NL8006378A - VOLUMETRIC MACHINE WITH SHOTS. - Google Patents

Description

' * . . N.0. 29611'*. . N.0. 29611

Volumetrische machine met schotten.Volumetric machine with partitions.

De uitvinding heeft betrekking op een volumetrische machine ,,kapsel-machine,, met schotten genoemd waarbij alle typen medium kunnen worden toegepast en die kan werken als aandrijvende of aangedreven inrichting. Deze kapselmachine is in hoofdzaak samenge-5 steld uit de volgende elementen: - een cilindrische zuiger of rotor, een huis dat de zuiger omgeeft, gevormd uit flenzen die loodrecht staan op de hartlijn van de zuiger, alsmede uit een ring met een inwendig cilindrisch oppervlak, dat geen omwentelings-10 oppervlak is, met beschrijvende lijnen evenwijdig aan de hartlijn van de zuiger, een samenstel van schotten, die in aanraking zijn met de zuiger en het huis, op zodanige wijze dat het nuttige volume liggende tussen de zuiger en het huis in een aantal kamers wordt ge-15 scheiden, openingen of kleppen die worden bestuurd of automatisch zijn, en die de toevoer en de afvoer van het medium mogelijk maken. Een bepaald aantal machines met schotten die voldoen aan deze algemene beschrijving zijn reeds lang bekend voor het verzekeren 20 van de compressie, het pompen of het ontspannen van verschillende media. Deze machines zijn in het algemeen ontworpen voor het verschaffen van een bevredigend compromis voor de verschillende eisen die men daaraan gewoonlijk stelt (cilindrisch, volumetrische verhouding, vorm van de kamers, plaatsing, aantal en vorm van de 25 schotten, de krachten daarop, de glijsnelheid op het huis en de variatie ervan, eenvoudige fabricage en vormcontrole , ....).The invention relates to a volumetric machine, a "capsule machine", with partitions, in which all types of medium can be used and which can act as a driving or driven device. This capsule machine is mainly composed of the following elements: - a cylindrical piston or rotor, a housing surrounding the piston, formed of flanges perpendicular to the axis of the piston, as well as of a ring with an internal cylindrical surface , which is not a surface of revolution, with descriptive lines parallel to the centerline of the piston, an assembly of baffles in contact with the piston and the housing, such that the useful volume lies between the piston and the housing in a number of chambers, openings or valves are controlled, which are controlled or automatic, and which allow the supply and discharge of the medium. A certain number of baffle machines that meet this general description have long been known for assuring compression, pumping, or decompression of various media. These machines are generally designed to provide a satisfactory compromise for the various requirements usually imposed upon them (cylindrical, volumetric ratio, shape of the chambers, placement, number and shape of the baffles, forces on them, sliding speed on the house and its variation, simple manufacture and shape control, ...).

Het doel van de uitvinding is dit compromis te vergroten door een beroep te doen op een originele geometrische definitie van het huis, eventueel samengaand met een bijzondere plaatsing van de 30 schotten, welke uitvoering uitmondt in het vervaardigen van machines met nieuwe mogelijkheden.The object of the invention is to increase this compromise by appealing to an original geometric definition of the house, possibly accompanied by a special arrangement of the partitions, which embodiment results in the manufacture of machines with new possibilities.

Volgens dit doel heeft de ring van het huis als richtlijn een kromme met gelijke afstand D van een continue kromme van symmetrische orde s, achtereenvolgens gevormd met de volgende kromte-35 stralen, die s maal worden herhaald: - een omtreksboog (1) met een straal (R^ - E - D), gecentreerd op een punt 0 en een hoek-opening , waarbij Rm en E twee positieve 80 06 37 8 constanten voorstellen, D een positief of negatief getal of eventueel 0 voorstelt naar gelang de richtlijn van de ring buiten of binnen ligt of overeenkomt met deze boog, een verbindingsboog (2), met een hoekopening - o^, 5 - een verbindingsboog (3), met een hoekopening - a2, een omtreksboog (4) met een straal (R^ + E - D) gecentreerd op hetzelfde punt 0 en met een hoekopening - a^, een verbindingsboog (5) met een hoekopening - a^, een verbindingsboog (6) met een hoekopening 27f/s - a^.For this purpose, the ring of the housing as a guide has an equal distance curve D of a continuous curve of symmetrical order s, successively formed with the following curvature radii, which are repeated s times: - a circumferential arc (1) with a radius (R ^ - E - D), centered on a point 0 and a corner opening, where Rm and E represent two positive 80 06 37 8 constants, D represents a positive or negative number or possibly 0 according to the directive of the ring is outside or inside or corresponds to this arc, a connecting arc (2), with an angle opening - o ^, 5 - a connecting arc (3), with an angle opening - a2, a circumferential arc (4) with a radius (R ^ + E - D) centered at the same point 0 and with a corner opening - a ^, a connecting arch (5) with a corner opening - a ^, a connecting arch (6) with a corner opening 27f / s - a ^.

10 In het vlak van de complexe variabele z gecentreerd op 0 [z = x + jy = Re(z) + j Im(z) met j^ = - l], kan de vergelijking van de kromme gevormd door de bogen (1) tot (.6) zeer in het alge- £ meen worden geschreven: z = [Rm + Ι\(θ) - D] expj Θ; 15.in deze uitdrukking geeft10 In the plane of the complex variable z centered at 0 [z = x + jy = Re (z) + j Im (z) with j ^ = - l], the equation of the curve formed by the arcs (1) to (.6) are written very generally: z = [Rm + Ι \ (θ) - D] expj Θ; 15.in this expression

Rm de gemiddelde straal van de richtlijn van de ring, terwijl 0 en expj resp. de polaire hoek en de imaginaire exponentiele functie aangegeven, en geeft Ι\(θ) reële functies van de polaire hoek, die de geometrie van 20 de boog i definieert en als gevolg daarvan slechts bestaat in het gebied (a^ - au); deze functies voldoen aan de volgende vergelijkingen: ^(ö) = - E = P2(ttl) = P6(2 7T/s) P2(«2) = Pj(a2), ^5(0^) = 25 F4(0) = + E = ?3(α3) = ?5(a4) (I)Rm is the mean radius of the guideline of the ring, while 0 and expj, respectively. the polar angle and the imaginary exponential function indicated, and gives Ι \ (θ) real functions of the polar angle, which defines the geometry of the arc i and consequently exists only in the region (a ^ - au); these functions satisfy the following equations: ^ (ö) = - E = P2 (ttl) = P6 (2 7T / s) P2 («2) = Pj (a2), ^ 5 (0 ^) = 25 F4 (0 ) = + E =? 3 (α3) =? 5 (a4) (I)

