NL8001431A - LIGHT PANEL DEVICE. - Google Patents

Description

- 1 - * 4- 1 - * 4

Lichtpaneelinrichting.Light panel arrangement.

De uitvinding heeft betrekking op een lichtpaneelinrichting met ten minste één transparant paneel, dat op ten minste één van zijn grote vlakken voorzien is van inscripties, verkregen door graveren of inslijpen, ten minste 5 één lichtbron, ingericht voor het belichten van het paneel of de panelen via ten minste één van hun eindvlakken, waarbij een deel van het licht, dat het of de panelen doorloopt, wordt afgebogen door de genoemde inscripties naar een waarnemer, en ten minste een inrichting voor het beïnvloeden 10 van het licht uitgezonden door de lichtbron, alvorens dit ' -het paneel of de transparante panelen bereikt.The invention relates to a light panel device with at least one transparent panel, which is inscribed on at least one of its large surfaces, obtained by engraving or grinding, at least one light source, adapted to illuminate the panel or panels via at least one of their end faces, wherein some of the light passing through it or the panels is diffracted by said inscriptions to an observer, and at least one device for influencing the light emitted from the light source, before this' reaches the panel or transparent panels.

Er zijn lichtpaneelinrichtingen van dit soort bekend, die bedoeld zijn om reclamevoorwerpen, indicatoren of seinen weer te geven, zoals bijv. lichtreclameborden.Light panel devices of this kind are known, which are intended to display advertising objects, indicators or signals, such as, for example, illuminated billboards.

15 Er zijn verder als inrichtingen om het licht, uitgezonden door de lichtbron te beïnvloeden, reeds diverse inrichtingen bekend, die het mogelijk maken om de lichtstralen te concentreren per keer op het zijvlak van een enkel paneel op opeenvolgende wijze door rotatie van deze 20 inrichting rond een as. Daarbij kan de inrichting bestaan uit een spleettrommel rond een lamp van een roterend prisma, dat de lichtstralen doorlaat, geëmitteerd door de bron via een collimator, of een roterende spiegel, die de lichtstralen van een lichtbron reflecteren, die gaan door een conver-25 gerende lens.Furthermore, as devices for influencing the light emitted by the light source, various devices are already known which make it possible to concentrate the light beams at a time on the side face of a single panel in succession by rotating this device around an axis. Thereby, the device may consist of a slit drum around a lamp of a rotating prism, which transmits the light rays emitted from the source via a collimator, or a rotating mirror, which reflect the light rays of a light source, passing through a converging lens.

Deze inrichtingen bieden het nadeel, dat het slechts mogelijk is één paneel per keer te verlichten, hetgeen de mogelijkheden van lichteffekten van inscripties van het reclamebord aanzienlijk beperkt.These devices have the drawback that it is only possible to illuminate one panel at a time, which considerably limits the lighting effects of billboard inscriptions.

30 Er is verder reeds een lichtreclamebord bekend, dat gebruikt maakt van een drijfriem, geplaatst tussen de lichtbron en de te verlichten panelen, en gevormd van een groot aantal gekleurde banden, schuin aangebracht op de drijfriem, waarbij deze drijfriem draait rond de lamp.Furthermore, there is already known a illuminated billboard using a driving belt, placed between the light source and the panels to be illuminated, and formed of a large number of colored bands, arranged obliquely on the driving belt, this driving belt rotating around the lamp.

35 Wanneer de drijfriem draait, zorgt de verplaatsing van de banden ten opzichte van de panelen voor een geleidelijke verandering van de kleuren op de inscripties van de ver- nnn1iu - 2 - schillende panelen.35 As the drive belt rotates, the displacement of the belts relative to the panels gradually changes the colors on the inscriptions of the different panels.

Deze inrichting biedt het nadeel, dat de benodigde ruimte betrekkelijk groot is, in het bijzonder, indien het aantal kleurveranderingen of lichteffekten, dat gewenst wordt 5 groot is. Verder is er geen tijdeiijke superpositie van een aantal banden mogelijk, gekleurd of niet, en daardoor zijn de corresponderende lichteffekten beperkt.This arrangement has the drawback that the space required is relatively large, especially if the number of color changes or light effects desired is large. Furthermore, there is no temporary superposition of a number of bands, colored or not, and therefore the corresponding light effects are limited.

De bekende inrichtingen bieden bovendien het nadeel, dat de oppervlaktebeschadigingen, zoals krassen, 10 krabben of verschillende merktekens, aanwezig op de uitwendige vlakken van de belichte uitwendige panelen eveneens licht afgeven en daardoor duidelijk zichtbaar zijn voor een waarnemer. Dit effekt is bijzonder uitgesproken voor de krassen -of krabben, die aanwezig zijn op het grote buitenvlak, tegen-15 overgelegen aan de waarnemer, van een verlicht transparant paneel of een groep verlichte transparante panelen, aangezien dergelijke krabben of krassen op dezelfde wijze als de inscripties een lichtafbuiging naar de waarnemer veroorzaken van een deel van het licht, dat door het paneel heengaat.The known devices also have the drawback that the surface damage, such as scratches, scratches or various marks, present on the external surfaces of the exposed external panels also emit light and are therefore clearly visible to an observer. This effect is particularly pronounced for the scratches or scratches, which are present on the large outer surface, opposite the observer, of an illuminated transparent panel or a group of illuminated transparent panels, since such scratches or scratches are similar to the inscriptions cause a light deflection to the observer of some of the light passing through the panel.

