NL8001190A - Venetian blind for horizontal installation in greenhouses. - Google Patents

Description

-1- ’ 803042/Ke/cd-1- '803042 / Ke / cd

Aanvragert Werner Kurz, te Koratal-Mflnchingen, B0k*B*Applicant Werner Kurz, at Koratal-Mflnchingen, B0k * B *

Korte Aanduidingj Jaloezie τοογ horizontale inhouw in plantenkassen*Brief Indication j Venetian blind τοογ horizontal interior in plant greenhouses *

Be uitvinding gaat uit van een jaloezie volgens de inleiding van conclusie 1* Sen dergelijke jaloezie ie bekend uit het BE-QS 27 27 288* Be lamellen van deze jaloezie bestaan uit gespannen aluminiumfolie en zijn net vaste afstanden aan hun beide einden be« 5 vestigd aan twee aandrijfassen die de lamellen onderling verbinden* Via een womoverbrenging kunnen de lamellen om hun langsmiddenlijn worden verdraaid om daardoor de lichtinval te regelen*The invention is based on a blind according to the preamble of claim 1 * Such a blind known from BE-QS 27 27 288 * The slats of this blind consist of stretched aluminum foil and are just fixed distances at both ends. on two drive shafts that connect the slats to each other * Via a wom gear, the slats can be rotated around their longitudinal centerline in order to control the incidence of light *

Het belangrijkste nadeel van deze jaloezie ligt in het feit dat ook in de stand van de lamellen waarbij een maximale licht» 10 inval mogelijk is» het lichtverlies nog steeds ongeveer 30$ bedraagt* In de winter is echter elk lichtverlies ongewenst en leidt dit tot een afname van de groei van de planten* Bij de bekende jaloezie kan dit niet worden voorkomen want het verwijderen van de jaloezie zal erg moeilijk zijn en zou bovendien het nadeel hebben dat men dnachts 15 geen gebruik kan maken van de warmte»isolerende werking van de ge» sloten jaloezie* ; Ben verder nadeel van deze jaloezie ligt in het feit dat het inhouwen in dwarsrichting van de kas» dew*z* met lamellen die in de lengterichting van de kas lopen, zeer veel moeilijker is dan 20 la lengterichting* Be lamellen moeten n*l·, indien mogelijk, in de richting ooet-west lopen* Vanneer dit het geval is kan men smiddags reeds met slechts een geringe schuine stand van de lamellen de dijkte instraling van de zon voorkomen, zonder dat de ventilatie door dakramen noemenswaaxdig wordt gehinderd* Vanneer de lamellen echter 2^ in de richting noord-zuid lopen moeten bij de grootste middagwarmte de lamellen vrijwel horizontaal worden gezet om rechtstreekse in» straling van de zon te voorkomen; daardoor wordt de ventilatie van de kas door de dakramen sterk gehinderd en verkrijgt men een opzame» ling van warmte die schadelijk ia* Omdat echter de bij voorkeur toe» 30 gepaste richting van het bouwen van kassen juist de richting oost» west is moet men in de meeste toepassingsgevallen onverantwoordelijk hoge kosten maken om de lamellen toch in de oost»west richting in te bouwen* 8 η n 11 on — 2 -The main disadvantage of this venetian blind lies in the fact that even in the position of the slats where a maximum light »10 incidence is possible» the light loss is still about 30 $ * In winter, however, any light loss is undesirable and this leads to a decrease in the growth of the plants * With the known venetian blind this cannot be prevented because removing the venetian blind will be very difficult and would also have the disadvantage that one cannot use the heat-insulating effect of the heat at night. »Locks blind *; A further disadvantage of this venetian blind lies in the fact that cutting in the transverse direction of the greenhouse »dew * z * with slats running in the longitudinal direction of the greenhouse is very much more difficult than 20 la longitudinal direction * Slats must be n * l · if possible, walk in the direction of west-west * If this is the case, the dikes can be prevented from entering the sun in the afternoon with only a slight slant of the slats, without the ventilation through skylights being impeded significantly * If the slats, however, run in a north-south direction, with the largest midday heat the slats should be positioned almost horizontally to avoid direct radiation from the sun; this greatly hinders the ventilation of the greenhouse through the skylights and results in an accumulation of heat that is harmful. However, because the preferred direction of building greenhouses is precisely the east-west direction, one must most application cases incur irresponsibly high costs to install the slats in the east »west direction * 8 η n 11 on - 2 -

