NL8004778A - MIXER. - Google Patents

Description

·— " »'-* 4· - "» '- * 4

Lx 567^Lx 567 ^

Mengkraan.Mixer tap.

De uitvinding heeft "betrekking op een mengkraan, die een mantel omvat, die in het bijzonder als een in een kraanhuisholte te plaatsen inzetstuk is uitgevoerd, welke mantel een inwendige ruimte begrenst, waarmede een toevoeraansluiting voor koud en een voor warm 3 water in verbinding staan, en waarop een afvoerkanaal, dat naar een afloopmondstuk van het kraanhuis voert, aansluit, in welke ruimte tussen de beide toevoeraansluitingen en het afvoerkanaal een samenstel van twee plaatjes uit een hard materiaal, zoals bijv. gesinterd aluminumoxyde, is aangebracht, welke plaatjes met uiterst vlakke op-10 pervlakken tegen elkaar rusten, waarbij het ene plaatje· vast is opgesteld, en het andere verschuifbaar is, welk eerste plaatje van twee doorgangen is voorzien, die door tussenkomst van op het oppervlak aansluitende dichtingen met de koud- resp. warmwaterleiding in verbinding staan, terwijl in het andere plaatje een enkelvoudige door-15 gang is aangebracht, die bij verschuiving van dit plaatje meer of minder met de doorgangen van het vaste plaatje in dekking kan worden gebracht, en anderzijds met het afvoerkanaal in verbinding staat,’ terwijl voorts een bedieningsonderdeel aanwezig is, dat met het verschuifbare plaatje is gekoppeld, en is ingericht om dit plaatje ter plaatse 20 van de doorgangen in twee onderlinge loodrechte richtingen ten opzichte van het vaste plaatje te verschuiven, ten einde aldus de doorgelaten hoeveelheid water dan wel de mengverhouding tussen warm en koud water te regelen·The invention relates to a mixer tap comprising a jacket, which in particular is designed as an insert to be placed in a valve body cavity, which jacket delimits an internal space with which a supply connection for cold and a hot water are connected. , and to which a drain, which leads to a tap nozzle of the tap housing, connects, in which space between the two supply connections and the drain channel an assembly of two plates of a hard material, such as sintered aluminum oxide, is arranged, which plates with extremely flat surfaces rest against each other, one plate being fixedly arranged and the other slidable, the first plate being provided with two passages which, through the use of seals adjoining the surface with the cold or hot water pipe, connection, while in the other picture a single passage is provided, which is shifted when this picture is moved it can be covered more or less with the passages of the fixed plate, and on the other hand communicates with the discharge channel, while there is also an operating element, which is coupled to the sliding plate, and is adapted to provide this plate on site Shifting 20 of the passages in two mutually perpendicular directions relative to the fixed plate, so as to control the amount of water passed through or the mixing ratio between hot and cold water ·

Een dergelijk mengkraan is bekend uit de oudere ter inzage 25 gelegde octrooiaanvragen 7714-161 en 7714-162. De doorgang in het beweegbare plaatje is daarbij een uitholling, die op een bijkomende opening in het vaste plaatje aansluit, welke laatste met het afvoerkanaal in verbinding staat, een en ander zodanig, dat de door het water te volgen weg tussen de toevoer- en de afvoerzijde ïï-vormig is.Such a mixer tap is known from the older patent applications 7714-161 and 7714-162 laid open to public inspection. The passage in the movable plate is a hollow, which connects to an additional opening in the fixed plate, the latter being connected to the discharge channel, such that the path to be followed by the water between the supply and the discharge side is shaped.

30 De beide plaatjes zijn zodanig vlak, dat deze alleen door de omgevings-druk en adhesiekrachten zeer stevig en volledig dichtend op elkaar worden gehouden, zodat de ruimte buiten de plaatjes, waar zich de bedieningsonderdelen bevinden, zonder gebruik van bijkomende dich-tingsmiddelen droog blijven· De bedieningsonderdelen grijpen daar-35 bij aan op een verlengstuk van het beweegbare plaatje.The two plates are so flat that they are kept very tightly and completely tightly sealed only by the ambient pressure and adhesion forces, so that the space outside the plates, where the operating parts are located, remains dry without the use of additional sealants. · The operating parts thereby engage an extension of the movable plate.

Hoewel de opbouw van een dergelijke kraan eenvoudig is en weinig ruimte vereist, heeft deze uitvoering enige bezwaren· Behalve dat het persen van een nlaatje met een dergelijke uitholling bewer- 8004778 -2- kelijk is, is een ander nadeel, dat het herhaaldelijk scherp afbuigen van de waterstroom tot aanmerkelijke energieverliezen en dus tot een geringere doorstroming leidt# Een verdejr bezwaar is, dat daarbij in de waterstroom door wervelingen luchtledige holten ontstaan, die 5 tot trillingen aanleiding geven, die zich langs de waterleidingbuizen voortplanteh, en doorbij tot ernistige geluidshinder aanleiding zullen geven# Het verwijden van de doorgangen in de plaatjes is wegens de afmetingsbeperkingen, die door de gangbare afmetingen van het kraanhuis worden opgelegd, bezwaarlijk, terwijl dit geen oplossing 10 voor het vraagstuk van de geluidshinder biedt#Although the construction of such a crane is simple and requires little space, this embodiment has some drawbacks. Apart from pressing a well with such a hollowing process, another drawback is that it repeatedly bends sharply. from the water flow to considerable energy losses and thus to a lower flow. A further drawback is that in the water flow there are void voids in the water flow, which give rise to vibrations, which propagate along the water pipes, and thereby cause serious noise pollution. Widening the passages in the plates is difficult because of the size limitations imposed by the usual dimensions of the crane housing, while this does not solve the problem of noise nuisance #

