NL8200829A - TRANSPARENT, FIRE-RESISTANT PANEL. - Google Patents

Description

* ί -1-* ί -1-

Doorzichtig, brandvast paneel.Transparent fireproof panel.

De uitvinding betreft een doorzichtig, brandvast paneel, gevormd uit een ruit van een monolitisch of gelaagd glas, of ook een dubbele of meervoudige ruit, gemonteerd in een metalen raam.The invention relates to a transparent, fireproof panel formed from a monolithic or laminated glass pane, or also a double or multiple pane, mounted in a metal window.

5 De uitvinding betreft eveneens een geprefabriceerd samenstel, omvattende de ruit, crageven door een bijzondere cmtrekspakking.The invention also relates to a prefabricated assembly, comprising the glass pane, provided by a special pulling gasket.

Bij deze soort doorzichtige panelen worden één of meer glasruiten in een metalen raam vastgehouden, hetzij direct, 10 hetzij met behulp van een isolerende pakking.In this type of transparent panel, one or more glass panes are held in a metal frame, either directly, or by means of an insulating gasket.

Een brandvast paneel moet zijn functie zo lang mogelijk vervullen en men heeft getracht, de brandvastheidsduur te verlengen door de stukken glas na breuk van de ruit of ruiten onder invloed van de warmte op hun plaats te houden.A fire-resistant panel must perform its function for as long as possible and an attempt has been made to extend the fire-resistance by holding the glass pieces in place after breaking the glass or panes under the influence of heat.

15 Verschillende oplossingen zijn reeds voorgesteld, cm de stukken glas na breuk op hun plaats te houden. "Various solutions have already been proposed to keep the glass pieces in place after breakage. "

Zo kan men een ruit gebruiken, die is gewapend met een metalen rooster.For example, one can use a glass pane, which is armed with a metal grid.

Men heeft ook reeds de toepassing van vasthoudmiddelen 20 voorgesteld, die hun werking op de randen van de ruit of ruiten • uitoefenen.It has also already been proposed to use retaining means 20 which exert their effect on the edges of the glass pane or panes.

In het gepubliceerde Franse octrooischrift no.In published French patent no.

2.282.033 heeft men voorgesteld, tussen de ruit zelf en de glaslatten, die de randen daarvan tegenhouden, stroken van 25 een mineraal materiaal te plaatsen, bijvoorbeeld dunne stroken op basis van glas, die zacht worden en de ruit vastzetten aan de glaslatten onder invloed van de warmte, of ook materialen, die onder invloed van deze werking een sterke uitzetting onder-gaanrdie zich expanderen en door kleirming inwerken op de randen 30 van de ruit.No. 2,282,033, it has been proposed to place strips of a mineral material, for example thin strips based on glass, which become soft and fix the glass pane to the glass strips under the influence of the glass pane itself and the glazing beads, which restrain the edges thereof. of the heat, or also materials, which under the influence of this action undergo a strong expansion which expand and act on the edges of the glass pane by means of clay ring.

Het gepubliceerde Duitse Offenlegungsschrift 2.732.155 stelt eveneens de toepassing van een dergelijk 8200329 -2- expandeerbaar mastiek voor, dat inwerkt op de randen van de ruit.Published German Offenlegungsschrift 2,732,155 also proposes the use of such an 8200329-2 expandable mastic acting on the edges of the glass pane.

Ook heeft men in het gepubliceerde Franse octrooi-schrift 2.450.934 de toepassing van gewapend glas en van 5 expandeerbaar mastiek onder invloed van de warmte voorgesteld, dat door kletiming op de randen van de ruit inwerkt.The published French patent specification 2,450,934 has also proposed the use of reinforced glass and of expandable mastic under the influence of the heat, which acts on the edges of the glass pane by means of clipping timing.

Hoewel de toepassing van deze oplossingen de brandweerstandsduur van de ruit verlengt, zijn zij niet geheel bevredigend.Although the application of these solutions extends the fire resistance time of the glass, they are not entirely satisfactory.