Toor i is 2, 3> 5 en 6 binnen het gebied [a^ - 1, cu] worden de functies 1^(0) vrij gekozen onder voorwaarde dat zij algebraïsch zijn gedefinieerd, continu zijn en tenminste h maal kunnen worden afgeleid, hier liggeld tussen de einden a. - 1, a. van dit gebied 7Λ 1 0 (n is een willekeurig geheel getal groter dan één), waarbij de afgeleiden ten opzichte van Θ tot in de orde n van ^(c^), van van ^(cc^) en van Eg^TT/s) nul zijn, de afgeleiden ten opzichte van Θ tot in de orde van n van ^(oig) en van Ρ^(α2) resp.For i is 2, 3> 5 and 6 within the range [a ^ - 1, cu], the functions 1 ^ (0) are freely chosen provided they are algebraically defined, continuous and can be derived at least h times, here demurrage between the ends a. - 1, a. of this area 7Λ 1 0 (n is an arbitrary integer greater than one), with the derivatives relative to Θ to the order n of ^ (c ^), from of ^ (cc ^) and of Eg ^ TT / s) are zero, the derivatives with respect to Θ up to the order of n of ^ (oig) and of Ρ ^ (α2), respectively.

gelijk zijn alsmede die van ^(oCc) en van Ρ^(α_).are equal as well as those of ^ (oCc) and of Ρ ^ (α_).

35 Met deze definities en notatie kan de vergelijking van de richtlijn van de ring worden geschreven: z = [\ + (o) - D] expj 0 + D expj^u , (il) met 8006378 3 ' Z * [ Rm + Fi(bJ - 1)J expj Θ + D expj μ, (IX)35 With these definitions and notation, the equation of the ring's guideline can be written: z = [\ + (o) - D] expj 0 + D expj ^ u, (il) with 8006378 3 'Z * [Rm + Fi (bJ - 1) J expj Θ + D expj μ, (IX)

Im(fe μ*μ + δτι, - |· < μ = arctg --— < ·£ Si Re (7¾ f 0Im (fe μ * μ + δτι, - | · <μ = arctg --— <· £ Si Re (7¾ f 0

Re(^i) 2 de μ* = μ/2 + επ Si Re (||) - 0 s » 0 Si Re (^|) > Ο ε = 0 Si Im(|§) > 0 s = ,1 Si Re (^|) < 0 e = 1 Si Ira(^)· < 0; 10,in deze vergelijkingen is ƒu de hoek die de uitwendige loodlijn maakt met de as van de ahcissen ox.Re (^ i) 2 de μ * = μ / 2 + επ Si Re (||) - 0 s »0 Si Re (^ |)> Ο ε = 0 Si Im (| §)> 0 s =, 1 Si Re (^ |) <0 e = 1 Si Ira (^) · <0; 10, in these equations, ƒu is the angle that the external perpendicular to the axis of the ahciss ox is.

Evenals de functies ί\ (θ) zijn de grenzen van hun intervallen van de definitie vrij gekozen in elk geval onder voorwaarde dat voldaan wordt aan de vergelijing: 15 0 L a1 L a2 C 4 2 77/s (lil)Like the functions ί \ (θ), the limits of their intervals of the definition are freely chosen in any case, provided that the equation is satisfied: 15 0 L a1 L a2 C 4 2 77 / s (lil)

Het zal duidelijk zijn dat als an = a, de verhindingshoog (3) verdwijnt en de boog (2) zich direct verbindt met de omtreksboog (4); bij deze hypothese kan men eveneens stellen; ' <Xj = 27T/s 20 wat leidt tot het weglaten van de verbindindingsboog (é).It will be clear that if an = a, the linkage height (3) disappears and the arc (2) connects directly to the circumferential arc (4); one can also argue with this hypothesis; <Xj = 27T / s 20, which results in the omission of the connecting arc (é).

Dergelijke bijzonderheden blijven in overeenstemming met de uitvinding waarbij de voorwaarden (i) gesteld aan de functies Ε.(θ) voor i = 2, 3, 5 en 6 dan in de volgende vorm worden geschreven : 25 1,(9) = - S = Pjta,) = ïj (2lT/s) ?4(9) - + E - P2(oi3) = P5 (ct4) (I’) ïïit de definitie van de richtlijn die is gegeven resulteert dat de verschillende bogen die de kromme vormen waarvan hij op uniforme afstand ligt, zich onderling verbinden met een continuïteit 30 in de orde n tenminste gelijk aan twee en even groot als men wenst. Met het aldus gedefinieerde huis brengt men een cilindrische zuiger met cirkelvormige richtlijn samen met een straal Rm - E - J gecentreerd op 0, J geeft de noodzakelijke speling aan om tijdens de werking aanraking tussen de twee elementen te ver- 35 mijden rekening houdend met hun mogelijke deformaties. Deze zuiger die roteert om zijn hartlijn is voorzien van p radiale groeven (p is een willekeurig geheel positief getal), die in principe op uniforme onderlinge afstand liggen, waarin schotschuiven die in aanraking kunnen komen met de ring.Such details remain in accordance with the invention in which the conditions (i) imposed on the functions Ε. (Θ) for i = 2, 3, 5 and 6 are then written in the following form: 25 1, (9) = - S = Pjta,) = ïj (2lT / s)? 4 (9) - + E - P2 (oi3) = P5 (ct4) (I ') The result of the definition of the directive given is that the different arcs that form the curve shapes of which it is uniformly spaced, interconnect with a continuity of the order n at least equal to two and the same size as desired. With the housing thus defined, a cylindrical piston with circular orientation is brought together with a radius Rm - E - J centered at 0, J indicates the necessary clearance to avoid contact between the two elements during operation, taking into account their possible deformations. This piston, which rotates about its axis, is provided with p radial grooves (p is an arbitrary integer positive number), which are in principle uniformly spaced, in which shot slides that can come into contact with the ring.

8006378 48006378 4

Aan de hand van een tekening, waarin schematisch uitvoerings-voorbeelden zijn weergegeven, wordt de uitvinding hierna nader besproken.The invention will be discussed in more detail below with reference to a drawing, which schematically shows exemplary embodiments.

Fig. 1 toont een dwarsdoorsnede van de kapselmachine.Fig. 1 shows a cross section of the capsule machine.

5 Fig. 2 toont een uitvoering met schotten dieieen andere richting zijn geplaatst.FIG. 2 shows an embodiment with partitions placed in a different direction.

Fig. 3 toont een andere uitvoering van fig. 2.Fig. 3 shows another embodiment of FIG. 2.

Fig. 4 toont een gebruikelijke plaatsing van de schotten.Fig. 4 shows a usual arrangement of the partitions.