20 Evenwel zijn ook andere onvolmaaktheden, aanwezig op de uitwendige vlakken van het transparante paneel eveneens duidelijk zichtbaar voor de waarnemer door het licht, dat dit transparante paneel doorloopt. Dergelijke onvolmaaktheden zijn bijv. het gevolg van merktekens, achtergebleven 25 bij het reinigen van de uitwendige vlakken van de panelen of door indrukken, achtergelaten op deze uitwendige vlakken tijdens de hantering van het apparaat.However, other imperfections present on the external surfaces of the transparent panel are also clearly visible to the observer through the light passing through this transparent panel. Such imperfections are due, for example, to marks left on cleaning the exterior surfaces of the panels or by impressions left on these exterior surfaces during handling of the apparatus.

De uitvinding heeft nu in hoofdzaak tot doel om een inrichting van het in de aanhef omschreven soort te 30 verschaffen, waarbij de bovengenoemde nadelen niet aanwezig zijn, en waarbij sprake is van een minimale plaatsruimte-inname, terwijl er toch een maximum aan verschillende lichteffekten mogelijk wordt gemaakt.The invention now mainly has for its object to provide a device of the type described in the preamble, in which the above-mentioned drawbacks are not present, and in which there is a minimal space requirement, while still allowing a maximum of different light effects is made.

Volgens de uitvinding wordt dit bereikt, doordat 35 de inrichting voor het beïnvloeden van het licht ten minste een plaat bevat met een lengte ten minste gelijk aan die van het of de te belichten zijvlakken van het of de transparante panelen, welke plaat is tussengeplaatst tussen de lichtbron en het zijvlak of de zijvlakken van het paneel 40 of de panelen, waarbij de lengte-as van deze plaat parallel 80 0 1 4 31 J ft - 3 - is aan de lengte-as van de panelen, en welke plaat eventueel is onderverdeeld in een aantal zones, die op verschillende manieren het licht beïnvloeden, dat door de lichtbron wordt geëmitteerd, en meesleepmiddelen voor het 5 verplaatsen van deze plaat of platen nagenoeg dwars ten opzichte van de transparante panelen in beide richtingen en eventueel met abrupte beweging.According to the invention this is achieved in that the device for influencing the light comprises at least one plate with a length at least equal to that of the side surfaces of the transparent panels to be exposed, which plate is placed between the light source and the side surface or side surfaces of the panel 40 or panels, the longitudinal axis of this plate being parallel 80 0 1 4 31 J ft - 3 - to the longitudinal axis of the panels, and which plate may be subdivided in a number of zones, which influence the light emitted by the light source in different ways, and entraining means for moving this plate or plates substantially transversely to the transparent panels in both directions and optionally with abrupt movement.

Volgens ëén voordelige uitvoeringsvorm van de uitvinding bevat de genoemde inrichting voor het beïnvloeden 10 van het licht een aantal tussengeplaatste platen, die zich al naar gelang de verplaatsingsbeweging, die elk van hen wordt opgelegd door de genoemde meesleepmiddelen, bevinden in posities, waar zij wederzijds, gedeeltelijk, of geheel- -op elkaar geplaatst zijn, of in het geheel niet op elkaar 15 geplaatst zijn.According to one advantageous embodiment of the invention, said light influencing device 10 comprises a plurality of intermediate plates which, according to the displacement movement imposed on each of them by said entraining means, are in positions where they are mutually, are partially or completely superimposed, or are not superimposed at all.

Volgens een speciale uitvoeringsvorm van de uitvinding omvatten de genoemde meesleepmiddelen een transmissiemotor, die aan ten minste éën nok een rotatie-beweging oplegt, ten minste één transmissie-element, 20 dat aan één van zijn uiteinden wordt meegesleept door ëén van de aanwezige nokken volgens een verplaatsingsbeweging in heen en weer gaande richting, en met het andere van zijn uiteinden verbonden met het of één van de tussengeplaatste platen of resp. aan de drager daarvan op een 25 zodanige wijze, dat aan deze laatste een beweging wordt opgelegd in heen en weer gaande richting, dwars ten opzichte van de panelen, en spanmiddelen, uitgevoerd om elk transmissie-element voortdurend in contact te houden met de'nok, waarbij het samenwerkt.According to a special embodiment of the invention, said drag means comprise a transmission motor, which imposes a rotational movement on at least one cam, at least one transmission element, which is dragged at one of its ends by one of the present cams according to a displacement movement in reciprocating direction, and with the other of its ends connected to either one of the intermediate plates or resp. on the carrier thereof in such a way that the latter is subjected to a reciprocating movement transverse to the panels and tensioning means designed to keep each transmission element in constant contact with the cam , where it works together.

30 Volgens een bijzonder gunstige uitvoeringsvorm van de uitvinding is ten minste één nok zodanig geprofileerd, dat gedurende een gang van deze nok ten minste een abrupte verplaatsing van de betreffende plaat wordt veroorzaakt over een afstand, genomen loodrecht ten opzichte van het 35 of de panelen, in wezen corresponderende met de dikte van één van deze laatste.According to a particularly favorable embodiment of the invention, at least one projection is profiled such that during a movement of this projection at least an abrupt displacement of the relevant plate is caused over a distance, taken perpendicular to the panels or the panels, essentially corresponding to the thickness of one of the latter.