10 Volgens de uitvinding wordt een brandvast paneel voorgesteld met een eenvoudige constructie, dat gemakkelijk kan worden vervaardigd en dat bijzonder werkzaam is.According to the invention, a fireproof panel is proposed with a simple construction, which is easy to manufacture and which is particularly effective.

Het brandvaste paneel volgens de uitvinding is voorzien van een metalen raam, van een monolitische of gelaagde 15 ruit met een voldoende kleiner formaat, waarbij in de ruimte tussen het raam en de ruit over de gehele ontrek van de ruit een voldoende dikke laag van een produkt is aangebracht, dat kan expanderen onder invloed van de warmte en kan gaan krimpen op de ruit of ruiten of deze kan inklenmen door inwerking op 20 hun smalle randvlakken, welk produkt eventueel is gemengd met een ander onbrandbaar mastiek, of door een dergelijk mastiek in een vorm is gemaakt.The fire-resistant panel according to the invention is provided with a metal window, of a monolithic or layered glass pane of a sufficiently smaller size, wherein in the space between the window and the glass pane a sufficiently thick layer of a product is spread over the entire pane of the glass pane. is applied, which can expand under the influence of heat and shrink on the pane or panes or become wedged by acting on their narrow marginal surfaces, which product may have been mixed with another non-flammable mastic, or by such a mastic in a shape is created.

Als produkt, dat kan expanderen door een schuim te vormen onder invloed van de warmte, kan men een alkalisch 25 silicaat gebruiken, dat 20 tot 70 gew.% water bevat, bijvoorbeeld een gehydrateerd natriumsilicaat, bijvoorbeeld het produkt beschreven in het Duitse Gebruiksmodel DE-GM 1.852.959 waarvan uitsluitend de afdichtende werking op branddeuren in geval van brand békend is.As the product, which can expand by forming a foam under the influence of heat, an alkaline silicate can be used, which contains 20 to 70% by weight of water, for example a hydrated sodium silicate, for example the product described in the German Utility Model DE- GM 1,852,959 of which only the sealing effect on fire doors in case of fire is known.

30 Men kan de produkten gebruiken die in de handel worden gebracht onder de benamingen TRAMICO of DELMDFEÜ.The products marketed under the designations TRAMICO or DELMDFEÜ can be used.

Deze produkten kunnen worden toegepast in de vorm van stijve of buigzame stroken, of ook in de vorm van een pasta, die men inspuit of extrudeert in de ruimte tussen het raam en de ruit.These products can be used in the form of rigid or flexible strips, or also in the form of a paste, which is injected or extruded into the space between the window and the pane.

8200829 -3-8200829 -3-

Het expandeerbare produkt kan worden gemengd met een gebruikelijk mastiek, dat dient voor het vastzetten van de. ruit in het raam en dat bij voorkeur onbrandbaar is, bijvoorbeeld een siliconenmastiek, een mastiek op basis van polysul-5 fiden, of een acrylisch mastiek.The expandable product can be mixed with a conventional mastic, which serves to secure the. window in the window and which is preferably non-flammable, for example a silicone mastic, a mastic based on polysulfides, or an acrylic mastic.

Bij voorkeur neemt het uitzetbare, eventueel met een ander mastiek gemengde of in een vorm gebrachte produkt de cmtreksniimte tussen het raam en de ruit geheel in beslag, zodat elke expansie van het produkt onder invloed van de warmte 10 wordt gebruikt voor het opkrimpen op de ruit of ruiten.Preferably, the expandable, optionally mixed or shaped with another mastic, takes up the contraction space between the window and the pane, so that any expansion of the product under the influence of heat is used for shrinking on the pane or panes.

Bet paneel volgens de uitvinding moet tussen het raam en de ruit een bepaalde tussenruimte hébben, om hier het expandeerbare produkt met verschillende laagdikten te kunnen plaatsen. Men gebruikt in het algemeen een laagdikte 15 van ongeveer 2 tot 5 mm.The panel according to the invention must have a certain distance between the window and the pane, in order to be able to place the expandable product here with different layer thicknesses. A layer thickness of about 2 to 5 mm is generally used.