Fig. 5 tot 10 tonen andere uitvoeringen van de schotten.Fig. 5 to 10 show other versions of the bulkheads.

10 Fig· 11 toont een andere uitvoering van de machine volgens fig.1.Fig. 11 shows another embodiment of the machine according to Fig. 1.

Fig. 12 tot 14 tonen uitvoeringsvoorbeelden van schotten.Fig. 12 to 14 show embodiments of partitions.

Fig. 15 en 16 geven afdichtorganen weer.Fig. 15 and 16 show sealing members.

Fig. 18 en 19 tonen een andere uitvoering van de afdichtorganen.Fig. 18 and 19 show another embodiment of the sealing members.

Fig. 20 toont een dubbele uitvoering van een kapselmachine 15 volgens de uitvinding.Fig. 20 shows a double embodiment of a capsule machine 15 according to the invention.

De mechanische uitvoering die resulteert is als uitvoerings-voorbeeld weergegeven in fig. 1 en ontworpen voor de bijzondere waarden: s=1 p = 6 en a. - a. .= 2fT/ps.The mechanical execution that results is shown in Fig. 1 as an exemplary embodiment and is designed for the special values: s = 1 p = 6 and a. - a.. = 2fT / ps.

20 In dit voorbeeld wordt de toevoer en de afvoer van een medium verzekerd door 2s = 2 openingen die in de ring zijn aangebracht en een hoekopening bezitten van 4TT/ps = 27Γ/3· Het zal duidelijk zijn dat aan de uitvinding wordt voldaan als de openingen gedeeltelijk of geheel in de flenzen zijn geplaatst in de schotten of in 25 de rotor, die in de twee laatste gevallen één of meer inwendige kamer omvat voor het opvangen van het medium.In this example, the supply and discharge of a medium is ensured by 2s = 2 openings made in the ring and having an angle opening of 4TT / ps = 27Γ / 3. It will be understood that the invention will be complied with openings are placed partially or wholly in the flanges in the partitions or in the rotor, which in the latter two cases comprises one or more internal chamber for receiving the medium.

Het komt op hetzelfde neer als de hoekopeningen verschillend zijn, als de openingen gedeeld zijn in een aantal elementen die in serie of parallel zijn geplaatst, of als zij gedeeltelijk of ge-30 heel worden vervangen door kleppen van willekeurig algemeen bekend , type.It comes down to the same thing if the corner openings are different, if the openings are divided into a number of elements arranged in series or parallel, or if they are partially or completely replaced by valves of any commonly known type.

De zes schotten 1 t/m 6 van de in doorsnede in fig. 1 weergegeven machine begrenzen zes onafhankelijke kamers waarvan het volume op periodieke wijze varieert tussen twee eindwaarden. Yoor 35 de stand weergegeven in deze figuur en voor de aangenomen rotatie-richting definieert de kamer aanwezig tussen de schotten 1 en 2 de dode ruimte van de machine en verzekert een afdicht-functie door walsen tussen de afvoer en de toevoer; de kamers liggende tussen de schotten 2 en 4 staan in verbinding met de toevoer en hun 8006378 5 * * volume neemt toe met de rotatie van de zuiger tot een maximum is "bereikt door de kamer begrensd door de schotten 4 en 5* In de weergegeven stand verzekert deze kamer een eenvoudige overdracht van het medium van de toevoer naar de afvoer, zonder variatie in 5 volume; tenslotte worden de kamers liggende tussen de schotten 5 en 1 gekarakteriseerd door een verkleining van hun volume bij de rotatie van de zuiger, zij maken het uitstromen van het medium mogelijk naar het afvoerkanaal.The six partitions 1 to 6 of the machine shown in cross-section in Figure 1 define six independent chambers, the volume of which varies periodically between two end values. For the position shown in this figure and for the assumed direction of rotation, the chamber present between the baffles 1 and 2 defines the dead space of the machine and ensures a sealing function by rolling between the discharge and the supply; the chambers between the baffles 2 and 4 are in communication with the supply and their 8006378 5 * * volume increases with the rotation of the piston to a maximum "achieved by the chamber bounded by the baffles 4 and 5 * In the shown position, this chamber ensures a simple transfer of the medium from the inlet to the outlet, without variation in 5 volume; finally, the chambers lying between the baffles 5 and 1 are characterized by a reduction of their volume upon the rotation of the piston, they make the outflow of the medium is possible to the drain.

Door zijn principe voldoet deze uitvoering op ideale wijze aan 10 het pompen of aan de aandrijvende werking van niet samendrukbare media; hij andere plaatsingen van de verdeling kan deze uitvoering eveneens een overdracht van medium verzekeren 'met gedeeltelijk of gehele compensatie van het volume.By its principle, this embodiment ideally meets the pumping or driving action of non-compressible media; With other placements of the distribution, this embodiment can also ensure a transfer of medium with partial or complete volume compensation.

Als variant volgens de uitvinding kunnen de groeven van de 15 rotor hellend zijn onder een hoek . L op de radiale richting, overeenkomstig fig. 2. Ben dergelijke plaatsing is van belang omdat het hierdoor mogelijk is door een nauwkeurige keuze van de waarde L de traagheidsreacties op de schotten te realiseren en als gevolg daarvan de belastingen waarvan zij de oorzaak zijn.As a variant according to the invention, the grooves of the rotor can be inclined at an angle. L in the radial direction, according to Fig. 2. Such an arrangement is important because it allows the inertia responses to the partitions to be realized by an accurate choice of the value L, and consequently the loads they cause.

20 De schotten toegepast bij de uitvinding zijn van algemeen bekende vorm en bestaan uit willekeurig materiaal. Zij kunnen eventueel worden gevormd uit een aantal elementen met het oog op het verbeteren van de zijdelingse en/of frontale dichtheid. Men kan eveneens aan deze schotten elke mechanische of hydraulische bekende in-' 25 richting toevoegen met het oog op het verzekeren van een permanente samenwerking tussen het schot en het huis, of eventueel de belastingen beperken waarvan zij de oorzaak zijn.The partitions used in the invention are of generally known form and consist of any material. They can optionally be formed from a number of elements for improving lateral and / or frontal density. It is also possible to add to these partitions any mechanical or hydraulic known device with a view to ensuring permanent cooperation between the partitioning and the housing, or possibly limiting the loads which they cause.