Het is aldus mogelijk om een inrichting te verkrijgen, die weinig plaatsruimte inneemt, en waarbij variaties mogelijk zijn van licht, dat door het of de 40 transparante panelen heengaat, waarbij deze variaties 8001k 31 - 4 - in het bijzonder kunnen bestaan uit eventuele abrupte kleurveranderingen van het licht, dat de verlichte panelen doorloopt, of uit abrupte uitdovingen van één of meer panelen of een sectie daarvan, hetgeen voor de waarnemer 5 zichtbaar wordt door corresponderende veranderingen of uitdovingen van de inscripties, gedragen door het of de panelen. Op deze wijze verkrijgt men derhalve een inrichting, die in het bijzonder bruikbaar is voor reclame of signale-ringsdoeleinden.It is thus possible to obtain a device, which takes up little space, and which allows variations of light passing through the or the 40 transparent panels, these variations 8001k 31 - 4 - in particular being possible abrupt color changes of the light passing through the illuminated panels, or from abrupt extinction of one or more panels or a section thereof, which becomes apparent to the observer 5 by corresponding changes or extinction of the inscriptions carried by the or the panels. In this way, therefore, a device is obtained which is particularly useful for advertising or signaling purposes.

10 De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van uitvoeringsvoorbeelden onder verwijzing naar de tekening. In de tekening toont: fig. 1 een zijaanzicht gedeeltelijk opengebroken, van een uitvoeringsvoorbeeld van een lichtpaneelinrichting 15 volgens de uitvinding, fig. 2 een dwarsdoorsnede volgens Iï-Iï van fig. 1, fig. 3 in de deelfiguren 3a t/m 3c drie posities van een inrichting voor het beïnvloeden van het licht volgens 20 een andere uitvoeringsvorm van een lichtpaneelinrichting volgens de uitvinding, fig. 4 een vertikale doorsnede van weer een andere uitvoeringsvorm volgens de uitvinding, en fig. 5 een doorsnede volgens V-V van fig. 4.The invention will now be further elucidated on the basis of exemplary embodiments with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows a side view, partly broken away, of an exemplary embodiment of a light panel device 15 according to the invention, Fig. 2 shows a cross section according to Fig. 1, Fig. 3 in the subfigures 3a-3c three positions of a device for influencing the light according to another embodiment of a light panel device according to the invention, fig. 4 shows a vertical cross-section of yet another embodiment according to the invention, and fig. 5 shows a cross-section according to VV of fig. 4.

25 In de verschillende figuren zijn dezelfde verwijzingscijfers gebruikt voor identieke elementen.In the different figures, the same reference numbers have been used for identical elements.

De lichtpaneelinrichting, weergegeven in de fig. 1 en 2, bevat twee transparante panelen 2 en 3, die worden verlicht loodrecht op hun zijvlakken 4 en 5 door 30 een lichtbron 6, die is geplaatst in een gesloten huis 28, dat ondoordringbaar is voor het licht. Hèt licht, afkomstig van de lichtbron 6, gaat door de panelen 2 en 3 en wordt gedeeltelijk afgebogen door de inscripties 7, die zijn verkregen door graveren of insiijpen, naar een waarnemer 8.The light panel arrangement, shown in Figs. 1 and 2, includes two transparent panels 2 and 3, which are illuminated perpendicular to their side surfaces 4 and 5 by a light source 6 placed in a closed housing 28 which is impermeable to the light. The light, coming from the light source 6, passes through the panels 2 and 3 and is partially deflected by the inscriptions 7, obtained by engraving or inserting, to an observer 8.

35 Teneinde te voorkomen, dat een waarnemer be schadigingen, aanwezig aan het oppervlak van de belichte transparante panelen 2 en 3 op storende wijze zal waarnemen, is er volgens de uitvinding voorzien in een beschermplaat 9, die de verlichte panelen bescherm teneinde het verschijnen 40 van beschadigingen aan hun oppervlak te voorkomen, welke 800 1 4 31In order to prevent an observer from observing disturbances present on the surface of the exposed transparent panels 2 and 3 in a disturbing manner, according to the invention a protective plate 9 is provided which protects the illuminated panels in order to prevent the appearance of prevent damage to their surface, which 800 1 4 31

* I* I

- 5 - plaat transparant is en gelegen tussen de waarnemer 8 en de panelen 2 en 3, terwijl er verder een tweede bescherm-plaat is voorzien, die dezelfde funktie heeft als de plaat 9, maar welke het vlak van de panelen 2 en 3 beschermt, dat 5 is afgekeerd van de waarnemer 8. Teneinde te vermijden, dat de eventuele beschadigingen, die zullen verschijnen op de uitwendige oppervlakken van de platen 9 en 10, bijv. als gevolg van het reinigen en de hantering van de inrichting 1, duidelijk waarneembaar zijn door de waarnemer 8, is er 10 verder volgens de uitvinding voor gezoegd, dat de platen 9 en 10 niet kunnen worden doorlopen door het licht, d.w.z. dat deze platen niet worden belicht door de lichtbron 6 op hun daar naar toegekeerde zijvlakken. · -The plate is transparent and located between the observer 8 and the panels 2 and 3, while a second protective plate is also provided, which has the same function as the plate 9, but which protects the surface of the panels 2 and 3 that 5 faces away from the observer 8. In order to avoid that any damage that will appear on the external surfaces of the plates 9 and 10, e.g. as a result of cleaning and handling of the device 1, is clearly visible further, according to the invention, it has been said by the observer 8 that the plates 9 and 10 cannot be traversed by the light, ie these plates are not exposed by the light source 6 on their facing surfaces. - -

Bij voorkeur bezitten de transparante piaten 15 2 en 3 en de beschermplaten 9 en 10 in wezen dezelfde vorm en zijn zij uitgevoerd van hetzelfde materiaal teneinde bijv. problemen van verschil in uitzetting te vermijden.Preferably, the transparent plates 2 and 3 and the protective plates 9 and 10 are of essentially the same shape and are made of the same material to avoid, for example, problems of difference in expansion.