De ~ “ krimp werking is pas werkelijk werkzaam, als zij inwerkt op een glasruit met een dikte groter dan 5 mm en bij voorkeur groter dan 10 mm, cm welke reden het brandvaste paneel volgens de uitvinding is voorzien van tenminste ëén 2Q dikke glasruit.The shrinking effect is only really effective if it acts on a glass pane with a thickness greater than 5 mm and preferably greater than 10 mm, which is why the fire-resistant panel according to the invention is provided with at least one 2Q thick glass pane.

Bij voorkeur bestaat de ruit of ruiten uit gehard glas. In dit geval is na breken van de ruit het op hun plaats houden van de stukken glas onder invloed van de krimpwerking nog doeltreffender.The pane or panes preferably consist of tempered glass. In this case, after breaking the glass, holding the glass pieces in place under the influence of the shrinking effect is even more effective.

25 Bij een voordelige uitvoeringsvorm volgens de uit vinding is tenminste een vlak van een glasruit, dat aan vuur is blootgesteld, bekleed met een doorzichtige laag, die reflecterende eigenschappen bezit, in het bijzonder in het infrarode gebied.In an advantageous embodiment according to the invention, at least one surface of a glass pane which has been exposed to fire is coated with a transparent layer, which has reflective properties, in particular in the infrared region.

30 De uitvinding betreft eveneens een geprefabriceerd samenstel, dat bestaat uit een monolitische of gelaagde ruit, die is angeven door een pakking, die is voorzien van het onder invloed van de warmte expandeerbare materiaal.The invention also relates to a prefabricated assembly, which consists of a monolithic or layered glass pane, which is angled by a gasket provided with the material which is expandable under the influence of the heat.

Het brandvaste paneel kan cp verschillende wijzen 35 worden vervaardigd.The fireproof panel can be manufactured in various ways.

8200829 -4-8200829 -4-

Men kan van tevoren een ruit vervaardigen, die over zijn gehele ontrek is cmgeven door een samengestelde pakking, die is voorzien van het expandeerbare materiaal.A pane can be prepared in advance which is given over its entire draft by a composite gasket provided with the expandable material.

Deze pakking kan zijn gevormd uit een pakking van expandeerbaar 5 materiaal, waarop men al naar gelang het geval in de vorm gedeeltelijk een pakking van siliconen of van een ander mastiek aanbrengt.This gasket can be formed from a gasket of expandable material, to which a gasket of silicone or other mastic is partly applied, as appropriate, in the mold.

De door de pakking ongeven ruiten kunnen zodoende gemakkelijk worden opgeslagen, gehanteerd en getransporteerd.The windows which are unglazed by the gasket can thus be easily stored, handled and transported.

10 Het plaatsen van de ruit in het raam kan dan in een enkele montagehandeling worden uitgevoerd.Placing the glass pane in the window can then be carried out in a single mounting operation.

Men kan het samenstel eveneens direct vervaardigen, door de ruit in zijn metalen raam te plaatsen, waarbij een regelmatige speling wordt aangehouden tussen het raam en de 15 smalle randvlakken van de ruit. Door een van tevoren in het raam aangebrachte opening spuit men het expandeerbare materiaal, eventueel gemengd met een mastiek op basis van bijvoorbeeld siliconen of acryl, in de vrije ruimte.The assembly can also be manufactured directly by placing the glass pane in its metal window, with regular play being maintained between the window and the narrow edge surfaces of the glass pane. The expandable material, optionally mixed with a mastic based on, for example, silicone or acrylic, is injected into the free space through an opening arranged in the window in advance.

Andere voordelen en kenmerken van de uitvinding 20 worden hierna aan de hand van de bijgaande tekening beschreven.Other advantages and features of the invention are described below with reference to the accompanying drawing.

Fig. 1 is een gedeeltelijke doorsnede van een paneel volgens de uitvinding.Fig. 1 is a partial cross-section of a panel according to the invention.

Fig. 2 is een gedeeltelijke doorsnede van een andere uitvoeringsvorm van het paneel.Fig. 2 is a partial cross-section of another embodiment of the panel.