In vele toepassingen van de uitvinding gebruikt men schotten waarvan het uiteinde 7 (zie fig. 2) een omtreksboog is met een 30 straal D. Het midden 0' van dit uiteinde beschrijft een kromme die dient tot de definitie van de richtlijn van de ring [boog (l) tot (6)]. Een dergelijke vorm van het uiteinde kan worden vervangen door een kromme 8 (zie fig. 3) met een variabele polaire straal volgens A (A) gedefinieerd ten opzichte van een assenstelsel 35 overeenkomstig deze figuur. In dit geval kan het eventueel van belang zijn in de definitie (il) van de richtlijn van de ring de vergelijking z = [Rm + E.(0) - D] expj 0 + a(A ) expj ^u (IY) te substitueren door 8 0 06 37 8 • * 6 λ " /u - 1 - 9In many applications of the invention, partitions are used whose end 7 (see Fig. 2) is a circumferential arc with a radius D. The center 0 'of this end describes a curve which serves to define the guideline of the ring [ arc (l) to (6)]. Such an end shape can be replaced by a curve 8 (see Fig. 3) with a variable polar radius according to A (A) defined with respect to a coordinate system 35 according to this figure. In this case it may be important in the definition (il) of the ring directive to equate z = [Rm + E. (0) - D] expj 0 + a (A) expj ^ u (IY) substitute by 8 0 06 37 8 • * 6 λ "/ h - 1 - 9

Bij deze hypothese, die eveneens in overeenstemming met de uitvinding is, blijft de baan van het midden 0" van het uiteinde van de schot identiek aan die van het midden 01 van een cirkelvormig 5 uiteinde dat in aanraking is met een ring gedefinieerd volgens (II).In this hypothesis, which is also in accordance with the invention, the path of the center 0 "of the end of the baffle remains identical to that of the center 01 of a circular end in contact with a ring defined according to (II ).

Het belang van de toepassing van een dergelijke vorm voor het actieve deel van de schotten ligt in de mogelijkheid van het in bepaalde mate samen met de keuze van de functies I\ (θ) de conformiteit 10 van de samenwerking van het schot en het huis te regelen en als gevolg daarvan de smeeromstandigheden van deze aanraking te verbeteren.The importance of applying such a shape to the active part of the bulkheads lies in the possibility of, to some extent, together with the selection of the functions I \ (θ), the conformity of the co-operation of the bulkhead and the housing to be determined. control and, as a result, improve the lubrication conditions of this contact.

De eerste basis van de uitvinding berust in de oorspronkelijke vorm van het huis volgens de hierna volgende beschrijving: deze 15 doet een beroep op een algebraïsche defenitie gedeeld wat betreft de richtlijnen volgens 2 s omtreksbogen en 4 s verbindingsbogen.The first basis of the invention rests in the original form of the housing according to the following description: it invokes an algebraic definition shared in terms of the guidelines according to 2 s circumferential arcs and 4 s connecting arcs.

Elk van deze segmenten verzekert in de machine een wel gedefinieerde functie en is dus afzonderlijk optimaal te maken om deze functie het beste te vervullen.Each of these segments ensures a well-defined function in the machine and can therefore be individually optimized to best fulfill this function.

20 De omtreksbogen maken het mogelijk kamers te vormen met constant volume onder de enige voorwaarde dat de afstand tussen twee opeenvolgende schotten kleiner is dan de hoekopening van deze bogen. Bovendien minimaliseren deze globaal de versnellingen waarvan de schotten de oorzaak zijn voor een gegeven cilinderinhoud en 25 rotatiesnelheid.The circumferential arcs make it possible to form chambers of constant volume on the sole condition that the distance between two successive partitions is smaller than the angular opening of these arcs. In addition, these generally minimize the accelerations of which the bulkheads are responsible for a given displacement and rotational speed.

De bogen met maximale straal maken het overbrengen mogelijk van het medium in de machine waarbij compressie of expansie ervan wordt vermeden. Deze met minimale straal verzekeren de dichtheid tussen de kamers die in verbinding zijn gebracht met het uitwendige.The maximum radius arcs allow transfer of the medium into the machine avoiding compression or expansion. These with minimum radius ensure the tightness between the chambers that are connected to the exterior.

50 Tussen twee van deze opeenvolgende omtreksbogen zijn twee verbindingsbogen geplaatst waarvan de geometrische vorm volledig wordt gekarakteriseerd door de functies Ι\(θ). De keuze van deze functies berust op een optimalisering volgens numerike methoden met het oog op het beantwoorden aan duidelijke doeleinden zoals bijvoorbeeld 35 het minimaliseren van de krachten op de schotten, het verkrijgen van een bevredigende conformiteit van een aanraking met de ring, het definiëren van een variatiewet van het kamervolume, de reductie van pulsaties van de afvoer, .... Bij dit type overwegingen doet men niet alleen beroep op de plaatselijke kennis van de vorm van de 8006378 7 * kromtestralen, maar ook op de globale kennis aanwezig in hun algebraïsche formules.50 Two connecting arcs are placed between two of these successive circumferential arcs, the geometric shape of which is fully characterized by the functions Ι \ (θ). The choice of these functions is based on an optimization according to numerical methods with a view to meeting clear objectives such as for instance minimizing the forces on the partitions, obtaining a satisfactory conformity of a contact with the ring, defining a Room law of variation, reduction of discharge pulsations, ... This type of consideration not only relies on the local knowledge of the shape of the 8006378 7 * radii of curvature, but also on the global knowledge present in their algebraic formulas.

Bij tot nu toe bekende machines die uitgaan van een gesegmenteerde definitie van de richtlijn legt men slechts een continuïteit 5 van plaats op of eventueel van de tangenten, op verbindingspunten van de verschillende bogen die deze richtlijn samenstellen. Deze eisen zijn onvoldoende om aan machines verbeterde eigenschappen te verlenen omdat zij de continuïteit van de traagheidskrachten niet verzekeren, wat de exclusieve eigenschap is van de uitvinding. 10 Deze c’ontinuiteit kan bovendien naar wens worden geprolongeerd tot die van de afgeleiden van de willekeurige orde van de kromming en zijn verbindingspunten.Previously known machines based on a segmented definition of the guideline, only a continuity of place is placed on or possibly of the tangents, at connection points of the various arcs that compose this guideline. These requirements are insufficient to impart improved properties to machines because they do not ensure continuity of inertial forces, which is the exclusive property of the invention. Moreover, this continuity can be extended as desired to that of the derivatives of the arbitrary order of curvature and its junctions.