In de oudere ter inzage gelegde octrooiaanvrage 77 Ί Ί63 ia reeds voorgesteld deze/geluidshinder te verminderen door de tegenover de doorgangen van het vaste plaatje gelegen begrenzingsvand van de uitholling in het beweegbare plaatje van kartelingen of dergelijke 15 te voorzien. Dit bemoeilijkt echter het vervaardigen aanmerkelijk, terwijl de geluidshinder nauwelijks, en in elk geval onvoldoende, wordt verminderd. Bovendien wordt door dergelijke kartelingen de stromingsweerstand nog vergroot, waardoor de doorlaat wordt verkleind# 20 In de oudere ter inzage gelegde octrooiaanvrage 78 07 99^ is een mengkraan beschreven, waarbij een verschuifbaar plaatje tussen twee vaste plaatjes is geplaatst, waardoor een dichting ten opzichte van een droge ruimte met daarin geplaatste bedieningsonderdelen wordt verkregen, waarbij de doorgangen in de verschillende plaat-25 jes in eikaars verlengde gelegen rechte doorgangen zijn. Daarbij wordt een afbuiging van de waterstroom in de doorgangen in de plaatjes vermeden, doch een aanmerkelijk bezwaar daarvan is, dat ten minste het middelste plaatje zeer nauwkeurig evenwijdig zijvlakken moet hebben om onder alle omstandigheden een goede dichting te waarborgen, 30 hetgeen de vervaardigingskosten aanmerkelijk zal verhogen.In the earlier published patent application 77 Ί Ί63 ia it has already been proposed to reduce this / noise nuisance by providing knurling or the like on the limiting edge of the hollow located in the movable plate opposite the passages of the fixed plate. However, this makes manufacturing considerably more difficult, while the noise nuisance is hardly, and in any case insufficiently, reduced. Moreover, such serrations further increase the flow resistance, thereby reducing the passage. # 20 In the older patent application 78 07 99 ^ laid open to public inspection, a mixing valve is described, in which a sliding plate is placed between two fixed plates, so that a seal with respect to a dry space with operating parts placed therein is obtained, wherein the passages in the different plates are straight passages in line with each other. A deflection of the water flow in the passages in the plates is thereby avoided, but a considerable drawback of this is that at least the middle plate must have very precisely parallel side surfaces in order to ensure a good seal under all circumstances, which will considerably reduce the manufacturing costs. to increase.

De uitvinding beoogt een mengkraan van de voornoemde soort te verschaffen, waarbij niet alleen de doorlaat wordt vergroot, doch ook de geluidstrillingen althans nagenoeg geheel kunnen worden onderdrukt, en het dichten van de bewegende onderdelen wordt vereenvoudigd. 35 Daartoe heeft de mengkraan volgens de uitvinding als kenmerk, dat de doorgang in het beweegbare plaatje een doorgaande opening is, die in het verlengde van de doorgangen in het vaste plaatje is gelegen, en dat het vaste plaatje met het vrije oppervlak dichtend tegen een scheidingswand van de mantel aanligt, en daarbij een droge kamer 8004778 4 -3- afscheidt, waarin zich de bedieningsonderdelen bevinden.The object of the invention is to provide a mixer tap of the aforementioned type, in which not only the passage is increased, but also the sound vibrations can be suppressed at least substantially completely, and the sealing of the moving parts is simplified. For this purpose, the mixer tap according to the invention is characterized in that the passage in the movable plate is a through-opening, which is an extension of the passages in the fixed plate, and that the fixed plate with the free surface sealing against a partition wall. of the casing, separating a dry chamber 8004778 4-3, which contains the operating parts.

De waterstroom kan dan vanaf de desbetreffende wateraanslui-ting recht naar het afvoerkanaal afvloeien. Dit heeft het voordeel, dat zonder vergroting van de openingen in de plaatjes geen energie-. 5 verlies bij het afbuigen van de waterstroom zal optreden, zodat de doorstroomweerstand dienovereenkomstig wordt verkleind en de door» stroomhoeveelheid dienovereenkomstig wordt vergroot, terwijl tevens de kans op het optreden van ongewenste hoorbare trillingen wordt verkleind. Het wordt daardoor mogelijk te voldoen aan zowel de Neder-10 landse voorschriften, die een bepaalde minimale doorlaat eisen, als aan bijv. de Duitse voorschriften, die een maximaal geluidspeil opleggen.The water flow can then flow straight from the relevant water connection to the discharge channel. This has the advantage that without enlargement of the openings in the plates, no energy. There will be a loss in the deflection of the water flow, so that the flow resistance is reduced accordingly and the flow quantity is correspondingly increased, while at the same time the chance of unwanted audible vibrations occurring being reduced. This makes it possible to comply with both the Dutch regulations, which require a certain minimum transmission, and, for example, the German regulations, which impose a maximum noise level.

In het bijzonder kan het vaste plaatje van een doorgang zijn voorzien, waardoorheen een met een niet-doorgaande opening van het 15 beweegbare plaatje in aangrijping zijnde aandrijfkruk steekt, die met het bedieningsonderdeel is gekoppeld. Op deze wijze wordt een volledige dichting tussen de natte en de droge ruimte verkregen, zonder dat daarbij aan^bewegingen onderworpen dichtingsonderdelen vereist zijn, die op de duur kunnen gaan slijten en ondicht worden.In particular, the fixed plate may be provided with a passage through which extends a drive crank engaging a non-through-opening of the movable plate and coupled to the operating member. In this way, a complete sealing between the wet and the dry space is obtained, without requiring sealing parts subjected to movement, which may wear over time and become leaky.