25 :Fig. 3 is een gedeeltelijke doorsnede van een derde uitvoeringsvorm van het paneel.25: FIG. 3 is a partial cross-section of a third embodiment of the panel.

Fig. 1 toont een brandvast paneel, voorzien van een metalen raam, dat is gevormd door samenvoeging van twee elementen 1 en 2, en dat een roonolitische ruit draagt, die 30 bestaat uit een ruit 3 van gehard glas van ongeveer 700 x 1000 itm en een dikte van 20 mm.Fig. 1 shows a fireproof panel, provided with a metal window, which is formed by joining two elements 1 and 2, and which carries a ronolithic pane, which consists of a pane 3 of tempered glass of approximately 700 x 1000 µm and a thickness of 20 mm.

De ruimte tussen het raam en de smalle randvlakken van de ruit, met een diepte van ongeveer 3 mm, is gevuld met een strook 4 met een breedte van ongeveer 16 irm van een in de 35 warmte expandeerbaar materiaal, die qp zijn randen is voorzien 8200829 -5- van een siliconenelastcmeer 5. Het in de warmte expandeerbare materiaal is bijvoorbeeld het materiaal, dat door de Sociétê TRAMICO onder de benaming TRAMIFHJ in de handel wordt gébracht.The space between the window and the narrow edge surfaces of the glass pane, with a depth of about 3 mm, is filled with a strip 4 with a width of about 16 µm of a heat-expandable material, which is provided with its edges 8200829 -5- of a silicone elastomer 5. The heat-expandable material is, for example, the material which is marketed by the Sociétê TRAMICO under the name TRAMIFHJ.

Tussen de randen van de ruit en het raam is het paneel 5 voorzien van twee stroken 6 en 7 van een weefsel van mineraal-vezels, geïmpregneerd met een siliconenelastaneer. Dit geïmpregneerde weefsel kan worden vervangen door een onbrandbare acryli-sche mastiek.Between the edges of the pane and the window, the panel 5 is provided with two strips 6 and 7 of a fabric of mineral fibers impregnated with a silicone elastane. This impregnated fabric can be replaced by a non-flammable acrylic mastic.

Een brandweerstandsproef toont aan, dat het expandeer-10 bare materiaal vanaf het begin van de proef onder invloed van de warmte een schuim vormt en cp de glasruit gaat krimpen. Zelfs na breuk van de ruit worden de stukken qp hun plaats gehouden en de brandweerstandsduur wordt verlengd.A fire resistance test shows that from the beginning of the test the expandable material forms a foam under the influence of the heat and shrinks on the glass pane. Even after the window has broken, the pieces qp are held in place and the fire resistance time is extended.

De brandweerstandsproef wordt uitgevoerd volgens 15 de internationale norm ISO 3009. Volgens deze norm worden brandvaste ruitpanelen volgens twee criteria geclasseerd.The fire resistance test is carried out in accordance with the international standard ISO 3009. According to this standard, fire-resistant window panels are classified according to two criteria.

Een eerste criterium is de temperatuur van het vlak van de ruit tegenovergesteld aan de brand. Wanneer de gemiddelde temperatuur van dit vlak, gemeten door ee^therroo-20 koppel, binnen een tijdsbestek van minder dan 15 min. «bereikt, wordt de ruit als 0 geclasseerd.A first criterion is the temperature of the surface of the glass pane opposite to the fire. When the average temperature of this plane, measured by a torque of 20, is reached within a period of less than 15 minutes, the pane is classified as 0.

Wanneer deze temperatuur wordt bereikt in een tijdsverloop dat ligt tussen 15 en 30 min., wordt de ruit als 15 geclasseerd. Tussen 30 en 60 min. wordt de ruit als 25 30 geclasseerd. Wanneer de temperatuur van 140°C na een langere tijd dan 60 min. wordt bereikt, wordt de ruit als 60 geclasseerd.When this temperature is reached in a time period between 15 and 30 minutes, the glass pane is classified as 15. Between 30 and 60 minutes, the glass is classified as 25 30. When the temperature of 140 ° C is reached after a longer time than 60 min., The glass pane is classified as 60.

