NL8103533A - Hot water heater for tea, coffee etc. - has level detectors in main tank and header tank to control flow of cold water to heating element - Google Patents

Abstract

The heater supplies water at just below boiling point when the tap (20) is turned on. A header tank (2) is kept topped up by cold water supplied by a valve (3) when a low level is detected (13). The heating element (11) is controlled by a circuit (16) fed by a thermostat (15). The main part (1) of the boiler also has a level detector (12) which maintains an air gap at the top of the tank (1). The cold water supply is turned on by either of the level detectors (13,12) or by the hand control (17), and the main tank (1) has a safety overflow pipe (19). The water from the header tank flows into the main tank (1) via an internal vertical pipe (7).

Description

ψ ..- * » t J - 1 -ψ ..- * »t J - 1 -

Heetwaterbereidingstoestel.Hot water preparation appliance.

ii

De uitvinding heeft betrekking op een heetwaterbereidingstoestel, omvattende een waterverwarmingspot die is voorzien van een elektriseh verwarmingselement en van een temperatuurregelaar met een watertemperatuuropnemer, welke 5 temperatuurregelaar bij het bereiken in het water van een be- paalde teurperatuur, dicht onder 100°C, het verwarmings element uitsehakelt en het verwarmings element ingeschakeld houdt zolang die temperatuur niet is bereikt, althans na inschakeling van het toestel.The invention relates to a hot water preparation device, comprising a water heating pot provided with an electric heating element and a temperature controller with a water temperature sensor, which temperature controller when the water reaches a certain temperature, close to 100 ° C, the heating element and keep the heating element switched on as long as that temperature has not been reached, at least after switching on the appliance.

10 Een dergelijk toestel is algemeen bekend als boiler van de open soort, die bijvoorbeeld tegelijk als schenk-kan dient, yaarbij het bereide hete water wordt overgeschonken uit d^iot in een theepot voor het zetten van een pot thee.Such an appliance is generally known as a boiler of the open type, which simultaneously serves, for example, as a pouring jug, during which the prepared hot water is poured from the pot into a teapot for making a pot of tea.

Bij gebruik van het bekende toestel in een niet-huiselijke om-15 geving blijkt behoefte aan het automatiseren van het toestel om charges nagenoeg kokend water te bereiden voor het zetten van koffie of thee in een hoeveelheid.van een aantal van acht tot tien koppen,When using the known appliance in a non-domestic environment, there appears to be a need to automate the appliance to prepare batches of substantially boiling water for making coffee or tea in an amount of from eight to ten cups,

De uitvinding verschaft een geautomatiseerd 20 heetwaterbereidingstoestel van de in de aanhef omschreven soort waarmee op verrassend eenvoudige wijze charges nagenoeg kokend water voor het zetten van koffie of thee of voor de bereiding van andere warme dranken kunnen worden bereid.The invention provides an automated hot water preparation device of the type described in the preamble with which batches of substantially boiling water for making coffee or tea or for preparing other hot drinks can be prepared in a surprisingly simple manner.

Volgens de uitvinding is het heetwaterberei-25 dings toestel gekenmerkt door - een koudwatertoevoerklep met elektrische be- sturing, - een eerste waterhoogteverklikker die boven de watertemperatuuropnemer is aangebracht, 30 - een pan voor het opvangen van het toege- voerde koude water, voorzien van een open uitloop die reikt tot nabij de bodem van de pot, en van een tweede waterhoogteverklikker voor het besturen van de koudwatertoevoerklep, 8103533 ί . ·? rt ι - 2 - - een hevel waarvan de ingang op de hoogte van de eerste waterhoogteverklikker is aangebracht in de waterverwarmingspot , - een heetwat eruitloop uit de waterverwarmings- 5 pot die is aangesloten aan de hevel, en - een b es turings eenheid voor de koudwater-toevoerklep met als ingangen de eerste en de tweede waterhoog-teverklikker en een bedieningsknop waarbij een bediening van de knop de eerste wat erhoogteverklikker zolang buiten werking 10 stelt tot de waterstand de tweede waterhoogteverklikker heeft bereikt.According to the invention, the hot water preparation device is characterized by - a cold water supply valve with electric control, - a first water height indicator which is arranged above the water temperature sensor, - a pan for collecting the supplied cold water, provided with a open spout reaching near the bottom of the pot, and a second water-level indicator for controlling the cold water supply valve, 8103533 ί. ? rt ι - 2 - - a siphon, the entrance of which is located at the level of the first water-level indicator in the water heating pot, - a hot water spout from the water heating pot connected to the siphon, and - a control unit for the cold water supply valve with inputs the first and the second water level indicator and an operating button, whereby an operation of the button deactivates the first somewhat height indicator until the water level has reached the second water height indicator.

