 met een bovenste deksel 33 bijvoorbeeld van kunststof, die naar boven toe kan worden verwijderd zodat door een hierbij 8202429 -5- vrijkomende opening een toegang tot het betreffende draagorgaan 10 nabij de middelste naaf wordt verkregen, waarbij het hoedvormige deel 32 met behulp van schroeven 35 losneembaar is bevestigd teneinde dit op een ander draagorgaan 10 te kunnen plaatsen. Hiertoe zijn in een buitenflens 36 van 5 de naaf 3^ schroefgaten 37 aangebracht. Met behulp van een centrale bout 38 is de naaf 3^ bevestigd op de aandrijfas 19..The guide assemblies 31 each comprise a flattened cone-shaped hat-shaped part 32 with an upper lid 33, for instance of plastic, which can be removed upwards, so that through an opening which is hereby released, an access to the respective carrying member 10 near the middle hub is obtained, the hat-shaped part 32 being detachably fastened with screws 35 in order to be able to place it on another support member 10. For this purpose, the hub has 3 screw holes 37 in an outer flange 36 of 5. The hub 3 ^ is fixed to the drive shaft 19 using a central bolt 38.

Nadat het hoedvormige deel 32 en het betreffende draagorgaan 10 te-zamen met zijn naaf 3^ is verwijderd door het losmaken van de bouten 35 ont-staat een vrije toegang naar de bouten 2k, waarmee het legerhuis 21 van de 10 aandrijfas 19 op de bovenkant 9 van het gestel 5 is geschroefd. Wadat de bouten 3^ uit hun schroefgaten 36 van het gestel 5 zijn losgedraaid kan het betreffende legerhuis 21 om de hartlijn van de in de uitboring 28 grijpen-de pasrand 2T over 180° vorden gedraaid en vervolgens weer met het gestel 5 worden verbonden door het aandraaien van de bouten 2k. De bouten 2k en de 15 schroefgaten 26 zijn hierbij zodanig in een eirkel 39 (fig· *0 om het legerhuis 21 aangebracht, dat het legerhuis 21 slechts in twee over 180° ten opzichte van elkaar verdraaide eindstanden met het gestel 5 kan worden verbonden. De in fig. k met 25 aangegeven afsnijdingen van de grondplaat van het lgerhuis 21 kunnen hierbij zijn aangebracht voor het verkrijgen van de 20 juiste, over 180° verdraaide inbouwstand voor de betreffende gewenste ande-re draairichting.After the hat-shaped part 32 and the relevant support member 10 have been removed together with its hub 3 ^ by loosening the bolts 35, a free access is created to the bolts 2k, with which the bearing housing 21 of the drive shaft 19 is mounted on the top. 9 of the frame 5 is screwed. As soon as the bolts 3 ^ have been loosened from their screw holes 36 of the frame 5, the bearing housing 21 concerned can be rotated through 180 ° about the center line of the fitting edge 2T engaging in the bore 28 and then be reconnected to the frame 5 by tightening the bolts 2k. The bolts 2k and the screw holes 26 are here arranged in an circle 39 (fig. * 0) around the bearing housing 21, so that the bearing housing 21 can only be connected to the frame 5 in two end positions rotated by 180 ° relative to each other. The cut-offs of the base plate of the bearing housing 21, indicated in fig. K, may be provided in this case in order to obtain the correct installation position, rotated through 180 °, for the respective desired direction of rotation.

Bij de beschreven constructie en door de vormgeving vaa het legerhuis 21 is het met behulp van de excentrische verplaatsing mogelijk, het rondsel 18 van de betreffende aandrijfas 19, dat in een wigvormig gebied 25 van twee aan elkaar grenzende tandwielen *[k tot 17, resp. andere tandwie-len van deze rij, steeds met 6en van de tandwielen samenwerkt, bijvoorbeeld het rondsel 18 dat volgens de afbeelding in fig. k samenwerkt met het tand-wiel 15, buiten ingrijping met het betreffende tandwiel'zoals het tand-wiel 15 te brengen en in ingrijping met het andere tandwiel zoals het tand-30 wiel 16 te brengen. In fig. is dit duidelijk gemaakt door de stand van de rotatieas 13 van het rondsel 18 resp. de aandrijfas 19» die bij het om-zetten van het rondsel 18 in de ingrijpingsstand 18' met het tandwiel 16 de stand 13' inneemt. Tussen het rondsel 18 en het tandwiel 16 waarmee geen ingrijping bestaat, is een veiligheidsafstand in de vorm van een spleet Uo 35 aanwezig, die een toevallige bewegingsoverdracht tussen het rondsel 18 en het tandwiel 16 uitsluit.In the described construction and by the design of the bearing housing 21, it is possible by means of the eccentric displacement, the pinion 18 of the relevant drive shaft 19, which in a wedge-shaped region 25 of two adjacent gears * [k to 17, respectively . other gears of this row, always cooperating with 6's of the gears, for example the pinion 18 which cooperates with the gear wheel 15 according to the illustration in fig. k, outside engagement with the relevant gear wheel such as the gear wheel 15. and mesh with the other gear such as the gear wheel 16. In Fig. This is made clear by the position of the axis of rotation 13 of the pinion 18, respectively. the drive shaft 19 »which, when the pinion 18 is converted into the engagement position 18 'with the gear wheel 16, adopts the position 13'. There is a safety distance in the form of a gap Uo 35 between the pinion 18 and the gear 16 with which there is no engagement, which precludes an accidental transfer of movement between the pinion 18 and the gear 16.