Het twee criterium is de dichtheid van het verglaasde paneel tegen vlammen en gassen. Wanneer het paneel dicht blijft tegen vlammen en gassen na een proef van 30 min. is het paneel 30 klasse B of vlamwerend.The second criterion is the density of the vitrified panel against flames and gases. If the panel remains closed against flames and gases after a 30-minute test, the panel 30 is class B or flame-resistant.

Wanneer het paneel dichtblijft na een proef van 60 min., wordt het paneel geclasseerd als A of brandafsluitend.If the panel remains closed after a 60-minute test, the panel is classified as A or fire-resistant.

Onderworpen aan deze brandproef, wordt het paneel volgens deze uitvoeringsvorm van de uitvinding geclasseerd als 35 A0, 8200829 -6-Subject to this fire test, the panel according to this embodiment of the invention is classified as 35 A0, 8200829 -6-

Ter vergelijking wordt een paneel met deze constructie/ naar niet voorzien van in de warmte expandeerbaar materiaal, maar alleen van een siliconenpakking, geclasseerd als BO.For comparison, a panel of this construction / type is not provided with a heat-expandable material, but only with a silicone gasket, classified as BO.

Fig. 2 toont een brandvast paneel, dat is voorzien 5 van een stalen raam, dat is gevormd door samenvoeging van twee elementen 8 en 9, en dat een gelaagde ruit van ongeveer 600 x 1000 mm draagt, gevormd uit een ruit 10 van gehard glas met een dikte van 19 mm, uit een tussenlaag 11 van polyvinyl-butyral met een dikte van 1 mm en uit een tweede ruit 12 10 van gehard glas met een dikte van 6 mm. Het buitenvlak van de tweede glasruit, dat naar de brand toe is gekeerd, is bekleed met een doorzichtige laag 13 die de warmte reflecteert. Een strook 14 met een breedte van ongeveer 20 mm en een dikte van 3 mm van een in de warmte expandeerbaar materiaal, die aan 15 zijn randen is voorzien van een siliconenelastcmeer, is geplaatst in de tussenruimte aan de ontrek tussen het metalen raam en de smalle randvlakken van de ruit en vult deze tussenruimte geheel op.Fig. 2 shows a fireproof panel, which is provided with a steel window, which is formed by joining two elements 8 and 9, and which carries a layered pane of approximately 600 x 1000 mm, formed from a pane 10 of tempered glass with a thickness of 19 mm, from an intermediate layer 11 of polyvinyl butyral with a thickness of 1 mm and from a second pane 12 of hardened glass with a thickness of 6 mm. The outer surface of the second glass pane, which faces the fire, is coated with a transparent layer 13 that reflects the heat. A strip 14 of a width of about 20 mm and a thickness of 3 mm of a heat-expandable material, which is provided with a silicone elastomer at its edges, is placed in the gap between the metal window and the narrow one edges of the glass pane and completely fills this gap.

Tussen de randen van de gelaagde ruit en het metalen 20 raam is het paneel ook voorzien van twee stroken 16 en 17 van van een weefselvminerale vezels, geïmpregneerd met een siliconenelastomeer, die al naar gelang het geval kunnen worden vervangen door een ander onbrandbaar mastiek.Between the edges of the laminated glass pane and the metal frame 20, the panel is also provided with two strips 16 and 17 of a tissue mineral fiber impregnated with a silicone elastomer, which can be replaced as appropriate by another non-flammable mastic.

Een brandvastheidsproef van dit paneel levert een 25 classering van A 15 op.A fire resistance test of this panel yields a rating of A 15.

Ter vergelijking wordt een paneel met deze constructie, maar niet voorzien van in de warmte uitzetbaar materiaal, maar alleen van een pakking van siliconen van het békende type, bijvoorbeeld als B 15 geclasseerd.For comparison, a panel of this construction, but not provided with a heat-expandable material, but only with a silicone gasket of the known type, for example, is classified as B 15.