De werking van het heetwaterbereidingstoestel volgens de uitvinding berust op een inzicht dat door het kiezen van de verhoudingen, bijvoorbeeld de doorstroomweerstand van '15 de open uitloop voor het koude water uit de pan en die van de heetwateruitloop uit de waterverwarmingspot, telkens een voor praktische doeleinden gelijke charge nagenoeg kokend heet water uit de waterverwarmingspot wordt weggedrukt door koud water.The operation of the hot water preparation device according to the invention is based on an insight that by choosing the ratios, for example the flow resistance of 15, the open spout for the cold water from the pan and that of the hot water spout from the water heating pot, each one for practical purposes. equal charge almost boiling hot water from the water heating pot is pushed away by cold water.

De levering van het hete water begint zodra de hevel voldoende 20 is gevuld en duurt voort na uitsehakeling van de koudwatertoe- voerklep tot het ogenblik dat de hevel stopt. Het hete water ' loopt traag door de hevel, het koude water relatief snel door de koudwatertoevoerklep.The delivery of the hot water starts as soon as the siphon is filled sufficiently and continues after the cold water supply valve has been turned off until the siphon stops. The hot water flows slowly through the siphon, the cold water relatively quickly through the cold water supply valve.

De koudwateropvangpan is uitgevoerd met een 25 pasrand die het mogelijk maakt de pan als deksel voor de water verwarmingspot te benutten. Aldus blijft het mogelijk de pot van binnen schoon te maken en/of daarin aangebrachte onderdelen, zoals de hevel en het verwarmingselement, te vervangen.The cold water collection pan is provided with a fitting edge which makes it possible to use the pan as a lid for the water heating pot. It remains thus possible to clean the inside of the pot and / or to replace parts arranged therein, such as the siphon and the heating element.

Met voordeel is voorts in de wand van de water-30 verwarmingspot op een hoogte lager dan die van de eerste water- hoogteverklikker een aftapkraan aangebracht. Hiermee is het mogelijk een willekeurige hoeveelheid heet water af te tappen binnen de grenzen die worden bepaald door het hoogteverschil tussen de eerste waterhoogt everklikker en de aftapkraan.A drain valve is also advantageously arranged in the wall of the water-heating pot at a height lower than that of the first water-height indicator. This makes it possible to drain any amount of hot water within the limits determined by the height difference between the first water level indicator and the drain valve.

35 De uitvinding zal nu worden toegelicht met een 8103533The invention will now be explained with an 8103533

* A* A

- 3 - beschrijving van een uitvoeringsvoorbeeld onder verwijzing naar de tekening.- 3 - description of an exemplary embodiment with reference to the drawing.

De enige figuur geeft een schematische voorstelling van een voorkeursuitvoering van een heetwaterbe-5 reidingstoestel volgens de uitvinding.The only figure gives a schematic representation of a preferred embodiment of a hot water preparation appliance according to the invention.

Op een waterverwarmingspot 1 is een pan 2 voor het opvangen van koud water uit een bijvoorbeeld aan het water-leidingnet aangesloten, elektro-magnetisch bediende klep 3* De pan 2 is voorzien van een opgezette rand b die past in de boven-10 rand van de pot 1. De pan 2 sluit de pot 1 aldus af, om welke reden in de bodem van de pan 2 een opening 5 is aangebracht voor het doorlaten van toegevoerd koud water via een aansluitende duikbuis J naar de plaats onderin de pot 1 waar zich een ver-warmingselement 11 bevindt. Aan een tweede opening 6 in de bodem.A pan 2 for collecting cold water from an electro-magnetically operated valve 3, for example connected to the water mains, is connected to a water heating pot 1 * The pan 2 is provided with a raised edge b that fits into the top-10 edge of the pot 1. The pan 2 thus closes the pot 1, for this reason an opening 5 is provided in the bottom of the pan 2 for the passage of supplied cold water via a connecting diving tube J to the place at the bottom of the pot 1 where there is a heating element 11. At a second opening 6 in the bottom.

15 van de pan 2 sluit een ontluehtingspijpje 8 aan ter ontluchting van de pot 1. Zowel in de opstaande wand van de pot 1 als in die van de pan 2 is een waterhoogteverklikker 12, respectieve-lijk 13 opgenomen die een elektrisch, signaal geven zolang zij met het water in de pot, respeetievelijk pan in aanraking zijn.15 of the pan 2 connects a venting pipe 8 to vent the pot 1. Both in the upright wall of the pot 1 and in that of the pan 2, a water-level indicator 12, 13 respectively, is provided which gives an electrical signal as long as they come into contact with the water in the pot or pan, respectively.