Anderzijds is uit het DiS-GM 7® 29 055 een schaduwgevende inrichting voor kassen bekend, die bestaat uit kleppen die in zijdelingse geleidingen verschuifbaar zijn en kantelbaar om onderling evei.-wijdige asseno Deze kleppen zijn, ter aanpassing aan de inwendige 5 hoogte onder het glazen dak van de kas ter plaatse van de nok het breedste, en ter plaatse van de rand, bij de dakgoot, het smalste.On the other hand, the DiS-GM 7® 29 055 discloses a shading device for greenhouses, which consists of flaps which are slidable in lateral guides and which can tilt about mutually parallel axes. These flaps are adapted to the internal height under the glass roof of the greenhouse is widest at the ridge, and narrowest at the edge, at the gutter.

2e kunnen worden verdraaid overeenkomstig de gewenste lichtinval en afhankelijk van de zonnestand. Terder kunnen de kleppen onder de nok dicht tegen elkaar aan worden geschoven, zodat de lichtinval in lichi-10 arme tijden minder verstoord wordt dan bij de jaloezie volgens het DS-OS 27 27 288.2e can be rotated according to the desired light and depending on the position of the sun. In addition, the flaps can be pushed close together under the ridge, so that the light penetration is less disturbed in difficult times than with the blind according to DS-OS 27 27 288.

Bij deze schaduwgevende inrichting is het een bezwaar dat ook bij een optimale hoekstand van de kleppen licht wordt onderschept door banen stof die vanaf de onderkanten van de kleppen naar beneden 15 hangen, en verder dat door de compacte konstruktie van de kleppen de lengte ervan beperkt is en grote kassen dan ook slechts schaduw kunnen krijgen met vrij grote montagekostenj vervolgens dat de kleppei slechts in lengterichting van de kas kunnen worden aangebracht, zodat rechtstreekse instraling van de zon zonder accumulatie van hitte 2q slechts kan worden voorkomen bij kassen die georienteerd zijn in oost-west-richting. Tenslotte is het een bezwaar dat ook wanneer de kleppen onder de nok tegen elkaar geschoven zijn als gevolg van de grote breedte ervan en de eraan hangende banen stof juist in de licht'* arme tijden met lage zonnestand niet voorkomen kan worden dat een 2^ waarneembare schaduw wordt geworpen.With this shading device, it is a drawback that, even at an optimum angular position of the flaps, light is intercepted by webs of fabric hanging downwards from the bottom of the flaps, and furthermore that the length of the flaps is limited by the compact construction of the flaps and large greenhouses can therefore only get shade with relatively large installation costs, then that the valve egg can only be applied in the longitudinal direction of the greenhouse, so that direct radiation from the sun without accumulation of heat 2q can only be prevented with greenhouses oriented in east- west direction. Finally, it is a drawback that even when the flaps are pushed together under the ridge due to their large width and the adhering webs of dust, it cannot be prevented in the low light times with low sun position that a perceptible shadow is cast.

De uitvinding beoogt een jaloezie met draaibare lamellen te verschaffen die met geringe kosten in lengterichting zowel als in dwarsrichting kan worden geinstalie erd en die naar de zijkant van de kas in elkaar geschoven kan worden.The object of the invention is to provide a venetian blind with rotatable slats that can be installed at a low cost in both the longitudinal and transverse directions and that can be pushed together to the side of the greenhouse.

30 Dit wordt volgens de uitvinding bereikt met een jaloezie die het kenmerk vertoont dat aangegeven is in conclusie 1. Gunstige uitvoeringsvormen van de uitvindingsgedachte zijn omschreven in de onderconclusies .This is achieved according to the invention with a venetian blind having the characteristic as stated in claim 1. Advantageous embodiments of the inventive idea are defined in the subclaims.