Door een oorspronkelijke keuze van de functies Ι\(θ), de openingshoek van de toevoer en afvoeropeningen, alsmede het aantal 15 schotten kan men binnen het kader van het eerste kenmerk van de uitvinding aan de machine nieuwe mogelijkheden verschaffen. Het tweede kenmerkende deel van de octrooiaanvrage berust op het oriënteren van deze keus volgens, het hierna volgende voorstel: het is mogelijk de proportionaliteit tussen de momentale afgifte van 20 medium en de rotatie-hoeksnelheid van de zuiger te verzekeren door tegelijkertijd te voldoen aan de volgende omstandigheden: a) het overbrengen van een constante hoeveelheid medium tussen de toevoer en de afvoer brengt met zich dat: a4 “ a3 > 2>ir/Ps 00 25 b) de proportionaliteit tussen de hoeksnelheid van de zuiger en de aangezogen en afgevoerde hoeveelheden brengt voor oneindig dunne schotten met zich dat de hoekopeningen van de toevoeropeningen en afvoeropeningen resp. worden gedefinieerd door: en 2 /s - JO met = 2*77/3 - = 4 k ΤΓ/ps (k geheel positief getal) (71) c) De compensatie van de variaties in de afvoer als gevolg van de uiteindelijke dikte van de schotten en van hun radiale beweging 35 brengt voor alle polaire hoeken Θ zoals: oc1 ^ Θ 4 ai + STT/ps a4 4Θ < ai + 27T/ps, dat: de volgende dubbele relatie wordt onderzocht voor m, n = 2 of 3 en 5 of 6 volgens de waarden van (ö + 21 TF/ps) en volgens 8006378 8 de waarden van cxg en a^: k"‘. 2k-> ^ (0 + 21ïï/ps) + 2 Fn (Θ + 21u/ps) = willekeurige reëele 1 = 0 1=k constante (YIl) 5 Door een andere keuze van de functies ί\ (θ) kan er van de gren zen a.j van hun intervallen in de definitie, hij het stellen dat p een even getal is en dat s een oneven getal is, is het mogelijk twee tegenover elkaar liggende schotten in de rotor in relatieve rust te houden, wat het derde kenmerk van de uitvinding is.An original choice of the functions Ι \ (θ), the opening angle of the inlet and outlet openings, as well as the number of 15 partitions makes it possible to provide the machine with new possibilities within the scope of the first feature of the invention. The second characteristic part of the patent application is based on orienting this choice according to the following proposal: it is possible to ensure the proportionality between the instantaneous delivery of medium and the rotational angle speed of the piston by simultaneously fulfilling the following conditions: a) transferring a constant amount of medium between the inlet and the outlet implies that: a4 “a3> 2> ir / Ps 00 25 b) the proportionality between the angular velocity of the piston and the quantities drawn and discharged for infinitely thin partitions, with the angle openings of the inlet and outlet openings resp. are defined by: and 2 / s - JO with = 2 * 77/3 - = 4 k ΤΓ / ps (k whole positive number) (71) c) The compensation of the variations in the discharge due to the final thickness of the partitions and of their radial motion 35 for all polar angles Θ such as: oc1 ^ Θ 4 ai + STT / ps a4 4Θ <ai + 27T / ps, that: the following double relation is examined for m, n = 2 or 3 and 5 or 6 according to the values of (ö + 21 TF / ps) and according to 8006378 8 the values of cxg and a ^: k "'. 2k-> ^ (0 + 21ï / ps) + 2 Fn (Θ + 21u / ps) = arbitrary real 1 = 0 1 = k constant (YIl) 5 By a different choice of functions ί \ (er) there can be of the boundaries aj of their intervals in the definition, he say that p is an even number, and that s is an odd number, it is possible to keep two opposing partitions in the rotor in relative rest, which is the third feature of the invention.

10 De relatieve rust van deze schotten brengt met zich dat: | ct| = o 4 - as a2 - ai = as - a4 ' a3 - a2 = 2iï/s - as jF,i(0) + Fi+3 (Θ + π/s) 0 i - 1, 2, 3 (YIIl) 15 Dij gebruikmaking als richtlijn van de ring de kromme overeenkomend met II of ΓΥ, al naar de vorm van de top van de schotten. Als men een machine volgens dit kenmerk uitvoert kan men de gebruikelijke plaatsing van de schotten (fig. 4) vervangen door één van de uitvoeringen weergegeven als niet beperkende voordelen in de figuren 20 5 tot 10 volgens het eerste kenmerk van de uitvinding.10 The relative calm of these bulkheads means that: ct | = o 4 - axis a2 - ai = axis - a4 'a3 - a2 = 2iï / s - axis jF, i (0) + Fi + 3 (Θ + π / s) 0 i - 1, 2, 3 (YIIl) 15 As a guideline for the ring, use the curve corresponding to II or ΓΥ, according to the shape of the top of the bulkheads. When a machine according to this feature is carried out, the usual arrangement of the partitions (Fig. 4) can be replaced by one of the embodiments shown as non-limiting advantages in Figs. 20 to 10 according to the first feature of the invention.

De plaatsing volgens fig. 5 voorziet in het in verbinding met elkaar brengen van twee tegenover elkaar liggende groeven; men brengt aldus tussen twee tegenover elkaar liggende schotten een kamer waarvan het volume niet variabel is, wat de variaties van de 25 hydraulische krachten in de groeven als gevolg van de schuif-bewegingen van de schotten en hierdoor wordt de dichtheid tussen schot en zuiger te verbeteren.The arrangement of Figure 5 provides for the connection of two opposing grooves to each other; a chamber whose volume is not variable is thus introduced between two opposing bulkheads, the variations of the hydraulic forces in the grooves due to the sliding movements of the bulkheads and thereby improving the density between bulkhead and piston .

Een dergelijke uitvoering maakt voor het in verbinding brengen van de groeven met de hoge druk mogelijk zonder te grote belasting, 50 op zodanige wijze dat het versnellen van de machine wordt vergemakkelijkt, in het bijzonder als dit een aandrijvende machine is.Such an arrangement allows for the connection of the grooves with the high pressure without excessive load 50 in such a way as to facilitate the acceleration of the machine, especially if it is a driving machine.

3?ig. 6 toont een variant van de boven beschreven uitvoering (enkele groef voor twee tegenover elkaar liggende schotten).3ig. 6 shows a variant of the above-described embodiment (single groove for two opposing bulkheads).

Met het oog op het reduceren van de dynamische krachten op de 35 schotten kan men deze verlengen op zodanige wijze dat hun zwaartepunt de rotatie hartlijn van de zuiger nadert. Een dergelijke uitvoering is weergegeven in fig. 7; dit geeft het extra voordeel dat een hoek L wordt verkregen die wordt begrensd door de afmetingen van dergelijke schotten.In order to reduce the dynamic forces on the vanes, they can be extended in such a way that their center of gravity approaches the axis of rotation of the piston. Such an embodiment is shown in Fig. 7; this gives the added advantage of obtaining an angle L which is limited by the dimensions of such partitions.