3Q Fig. 3 toont een brandvast paneel, voorzien van een dubbele beglazing.3Q Fig. 3 shows a fireproof panel with double glazing.

Het raam wordt gevormd door 4 metalen elementen 18, 19, 20 en 21 van staal. Een strook 22 van samengeperst asbest is tussen de metalen elementen 19 en 20 geplaatst en 35 zorgt voor de dichtheid van de raam. De naar de brand toe- 8200829 -7- gekeerde ruit 22 is een gelaagde ruit, die bestaat uit een ruit 23 van gehard glas met een dikte van 6 mm, uit een laag 24 van polyvinylbutyral. met een dikte van 1 mm, en uit een tweede ruit 25 van gehard glas met een dikte van 5 12 mn.The window is formed by 4 metal elements 18, 19, 20 and 21 made of steel. A strip 22 of compressed asbestos is placed between the metal elements 19 and 20 and 35 ensures the tightness of the window. The pane 22 facing the fire is a layered pane consisting of a pane 23 of tempered glass with a thickness of 6 mm, of a layer 24 of polyvinyl butyral. with a thickness of 1 mm, and from a second pane 25 of tempered glass with a thickness of 5 12 mn.

Het naar de brand toegekeerde vlak is bekleed met een reflecterende laag 26, in het bijzonder voor infrarode straling. De tegenovergestelde ruit bestaat uit een ruit 27 van gehard glas met een dikte van 15 mm.The surface facing the fire is covered with a reflective layer 26, in particular for infrared radiation. The opposite pane consists of a pane 27 of tempered glass with a thickness of 15 mm.

10 Een strook 28 net een breedte van ongeveer 15 mm en een dikte van 3 mm van in de warmte expandeerbaar materiaal, bijvoorbeeld het materiaal dat met de benaming TRAMIFEU, is· geplaatst in de omtreksruinrte tussen het raam en de gelaagde ruit.A strip 28 with a width of about 15 mm and a thickness of 3 mm of heat-expandable material, for example the material which is named TRAMIFEU, is placed in the circumferential space between the window and the layered glass pane.

15 Een tweede strook 29 van dat zelfde materiaal roet een breedte van ongeveer 11 mn en een dikte van 3 mm is op dezelfde wijze tussen het raam en de monolitische ruit geplaatst.A second strip 29 of the same material carbon black, a width of about 11 mm and a thickness of 3 mm, is placed in the same manner between the window and the monolithic pane.

Deze streken zijn cmgeven door een siliconenelastaneer 3Q en 31.These regions are covered by a silicone elastane 3Q and 31.

20 In de ruimten tussen de randen van de ruiten en het raam zijn stroken 32 en 33 van een weefsel van minerale vezels, geïmpregneerd met een siliconenelastaneer, geplaatst.In the spaces between the edges of the panes and the window, strips 32 and 33 of a fabric of mineral fiber impregnated with a silicone elastane are placed.

Onderworpen aan de brandvastheidsproef, wordt een dergelijk paneel als A 60 geclasseerd.Subject to the fire resistance test, such a panel is classified as A 60.

25 Ter vergelijking wordt een paneel met deze constructie maar niet voorzien van een in de warmte expandeerbaar materiaal, maar alleen van een bekende siliconenpakking, bijvoorbeeld als B 30 geclasseerd.For comparison, a panel with this construction is not provided with a heat-expandable material, but only with a known silicone gasket, for example classified as B 30.