De jaloezie volgens de uitvinding kan enerzijds volledig 35 aan de kant in elkaar geschoven worden en anderzijds in uitgetrokken 8001190 - 3 “ <£· -* stand door draaien van de lamellen ver worden geopend en via willeket 1 rige tussenstanden ook helemaal worden gesloten· let gebruik van lamellen in hangende toestand maakt een zeer licht konstrukiie mogelijiΔ De lamellen kunnen uit dun aluminium bestaan of eventueel vervaar-3 digd zijn uit gemetalliseerd kunststoffolie, aan de beide lange kanten door verstijving gevat in lijsten· Voor het ophangen en de aandrijving zijn eenvoudig te hanteren banden, kabels en dergelijke middelen voldoende, hoewel natuurlijk bijvoorbeeld als draaginrichting ook één of meer rails kunnen worden gebruikt, en voor de aandrijving een 10 as» Be afstandsband en ook de trekband dienen zo goed mogelijk rek-vrij en buigzaam te zijn·The blind according to the invention can be fully pushed together on the one side and, on the other hand, can be opened in the extended position 8001190 - 3 "<£ · - * by turning the slats and closed completely via random intermediate positions. use of slats in hanging condition allows very light construction. The slats can consist of thin aluminum or may be made of metallized plastic foil, stiffened on both long sides in frames · For hanging and the drive are easy to install. handle belts, cables and the like sufficiently, although of course one or more rails can also be used as a supporting device, and for the drive a 10 axis »Be spacer belt and also the pull belt must be as good as possible stretch-free and flexible ·

Boor de lichte en ongecompliceerde konstruktie kunnen de lamellen in vrijwel willekeurige lengte worden gefabriceerd, zodat zonder grote problemen en zonder noemensvaardige verschillen in kos-13 ten de jaloezie in kassen zowel in lengte- als in dwaxsrichting kan worden ingebouwd· Mét de jaloezie volgens de uitvinding knnnen kassen van alle soorten vollediger worden verduisterd dan met de bekende jaloezieën, zodat de nachtelijke warmte-isolatLe kan worden verbeterd»Due to the light and uncomplicated construction, the slats can be manufactured in almost any length, so that the blinds can be installed in greenhouses in both length and dwax directions without major problems and without significant differences in costs. · With the blind according to the invention knnnen greenhouses of all types are darkened more completely than with the known blinds, so that the nightly heat insulation can be improved »

Be jaloezie volgens de uitvinding kan bovendien zelfs vertikaal worde: 1 20 ingebouwd on de staande wanden van de kassen te verduisteren· In vergelijking met da traditionele jaloezieën voor vertikale inbouw heeft de jaloezie volgens de uitvinding het voordeel dat hij dichter sluit, - zodat hij niet alleen kan worden toegepast voor afscherming maar ook voor verduistering· Boor de dichte afsluiting van de jaloezie is ook 25 de waxmte-isolatie ervan goed·In addition, the blind according to the invention can even be vertical: 1 built-in to darken the standing walls of the greenhouses · Compared to traditional venetian blinds for vertical installation, the blind according to the invention has the advantage of closing more tightly so that it does not can only be used for shielding but also for darkening · Drill the tight seal of the venetian blind is also 25 the wax heat insulation good ·

Be trekband dient zowel voor het uit- en inelkaar trekken van de jaloezie als voor het gelijktijdig verstellen van de hoekstand van de lamellenoDoor hun eigen gewicht streven de lamellen er steeds naar om vertikaal te gaan staano Boor het uitoefenen van trekkracht 30 met behulp van de trekband kunnen ze traploos tot in de horizontale stand worden verdraaid· Inplaats van volgens de tekst van conclusie 1 een trekband over de lamellen heen naar de onderste rand van de achterste lamel te leiden en van deze trekband uit op regelmatige afstanden • zijbanden naar de onderste randen van de overige lamellen te leiden, 35 kan op equivalente wijze een stuk trekband naar de onderste rand van 8001190 - 4 - de voorste lamel worden geleid, met de eerste stuk trektand een twee·· de stuk trekband worden verbonden dat loopt naar de onderste rand van de derde lamel enz·, tot tenslotte aan het voorlaatste stuk trek·· band een laatste stuk band wordt bevestigd dat loopt naar de onderstel 5 rand van de achterste lamel· Sen dergelijke uitvoering van de trekband dient eveneens door conclusie 1 te worden omvatoThe pull band serves both to pull the venetian blind in and out and to simultaneously adjust the angle of the slats o Due to their own weight, the slats always strive to stand vertically o Drill the tensile force 30 using the pull band they can be infinitely rotated to a horizontal position · Instead of guiding a pull band over the slats to the bottom edge of the rear slat according to the text of claim 1 and from this pull band at regular distances • side bands to the bottom edges of the other slats, 35 a piece of drawstring can be guided in an equivalent way to the lower edge of 8001190 - 4 - the front slat, with the first piece of pulling tooth a two ·· the piece of drawstring running to the lower edge of the third slat etc ·, until finally a last piece of tape is attached to the penultimate piece of pull ·· strap that runs to the chassis 5 edge of the eight first blade Such an embodiment of the drawstring is also to be covered by claim 1