20 Bij voorkeur wordt tussen het 'beweegbare plaatje en de aangren zende wand van de mantel een kunststofplaatje aangebracht, dat gemakkelijk langs deze wand kan glijden zonder te verslijten. Het materiaal van de beide andere plaatjes is namelijk zeer feard, en kan tot slijt-verschijnselen in de mantelwand aanleiding geven, in het bijzonder 25 wanneer deze mantel uit kunststof wordt vervaardigd. Het verschuifbare plaatje kan daarbij in het bijzonder van een doorgaande opening voor de aandrijfkruk zijn voorzien, die door het kunststofplaatje dichtend wordt afgesloten, waarbij dit plaatje van een uitstulping kan zijn voorzien, die in deze doorgang van het beweegbare plaatje steekt, 50 en van een holte is voorzien, waarin het uiteinde van de kruk past. Daardoor wordt een volledige dichting verkregen, terwijl de kruk spelingvrij en zelfsmerend in deze holte past.Preferably, a plastic plate is placed between the movable plate and the adjacent wall of the jacket, which can easily slide along this wall without wearing out. Namely, the material of the other two plates is very fine and can lead to wear phenomena in the jacket wall, in particular when this jacket is manufactured from plastic. The slidable plate can herein in particular be provided with a through opening for the drive crank, which is sealed by the plastic plate, whereby this plate can be provided with a protrusion, which protrudes into this passage of the movable plate, 50 and with a cavity is provided, in which the end of the stool fits. This provides a complete seal, while the crank fits in this cavity without play and self-lubricating.

Het kunststofplaatje kan verder van nokken of klauwen zijn voorzien, waarmede dit plaatje onverdraagbaar op het beweegbare plaat-55 je wordt vastgehouden, terwijl voorts een bijkomende draaipen kan worden aangebracht, die in de asrichting verschuifbaar eh·· rond de langsas draaibaar is ondersteund, welke pen van twee dwarsarmen is voorzien, die met beweegbare plaatje dan wel met het kunststofplaatje in aangrijping zijn, ten einde een ondubbelzinnige gelijkmatige dwars-J+O verplaatsing van het beweegbare plaatje te verkrijgen.' 800477$The plastic plate can further be provided with cams or claws, with which this plate is held immovably on the movable plate-55, while an additional pivot pin can also be provided, which is rotatably supported around the longitudinal axis, which is rotatable eh ··. Two transverse arms are provided, which engage either with the movable plate or with the plastic plate, in order to obtain an unambiguously uniform transverse J + O displacement of the movable plate. 800 477 $

• V• V

-4f--4f-

De aandrijfkruk kan voorts zijn verbonden met een in de langs-richting verschuifbare en rond de langsas draaibare pen, waarvan het . andere uiteinde met een bedieningsonderdeel is gekoppeld. Deze pen ken in het bijzonder aan het andere uiteinde zijn voorzien van een 5 vork, die in aangrijping is met een in een insnoering gelegen excentrisch oppervlak van een rond de langsas draaibaar en in de asrich- · ting verschuifbaar koppelichaam, waarvan de as althans ongeveer evenwijdig is aan die van de pen, en samenvalt met de draaias van een bedieningsonderdeel, welk laatste een bedieningskruk kan zijn, waar-10 van de zwenkas loodrecht staat op de draaias van het lichaam, terwijl een uiteinde ervan met een uitsparing in dit lichaam in aangrijping is.The drive crank may further be connected to a longitudinally slidable and rotatable pin about the longitudinal axis, of which the. the other end is connected to a control unit. In particular, these pins are provided at the other end with a fork which engages an eccentric surface in a constriction of a coupling body rotatable about the longitudinal axis and slidable in the axis direction, the axis of which is at least approximately is parallel to that of the pin, and coincides with the axis of rotation of an operating member, the latter being an operating crank, the pivot axis of which is perpendicular to the axis of rotation of the body, while one end thereof with a recess in this body engagement.

Ten einde een dichtende verbinding tussen een wateraansluiting en de desbetreffende opening in het vaste plaatje te verkrijgen, kan voor elke opening een verbindingsonderdeel uit een elastisch—meege-15 vend materiaal worden gebruikt, welke onderdelen dichtend tegen het vaste plaatje rusten, en anderzijds elk met een bijbehorende toevoer-leiding zijn verbonden. Deze(onderdelen passen in het bijzonder*in een holte van de mantel, en kunnen voorts onderling tot een samenhangend lichaam zijn verbonden, waarmede tevens een tussen het vaste 20 plaatje en de mantel gelegen dichtingsring samenhangt. Dit lichaam kan voorts als een blok zijn uitgevoerd, dat in een dienovereenkomstige holte van de mantel past, en tevens als dichting ten opzichte van een de mantel afsluitend onderdeel kan werken, welk lichaam voorts van verscheidene onder een verschillende hoek gerichte doorgangen kan 25 zijn voorzien, ten einde een aanpassing aan verschillende aansluit-wijzen van de waterleiding te kunnen verschaffen, waarbij de niet gebruikte doorgangen dichtend door de mantel worden afgesloten.In order to obtain a sealing connection between a water connection and the respective opening in the fixed plate, for each opening a connecting part of an elastic-compliant material can be used, which parts rest tightly against the fixed plate, and on the other hand each with an associated supply line is connected. These (parts in particular * fit into a cavity of the jacket, and can furthermore be connected to each other to form a coherent body, with which also a sealing ring situated between the fixed plate and the jacket is associated. This body can furthermore be designed as a block which fits into a corresponding cavity of the jacket, and which can also act as a seal relative to a part closing the jacket, which body can further be provided with several passages directed at different angles, in order to adapt to different connections. to provide ways of the water supply, whereby the unused passages are closed sealingly by the jacket.

In de mantel dan wel het voornoemde lichaam kunnen voorts uitsparingen zijn aangebracht, die als trilholten werken, in welke 30 holten eventueel uitstulpingen van de verbindingsonderdelen kunnen passen, welke trilholten door wisselwerking met in de waterstoom optredende trillingen tot uitdoving daarvan aanleiding kunnen geven.Recesses, which act as vibrating cavities, in which cavities can possibly fit protuberances of the connecting parts, which vibrations can cause extinction by interaction with vibrations occurring in the water steam, can also be arranged in the jacket or the aforementioned body.