20 Deze signalen worden toegevoerd aan een koud watertoevoerregel- schakeling 1¾ die is ondergebracht in de dubbele bodem van de pot 1. Een watertemperatuuropnemer 15 in de wand van de pot 1 maakt met het verwarmingselement 11 deel uit van een thermostaat-regelschakeling 16 die eveneens in de dubbele bodem van de pot 1 25 is aangebracht.These signals are applied to a cold water supply control circuit 1¾ which is housed in the double bottom of the pot 1. A water temperature sensor 15 in the wall of the pot 1 forms, with the heating element 11, part of a thermostat control circuit 16 which is also in the double bottom of the pot 1 25 is arranged.

Bovenin de pot 1 is een heetwat emit loop 19 aangebracht die is aangesloten aan een hevel 18. De waterhoogteverklikker 12 bevindt zich op een niveau dat iets onder de ingang van de hevel ligt. Weer iets onder het niveau van de verklikker 30 12 is een aftapkraan 20 aangebracht waarmee heetwater in een kleine hoeveelheid kan worden afgetapt uit de pot 1. De watertemperatuuropnemer 15 bevindt zich onder het niveau van de aftapkraan 20.At the top of the pot 1 a hot water emit loop 19 is arranged which is connected to a siphon 18. The water level indicator 12 is located at a level slightly below the entrance of the siphon. A little below the level of the detector 30 12, a drain tap 20 is provided with which hot water can be drained in a small amount from the pot 1. The water temperature sensor 15 is located below the level of the drain tap 20.

In de koudwatertoevoerregelschakeling \k is 35 een met de hand te bedienen drukknop 17 opgenomen. De schake- 8103533 ί - -¾ *Ί ' Ί - k - ling is ζο ingericht dat na indrukken van de drukknop 17 de waterhoogteverklikker 13 voor eenmaal de voorrang heeft boven de waterhoogt everklikker 12 bij het besturen van de koud-watertoevoerklep 3. Dat wil dus zeggen dat koudwater vordt toe-5 gevoerd tot de hoogte van de verklikker 13 , waarbij de bevel 18 in verking komt en een boeveelheid heetwater die vordt bepaald door de doorstroomsnelheid van de bevel en/of de duikbuis 7 j en door het hoogteverschil tussen de ingang van de hevel en het niveau van de waterhoogteverklikker 13, via de heetwateruit-10 loop 19 beschikbaar komt voor het bereiden van een relatief grote boeveelheid warme drank in vergelijking met de hoeveelheid heetwater die door de aftapkraan · 20 kan worden geleverd, die name-lijk wordt bepaald door het hoogteverschil tussen de kraan en de verklikker 12.In the cold water supply control circuit \ k, a manually operable push button 17 is included. The switch 8103533 ί - -¾ * Ί 'Ί - - is is is is is ingericht ingericht ingericht ingericht ingericht ingericht ingericht dat dat dat dat na na dat na na na na na na na na na na na na na na na na that, when the push-button 17 is pressed, the water level indicator 13 has priority once over the water level indicator 12 when operating the cold water supply valve 3. That this means that cold water is supplied up to the height of the tell-tale 13, the command 18 comes into decline and an amount of hot water determined by the flow rate of the command and / or the diving tube 7j and by the difference in height between the entrance of the siphon and the level of the water level indicator 13, via the hot water outlet 10, becomes available for preparing a relatively large amount of hot drink compared to the amount of hot water that can be supplied by the drain tap · 20, which -is determined by the difference in height between the crane and the detector 12.

15 De kraan 20 is relatief hoog boven de bodem 21 van de pot 1 geplaatst om een buffer van heetwater beschikbaar I te hebben ter verzekering van een goede werking van het heet- ; waterbereidingstoestel dat na het indrukken van de knop 17 na-.The tap 20 is placed relatively high above the bottom 21 of the pot 1 in order to have a buffer of hot water available to ensure the proper functioning of the hot water; water preparation appliance that after pressing the button 17

genoeg gelijk grote hoeveelheden heetwater aanbiedt. j 20 In een geschikte uitvoering is de pan 2 | gevormd door in een pot 1 op enige afstand onder de bovenrand een goed langs de wand van in pot 1 afsluitende plaat te leggen die de bodem is van een ruimte voor het opvangen van het koude water. In deze plaat zijn dan op dezelfde wijze 25 als hiervoor beschreven openingen 5 en 6 aangebracht die aansluiten aan een duikbuis 7, respectievelijk een ont-luchtingspijpje 8, 8103533offers enough large quantities of hot water. j 20 In a suitable embodiment, the pan is 2 | formed by placing in a pot 1 some distance below the top edge a well along the wall of plate closing in pot 1 which is the bottom of a space for collecting the cold water. Openings 5 and 6 are then arranged in this plate in the same manner as described above, which connect to a diving pipe 7 and a vent pipe 8, 8103533, respectively.