Om een storingsvrije draaibaarheid van de lamellen te garanderen moet elk zijstuk van de trekband dat naar een lamel leidt zolang zijn dat het verbindingspunt met de doorlopende trekband bij 10 vertikaal hangende lamellen nog vódr het ophangpunt ligt van de ervoer liggende lamel} hierdoor wordt een lengte van de zijstukken van de trekband bepaald van minstens ongeveer 1,4 z de lamelbreedte· Bij de equivalente konstruktie van het geheel van de trekband uit stukken dient dan ook de lengte van het tweede tot het laatste stuk van de 13 trekband minstens ongeveer gelijk te zijn aan 1,4 z de lamelbreedte vermeerderd met de afstand tussen de ophangpuntan van de twee naburife lamellen· Be aanwezigheid van een bovenste trekband ie reeds voldoende om, bij oriëntering van de lamellen in oost-west-richting,overeenkomstig de zonnestand in een groot gebied de lichtinval traploos te kun-20 nen regelen· Vaaneer ook nog een onderste trekband aanwezig is (volgens conclusie 6) kunnen de lamellen over 180° worden verdraaid, hetgeen de toepassingsmogelijkheid van de jaloezie nog verder verbeterd. Bij toepassing van een kontragewicht voor de onderste trekband (volgens conclusie j) ia een speciale motoraandxijving voor deze trekband 25 overbodig*In order to guarantee a trouble-free rotatability of the slats, each side piece of the drawstring that leads to a slat must be long enough that the connection point with the continuous drawstring with 10 vertically hanging slats is still ahead of the suspension point of the slatted slat}. the side pieces of the pull band determined from at least about 1.4 z the slat width · In the equivalent construction of the whole of the pull band from pieces, the length of the second to the last piece of the 13 pull band must therefore be at least approximately equal to 1.4 z the slat width increased by the distance between the suspension points of the two neighboring slats · The presence of an upper drawstring is already sufficient, when the slats are oriented in an east-west direction, according to the position of the sun in a large area. infinitely variable light incidence · Before a lower drawstring is also present (according to claim 6), the slats can be 180 ° ° be turned, which further improves the application possibilities of the venetian blind. When using a counterweight for the lower pulling belt (according to claim j), a special motor drive for this pulling belt is unnecessary *

Be uitvoering volgens conclusie 2 heeft het voordeel dat de trekband en de draagkabel door de ringen kunnen worden gevoerd en dat de afstandband aan de ringen kan worden vastgeknoopt (conclusie 3)» zodat de lamellen zelf gemakkelijk beweegbaar zijn en zwaar belaste 30 Be afstandband heeft ten doel om de lamellen bij het uit elkaar trekken van de jaloezie op konstante afstand te houden en moet dan ook voldoende fleziebel zijn· Hij behoeft echter geen uitzonderlijk grote krachten op te nemen·The embodiment according to claim 2 has the advantage that the pull band and the support cable can be passed through the rings and that the spacer band can be tied to the rings (claim 3) so that the slats themselves are easily movable and have a heavily loaded spacer band. aim to keep the slats at a constant distance when the blind is pulled apart and must therefore be sufficiently flexible · However, it does not need to absorb exceptionally large forces ·