' Een nog verdere demping kan worden verkregen, wanneer in de doorgaande opening van het kunststofplaatje, die op de doorgang in 35 het beweegbare plaatje aansluit, een roostertje is aangebracht, dat zich ten dele in deze doorgang en het afvoerkanaal uitstrekt, en ten minste voor een deel volgens de stroomrichting is gericht, terwijl onder het roostertje en tussen de beide plaatjes een smalle gleuf aanwezig kan zijn, die met het afvoerkanaal in verbinding 80 04 7 7 8 -5- staat#An even further damping can be obtained if in the through-opening of the plastic plate, which connects to the passage in the movable plate, a grating is arranged, which extends partly in this passage and the discharge channel, and at least for a part is oriented according to the flow direction, while under the grate and between the two plates there may be a narrow groove, which is connected to the discharge channel 80 04 7 7 8 -5- #

De uitvinding zal in het onderstaande nader worden toegelicht -=· aan de hand van een tekening; hierin toont: fig.1 een doorsnede door een mengkraan volgens de uitvinding 33met een gedeeltelijk weggebroken kraanhuis; fig#2 een deeldoorsnede volgens de lijn II- II van fig.1; en fig,3 een deeldoorsnede van het gedeelte III van fig.1.The invention will be explained in more detail below with reference to a drawing; 1 shows a section through a mixer tap according to the invention 33 with a tap housing partly broken away; fig. 2 shows a partial cross-section along the line II-II of fig. 1; and fig. 3 is a partial cross-section of the part III of fig. 1.

De afgebeelde mengkraan omvat een uitwendig kraanhuis 1 met een uitlooptuit 2. Dit kraanhuis is aan de onderzijde afgesloten 10 met een bodem 3» die op de gangbare wijze in een wastafel of dergelijke kan worden bevestigd, en waarin twee watertoevoerleidingen k, waarvan er een zichtbaar is, zijn bevestigd, welke leidingen voor het toevoeren van warme resp. koud water dienen.The depicted mixer tap comprises an external tap housing 1 with a spout 2. This tap housing is closed at the bottom 10 with a bottom 3 »which can be conventionally mounted in a washbasin or the like, and in which two water supply lines k, one of which is visible , which pipes for supplying hot resp. serve cold water.

Aan de bovenwijde is het kraanhuis 1 afgesloten met een draai-13 bare kap 3» waarin een bedieningshandvat 6 door middel van een horizontale scharnieras 7 is bevestigd. Een vertikale verplaatsing van het handvat 6 dient voor het regelen van de waterstroom, terwijl een zijdelingse beweging dient voor het regelen van de watertemperatuur.On the upper side, the crane housing 1 is closed with a rotatable cap 3 »in which an operating handle 6 is fixed by means of a horizontal pivot axis 7. A vertical movement of the handle 6 serves to control the water flow, while a sideways movement serves to control the water temperature.

In het kraanhuis. 1 bevindt zich een inzetstuk of binnenraantel 20 8 in de vorm van een in hoofdzaak cilindervormige huls met inwendige kamers, welk inzetstuk zo nodig uit verschillende delen kan zijn samengesteld om het vervaardigen en/of aanbrengen ervan te vergemakkelijken.In the crane house. 1 there is an insert or inner lug 20 in the form of a substantially cylindrical sleeve with internal chambers, which insert may be composed of several parts if necessary to facilitate its manufacture and / or application.

Op de bodem 3 sluit een tweetal holten 9 aan, in elk waarvan 5 een uit rubber of dergelijke bestaande holle gebogen verbindings-huls 10 min of meer nauwsluitend past. Een eindflens 11 van elke ver-bindingshuls rust dichtend tegen het binnenoppervlak van de bodem 3r ten einde een dichtende verbinding met de bijbehorende toevoerlei-ding k te verkrijgen# Aan het andere einde van elke huls bevindt zich 30 een soortgelijke flens 12. De flenzen 11 en 12 zijn in aangepaste wanduitsparingen van het inzetstuk 8 gelegen#Two cavities 9 adjoin the bottom 3, in each of which 5 a hollow curved connecting sleeve 10 consisting of rubber or the like fits more or less tightly. An end flange 11 of each connection sleeve rests flush against the inner surface of the bottom 3r in order to obtain a sealing connection with the associated supply line k. At the other end of each sleeve 30 there is a similar flange 12. The flanges 11 and 12 are located in adapted wall recesses of the insert 8 #

De flenzen 12 van de beide verbindingshalzen 10 rusten dichtend tegen een onverschuifbaar in het inzetstuk 8 aangepast plaatje 13 uit een hard materiaal, bijv. gesinterd aluminiumoxyde, met zeer gladde 35oppervlakken. Tegenover de doorgang van elke verbindingshuls 10 is in het plaatje 13 een doorgaande opening 1^ gevormd. fThe flanges 12 of the two connecting necks 10 rest tightly against a plate 13 of a hard material, for example sintered aluminum oxide, adapted in the insert 8, with very smooth surfaces. A through opening 11 is formed in the plate 13 opposite the passage of each connecting sleeve 10. f

Tegen het plaatje 13 rust een soortgelijk plaatje 13» dat echter binnen het inzetstuk 8 verschuifbaar is, waarbij de tegen elkaar liggende oppervlakken van de plaatjes 13 en 13 zodanig vlak en glad ^Ozijn, dat een volstrekt dichte aansluiting tussen beide wordt ver- 3004773 -6- kregen. In het plaatje 15 is een doorgaande opening 16 gevormd,' die de openingen 14 van het plaatje 13 meer of minder kan overdekken, .zoals uit fig.2 blijkt. Dergelijke plaatjes zijn algemeen bekend, zodat daarop niet nader behoeft te worden ingegaan. Het bijzondere 5 is echter, dat nu een in hoofdzaak rechtlijnige doorgang voor het water wordt verkregen, zoals nog nader zal worden toegelicht·A similar plate 13 rests against the plate 13, but is slidable within the insert 8, whereby the abutting surfaces of the plates 13 and 13 are so flat and smooth that a completely tight connection is made between the two 3004773 - 6- got. A through-hole 16 is formed in the plate 15, which can cover the openings 14 of the plate 13 more or less, as can be seen from Fig. 2. Such plates are generally known, so that it is not necessary to discuss them further. The special feature, however, is that a substantially rectilinear passage for the water is now obtained, as will be explained in more detail below.