8006378 98006378 9

Men kan eveneens twee tegenover elkaar liggende schotten die in dezelfde groef zijn geplaatst vervangen door een enkel schot als weergegeven in fig. 8. Fig. 11 toont een machine die aldus is uitgevoerd en waarvan de lengte van de schotten (fig. 12 tot 14) ge-5 lijk is aan 2(Hm + D), of voor een ander geometrie van de hekken met 2ΓΕ + A(o)].Two opposing bulkheads placed in the same groove can also be replaced by a single bulkhead as shown in FIG. 8. FIG. 11 shows a machine thus constructed, the length of the partitions (fig. 12 to 14) of which equals 2 (Hm + D), or for another geometry of the fences with 2ΓΕ + A (o) ].

mm

Om de dichtheid van de schotten in aanraking met de ring te verbeteren kan men op de uiteinden van de schotten een rol aanbrengen, die, voor wel gekozen tolerantie bij de aanraking tussen 10 schot en rol, het mogelijk maakt rollen te vervangen door glijden van de top van het schot op het huis (fig. 9)· Ben dergelijke werking wordt verzekerd dank zij het verschil in dynamische belastingen op de rollen en op het schot. Door het bovendien beperken van de omvang van de aanraking tussen schot en rol reduceert men in be-15 langrijke mate de slijtage van de rollen en men vereenvoudigt de smering.In order to improve the density of the partitions in contact with the ring, a roller can be applied to the ends of the partitions, which, for a chosen tolerance in the contact between partitions and roll, makes it possible to replace rollers by sliding the top of the bulkhead on the housing (fig. 9) · Such action is ensured thanks to the difference in dynamic loads on the rollers and on the bulkhead. Moreover, by limiting the extent of the contact between bulkhead and roller, wear of the rollers is significantly reduced and lubrication is simplified.

Men kan ook elk contact splitsen onder systematische toepassing van twee naast elkaar liggende schotten, waarbij één ervan aldus de dichtheid verzekert op gebruikelijke wijze en de tweede werkt 20 als een rakelsegment (fig. 10).One can also split each contact systematically using two adjacent baffles, one of them thus ensuring tightness in the usual manner and the second acting as a squeegee segment (Fig. 10).

De rollen overeenkomend met de plaatsing beschreven in fig. 9 kunnen worden vervangen door één of meer afdichtsegmenten als weergegeven in de figuren 15 en 16 met het oog op het verbeteren van de zijdelingse en frontale afdichtingen op het huis. Deze extra 25 segmenten kunnen stijf zijn of beperkt deformeren al naar het materiaal, dat eventueel samengesteld materiaal is, waaruit zij zijn vervaardigd (fig. 17)*The rollers corresponding to the arrangement described in Figure 9 can be replaced by one or more sealing segments as shown in Figures 15 and 16 in order to improve the lateral and frontal seals on the housing. These additional segments may be rigid or deform to a limited extent according to the material, which is any composite material from which they are made (Fig. 17) *

Om de belasting bij de aanraking schot - ring te verminderen of om dit contact te vermijden en een gecontroleerde speling aan te 50 brengen in het bijzonder bij een inrichting met rol of met extra afdichtsegmenten kan men de schotten laten glijden op één of meer hulpgebieden die verenigbaar zijn met de geometrie van de schotten en die van de ring in overeenstemming met de figuren 18 en 19·In order to reduce the load on the contact bulkhead ring or to avoid this contact and to provide a controlled play, in particular with a device with roller or with additional sealing segments, the bulkheads can be slid onto one or more auxiliary areas that are compatible conform to the geometry of the bulkheads and that of the ring in accordance with Figures 18 and 19

Men kan eveneens tussen de schotten en deze gebieden rollen plaat-35 sen om dit glijden te vervangen door rollen.It is also possible to roll between the bulkheads and these areas to replace this sliding with rollers.

Deze verschillende typen afdichting kunnen worden gecompleteerd als de noodzakelijkheid hiertoe aanwezig is door mechanische of hydraulische inrichtingen met het oog op het handhaven of het regelen onder alle omstandigheden van de aanraking van deze ele-40 menten met het huis dat deze elementen bevat.These different types of sealing can be completed if the need to do so is provided by mechanical or hydraulic devices for maintaining or controlling under all conditions the contact of these elements with the housing containing these elements.

8006378 108006378 10

Het zal duidelijk zijn dat de omstandigheden gesteld aan de geometrie van het huis volgens dit derde kenmerk van de uitvinding niet onverenigbaar zijn met het tweede kenmerk dat toegang verleent aan de proportionaliteit doorvoer/rotatie-snelheid.It will be appreciated that the conditions imposed on the geometry of the housing according to this third feature of the invention are not incompatible with the second feature giving access to the proportionality throughput / rotation speed.

5 Het is dus van bijzonder belang deze twee kenmerken te combineren om te komen tot een vorm van de essentiële elementen van een machine die een samenstel verschaft van nieuwe mogelijkheden.It is therefore of particular importance to combine these two features in order to form the essential elements of a machine that provide an assembly of new possibilities.

Het is tenslotte mogelijk binnen het kader van de eerste drie kenmerken van de uitvinding de machine te verdubbelen door toe-10 passing van een ringvormige zuiger (fig. 20) en het plaatsen in het inwendige van deze zuiger 9 van een nok 10 waarvan de geometrische definitie direct volgt uit die van het huis 11 en als volgt wordt geschreven: z = + ^(9) - D - C expj Θ - A* (-^) expj ju **Finally, it is possible, within the scope of the first three features of the invention, to double the machine by using an annular piston (fig. 20) and placing in the interior of this piston 9 a cam 10 whose geometrical definition follows directly from that of house 11 and is written as follows: z = + ^ (9) - D - C expj Θ - A * (- ^) expj ju **

" ~** * 3EX"~ ** * 3EX

15 waarin C een positieve grootheid is, Δ en yiu analoge functies zijn van Δ en ^u maar de tweede is berekend uitgaande van de functie z HS = iRm + Ι\(θ) - D - C expj/^] expj Θ.15 where C is a positive quantity, Δ and yiu are analog functions of Δ and ^ u but the second is calculated assuming the function z HS = iRm + Ι \ (θ) - D - C expj / ^] expj Θ.

Men vormt op deze wijze tussen het huis 11 en de zuiger 9 als-20 mede tussen deze zuiger en de nok 10 twee kapselmachines waarbij de ene binnen de andere ligt onder gebruikmaking van dezelfde schotten. Deze hebben een vorm van uiteinde resp. gedefinieerd door A en Δ en hebben een gemeenschappelijke lengte C gemeten tussen de middens van het uiteinde. Het samenstel met twee kapselmachines, 25 dat is verkregen, vormt een machine met dubbel effect.In this way, between the housing 11 and the piston 9 as well as between this piston and the cam 10, two capsizing machines are formed, one lying inside the other using the same partitions. These have a shape of end resp. defined by A and Δ and have a common length C measured between the centers of the end. The two capsule machine assembly obtained has formed a dual effect machine.