In plaats van de excentrische verplaatsing kan het legerhuis 21 bij- 8202429 . η -6- voorbeeld ook in langwerpige sleuven van het gestel 5 verschuifbaar of om een ander seharnierpunt verdraaibaar en in de betreffende ingestelde stand vastzetbaar zijn.Instead of the eccentric displacement, the bearing house 21 can add 8202429. η -6- example also slidable in elongated slots of the frame 5 or rotatable about another pivot point and can be locked in the respective set position.

Met het omzetten van het betreffende rondsel 18 verandert ook de 5 draairichting hiervan. Tijdens de ingrijping met het tegen de richting van de klok in draaiende tandwiel 15 volgens fig. 4 treedt een rotatie van het rondsel 18 met zijn aandrijfas 19 en het hierbij behorende draagorgaan 10a op in de richting van de klok, terwijl bij het omzetten van het rondsel 18 -in ingrijping met het tandwiel 16 het rondsel 18 tegen de richting van de 10 klok draait, daar het tandwiel 16 in de . richting van de klok draait.When the relevant pinion 18 is converted, its direction of rotation also changes. During engagement with the counterclockwise rotating gear 15 of FIG. 4, rotation of the pinion 18 with its drive shaft 19 and associated support member 10a occurs in a clockwise direction, while when the gear is turned pinion 18 - in engagement with the gear 16, the pinion 18 rotates counterclockwise, since the gear 16 is in the. clockwise.

Door de instelling en het vastleggen van de draairichting van de draagorganen 10 kan het vormen van het zwad maaimateriaal in het gebied van de werkbreedte van de maaimachine 1 zodanig worden beinvloed en bepaald, dat in het zwad een vrije tussenruimte voor een wielspoor of twee vrije 15 tussenruimten voor beide wielen van de trekker aanwezig zijn. Bij de in de tekening weergegeven constructie en instelling is de vorming van een derge-lijke vrije tussenruimte aanwezig, die in fig. 1 met het verwijzingscij-fer 41 is aangeduid en zich tussen de streep-puntlijnen 42 en 43 uitstrekt. Aan het naar de trekker toegekeerde uiteinde van de maaimachine 1 is bij 20 het weergegeven voorbeeld een afgifte van maaimateriaal in het gebied van een strook 44 tussen de streep-puntlijn 42 en een aan de zijrand gelegen streep-puntlijn 45 aanwezig, terwijl aan de van de trekker afgekeerde zij-de van de maaimachine 1 een afgifte van maaimateriaal optreedt in een strook 46 tussen de streep-puntlijn 43 en een streep-puntlijn 47. Teneinde 25 deze zwadvorming met een vrije tussenruimte 41 te verkrijgen, lopen de draagorganen 10a, 10b, 10c en 10e in de door pijlen aangegeven draairichting. De draairichting van het draagorgaan 10d en eventueel e6n of meerdere andere draagorganen tussen dit orgaan en het draagorgaan 10c is voor het vormen van de vrije tussenruimte 41 niet van belang.By setting and determining the direction of rotation of the supporting members 10, the formation of the swath of mowing material in the area of the working width of the mower 1 can be influenced and determined such that in the swath there is a free space for a wheel track or two free gaps for both wheels of the tractor are present. In the construction and adjustment shown in the drawing, the formation of such a free space is provided, which is indicated in FIG. 1 by the reference numeral 41 and which extends between the dotted lines 42 and 43. At the end of the mower 1 facing the tractor, in the example shown, there is a delivery of mowing material in the region of a strip 44 between the dash-dot line 42 and a dash-dot line 45 located on the side edge, while at the side of the mower 1 away from the tractor, mowing material is dispensed in a strip 46 between the dash-dot line 43 and a dash-dot line 47. In order to obtain this swath formation with a free space 41, the carrying members 10a, 10b , 10c and 10e in the direction of rotation indicated by arrows. The direction of rotation of the support member 10d and optionally one or more other support members between this member and the support member 10c is not important for forming the free space 41.

30 Voor de zijbegrenzing van de vrije tussenruimte 41 resp. de aan beide zijden hiervan afgelegde zwadstroken 44 en 46 zijn de draagorganen 10a, 10b, 10c en 10e elk voorzien van geleidingsopbouwen 31, die op zich bekende wij-ze zijn voorzien van lijsten 48 (fig. 5) en het neerleggen van het gemaaide materiaal zijdelings begrenzen.30 For the side limitation of the free space 41 resp. the swath strips 44 and 46 deposited on both sides thereof are the supporting members 10a, 10b, 10c and 10e each provided with guide assemblies 31, which are known per se, provided with strips 48 (fig. 5) and depositing the mown material limit laterally.