Tegen het andere oppervlak van het plaatje 15 ligt een kunst-stofplaatje 17 met een doorgaande opening 18, die in het verlengde van de opening 16 ligt, en die uitmondt in de doorgang 19 van de 10 tuit 2, Het kunststofplaatje rust aan de zijkanten tegen vlakke randen 20 van de wand van het inzetstuk 8, en kan langs deze oppervlakken glijden, wanneer het plaatje 15 wordt verschoven. Daardoor wordt een rechtstreekse aanraking tussen het harde plaatje 15 en de wand,' c£Le bijv. uit kunststof kan bestaan, vermeden.Against the other surface of the plate 15 lies a plastic plate 17 with a through opening 18, which is an extension of the opening 16, and which opens into the passage 19 of the spout 2. The plastic plate rests on the sides flat edges 20 of the wall of the insert 8, and may slide along these surfaces when the wafer 15 is slid. This avoids direct contact between the hard plate 15 and the wall, which can for instance consist of plastic.

15 Xn het bovengedeelte van het plaatje 13 bevindt zich een gro tere doorgaande opening 21, waarachter een opening 22 in het plaatje 15 is gelegen. Het kunststofplaatje 17 is aldaar van een hol uitsteeksel 23 voorzien, dat nauwsluitend in de opening 22 past, waarbij zonodig, zoals afgebeeld, een bijkomende dichtingsring kan worden aan-20 gebracht. Door de opening 22 steekt een kruk 24, waarvan het uiteinde in de holte van het uitsteeksel 23 past. Deze kruk 24 bevindt zich in een ruimte 25 binnen het inzetstuk 8, dat door een wand 26 van de ruimte 19, waarin zich de plaatjes bevinden, is gescheiden. Het plaatje 13 rust daarbij dichtend tegen deze wand 26, onder tussenplaat-25 sing van een dichtingsrand 27, welke laatste bijv. een samenhangend geheel kan vormen met de verbindingshulzen 10, zodat dan een enkel dichtingsonderdeel tussen dit plaatje en de aangrenzende delen van het inzetstuk 8 aanwezig is. Daar de plaatjes 13 en 15 volkomen dichtend op elkaar aansluiten,wordt aldus de ruimte 25 onder alle omstandig-30 heden droog gehouden, terwijl de gebruikte dichtingen niet aan bewegingen worden blootgesteld, en dus een duurzame dichting zullen verschaffen.In the upper part of the plate 13 there is a larger through-opening 21, behind which an opening 22 in the plate 15 is located. The plastic plate 17 is provided there with a hollow projection 23, which fits snugly in the opening 22, whereby an additional sealing ring can be fitted, if necessary, as shown. A crank 24 extends through the opening 22, the end of which fits into the cavity of the projection 23. This crank 24 is located in a space 25 within the insert 8, which is separated by a wall 26 from the space 19, in which the plates are located. The plate 13 then rests in a sealing manner against this wall 26, with intermediate placement of a sealing edge 27, the latter of which can form for instance a coherent whole with the connecting sleeves 10, so that a single sealing part between this plate and the adjoining parts of the insert is then 8 is present. Since the plates 13 and 15 fit perfectly together, the space 25 is thus kept dry under all circumstances, while the seals used are not exposed to movements and will thus provide a durable seal.

De kruk 24 bevindt zich aan het benedeneinde van een pen 28, die draaibaar en in de langsrichting verschuifbaar in het bovenge-35 deelte van het inzetstuk 8 is ondersteund. Aan het boveneinde van p deze pen 28 bevindt zich een vork 29, die in een groef 30 grijpt, welke groef in een koppelstuk 3*1 is gevormd, waarbij het binnenopper-vlak ervan excentrisch ten opzichte van de as van het koppelstuk is gelegen.The crank 24 is located at the lower end of a pin 28 which is rotatably and longitudinally slidable in the upper portion of the insert 8. At the top end of this pin 28 there is a fork 29 which engages in a groove 30, which groove is formed in a coupling piece 3 * 1, the inner surface of which is located eccentrically with respect to the axis of the coupling piece.

8004778 -7-8004778 -7-

Het koppelstuk 31 is draaibaar en verschuifbaar op een pen 32, en is aan twee zijden van een uitsparing 33 voorzien, waarin het gevorkte binneneinde 3b van het handvat 6 steekt. De as van de pen 32 valt althans, nagenoeg samen met de draaias van de kap 5* zodat bij 5 zijdelingse verplaatsing van het handvat 6 het koppelstuk rond de pen 32 wordt gedraaid. Eet excentrische oppervlak van de groef 30 beweegt dan de vork 29 zijwaarts, zodat de pen 28 wordt gedraaid. De kruk 2b beweegt dan eveneens zijwaarts, waardoor het plaatje 15 zijdelings wordt verschoven, hetgeen tot gevolg heeft, dat de opening 1β ervan 10 de ene opening 14 van het plaatje 13 meer en de andere minder gaat overdekken, zodat dan de mengverhouding tussen koud en warm water dienovereenkomstig wordt veranderd# Bij een vertikale beweging van het handvat 6 wordt het koppelstuk 30 langs de pen 32 verschoven, waarbij de vork 29 en dus ook de kruk 2b worden meegenomen, zodat dan 15 bet plaatje 15 vertikaal wordt verschoven, waarbij de opening 16 geleidelijk ten opzichte van de opening 14 wordt verplaatst, hetgeen tot een verandering van de waterdoorlaat zonder temperatuurveranderingen leidt.The coupling piece 31 is rotatable and slidable on a pin 32, and is provided on both sides with a recess 33 into which the forked inner end 3b of the handle 6 projects. The axis of the pin 32 at least substantially coincides with the axis of rotation of the cap 5 *, so that when the handle 6 is moved sideways, the coupling piece is rotated around the pin 32. The eccentric surface of the groove 30 then moves the fork 29 sideways, so that the pin 28 is rotated. The crank 2b then also moves sideways, as a result of which the plate 15 is shifted sideways, as a result of which its opening 1β will cover one opening 14 of the plate 13 more and the other less, so that the mixing ratio between cold and hot water is changed accordingly # With a vertical movement of the handle 6, the coupling piece 30 is moved along the pin 32, the fork 29 and thus also the crank 2b being carried along, so that the plate 15 is then vertically shifted, whereby the opening 16 is gradually moved relative to the opening 14, which leads to a change in the water passage without temperature changes.