Het grootste belang van een dergelijke machine, die voor een willekeurige symmetrie-orde kan zijn vervaardigd, berust in de vergroting van de cilinder-inhoud bij een ongewijzigde uitwendige grootte. Als bijkomstigheid moet nog worden opgemerkt dat het ge-30 bruik van dezelfde schotten voor de twee elementaire kapselmachines het versnellen van de machine vergemakkelijkt in het bijzonder als deze mechanische energie moet opwekken.The greatest importance of such a machine, which can be manufactured for any order of symmetry, lies in the enlargement of the cylinder capacity at an unaltered external size. As a side note, it should be noted that the use of the same baffles for the two elementary capsule machines facilitates acceleration of the machine, especially if it is to generate mechanical energy.

Door een geschikte plaatsing van de verdeelorganen kunnen de twee kapselmachines parallel worden gekoppeld (verhoging van de 35 hoeveelheid) of in serie (verhoging van de compressie verhouding of van de expansie verhouding).By a suitable arrangement of the distributors, the two capsule machines can be coupled in parallel (increase of the quantity) or in series (increase of the compression ratio or of the expansion ratio).

Het is duidelijk dat alle bijzondere plaatsingen van de schotten met dubbel contact genoemd met betrekking tot het derde kenmerk van de uitvinding in principe kunnen worden toegepast bij deze 40 machines met dubbel effect, en dat men in het bijzonder het contact 8006378 * 11 tussen de schotten 1 tot 6 en de nok 10 kan vermijden.It is clear that all special arrangements of the double contact baffles mentioned with respect to the third feature of the invention can in principle be applied to these 40 double effect machines, and in particular the contact 8006378 * 11 between the baffles 1 to 6 and the cam 10 can avoid.

Het is eveneens van belang op te merken dat de proportionaliteit doorgevoerde hoeveelheid/rotatiesnelheid kan worden toegepast op deze ringmachines door als boven aangegeven de functie ϊ\(θ) en 5 hun intervallen van geldigheid (a. _ a.) te kiezen.It is also important to note that the proportionality throughput / rotational speed can be applied to these ring machines by choosing the function ϊ \ (θ) and 5 their validity intervals (a. _ A.) As indicated above.

Bij bepaalde toepassingen kan men onder behoud van dezelfde mechanische uitvoering afstand doen van de verwerkelijking van de inwendige kapselmachine waarbij de nok slechts de functie heeft van radiale aanslag voor de schotten.In certain applications, the same mechanical design can be relinquished from the realization of the internal capsule machine, the cam only having the function of radial stop for the partitions.

10 Het is eveneens mogelijk door een onderlinge verbinding uit te voereh tussen de verschillende kamers van de inwendige kapselmachine en het toepassen van de verdeling hem de rol te laten spelen van een radiaal leger dat het geleiden van de zuiger 9 ten opzichte van de nok 10 verzekert.It is also possible by interconnecting the different chambers of the internal capsule machine and applying the distribution to make it play the role of a radial bearing which ensures the guiding of the piston 9 with respect to the cam 10 .

15 Deze twee bijzondere uitvoeringen vormen eveneens een deel van de uitvinding.These two special embodiments also form part of the invention.

Elk samenstel in serie en/of parallel van machines waarvan tenminste de ene voldoet aan de beschreven uitvoeringen liggen eveneens binnen het kader van de uitvinding; dergelijke samenstellen 20 kunnen worden gebruikt als aandrjf-machines of aangedreven machines door medium, door interne of externe thermische verbrandingsmotoren of ook voor mechanische overbrengingen.Any assembly in series and / or parallel of machines, at least one of which satisfies the described embodiments, are also within the scope of the invention; such assemblies 20 can be used as propulsion machines or driven machines by medium, by internal or external thermal combustion engines or also for mechanical transmissions.

80063788006378

Claims (10)