De beschermplaat 9 dient noodzakelijkerwijs transparant te zijn, maar kan wel een zekere tint hebben, 20 terwijl de plaat 10 eventueel opaque kan zijn.The protective plate 9 must necessarily be transparent, but may have a certain tint, while the plate 10 may optionally be opaque.

Zoals getoond in de tekening is er volgens de uitvinding voorzien in afsluitmiddelen 11 en 12, die het licht, gericht op de zijvlakken van de platen 9 en 10 blokkeert ten opzichte van de lichtbron 6.As shown in the drawing, according to the invention, closing means 11 and 12 are provided, which block the light directed at the side surfaces of the plates 9 and 10 with respect to the light source 6.

25 Volgens de uitvinding omvat de inrichting voor het beïnvloeden van het licht bij de uitvoering getoond in fig. 1 een plaat 50 met een lengte nagenoeg gelijk aan die van de zijvlakken van de panelen, welke plaat is tussengeplaatst tussen de lichtbron 6 en deze zijvlakken 4 30 en 5, waarbij de lengte-as van de plaat evenwijdig is aan de lengteas van de zijvlakken, terwijl er middelen zijn voor het verplaatsen van deze plaat 50 nagenoeg dwars ten opzichte van de panelen 2 en 3 in beide richtingen.According to the invention, the light influencing device in the embodiment shown in Fig. 1 comprises a plate 50 of a length substantially equal to that of the side surfaces of the panels, which plate is interposed between the light source 6 and these side surfaces 4 30 and 5, wherein the longitudinal axis of the plate is parallel to the longitudinal axis of the side surfaces, while there are means for moving this plate 50 substantially transversely to the panels 2 and 3 in both directions.

De plaat kan bijv. zijn verdeeld in zones van 35 verschillende kleuren en/of transparante en/of opaque zones.For example, the plate can be divided into zones of 35 different colors and / or transparent and / or opaque zones.

Zij bezit in de in de fig. 1 en 2 getoonde uitvoering de vorm van een cirkelboog in dwarsdoorsnede, en kan draaien over een as 51, parallel aan de lengteas van de zijvlakken 4 en 5 van de panelen en gaande door het centrum van de 40 genoemde cirkelboog, waarbij de plaat wordt gesteund aan elk 80 0 1 4 31 - 6 - van zijn twee uiteinden door een sector 52, die kan wentelen rond de as 51.In the embodiment shown in Figs. 1 and 2, it has the shape of a circular arc in cross section, and it can rotate about an axis 51, parallel to the longitudinal axis of the side faces 4 and 5 of the panels and passing through the center of the 40 said circular arc, the plate being supported at each 80 0 1 4 31 - 6 - of its two ends by a sector 52, which can rotate about the axis 51.

De aandrijfmiddelen voor de plaat 50 bestaan uit een elektrische motor 53, welke een as 55 in rotatie 5 aandrijft, welke evenwijdig is aan de wentelingsas 51 van de plaat 50, en waarop een schijf 56 is bevestigd. Op één vlak van deze schijf 56 is een geleidingsgroef 59 gegraveerd, waarin een stift 57 van een transmissiedrijfstang 58 glijdt, die met één van zijn uiteinden is verbonden met de gedreven 10 as 50 zodanig, dat deze drijfstang kan schuiven op deze as loodrecht op de panelen, terwijl het andere uiteinde van de drijfstang bijv. verbonden is met één van de sectoren 52 zodanig, dat een wenteling ten opzichte van deze laatste -mogelijk is. Teneinde de genoemde verschuiving mogelijk te 15 maken, heeft de drijfstang aan zijn genoemde eerste uiteinde een langwerpige opening 54, met behulp waarvan zij op de as 55 kan schuiven. In afhankelijkheid van de vorm van de groef 59 kan de sector 52 worden verplaatst in de richting van de as 55 of in tegenovergestelde richting, en de plaat 50 20 kan op corresponderende wijze wentelen rond de as 51.The drive means for the plate 50 consist of an electric motor 53, which drives a shaft 55 in rotation 5, which is parallel to the axis of rotation 51 of the plate 50, and on which a disk 56 is mounted. Engraved on one face of this disc 56 is a guide groove 59 into which a pin 57 of a transmission connecting rod 58 slides, which is connected at one end to the driven shaft 50 such that this connecting rod can slide on this shaft perpendicular to the panels, while the other end of the connecting rod is, for example, connected to one of the sectors 52 such that a rotation with respect to the latter is possible. In order to allow said displacement, the connecting rod at its said first end has an elongated opening 54, by means of which it can slide on the shaft 55. Depending on the shape of the groove 59, the sector 52 can be moved in the direction of the shaft 55 or in the opposite direction, and the plate 50 can rotate correspondingly about the shaft 51.

Zoals blijkt uit de uitvoeringsvorm, getoond in de fig. 1 en 2, vertoont de groef 59 equidistante secties, bijv. 62 ten opzichte van het centrum van de schijf. Wanneer de stift 57 zich bevindt in één van deze laatste, houdt 25 zij de plaat 50 in een constante positie ten opzichte van de panelen 2 en 3. De goot 59 vertoont anderzijds geleidings-oppervlakken 60, evenwijdig aan een straal van de schijf 56. Een terugstelveer 61 is zodanig uitgevoerd, dat deze de stift 57 abrupt trekt van de ene sectie 62 naar de volgende 30 sectie 62,- welke correspondeert met een andere positie van de plaat 50 ten opzichte van de panelen 2 en 3.As can be seen from the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the groove 59 has equidistant sections, e.g. 62 relative to the center of the disk. When the pin 57 is in one of the latter, it holds the plate 50 in a constant position relative to the panels 2 and 3. The trough 59, on the other hand, has guide surfaces 60, parallel to a radius of the disk 56. A return spring 61 is configured to abruptly pull the pin 57 from one section 62 to the next section 62, which corresponds to a different position of the plate 50 relative to the panels 2 and 3.