Daar de kruk 2b nabij een uiteinde van het plaatje 15 aan-20 grijpt, en het plaatje 15 niet verder is geleid, bestaat het gevaar, dat bij de zijdelingse verplaatsing van dit plaatje het van de kruk 2b afgekeerde gedeelte ervan niet of onvoldoende meebeweegt, aangezien de plaatjes sterk klevend op elkaar rusten. Om een gelijkmatige dwarsverschuiving van het plaatje 15 te verkrijgen, wordt een hulp-25 onderdeel gebruikt, dat een vertikale as 35 omvat, die in een holte 36 in de wand van het inzetstuk past. Aan de uiteinden van deze as 35 bevinden zich twee armen 37, waarbij het uiteinde van elke arm 37 in een overeenkomstige holte 38 van het kunststofplaatje 17 past.Since the crank 2b engages near one end of the plate 15, and the plate 15 has not been guided any further, there is a danger that the part thereof remote from the crank 2b will not move with the lateral movement of this plate, since the plates rest strongly on each other. In order to obtain an even cross-shift of the wafer 15, an auxiliary part is used, which includes a vertical shaft 35, which fits into a cavity 36 in the wall of the insert. Two arms 37 are located at the ends of this shaft 35, the end of each arm 37 fitting into a corresponding cavity 38 of the plastic plate 17.

Eet kunststofplaatje is verder door middel van niet-afgebeelde nokken 30 of klauwen omverschuifbaar met het plaatje 15 gekoppeld. Wanneer het plaatje 15 door de kruk 2b zijdelings wordt verschoven, wordt de bovenste arm 37 meegenomen, zodat de as 35 wordt gedraaid, De andere arm 37 drukt dan het benedeneinde van de plaatjes 15 en 17 zijwaarts, zodat een gelijkmatige zijdelingse verschuiving wordt ver-35 zekerd. Daar de waterdoorgang vanaf de buizen b met uitzondering van de geleidelijke kromming in de verbindingen 10 recht is, wordt een doorgang met geringe stromingsweerstand verkregen, zodat een optimale doorstroming zal plaatsvinden. Bovendien is de kans op wervelingen, die tot geluidshinder aanleiding geven, dienovereenkomstig bo 80 0 4 7 78 -8- klein. De verbindingsstukken 10 uit elastisch materiaal bedragen tot de demping van mogelijkerwijs optredende trillingen bij·.The plastic plate is further coupled in sliding manner to the plate 15 by means of cams 30 or claws (not shown). When the plate 15 is shifted sideways by the crank 2b, the upper arm 37 is carried along so that the shaft 35 is rotated. The other arm 37 then pushes the lower end of the plates 15 and 17 sideways, so that an even lateral shift is displaced. 35 secured. Since the water passage from the pipes b with the exception of the gradual curvature in the connections 10 is straight, a passage with low flow resistance is obtained, so that an optimum flow will take place. Moreover, the risk of eddies which give rise to noise nuisance is accordingly small 80 0 4 7 78 -8-. The connectors 10 of elastic material amount to the damping of possibly occurring vibrations at.

Om nog een verdere demping van dergelijke trillingen te verkrijgen, kan het nuttig zijn in de wand van de holten 9 uitsparingen 5 39 aan te brengen, waar de wand van de betrokken verbindingshuls 10 niet is ondersteund. Aldus worden trilholten gevormd, die door wisselwerking met in de waterstroom optredende trillingen de uitdoving daarvan kunnen bewerkstelligen. Het is ook mogelijk de verbindings-10 hulzen 10 van overeenkomstige uitstulpingen te voorzien, doch dit bemoeilijkt het aanbrengen daarvan.In order to obtain still further damping of such vibrations, it may be useful to provide recesses 5 39 in the wall of the cavities 9, where the wall of the connecting sleeve 10 concerned is not supported. Vibrating cavities are thus formed which, by interaction with vibrations occurring in the water flow, can effect their extinction. It is also possible to provide the connecting sleeves 10 with corresponding protuberances, but this complicates the fitting thereof.

Het is voorts mogelijk de verbindingshulaen 10 te vervangen door een enkel blok, dat in een dienovereenkomstige holte van het inzetstuk 8 past, en dat bijv. tevens een dichtende aansluiting met 15 de bodem 3 verschaft. In het bijzonder kunnen daarbij de doorgangen van deze hulzen als een T-aansluiting zijn uitgevoerd, waarbij het ene been naarde bodem 3 is gericht, en het andere been naar de achterzijde van het inzetstuk. Een dergelijk lichaam kan bijv. ook in een kraanhuis worden geplaatst, waarbij de leidingen b aan de achter-20 zijde van het huis dienen te worden aangesloten, zoals bijv. bij muurkranen voor een keukengootsteen of bad. Het niet gebruikte been wordt dan door de wand van het inzetstuk afgedekt, waarbij het mogelijk is dit been als trilholte te gebruiken waarmede in het water optredende trillingen kunnen worden gedempt,.waarbij zo nodig inzet-25 stukken daarin kunnen worden aangebracht, wanneer de holte anders te groot zou zijn.It is further possible to replace the connecting sleeves 10 by a single block, which fits into a corresponding cavity of the insert 8, and which, for example, also provides a sealing connection with the bottom 3. In particular, the passages of these sleeves can be designed as a T-connection, one leg pointing towards the bottom 3 and the other leg towards the back of the insert. Such a body can, for example, also be placed in a tap house, wherein the pipes b have to be connected at the rear side of the house, such as for instance with wall taps for a kitchen sink or bath. The unused leg is then covered by the wall of the insert, it being possible to use this leg as a cavity with which vibrations occurring in the water can be damped, whereby inserts can be placed therein if necessary, when the cavity otherwise it would be too big.