Yoor het uit elkaar trekken en ook voor het in elkaar trek-35 ken van de jaloezie wordt bij voorkeur een afzonderlijke trekkabel 8001190 - 5 - gebruikt (conclusie 4)» welke eindloos gevoerd kan worden over keer-rollen die aangebracht zijn aan de tegenover elkaar liggende zijwanden van de kas, van welke rollen er één aangedreven kan wordenoFor pulling apart and also for pulling the venetian blind together, a separate pull cable 8001190 - 5 - is preferably used (claim 4) »which can be fed endlessly over return rollers arranged on the opposite horizontal side walls of the greenhouse, of which rollers one can be driven o

Bij zeer brede jaloezieën zal men een corresponderend aan-5 tal evenwijdig lopende draagkabels, trekkabels, trekbanden en afstanc-banden nodig hebben* De aandrijving van de trekk abel kan dan plaatsvinden door een aandrijfas die aangebracht is aan één van de zijwanden aan de kas·For very wide venetian blinds one will need a corresponding number of parallel running suspension cables, pull cables, pull belts and spacer belts. * The pull of the draw bar can then be done by a drive shaft which is mounted on one of the side walls on the greenhouse.

Eet in elkaar schuiven van de lichte jaloezie kan worden 10 vergemakkelijkt doordat volgens conclusie 8 een beugel wordt toegepast die door de trekkabel wordt meegesleept en daarbij door zijn gewicht een sohuifeffekt uitoefent op de lamellen·The sliding of the light venetian blind can be facilitated in that according to claim 8 a bracket is used which is dragged along by the pull cable and thereby exerts a soothing effect on the slats due to its weight ·

Uit aluminium vervaardigde lamellen zijn bijzonder geschikt gebleken. De waxmte-isolerende eL genschappen ervan kunnen nog 15 worden verbeterd, wanneer ze aan één zijde voorzien zijn van een laag vaxmte-isolerende schuimkunststof, speciaal polyurethaan (conclusie S).Slats made of aluminum have proved to be particularly suitable. Its wax-insulating properties can be further improved if they are coated on one side with a layer of foam-insulating foam plastic, special polyurethane (claim S).

De uitvinding zal hierna worden toegelicht aan de hand van de bijgaande tekening van een uitvoeringsvoorbeeld*The invention will be explained below with reference to the appended drawing of an exemplary embodiment *

Fig* 1 toont in doorsnede een in de kas opgehangen jaloe- 20 zie·Fig. 1 shows in cross-section a venetian blind suspended in the greenhouse.

Fig· 2 toont op grotere schaal het in fig· 1 met II aangeduide gedeelte*Fig. 2 shows on a larger scale the part indicated by II in Fig. 1 *

De tekening geeft geen weergave op de juiste schaalo Tussen de zijwanden 1 en 2 van de kas is horizontaal een 23 draagkabel 3 strak gespannen, waaraan met behulp van ringen 4 en 5 lamellen 7 zijn opgehangen; door gaten in de bovenste rand van de lamellen 7zija ringen 4 aangebracht waardoorheen weer ringen 5 steken die op hun beurt verschuifbaar aangebracht zijn op de draagkabel 3«The drawing does not show the correct scale. Between the side walls 1 and 2 of the greenhouse a horizontal 23 supporting cable 3 is tightly tensioned, on which slats 7 are suspended by means of rings 4 and 5; rings 4 are inserted through holes in the upper edge of the lamellae 7 side rings through which rings 5 are inserted, which in turn are slidably mounted on the support cable 3

Door gaten aan de onderste rand van de lamellen ^ steken andere rin-jq gen 6« De lamellen ^ zelf bestaan uit dun aluminiumplaat en zijn ter verhoging van de stijfheid aan de beide lange randen omgezet·Other rings 6 protrude through holes on the lower edge of the slats ^ The slats ^ themselves consist of thin aluminum plate and are bent on both long edges to increase stiffness.

De op de trekkabel 3 verschuifbare ringen 5 sijn onderling verbonden door een afstandband 8, waardoor hun onderlinge afstand tot een maximale waarde wordt begrensd, die iets kleiner is dan de 35 -breedte van de lamellen 7o Daartoe is de afstandband 8 op regelmatigs 8001180 - 6 - afstanden voorzien van ogen $ waardoorheen de ringen 5 steken. Aan do voorkant eindigt de afstandband 8 hij de voorste lamel 7 a, het achterste einde van de afstandhand 8 is bevestigd aan de aijwand 1 van de kas.The rings 5 slidable on the pulling cable 3 are mutually connected by a spacer band 8, so that their mutual distance is limited to a maximum value which is slightly smaller than the width of the slats 7o. For this purpose, the spacer band 8 is regularly 8001180-6 - distances provided with eyelets $ through which the rings protrude 5. At the front, the spacer 8 ends at the front slat 7a, the rear end of the spacer 8 is attached to the aisle wall 1 of the greenhouse.