De schijf 56 vertoont aan zijn oppervlak tegenover gelegen aan datgene, dat de groef 59 draagt, een tweede groef, in het getoonde geval gegraveerd in de vorm 35 van een excenter 63. In deze besturingsgroef 63 wordt een tweede, niet weergegeven stift geleid van een tweede transmissiedrijf stang 64, die met één van zijn uiteinden is verbonden met de as 55, zodanig, dat deze .drijfstang kan schuiven op deze laatste volgens een heen en weergaande 40 translatiebeweging, terwijl het andere einde is verbonden met 80 0 1 4 31 « è - 7 - een arm 56, die kan wentelen rond de as 51. De uitvoering van de excentrische groef 63 en de nokkengroef 59 is zodanig, dat de terugstelveer 61, enerzijds verbonden met het vrije uiteinde van de wentelende arm 65 en anderzijds met éën van 5 de sectoren 52, in staat is om de eerste drijfstang 58 te drijven langs de geleidingsoppervlakken 60 van de groef 59, ongeacht de bewegingsrichting, die aan de drijfstang wordt gegeven.The disc 56 has, on its surface opposite to that which carries the groove 59, a second groove, in the case shown engraved in the form of an eccentric 63. In this control groove 63, a second pin (not shown) is guided from a second transmission driving rod 64, which is connected at one end to the shaft 55, such that this connecting rod can slide on the latter according to a reciprocating translation movement, while the other end is connected to 80 0 1 4 31 è - 7 - an arm 56, which can rotate about the shaft 51. The design of the eccentric groove 63 and the cam groove 59 is such that the return spring 61, on the one hand, is connected to the free end of the revolving arm 65 and on the other hand to one of the sectors 52, is capable of driving the first connecting rod 58 along the guide surfaces 60 of the groove 59, regardless of the direction of movement given to the connecting rod.

De uitvoeringsvorm getoond in de fig. 3a t/m 3c 10 geeft een uitvoering indentiek aan die, weergegeven in de fig. 1 en 2, uitgezonderd dat de inrichting voor het beïnvloeden van het licht twee gesuperponeerde platen 66 en 77 heeft, die zijn tussengeplaatst tussen de lichtbron en de - _ transparante panelen. De plaat 66 wordt meegenomen door de 15 drijfstang 68, die zich verplaatst in afhankelijkheid van de vorm van de nokkengroef 69, die is aangebracht op éën van de oppervlakken van de schijf 56. De drijfstang 68 is met éën van zijn uiteinden verbonden met een terugstelveer 70, die in staat is om de plaat 66 abrupt te wentelen in de richting 20 tegenovergesteld aan de wijzers van een klok, wanneer de groef 69 dit, bijv. in 71, toelaat. Om daarentegen de plaat 66 te laten draaien in de richting van de wijzers van een klok, heeft de groef 69 een glijheiling 72. In dit geval is de wenteling van de plaat niet abrupt, maar geleidelijk.The embodiment shown in Figs. 3a to 3c 10 indicates an embodiment identical to that shown in Figs. 1 and 2, except that the light influencing device has two superimposed plates 66 and 77 interposed between the light source and the transparent panels. The plate 66 is entrained by the connecting rod 68, which moves depending on the shape of the cam groove 69, which is provided on one of the surfaces of the disc 56. The connecting rod 68 is connected with one of its ends with a return spring 70, which is able to rotate the plate 66 abruptly in the direction opposite to the clockwise direction, when the groove 69 allows, e.g., in 71. On the other hand, in order to rotate the plate 66 in a clockwise direction, the groove 69 has a sliding lift 72. In this case, the rotation of the plate is not abrupt, but gradual.

25 Plaat 67 is verbonden met een transmissie- drijfstang 73, die zich verplaatst in afhankelijkheid van de vorm van de groef 74, aangebracht op het tegenover gelegen oppervlak van de schijf 56. De drijfstang 73 is met êén van zijn uiteinden verbonden met een terugstelveer, 30 die eenzelfde werking uitoefent op de plaat 67, ais de terugstelveer 70 op de plaat 66.Plate 67 is connected to a transmission connecting rod 73, which moves in dependence on the shape of the groove 74 provided on the opposite surface of the disc 56. The connecting rod 73 is connected with one of its ends with a return spring, 30 which exerts the same action on the plate 67 as the return spring 70 on the plate 66.

In het uitvoeringsvoorbeeld getoond in de fig. 3a t/m 3c is de plaat 66 onderverdeeld in lengterichting in twee symmetrische zones, waarvan de één 76 opaque is 35 en de ander 77 transparant, terwijl de plaat 67 in lengterichting is onderverdeeld in twee asymmetrische zones, waarvan de één 78 opaque is en de ander 79 transparant.In the exemplary embodiment shown in Figs. 3a through 3c, the plate 66 is divided longitudinally into two symmetrical zones, one of which is 76 opaque and the other 77 is transparent, while the plate 67 is divided longitudinally into two asymmetrical zones. one of which is 78 opaque and the other 79 transparent.