Het kan verder gunstig zijn dergelijke trillingen nog verder te onderdrukken door toepassing van een roostertje ^0, dat in zijdelingse gleuven Vl (fig.3) van de opening 18 van het plaatje 17 kan 30 worden geschoven. De gleuven b*] kunnen gemakkelijk in de kunststof van dit plaatje worden gevormd, terwijl dit bij het plaatje 15 zeer bezwaarlijk zou zijnJïe benedenrand b2 van de opening 18 in het plaatje^ is bij voorkeur, zoals afgebeeld, schuin opwaarts hellend uitgevoerd, ten einde de waterstroom tegen het roostertje bO te drijven, 35 hetgeen het onderdrukken van geruis,o.a. door het breken van bellen e.d.,bevordert. Het kan daarbij aanbeveling verdienen op de in fig.3 getoonde wijze tussen de plaatjes 15 en 17 aan de onderzijde een nauwe spleet bj open te laten. De bovenliggende doorgang 1Ö met de schuine kant b2 werkt dan als een straalpomp, waardoor water uit de bè ruimte 19 wordt aangezogen, die de waterstroom in de doorgang 18 3004778 -9- omhoog en tegen het roostertje kO drijft. Ook dit draagt bij tot geruisonderdrukking, daar de laatstgenoemde aangezogen waterstroom, die langzamer is, de'ibenedenbegrenzing van de doorgang isoleert.It may furthermore be advantageous to suppress such vibrations even further by using a grid ^ which can be slid into lateral slots V1 (fig. 3) of the opening 18 of the plate 17. The slots b *] can easily be formed in the plastic of this plate, while this would be very inconvenient with the plate 15. The lower edge b2 of the opening 18 in the plate is preferably inclined upwards, as shown, in order to float the water flow against the grate, 35 thus suppressing noise, eg by breaking bubbles, etc. It may be advisable to leave a narrow gap at the bottom between the plates 15 and 17 at the bottom. The upper passage 1Ö with the beveled side b2 then acts as a jet pump, through which water is drawn in from the beta space 19, which drives the water flow in the passage 18 3004778 -9- and against the grate kO. This also contributes to noise suppression, since the latter, which is drawn in slower water flow, isolates the lower boundary of the passage.

Binnen het kader van de uitvinding zijn nog vele wijzigingen mogelijk. Zo kunnen bijv. andere bedieningsmiddelen worden gebruikt ' 5 om de pen 28 op te tillen en/of te draaien, wanneer daaraan behoefte bestaat. Het is voorts niet altijd nodig de uit meegevend materiaal bestaande verbindingsonderdelen 10 te gebruiken, in welk geval een dienovereenkomstig gevormde boring in het inzetstuk kan worden gebruikt, aan de uiteinden waarvan geschikte dichtingsmiddelen zijn 10 aangebracht. De verschillende onderdelen dienen uiteraard aan de vorm . van het kraanhuis te worden aangepast, doch de uitvoering volgens de jlitvinding laat toe de verschillende onderdelen in alle voorkomende mengkraanhuizen aan te brengen.Many changes are possible within the scope of the invention. For example, other operating means can be used to lift and / or rotate the pin 28 when needed. Furthermore, it is not always necessary to use the compliant connecting parts 10, in which case a correspondingly shaped bore can be used in the insert, at the ends of which suitable sealing means are provided. The different parts naturally serve the shape. of the tap housing, but the design according to the invention allows the various parts to be fitted in all common mixer tap housings.

t r 8004778t r 8004778

Claims (12)