Claims (4)

1. Heetwaterbereidingstoestel, omvattende een waterverwarmingspot die is voorzien van een elektrisch verwarmings element en van een t esperatuurr egelaar met een water-5 temperatuuropnemer, welke temperatuurregelaar bij het bereiken in het water van een bepaalde temperatuur, dicht onder 100°C het verwarmings element uitschakelt en het verwarmings element in-geschakeld houdt zolang die temperatuur niet is bereikt, althans na insehakeling van het toestel, gekenmerkt door 10 - een koudwatertoevoerklep (3) met elektrische besturing (1^), - een eerste waterhoogteverklikker (12) die boven de watertemperatuuropnemer (15) is aangebracht, - een pan (2) voor het opvangen van het via 15 de koudwatertoevoerklep (3) toegevoerde koude water, voorzien van een open uitloop (7) die reikt tot nabij de bodem (21) van de pot (1) en van een tweede waterhoogteverklikker (13) voor het besturen van de koudwatertoevoerklep (3)» - een hevel (18) waarvan de ingang op de 20 hoogte van de eerste waterhoogteverklikker (12) is aangebracht in de waterverwarmingspot (1), - een heetwateruitloop (19) uit de waterverwarmingspot (1) die is aangesloten aan de hevel (18), en - een besturingseenheid (14) voor de koudwater- 25 toevoerklep (3) met als ingangen de eerste en de tweede water hoogteverklikker (12, rsp. 13) en een bedieningsknop (IT) waar-bij een bediening van de knop (17) de eerste waterhoogteverklikker (12) zolang buiten werking stelt tot de waterstand de tweede waterhoogteverklikker (13) heeft bereikt. «Hot water preparation device, comprising a water heating pot which is provided with an electric heating element and with a temperature controller with a water temperature sensor, which temperature controller switches off the heating element when it reaches a certain temperature in the water, close to 100 ° C and keeps the heating element switched on as long as that temperature has not been reached, at least after the appliance has been switched on, characterized by 10 - a cold water supply valve (3) with electric control (1 ^), - a first water level indicator (12) above the water temperature sensor (15) is fitted, - a pan (2) for collecting the cold water supplied via the cold water supply valve (3), provided with an open spout (7) that reaches close to the bottom (21) of the pot (1). ) and of a second water level indicator (13) for controlling the cold water supply valve (3) »- a siphon (18), the entrance of which is at the height of the first water level indicator (12) is fitted in the water heating pot (1), - a hot water spout (19) from the water heating pot (1) connected to the siphon (18), and - a control unit (14) for the cold water supply valve (3 ) with the first and second water level indicator (12, rsp. 13) and an operating button (IT), whereby an operation of the button (17) deactivates the first water-level indicator (12) until the water level has reached the second water-level indicator (13). « 2. Heetwaterbereidingstoestel volgens conclu- sie 1, met het kenmerk, dat de pan (2) losneembaar is van de pot (1) en is voorzien van een orgaan (U) dat past aan de bovenrand van de pot.(1).Hot water preparation device according to claim 1, characterized in that the pan (2) is detachable from the pot (1) and is provided with a member (U) that fits the top edge of the pot (1). 3. Heetwaterbereidingstoestel volgens conclu-35 sie 1 od 2, met het kenmerk, dat op een hoogte lager dan die 8103533 - 6 - β . ' 5 * ν» van de eerste waterhoogteverklikker (12) en hoger dan die van de teraperatuuropnemer (15) een aftapkraan (20) is aangetracht in de wand van de pot (1).3. Hot water preparation device according to claim 1 or 2, characterized in that at a height lower than that 8103533 - 6 - β. "5 * ν" of the first water-level indicator (12) and above that of the teraperature sensor (15) a drain valve (20) is fitted in the wall of the pot (1). 4. Heetwaterberedingstoestel volgens een van 5 voorafgaande conclusies, met het kenmerk, dat de pan (2) wordt gevormd door de wand van de pot (1) en een plaat die dicht aansluit-aan de wand van de pot op enige afstand onder de bovenrand van de pot (1). 8103533Hot water dispenser according to any one of the preceding claims, characterized in that the pan (2) is formed by the wall of the pot (1) and a plate close to the wall of the pot some distance below the top edge from the pot (1). 8103533