De grootte van de opaque zone 78 van de plaat 67 is zodanig, dat, wanneer de twee platen juist tegenover gelegen zijn 40 in de positie getoond in fig. 3a, er een doorgang bestaat 80 0 1 4 31 - 8 - voor het licht nauwkeurig corresponderende met de dikte van het transparante paneel 2. In deze stand zijn uitsluitend de inscripties van het paneel 2 zichtbaar voor een waarnemer.The size of the opaque zone 78 of the plate 67 is such that, when the two plates are located just opposite 40 in the position shown in Fig. 3a, there is a passage 80 0 1 4 31 - 8 - for the light to be accurate corresponding to the thickness of the transparent panel 2. In this position, only the inscriptions of the panel 2 are visible to an observer.

5 In de volgende positie van de platen 66 en 67/ getoond in fig. 3b, zijn de beide platen meegenomen naar rechts over een afstand corresponderende met één dikte-afmeting van een transparant paneel, waarbij ze nauwkeurig gesuperponeerd blijven en dan uitsluitend de inscripties van 10 paneel 3 zichtbaar zijn voor een waarnemer.In the next position of the plates 66 and 67 / shown in Fig. 3b, the two plates are taken to the right a distance corresponding to one thickness of a transparent panel, while remaining superimposed and then only the inscriptions of 10 panel 3 are visible to an observer.

In de volgende positie van de platen 66 en 67, getoond in fig. 3c, wordt alleen plaat 67 abrupt teruggebracht in zijn oorspronkelijke positie, hetgeen de gelijk- -tijdige verlichting van de beide panelen mogelijk maakt.In the next position of the plates 66 and 67, shown in Fig. 3c, only plate 67 is returned abruptly to its original position, allowing the simultaneous illumination of both panels.

15 In het iichtpaneeiapparaat, getoond in de fig. 4 en 5 bevat de inrichting 17 voor het beïnvloeden van het licht geëmitteerd door de bron 6, alvorens dit licht de transparante panelen 2 en 3 bereikt, een vlakke plaat 18, tussengeplaatst tussen de bron 6 en de panelen 2 en 3, en middelen voor het 20 geleiden en verplaatsen van deze plaat. De plaat 18 is onderverdeeld in longitudinale zones 19, 20, 21, die op verschillende wijze het licht van bron 6 beïnvloeden. De getoonde zone 21 is onderverdeeld in in lijn gelegen secties, die op verschillende wijze het licht, geëmitteerd door bron 25 6, dat daar doorheen gaat, beïnvloeden. Elk van de longi tudinale zones 19, 20, 21 heeft zijn as evenwijdig aan de belichte zijvlakken van de transparante panelen 2 en 3 en bezit een lengte, in wezen gelijk aan die van deze laatste, waarbij de grootte van elk van deze zones 19, 20, 21 in wezen 30 gelijk is aan de dikte van elk der panelen 2 en 3. De plaat 18 wordt geleid door twee kogel- en groefmechanismes 22 en 23, aan elk van hun uiteinde zodanig uitgevoerd, dat zij zich kunnen verplaatsen dwars ten opzichte van de transparante panelen 2 en 3. Deze verplaatsing geschiedt onder 35 besturing van een nok 24, die wordt meegevoerd in rotatie in de zin van de pijl 25 door een elektrische motor 26. Er zijn verder terugstelmiddelen, gevormd door veren 27, aangebracht tussen de plaats en het huis 28, teneinde steeds een rand van plaat 18 in contact te houden met de nok 24.In the illumination panel apparatus shown in Figures 4 and 5, the device 17 for influencing the light emitted from the source 6 before this light reaches the transparent panels 2 and 3 includes a flat plate 18 intermediate between the source 6 and the panels 2 and 3, and means for guiding and moving this plate. The plate 18 is divided into longitudinal zones 19, 20, 21, which influence the light from source 6 in different ways. The zone 21 shown is divided into aligned sections, which differently affect the light emitted from source 25 passing through it. Each of the longi tudinal zones 19, 20, 21 has its axis parallel to the exposed side faces of the transparent panels 2 and 3 and has a length substantially equal to that of the latter, the size of each of these zones 19, 20, 21 is essentially equal to the thickness of each of the panels 2 and 3. The plate 18 is guided by two ball and groove mechanisms 22 and 23, each of their ends configured to move transverse to of the transparent panels 2 and 3. This movement takes place under the control of a cam 24, which is carried in rotation in the sense of the arrow 25 by an electric motor 26. There are further reset means, formed by springs 27, arranged between the and the housing 28 so as to always keep an edge of plate 18 in contact with the cam 24.

40 Het profiel van deze nok is zodanig, dat zij abrupte ver- 800 1 4 31 * * - 9 - plaatsingen veroorzaakt van de plaat 18 over een afstand, in wezen corresponderende met de dikte van eik van de panelen 2 en 3. De zones 19, 20, 21, eventueel onderverdeeld in secties, beïnvloeden het licht door dit te kleuren of te 5 onderbreken in overeenstemming met het belichte zijvlak van elk der panelen 2 en 3. De alternatieve verplaatsing van de plaat 18 maakt het mogelijk om variaties in kleur te verkrijgen of cyclische uitdovingen van inscripties, aangebracht op de panelen 2 en 3.40 The profile of this cam is such that it causes abrupt displacements of the plate 18 over a distance, essentially corresponding to the thickness of each of the panels 2 and 3. The zones 19, 20, 21, optionally divided into sections, affect the light by coloring or interrupting it in accordance with the exposed side face of each of the panels 2 and 3. The alternative displacement of the plate 18 allows variations in color obtainable or cyclical extinction of inscriptions, affixed to panels 2 and 3.