5 Aan de ring 6 bij de onderste rand van de achterste lamel 7b is een trekband 10 bevestigd, dat door de bovenste ring 5 van allo daarvoor liggende lamellen 7 Is gevoerd en op enige afstand v$ér de voorste lamel 7a bevestigd is aan een trekkabel 120 Tanaf de ondersto randen van de overige lamellen 7 lopen op corresponderende wijze 10 zijstukken 11 van de trekband door de bovenste ring 5 van het exemplaar van de lamellen 7 dat ervoor ligt en ze zijn vdór die ring 5 vastgeknoopt aan de trekband 10 in knoopppunten 13 die aangebracht zijn op afstanden die overeenkomen met die van de bovenste ringen 3« Eet voorste zijstuk 11a is evenlang als de andere stukken 11 en het 15 knooppunt 13a ervan ligt op dezelfde afstand vóór het eerstvolgende knooppunt 13 erachter als het geval is voor de andere knooppunten·5 A pulling tape 10 is attached to the ring 6 at the bottom edge of the rear slat 7b, which is passed through the top ring 5 of all slats 7 lying before it and is attached to a pulling cable at some distance from the front slat 7a 120 At the bottom edges of the other slats 7, correspondingly 10 side pieces 11 of the pull band pass through the top ring 5 of the specimen of the slats 7 in front and they are knotted before the ring 5 to the pull band 10 in nodes 13 which are arranged at distances corresponding to those of the top rings 3 «The front side piece 11a is the same length as the other pieces 11 and its node 13a is the same distance in front of the next node 13 behind it as is the case for the other nodes ·

Bij een alternatieve konstruktie van het geheel van de trekband 10, 11 uit een onderling verbonden reeks stukken trekband komt het achterste stuk van de trekband tussen A en A* te liggen, 20 het daarvoor liggende tussen B en B’, het eerstvolgende tussen C en Cf, enz.In an alternative construction of the whole of the drawstring 10, 11 from an interconnected series of drawstring pieces, the rear part of the drawstring will lie between A and A *, the preceding one between B and B ', the next between C and CF, etc.

Be trekkabel 12 is een eindloze kabel· Hij is over twee tegenover elkaar liggende, vrijdraaiende keerrollen 14 aan de zijwanden 1 en 2 geslagen alsmede over een aandrijfas 13 cLie zich uitstrek-; 23 in lengterichting ven de kas»The tension cable 12 is an endless cable. It is wrapped over two opposite, free-running return pulleys 14 on the side walls 1 and 2, and extends over a drive shaft 13; 23 lengthwise of the greenhouse »

In elkaar geschoven stand hangen de lamellen 7 dicht voor de zijwand 1» Boor draaien van de aandrijfas 15 in rechtsomgaande zin wordt de trekband 10 naar links getrokken en trekt hij de eerste, dan de tweede, derde lamel 7 enz· naar links totdat de afstandband 30 8 strak staat· In de tekening is eenvoudigheidshalve slechts een korte jaloezie weergegeven, maar normaal bevindt zich bij uit elkaar getrokken jaloezie de voorste lamel 7a nabij de zijwand 2. Bij verder trekken naar links worden door de trekband 10 en de zijstukken 11 ervan alle lamellen 7 gelijktijdig rechtsom naar boven gedraaid, 33 —on wel maximaal tot in de horizontale stand waarin de lamellen 7 950 1190 • ~ --¾ - 7- dicht tegen elkaar aansluiten en elke lichtinval onderscheppen#In the slid-together position, the slats 7 hang close to the side wall 1 »Drill rotation of the drive shaft 15 in a clockwise direction, the pull band 10 is pulled to the left and pulls the first, then the second, third slat 7, etc. to the left until the spacer band 30 8 tightly positioned · For the sake of simplicity, the drawing shows only a short venetian blind, but normally the venetian blind 7a is located near the side wall 2 when the venetian blind is pulled apart. When pulling further to the left, the pull band 10 and its side pieces 11 all slats 7 simultaneously rotated clockwise upwards, 33 —on maximum to the horizontal position in which slats 7 950 1190 • ~ --¾ - 7- connect closely to each other and intercept any incidence of light #