82008298200829

Claims (12)

1. Doorzichtig, brandvast paneel, -voorzien van een metalen raam en van tenminste één monolitische of gelaagde ruit, met het kenmerk, dat het formaat van de ruit voldoende kleiner is genaakt dan dat van het raam en dat de hieruit 5 voortvloeiende tussenruimte aan de ontrek tussen het raam en de smalle randvlakken van de ruit een voldoende grote diepte bezit voor een produkt, dat kan expanderen onder invloed van de warmte, on een krimpende werking op de ruit uit te oefenen.1. Transparent, fireproof panel, provided with a metal window and at least one monolithic or layered pane, characterized in that the size of the pane is made sufficiently smaller than that of the window and that the resulting space at the the draft between the window and the narrow edge surfaces of the glass pane has a sufficient depth for a product that can expand under the influence of heat, to exert a shrinking effect on the glass pane. 2. Paneel volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de dikte van het produkt, dat kan expanderen, tussen het raam en de smalle randvlakken van de ruit groter is dan 2 mm.Panel according to claim 1, characterized in that the thickness of the product, which can expand, is greater than 2 mm between the window and the narrow edge surfaces of the glass pane. 3. Paneel volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat het produkt, dat in de warmte kan expanderen, een alkalisch 15 silicaat is dat 20 tot 70 gew. % water bevat.3. Panel according to claim 1 or 2, characterized in that the product which can expand in the heat is an alkaline silicate containing 20 to 70 wt. % water. 4. Paneel volgens één van de conclusies 1 t/m 3, met het kenmerk, dat het produkt, dat kan expanderen, is gemengd met een ander onbrandbaar mastiek.Panel according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the expandable product is mixed with another non-flammable mastic. 5. Paneel volgens één van de conclusies 1 t/m 3, 20 mét het kenmerk, dat het produkt, dat kan expanderen, een strook is, die is voorzien van een in de vorm opgebrachte, onbrandbare mastiekpakking.Panel according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the expandable product is a strip provided with a molded, non-flammable mastic gasket. 6. Paneel volgens één van de conclusies 1 t/m 5, met heti. kenmerk, dat het produkt, dat kan expanderen, eventueel 25 gemengd met een ander mastiek, of in de vorm opgebracht, de gehele ruimte tussen het raam en de ruit inneemt.Panel according to any of claims 1 to 5, including heti. characterized in that the product, which can expand, optionally mixed with another mastic, or applied in the form, occupies the entire space between the window and the pane. 7. Paneel volgens één van de conclusies 1 t/m 6, met het 'kenmerk, dat het paneel is voorzien van tenminste één ruit van gehard glas met een dikte groter dan 5 mm en 30 bij voorkeur groter dan 10 mm.7. Panel according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the panel is provided with at least one tempered glass pane with a thickness greater than 5 mm and preferably greater than 10 mm. 8. Paneel volgens één van de conclusies 1 t/m 7, met hét kenmerk, dat tenminste één vlak van de beglazing is bekleed met een laag, die reflecterende eigenschappen heeft, in het bijzonder voor infrarode straling. 8200829 -9-Panel according to any one of claims 1 to 7, characterized in that at least one surface of the glazing is coated with a layer which has reflective properties, in particular for infrared radiation. 8200829 -9- 9. Geprefabriceerd doorzichtig element, gekenmerkt door een monolitische of gelaagde ruit, die over zijn gehele ontrek is ongeven door een pakking, die bestaat uit een onder invloed van de warmte expandeerbaar materiaal.9. Prefabricated transparent element, characterized by a monolithic or layered pane, which is uncoated over its entire draft by a gasket consisting of a material which is expandable under the influence of heat. 10. Geprefabriceerd doorzichtig element volgens conclusie 9, met het kenmerk, dat de pakking een samengestelde pakking is, anvattende een strook van een expandeerbaar materiaal, waarop een mastiekpakking, bijvoorbeeld een siliconen-elastoneer, in de vorm is opgebracht.Prefabricated transparent element according to claim 9, characterized in that the gasket is a composite gasket, comprising a strip of an expandable material, on which a mastic gasket, for example a silicone elastomer, is applied in the mold. 11. Doorzichtig, brandvast paneel, in hoofdzaak zoals beschreven in de beschrijving en/of weergegeven in de tekening.11. Clear, fireproof panel, substantially as described in the description and / or shown in the drawing. 12. Geprefabriceerd doorzichtig element, in hoofdzaak zoals beschreven in de beschrijving en/of weergegeven in 15 de tekening. 820032912. Prefabricated transparent element substantially as described in the description and / or shown in the drawing. 8200329