10 Hoewel de uitvinding in het bovenstaande is toegelicht aan de hand van een aantal uitvoeringsvoorbeelden, zal het duidelijk zijn, dat deze de uitvinding niet beperken, maar dat tal van modificaties, variaties enz. moge.-lijk zijn door de treden buiten het kader van de uitvinding.Although the invention has been elucidated above on the basis of a number of exemplary embodiments, it will be clear that these do not limit the invention, but that numerous modifications, variations, etc. are possible through the steps outside the scope of the invention.

15 Zo kan men bijv. een aantal gesuperponeerde platen nemen, die worden meegenomen door nokken of van groeven voorziene schijven, gemonteerd in opeenvolging op dezelfde drijfas, hetgeen de omvang van het totale apparaat vrijwel niet vergroot.For example, one can take a number of superimposed plates, which are carried by cams or grooved discs, mounted in sequence on the same drive shaft, which hardly increases the size of the overall device.

- conclusies - 800 1 4 31- conclusions - 800 1 4 31

Claims (10)

1. Lichtpaneelinrichting met ten minste êên transparant paneel, dat voorzien is van inscripties verkregen door graveren of inslijpen op ten minste êên van de grote vlakken daarvan, ten minste een lichtbron, uitgevoerd voor het 5 verlichten van het of de panelen via één van hun zijvlakken, waarbij een deel van het licht, dat gaat door het of de transparante panelen, wordt afgebogen door de genoemde inscripties, en ten minste een inrichting voor het beïnvloeden van het licht geëmitteerd door de lichtbron, alvorens dit 10 het of de transparante panelen bereikt, met het kenmerk, dat de inrichting voor het beïnvloeden van het · -licht ten minste een plaat bevat met een lengte in wezen gelijk aan die van het of de te belichten zijvlakken van het of de transparante panelen, welke plaat is tussengeplaatst 15 tussen de lichtbron en het of de zijvlakken met de lengteas ervan evenwijdig aan de lengteas van deze zijvlakken, en welke plaat eventueel is onderverdeeld in een aantal zones, die op verschillende wijze het door de bron geëmitteerde licht beïnvloeden, en aandrijfmiddelen voor het 20 verplaatsen van het of de platen in wezen dwars ten opzichte van het of de transparante panelen in beide richtingen, eventueel met abrupte verplaatsingsbewegingen.1. Light panel arrangement with at least one transparent panel, which is inscribed by engraving or grinding on at least one of its major surfaces, at least one light source, designed to illuminate the or the panels via one of their side surfaces wherein a portion of the light passing through the or the transparent panels is diffracted by said inscriptions, and at least one device for influencing the light emitted by the light source before it reaches the or the transparent panels, characterized in that the device for influencing the light comprises at least one plate with a length substantially equal to that of the side surfaces to be exposed of the transparent panels, which plate is interposed between the light source and the or the side surfaces with their longitudinal axis parallel to the longitudinal axis of these side surfaces, and which plate is optionally divided into a number of zones, which influence the light emitted by the source in a different manner, and drive means for moving the or the plates essentially transverse to the or the transparent panels in both directions, possibly with abrupt displacement movements. 2. Lichtpaneelinrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de inrichting voor het 25 beïnvloeden van het licht een aantal tussengeplaatste platen bevat, welke platen zich al naar gelang de verplaatsings-beweging, die de aandrijfmiddelen aan eik van hen opleggen, bevinden in posities, waar zij onderling gedeeltelijk of geheel gesuperponeerd of geheel niet gesuperponeerd zijn.2. Light panel device according to claim 1, characterized in that the device for influencing the light comprises a number of intermediate plates, which plates are in positions according to the displacement movement which the driving means impose on each of them where they are partially or completely superimposed or not at all superimposed. 3. Lichtpaneelinrichting volgens êên der conclusies 1 of 2,met het kenmerk, dat elke tussengeplaatste plaat een dwarssectie heeft in de vorm van een cirkelboog, en dat tussen de lichtbron en het of de te belichten zijvlakken van het of de transparante panelen 35 elke plaat wordt gesteund zodanig, dat zij kan wentelen rond een as evenwijdig aan de lengteas van deze zijvlakken, 800 1 431 - 11 - ^ * waarbij deze as gaat door het centrum van de genoemde cirkelboog.3. A light panel device according to any one of claims 1 or 2, characterized in that each intermediate plate has a transverse section in the form of a circular arc, and that between the light source and the side surfaces of the transparent panels to be illuminated is supported in such a way that it can revolve about an axis parallel to the longitudinal axis of these side faces, 800 1 431 - 11 - ^ *, this axis passing through the center of said circular arc. 4. Lichtpaneelinrichting volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat elke tussengeplaatste 5 plaat vlak is en zodanig wordt gesteund, dat zij kan verschuiven volgens een vlak loodrecht op de panelen.4. Light panel arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that each intermediate plate is flat and supported such that it can slide along a plane perpendicular to the panels. 