Be aan de onderste rand van de lamellen 7 aangebrachte ringen 6 zijn verder door een andere (onderste)trekband 16 met elkaar verbonden» en vel zodanig dat de knooppunten van de ringen 6 met de 5 onderste trekband 16 dezelfde afstand hebben als de knooppunten 13 van de bovenste trekband 10« Het achtereinde 16b van de onderste trekband 16 is over een keerrol 17 geslagen die nabij de draagkabel 3 aan de zijwand 1 is aangebracht en er hangt een contragewicht 18 aan» Vermindering van de op de bovenste trekband 10 uitgeoefende 10 trekkracht heeft dan ook tot gevolg dat de lamellen 7 la linksomgaan· · de richting naar beneden draaien en tenslotte verder naar boven draaien tot in de tweede van de beide mogelijke horizontale standen#The rings 6 arranged on the lower edge of the slats 7 are further connected to each other by another (lower) pull band 16 and sheet such that the nodes of the rings 6 with the bottom pull band 16 have the same distance as the nodes 13 of the top pull strap 10 «The rear end 16b of the bottom pull strap 16 is passed over a return roller 17 which is arranged near the support cable 3 on the side wall 1 and has a counterweight 18 attached thereto» Reduction of the tensile force exerted on the top pull strap 10 the result is that the slats 7 la turn counterclockwise · · turn the direction downwards and finally turn further upwards to the second of the two possible horizontal positions #

Met slechts een motoraandrijving kunnen de lamellen dus over 180° worden verdraaid en maken ze een volledig automatische regeling van 15 de lichtinval moge lijk#Thus, with just a motor drive, the slats can be rotated through 180 ° and allow fully automatic control of the light incidence. #

Eet in elkaar schuiven van de jaloezie gebeurt door draai·» en van de aandrijfas 15 rechtsom# Be trekband 10 wordt dan naar rechts getrokken# Bij het in elkaar schuiven is een beugel 19 behulp·· zaam welke aan de trekkabel 12 v66r de voorste lamel 7 is bevestigd 20 en naar beneden hangt# Eet ondereinde ervan bestaat uit een zware» horizontale» in lengterichting van de lamellen 7 lopende staaf 20«The blinds are pushed together by turning · »and the drive shaft 15 clockwise # Pull strap 10 is then pulled to the right # When pushing together, a bracket 19 is used, which is attached to the pull cable 12 before the front slat 7 is fixed 20 and hangs down # The lower end of it consists of a heavy »horizontal» longitudinal of the slats 7 rod 20 «

Bij het in elkaar schuiven van de jaloezie is de beugel 19 op de lamellen 7 werkzaam op de wijze van een schuiver»When the blind is slid together, the bracket 19 on the slats 7 acts in the manner of a slider.

Be funktie van de trekkabel 3 kan worden overgenomen door 23 de trekkabel 12» zodat de trekkabel 3 als afzonderlijk onderdeel achterwege kan blijven#The function of the pull cable 3 can be taken over by 23 the pull cable 12 »so that the pull cable 3 can be omitted as a separate part #

Be tekening toont de draagkabel 3» de trekbanden 10 en 16, de afstandband 8 en de trekkabel 12 C!£ slechts eenmaal» Natuurlijk zijn bij langere lamellen 7 deze banden en onderdelen in meerdere 30 exemplaren evenwijdig aan elkaar aanwezig» overeenkomstig de lengte van de lamellen 7#The drawing shows the support cable 3 »the pull belts 10 and 16, the spacer 8 and the pull cable 12 C! £ only once» Of course, with longer slats 7 these belts and parts are in parallel in several copies »according to the length of the slats 7 #

Verder kan de jaloezie in plaats van op de getekende wijz^ in dwarsriehting ook zonder meer in lengterichting in kassen worden ingebouwd· ” «Conclusies- 8001190In addition, the blind can also be installed lengthways in greenhouses instead of the drawn transverse direction. ”« Conclusions- 8001190