82024298202429

Claims (3)

1. Schijvenmaaimachine met aan de onderzijde een via een aanbouw- of koppelinrichting met een landbouwtrekker of een dergelijke machine te ver-binden, zich in de bedrijfsstand opzij van de trekker over de grond uit-strekkend gestel, waarop aan de bovenkant een aantal schijfvormige, aan 5 de omtrek van messen voorziene draagorganen zijn aangebracht, die door mid-del van een aandrij finriehting elk om een nagenoeg verticale rotatie-as in rotatie kunnen worden gebracht, waarbij de aandrij finrichting bestaat uit in het gestel op een rij naast elkaar gelegerde tandwielen, die in el-kaar grijpen en waarvan het in het gestel bij de.naar de trekker toegekeer-10 de zijde gelegerde tandwiel door de trekker via een scharnieras wordt aan-gedreven en elk draagorgaan een rondsel omvat, dat is aangebracht op een het draagorgaan ondersteunende verticale, via een leger in het gestel gelegerde aandrijfas in.het wigvormige gebied van twee aan elkaar grenzende tandwielen en met een van deze tandwielen samenwerkt met het 15 kenmerk dat de rondsels (18) tezamen met hun aandrijfassen (19) voor de draagorganen (10) verplaatsbaar aan het gestel (5) zijn opgehangen ten-einde vanuit ingrijping met een der twee aangrenzende tandwielen in ingrij-. ping met het andere tandwiel te.kunnen worden gebracht.1. Disc mower with underneath a frame to be connected via an attachment or coupling device to an agricultural tractor or the like machine, extending over the ground in the operating position to the side of the tractor, on which at the top a number of disc-shaped, carrying members provided on the circumference of knives are provided, each of which can be rotated about a substantially vertical axis of rotation by means of a drive mechanism, the drive device consisting of gears mounted in a row next to each other in the frame which engage and whose side-mounted gearwheel facing the tractor is driven by a tractor through a pivot shaft and each support member includes a pinion mounted on a support member supporting vertical drive shaft mounted through a bearing in the frame in the wedge-shaped region of two adjacent gears and with one of these gears sa is characterized in that the pinions (18), together with their drive shafts (19) for the support members (10), are movably suspended from the frame (5) so as to engage with one of the two adjacent gears in engagement. ping can be brought with the other gear. 2. Machine volgens conclusie 1 met het kenmerk dat het le-. 20 ger (20) voor de aandrijfas (19) van het messendraagorgaan (10) is voor- zien van een via een buitenflens (23) door middel van bouten (2¾) met het gestel (5) te verbinden legerhuis (21), dat met een cilindrische pasrand (27) grijpt in een cilindrische .uitneming (28) in de bovenkant (9) van het gestel en een boorgat (29) voor de aandrijfas (19) heeft, waarvan de hart-25 lijn (30) excentrisch is verplaatst ten opzichte van de hartlijn van de pasrand.Machine according to claim 1, characterized in that the le. 20 ger (20) for the drive shaft (19) of the blade carrying member (10) is provided with an bearing housing (21) to be connected to the frame (5) via bolts (2¾) via an outer flange (23), with a cylindrical fitting edge (27) engages a cylindrical recess (28) in the top (9) of the frame and has a bore (29) for the drive shaft (19), the center line (30) of which is eccentric offset from the centerline of the fitting edge. 3. Machine volgens conclusie 2 met het kenmerk dat het legerhuis (21) na het losnemen van de boutverbinding met het gestel (5) om de hartlijn van de in de uitneming (28) grijpende pasrand (27) over 180° 30 verdraaibaar is en vervolgens weer met het gestel kan worden rerbonden. h. Machine volgens conclusie 2 of 3 met het kenmerk dat de bouten (2¾) zodanig in een cirkel (39) bet legerhuis (21) zijn aangebracht, dat het legerhuis slechts in twee over 180° verdraaide eindstanden met het gestel (5) kan worden verbonden. 35 5· Machine volgens een der conclusies 1-¾ met het kenmerk 8202429 Λ - -8- dat op tenminste vier messendraagorganen (10a, 10b, 10c, 10e) op zich be-kende geleidingsopbowen (31) zijn bevestigd die kunnen worden omgezet op andenzdraagorganen. 8202429Machine according to claim 2, characterized in that the bearing housing (21) is rotatable through 180 ° 30 around the center line of the fitting edge (27) engaging the recess (28) after the bolt connection with the frame (5) has been loosened and can then be reconnected to the frame again. h. Machine according to claim 2 or 3, characterized in that the bolts (2¾) are arranged in a circle (39) on the bearing housing (21) such that the bearing housing can only be connected to the frame (5) in two end positions rotated by 180 ° . Machine according to any one of claims 1-¾, characterized by 8202429 Λ - -8- that are mounted on at least four knife support members (10a, 10b, 10c, 10e) known perpendicular curves (31) which can be converted to and etc carriers. 8202429