2, Mengkraan volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het vaste plaatje van een doorgang is voorzien, waardoorheen een met een niet-doorgaande opening van het beweegbare plaatje in aangrijping zijnde aandrijfkruk steekt. jq 3« Mengkraan volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat tussen het beweegbare plaatje en de aangrenzende wand van de mantel een kunststofplaatje is aangebracht. Mengkraan volgens conclusies 2 en 3, met het kenmerk, dat het verschuifbare plaatje van een doorgaande opening voor de aandrijf-35 kruk is voorzien, die door het kunststofplaat je,' en event, een statische dichting, dichtend wordt afgesloten.2. Mixing tap according to claim 1, characterized in that the fixed plate is provided with a passage through which a drive crank engaging a non-through-opening of the movable plate extends. jq 3 «Mixer tap according to claim 1 or 2, characterized in that a plastic plate is arranged between the movable plate and the adjacent wall of the jacket. Mixer tap according to claims 2 and 3, characterized in that the sliding plate is provided with a through opening for the drive crank, which is closed by means of a plastic seal by means of a plastic plate. 5. Mengkraan volgens conclusie me t het kenmerk, dat het 80 0 4 7 /ΰ -11- kunststofplaatje van een in de doorgangen van het beweegbare plaatje stekende uitstulping is voorzien, in een holte waarvan het uiteinde van de kruk steekt#Mixer tap according to claim, characterized in that the 80 0 4 7 / ΰ -11 plastic plate is provided with a protrusion protruding into the passages of the movable plate, in a cavity from which the end of the crank protrudes. 6. Mengkraan volgens een van de conclusies 5·.*5» niet het ken -5 merk, dat het kunst stof plaat je van nokken of klauwen is voorzien, waarmede het onverschuifbaar ten opzichte van het beweegbare plaatje kan worden gehouden# 7# Mengkraan volgens een van de conclusies 1..6, gekenmerkt door een bijkomende draaipen, die draaibaar en in de langsrichting ver-10 schuifbaar in de mantel is ondersteund, en die van twee dwarsarmen is voorzien, die met het verschuifbare plaatje dan wel met het kunst-stofplaatje in aangrijping zijn#Mixer tap according to any one of claims 5. * 5 »not characterized in that the plastic plate is provided with cams or claws, with which it can be kept unalterable relative to the movable plate. # 7 # Mixer tap according to any one of claims 1..6, characterized by an additional pivot pin, which is rotatably and longitudinally slidably supported in the jacket, and which is provided with two transverse arms, which can be mounted with the sliding plate or with the art - dust plate in engagement # 8. Mengkraan volgens, een van de conclusies 2,#7, met het kenmerk, dat de kruk is verbonden met een in de langsrichting verschuif- 15 bare en rond de langsas draaibare pen, waarvan het andere uiteinde met een bedieningsonderdeel is gekoppeld.*Mixer tap according to any one of claims 2, # 7, characterized in that the crank is connected to a longitudinally slidable and rotatable pin about the longitudinal axis, the other end of which is coupled to an operating part. 9. Mengkraan volgens conclusie 8, met het kenmerk, dat de verschuifbare en draaibare pen aan het andere uiteinde is voorzien van een vork, die in aangrijping is met een in een insnoering gelegen 20 excentrisch oppervlak van een rond de langsas draaibaar en in de asrichting verschuifbaar koppellichaam, waarvan de as althans ongeveer evenwijdig is aan die van de pen, en althans ongeveer samenvalt met de draaias van een bedieningsonderdeel·9. Mixer tap according to claim 8, characterized in that the slidable and rotatable pin at the other end is provided with a fork engaging an eccentric surface of a circumferentially rotatable around the longitudinal axis and in the axis direction. sliding coupling member, the axis of which is at least approximately parallel to that of the pin, and at least approximately coincides with the axis of rotation of an operating part 10. Mengkraan volgens conclusie 9, met het kenmerk, dat het 25 bedieningsonderdeel een kruk is, die scharnierend is ondersteund, waarbij de scharnieras dwars staat op de draaias van het koppellichaam, terwijl het uiteinde ervan met een uitsparing in dit lichaam in aangrijping is, een en ander zodanig, dat dit lichaam met het be-dieningshandvat kan worden verschoven en gedraaid#10. Mixer tap according to claim 9, characterized in that the operating part is a crank, which is pivotally supported, the pivot axis being transverse to the pivot axis of the coupling body, the end of which engages with a recess in this body, all this in such a way that this body can be moved and rotated with the operating handle # 11. Mengkraan volgens een van de conclusies 1..10, met het kenmerk, dat de dichtende aansluiting tussen de toevoerleidingen en het vaste plaatje wordt gevormd door van eeh waterdoorgang voorziene verbindingsonderdelen uit een elastisch-meegevend materiaal, die an-derzijds elk met een bijbehorende toevoerleiding zijn verbonden, en 35 in een holte van de mantel passen.Mixer tap according to any one of claims 1..10, characterized in that the sealing connection between the supply lines and the fixed plate is formed by connecting parts provided with a water passage of an elastic-yielding material, which on the other hand each have a associated supply lines are connected, and fit into a cavity of the jacket. 12. Mengkraan volgens conclusie 11, met het kenmerk, dat de verbindingsonderdelen deel uitmaken van een samenhangend lichaam, 8Ό ö 4 7 7 3 - s. -12- dat tevens een dichting tussen het vaste plaatje en een aangrenzend, gedeelte van de mantel verschaft.Mixer tap according to claim 11, characterized in that the connecting parts form part of a coherent body, 8 Ό 4 7 7 3 - s. -12- which also provides a seal between the fixed plate and an adjacent portion of the jacket. 13· Mengkraan volgens conclusie 11 of 12, met het kenmerk, dat de verbindingsonderdelen vertakt zijn uitgevoerd, ten einde een aan-5 sluiting op verschillend in de mantel uitmondende leidingen te kunnen verschaffen, waarbij de niet gebruikte vertakking door een wand-gedeelte van de mantel wordt afgesloten. 1^. Mengkraan volgens conclusie 12 of 13» met het kenmerk, dat de doorgangen zijn opgenomen in een blok, dat in de holte van de 10 mantel past, en dichtend op het vaste plaatje resp. de toevoerlei-dingen aansluit. 15* Mengkraan volgens een van de conclusies 1..1^, met het kenmerk, dat in de mantel uitsparingen zijn aangebracht, die op de met de toevoerleidingen in verbinding staande doorgangen aansluiten, 15 en als trilholten kunnen werken.Mixer tap according to claim 11 or 12, characterized in that the connecting parts are branched, in order to be able to provide a connection to pipes which lead differently into the jacket, the unused branch being through a wall part of the mantle is closed. 1 ^. Mixer tap according to claim 12 or 13, characterized in that the passages are accommodated in a block, which fits into the cavity of the casing, and which seal on the fixed plate resp. connect the supply lines. * Mixer tap according to any one of claims 1..1, characterized in that recesses are provided in the jacket, which connect to the passages communicating with the supply lines and can act as cavities. 16. Mengkraan volgens conclusie 15,'me t het kenmerk, dat de verbindingsonderdelen ter plaatse van deze holten van uitstulpingen zijn voorzien. -16. Mixer tap according to claim 15, characterized in that the connecting parts are provided with protuberances at these cavities. - 17. Mengkraan volgens een van de conclusies 3··16, met het ken-20 merk.,dat in de doorgaande opening van het kunststofplaatje, die op de doorgang in het beweegbare plaatje aansluit, een roostertje is aangebracht, dat zich ten dele in deze doorgang en in het afvoerkanaal uitstrekt, en ten minste voor een deel volgens de stroomrichting is gericht.Mixer tap according to any one of claims 3 · 16, characterized in that a grating is arranged in the through opening of the plastic plate, which connects to the passage in the movable plate this passage extends into the discharge channel and is directed at least partly in the direction of flow. 18. Mengkraan volgens conclusie 17, met het kenmerk, dat onder het roostertje en tussen de beide plaatjes een smalle gleuf aanwezig is, die met het afvoerkanaal in verbinding staat'. 8004778Mixer tap according to claim 17, characterized in that under the grate and between the two plates there is a narrow slot which communicates with the discharge channel. 8004778