5. Lichtpaneelinrichting volgens één der conclusies 1-4,met het kenmerk, dat de aandrijfmiddelen een aandrijfmotor bevatten, die aan ten minste één nok een 10 rotatiebeweging oplegt, ten minste een transmissie-element, dat wordt meegesleept aan één van zijn uiteinden door één -van de aanwezige nokken volgens een translatiebeweging in heen en weergaande richting, en verbonden met zijn andere uiteinde aan het of één van de tussengeplaatste platen 15 of resp. aan zijn houder zodanig, dat aan deze laatste een heen en weergaande beweging wordt opgelegd dwars ten opzichte van de panelen, en terugstelmiddelen voor het bij voortduring houden van elk transmissie-element in contact met de nok, waarmee dit element samenwerkt.5. Light panel arrangement according to any one of claims 1-4, characterized in that the drive means comprise a drive motor which imposes a rotational movement on at least one cam, at least one transmission element, which is carried along at one of its ends by one of the present cams in a reciprocal translation movement, and connected to its other end at either one of the intermediate plates 15 or, respectively. on its holder such that a reciprocal movement is imposed on the latter transverse to the panels, and reset means for continuously keeping each transmission element in contact with the cam with which it interacts. 6. Lichtpaneelinrichting volgens conclusie 5, met het kenmerk, dat dit ais nok een nok-groef heeft op een vlak oppervlak van een schijf, die wordt meegenomen in rotatie door de motor rond een as evenwijdig aan de lengteas van het of de zijvlakken van de 25 te belichten panelen, en dat er verder als transmissie-element een drijfstang is, voorzien van een stift, die wordt geleid in de genoemde groef, en welke net één van zijn uiteinden is verbonden met een draaias van de schijf zodanig, dat er een verschuiving mogelijk is op deze as 30 loodrecht op de te belichten panelen, terwijl het andere uiteinde is verbonden met het of één van de tussengeplaatste platen of de drager daarvan teneinde een onderlinge wenteling tussen deze delen mogelijk te maken.Light panel arrangement according to claim 5, characterized in that this cam has a cam groove on a flat surface of a disc, which is carried in rotation by the motor about an axis parallel to the longitudinal axis of the or side surfaces of the Panels to be exposed, and that there is furthermore as a transmission element a connecting rod, provided with a pin, which is guided in the said groove, and which just one of its ends is connected to a pivot axis of the disc, such that a sliding is possible on this axis 30 perpendicular to the panels to be exposed, while the other end is connected to the one of the intermediate plates or the carrier thereof in order to allow a mutual rotation between these parts. 7. Lichtpaneelinrichting volgens conclusie 6, m e t 35 het kenmerk, dat ten minste één van de nokgroeven een vorm vertoont, die concentrische secrmenten met ver- 800 1 4 31 - 12 - schillende stralen bevat en segmenten, die deze concentrische segmenten verbinden, in ten minste sommige waarvan de stift op abrupte wijze wordt teruggebracht van het ene concentrische segment naar het andere onder inwerking van een terugstelveer, 5 verbonden met zijn ene uiteinde aan het corresponderende transmissie-element.7. Light panel arrangement according to claim 6, characterized in that at least one of the cam grooves has a shape which contains concentric segments with different rays and segments connecting these concentric segments in at least least some of which the stylus is abruptly returned from one concentric segment to another under the action of a return spring connected at one end to the corresponding transmission element. 8. Lichtpaneeiinrichting volgens conclusie 7, met het kenmerk, dat de terugstelveer is verbonden met zijn andere uiteinde aan een arm, die kan wentelen rond 10 de draaias van de corresponderende tussengeplaatste plaat, welke arm wordt meegesleept volgens een heen en weergaande wentelbeweging door een andere transmissiedrijfstang, die - -wordt meegenomen door een besturingsgroef, aangebracht op het schijfoppervlak tegenovergesteld aan dat, voorzien van 15 dë eerste als nok dienende groef, waarbij de besturingsgroef en de nokgroef zodanig zijn uitgevoerd, dat de terugstelveer in staat is om de stift van de meegesleepte tussengeplaatste plaat abrupt terug te drijven langs alle segmenten, die de concentrische segmenten van de nokgroef verbinden.8. A light panel device according to claim 7, characterized in that the return spring is connected to its other end on an arm which can rotate about the axis of rotation of the corresponding intermediate plate, which arm is carried along in a reciprocating revolving movement by another transmission connecting rod carried by a control groove disposed on the disc surface opposite to that provided with the first cam groove, the control groove and cam groove being configured so that the return spring is able to move the pin of the entrained intermediate plate to drift abruptly along all segments connecting the concentric segments of the cam groove. 9. Lichtpaneeiinrichting volgens één der conclusies 5-8,met het kenmerk, dat deze verschillende schijven bevat, die een als nok dienende groef bevatten op ten minste één van hun vlakken, evenwijdig ten opzichte van elkaar uitgevoerd op een gedreven as, die wordt aange-25 dreven door de motor van de inrichting, waarbij elk van de nokken het mogelijk maakt om aan vershillende meegenomen platen verschillende verplaatsingsbewegingen op te leggen.Light panel device according to any one of claims 5-8, characterized in that it comprises several discs, which have a cam groove on at least one of their surfaces, arranged parallel to each other on a driven shaft which is mounted on -25 driven by the motor of the device, each of the cams making it possible to impose different displacement movements on different plates carried along. 10. Lichtpaneeiinrichting volgens één der conclusies 5-9,met het kenmerk, dat ten minste één nok 30 is geprofileerd op een zodanige wijze, dat er gedurende de rondloop van deze nok ten minste een abrupte verplaatsing van de plaat geschiedt over een afstand, die loodrecht ten opzichte van het of de panelen in wezen correspondeert met de dikte van één van deze laatste. 800 1 4 3110. A light panel device according to any one of claims 5-9, characterized in that at least one cam 30 is profiled in such a way that at least an abrupt displacement of the plate takes place during the run-out of this cam over a distance which perpendicular to whether the panels essentially correspond to the thickness of one of the latter. 800 1 4 31