1. Yolumetrische machine met schotten, ook genoemd kapsel-machines met schotten, uitgevoerd uit een willekeurig bekend materiaal waarbij elk type medium kan worden toegepast en die kan werken als aandrijfmachine of aangedreven machine, samengesteld uit 5 in hoofdzaak de volgende elementen: een cilindrische zuigerAmel°cirkelvormige richtlijn omvattende p groeven, - een huis dat de zuiger omgeeft en een ring draagt, een samenstel van p schotten van willekeurige vorm, die kunnen 10 schuiven in de groeven van de zuiger en in aanraking kunnen zijn met het huis op zodanige wijze dat het nuttige volume van de kapselmachine wordt gescheiden in een aantal werkkamers, welke schotten hulpafdichtingen kunnen dragen in de vorm van rollen of segmenten, alsmede mechanische of hydraulische orga-15 nen voor het verbeteren of het regelen van de omstandigheden van hun aanraking met het huis, een verdeelorgaan met openingen en/of bestuurde of automatische kleppen, met het kenmerk, dat het huis een ring met s symmetrie bezit, waarvan het inwendige cilindrische oppervlak 20 een richtlijn bezit bepaald door één van de volgende vergelijkingen: z = [Rm + Ρ±(θ) - D ] expj θ + I) expj^u, z = [Sm + ^(θ) - D ] expj Θ + A (/^) expjyu, waarin de functies IV (θ) algebraïsch zijn gedefinieerd tussen de polaire hoeken ou _ ^ en ai op zodanige wijze dat deze functies en 25 deze hoeken voldoen aan één van de groepen omstandigheden en wel enerzijds 0. cto < cc, < a2 < oc3 < < aj < 2v/s F, (Θ) - “ E - F2 (ai) = F6 (2u/s) F2 (tt2> * F, (ca ) Fs («s) - F* (as)1. Yolumetric baffle machine, also called baffle haircut machines, made from any known material in which any type of medium can be used and which can act as a driving machine or driven machine, composed of mainly the following elements: a cylindrical piston Circular guideline comprising p grooves, - a housing surrounding the piston and carrying a ring, an assembly of p baffles of any shape, which can slide into the grooves of the piston and contact the housing in such a way that the useful volume of the haircut machine is separated into a number of working chambers, which bulkheads can support auxiliary seals in the form of rollers or segments, as well as mechanical or hydraulic members for improving or controlling the conditions of their contact with the house, a distributor with openings and / or piloted or automatic valves, characterized in that the housing has a ring g with s has symmetry, the inner cylindrical surface 20 of which has a guideline determined by one of the following equations: z = [Rm + Ρ ± (θ) - D] expj θ + I) expj ^ u, z = [Sm + ^ (θ) - D] expj Θ + A (/ ^) expjyu, in which the functions IV (θ) are defined algebraically between the polar angles ou _ ^ and ai in such a way that these functions and these angles meet one of the groups of circumstances, on the one hand 0. cto <cc, <a2 <oc3 <<aj <2v / s F, (Θ) - “E - F2 (ai) = F6 (2u / s) F2 (tt2> * F, (ca) Fs («s) - F * (as) 50 F4(9) » + E « F3(<*3) - Fs(a4), . en anderzijds: 8006378 O = oto < af < α2 = α3 ^014^853 2it/s F, (θ) = - Ε = F2 (α, ) = Fs (2ir/s) F4(Q) = + E = F2 (oj ) = Fs (ot4) Fj (Θ) = Fó (ü) = 0, 5 dis continu en tenminste n maal afleidbaar zijn, - de afgeleiden ten opzichte van Θ tot de orde n van ^5(^3)* ^5(0^4) en Fgte'/T'/s) nul zijn terwijl - de afgeleiden ten opzichte van Θ tot de orde n van 10 ?2(α2) en van 1^(^) respectievelijk gelijk zijn evenals die van P^(a^) en van Pg(a^).50 F4 (9) »+ E« F3 (<* 3) - Fs (a4),. and on the other: 8006378 O = oto <af <α2 = α3 ^ 014 ^ 853 2it / s F, (θ) = - Ε = F2 (α,) = Fs (2ir / s) F4 (Q) = + E = F2 (oj) = Fs (ot4) Fj (Θ) = Fó (ü) = 0.5 dis continuous and derivable at least n times, - the derivatives relative to Θ to the order n of ^ 5 (^ 3) * ^ 5 (0 ^ 4) and Fgte '/ T' / s) are zero while - the derivatives with respect to Θ up to the order n of 10? 2 (α2) and of 1 ^ (^) are equal as well as those of P ^ (a ^) and from Pg (a ^). 2. Machine volgens conclusie 1 met het kenmerk, dat deze ook voldoet aan de volgende voorwaarden: 15 a4 - a3 > 2.ir/ps a3 - ai = 2n/s - a4 - 4kir/ps k-i 2k-i Σ Fra (0 + 2lir/ps) + £ Fn ( 0+ 21π/ρ5> l=o 1-k voor a, < Θ < ai + 2ir/ps en α4<θ<α4 + 2u/ps = willekeurige 1 reëele constante 20 voor m, n = 2 of 3 en 5 of 6 volgens de waarden van Θ + 2177/ps en volgens de waarden van a2 en a^.Machine according to claim 1, characterized in that it also fulfills the following conditions: 15 a4 - a3> 2.ir/ps a3 - ai = 2n / s - a4 - 4kir / ps ki 2k-i Σ Fra (0 + 2lir / ps) + £ Fn (0+ 21π / ρ5> l = o 1-k for a, <Θ <ai + 2ir / ps and α4 <θ <α4 + 2u / ps = arbitrary 1 real constant 20 for m , n = 2 or 3 and 5 or 6 according to the values of Θ + 2177 / ps and according to the values of a2 and a ^. 3· Machine volgens conclusie 2 met het kenmerk, dat de verdeling wordt verzekerd door openingen geplaatst in het huis die een openingshoek bezitten en 2 ΊΤ/s - a^. 25 4· Machine volgens conclusies 1,2 en 3 met het ken merk, dat zij voldoen aan de volgende voorwaarden: s is oneven, p is even, a1 = “4 - a5 a2 “ a1 = a5 - a4 30 - a2 = 27r/s - a,- V®) + + 3 <ö + ^/s) =0 i = 1, 2, 3*Machine according to claim 2, characterized in that the distribution is ensured by openings placed in the housing which have an opening angle and 2 ΊΤ / s - a ^. Machine according to claims 1,2 and 3, characterized in that they meet the following conditions: s is odd, p is even, a1 = "4 - a5 a2" a1 = a5 - a4 30 - a2 = 27r / s - a, - V®) + + 3 <ö + ^ / s) = 0 i = 1, 2, 3 * 5· Machine volgens conclusie 4 met het kenmerk, dat de zuiger tenminste twee groeven bezit die tegenover elkaar liggen en die zijn verbonden om slechts een enkele groef te vormen 55 waarin twee schotten van willekeurig type heen en weer schuiven. 8006378Machine according to claim 4, characterized in that the piston has at least two grooves opposite each other and connected to form only a single groove 55 in which two baffles of any type slide back and forth. 8006378 6 Machine volgens conclusie 5 met het kenmerk, dat deze tenminste twee tegenover elkaar liggende schotten omvat die zijn verbonden om slechts een enkel schot te vormen met dubbele aanraking onder tussenkomst van twee hulpafdichtorganen aan 5 elk van hun uiteinden.6. A machine according to claim 5, characterized in that it comprises at least two opposing baffles connected to form only a single baffle with double contact through two auxiliary sealing members at each of their ends. 7· Machine volgens conclusies 1 tot 6 met het kenmerk, dat de zuiger ringvormig is en met een inwendige nok een tweede kapselmachine vormt waarbij dezelfde schotten als bij de eerste uitvoering worden gebruikt.Machine according to claims 1 to 6, characterized in that the piston is annular and with an internal cam forms a second capsule machine using the same partitions as in the first embodiment. 8. Machine volgens de conclusies 1 tot 6 met het ken merk, dat de zuiger ringvormig is en een nok opneemt die een aanslag vormt voor de radiale beweging van de 'schotten.8. A machine according to claims 1 to 6, characterized in that the piston is annular and receives a cam which forms a stop for the radial movement of the partitions. 9· Machine volgens conclusie 8 met het kenmerk, dat de zuiger en de nok bovendien een radiaal leger vormen.Machine according to claim 8, characterized in that the piston and the cam also form a radial bearing. 10. Machine volgens de conclusies 1 tot 9 met het ken merk, dat de schotten slechts in plaatselijke aanraking zijn met het huis om tenminste plaatselijk een gereduceerde speling te verschaffen tussen de schotten en het huis welke speling kan worden verkregen door elk geleidingsorgaan voor de schotten op de hulp-20 gebieden geplaatst in de flenzen. ---oooOooo--- 8006378Machine according to claims 1 to 9, characterized in that the baffles are only in local contact with the housing to provide at least locally reduced clearance between the baffles and the housing which clearance can be obtained by each baffle guide member on the auxiliary 20 areas placed in the flanges. --- oooOooo --- 8006378