Claims (4)

20 O**) bevestigd, waarbij de zijstukken (11) achtereenvolgens met de trekband (10) zijn verbonden op afstanden die overeenkomen met de afstanden waarmee de lamellen (7) aan de afstandband (8) zijn bevestigd, en waarbij het achterste einde van de trekband (10) tot aan het achterste zijstuk (11) langer is dan een zijstuk (11) met een vei- 23 schil dat gelijk is aan de afstand tussen de knooppunten (13) van de zijstukken (11)·20 O **), the side pieces (11) being successively connected to the pull band (10) at distances corresponding to the distances with which the slats (7) are attached to the spacer band (8), and the rear end of which the drawstring (10) up to the rear side piece (11) is longer than a side piece (11) with a safety difference equal to the distance between the nodes (13) of the side pieces (11) 2· Jaloezie volgens conclusie 1* m e t het kenmerk, dat de lamellen (7) met behulp van ringen (4,5) opgehaagen zijn aan de draagkabel (3)· 30 3· Jaloezie volgens conclusie 2, met het kenm eri, 9001190 ' --- _» - 9 - dat de ringen (5) niet k ons tante afstand aan de afstandband (8) zijn bevestigd·Venetian blind according to claim 1, characterized in that the slats (7) are raised on the support cable (3) by means of rings (4,5). Venetian blind according to claim 2, characterized by 9001190 ' --- _ »- 9 - that the rings (5) are not attached to the spacer band (8) at our aunt distance · 4· Jaloezie volgens conclusie 1, m e t het ken-merk, dat boven de draagkabel (3) evenwijdig aan die kabel een 5 eindloze trekkabel (12) is aangebracht, waaraan het voorste einde van de trekbaad (10) is bevestigd, terwijl het achterste einde van de afstandband (S) bevestigd is aan de aangrenzende kaswand (1), 5« Jaloezie volgens conclusie 4>&et het kenmerk, dat de draagkabel tegelijk de trekkabel is· 10 6o Jaloezie volgens conclusie 1,met het ken merk, dat de lamellen aan de onderste rand op onderlinge afstanden die overeenkomen met de afstanden waarmee ze aan de afstandband (8) zijn bevestigd, zijn bevestigd aan een andere trekband (16), waarvan het achterste einde (1é$ via een rol (17) die vé«5r de kaswand (1) 15 ter plaatse van de bovenste rand van de lamellen (j) is aangebracht, en welk einde gekoppeld is met een trekaandrijving· 7» Jaloezie volgens oonclusie 6, met het kenmerk, dat de trekaandrijving aen hangend stuk gewicht (18) is· 8« Jaloezie volgens conclusie 4>Ret het henme :±, 20 dat aan de trekkabel (5) een beugel (19) is bevestigd die naar benedon hangt tot véér de voorste lamel (7a)·Venetian blind according to claim 1, characterized in that an endless pulling cable (12) is arranged above the suspension cable (3) parallel to said cable, to which the front end of the pulling bath (10) is attached, while the rear end of the spacer (S) is attached to the adjacent greenhouse wall (1), 5 Venetian blind according to claim 4 & characterized in that the suspension cable is simultaneously the pull rope 10 6 Venetian blind according to claim 1, characterized in that the slats on the lower edge at mutual distances corresponding to the distances with which they are attached to the spacer belt (8) are attached to another pull belt (16), the rear end of which (1é $ via a roller (17) which 5r the greenhouse wall (1) 15 is arranged at the top edge of the slats (j), the end of which is coupled with a pull drive · 7 »Venetian blind according to claim 6, characterized in that the pull drive has a suspended piece of weight ( 18) is · 8 «Jealousy according to claim 4> Ret it them me: ±, 20 that a pull bar (19) is attached to the pull cable (5) and hangs down to the front slat (7a) 9· Jaloezie volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de lamellen (7) bestaan uit aluminium en aan één zijde voorzien zijn van een laag schuimkun31atof. 8001180Venetian blind according to any one of the preceding claims, characterized in that the slats (7) consist of aluminum and are provided with a layer of foam on one side. 8001180