NL8000855A - DEVICE FOR MOWING, RAKING AND SHAKING. - Google Patents

Description

-i--i-

Inrichtingjroor maaien,harken en schudden.Mowing, raking and shaking the device.

De onderhavige uitvinding heeft "betrekking op een werktuig dat ingericht kan worden voor het maaien van veldgewassen, voor het verspreiden daarvan en ook om het gespreide goed weer bijeen te harken aan wiersen.The present invention relates to a tool which can be arranged for mowing field crops, for spreading them and also for raking the spread well back on seaweed.

5 Deze werkzaamheden werden tot nu toe verricht door drie aparte machines: de maaimachine,de hooischudder en de zwadhark,ook zijaanvoerhark genoemd.5 This work has so far been carried out by three separate machines: the mower, the tedder and the rake, also known as the side feed rake.

De moderne machines zijn de z.g.n. roterende werktuigen en de maaimachine is bekend als cyclomaaier,een werktuig voorzien 10 van schijven met aan de omtrek snijmessen die door de hoge toeren waarmee ze ronddraaien het gras losslaan en aan zwaden op het veld neerleggen.The modern machines are the so-called Rotary implements and the mower is known as a cyclo-mower, an implement equipped with discs with circumferential cutting blades which, due to the high revolutions with which they rotate, loosen the grass and lay it on the field in swaths.

Een maaier van deze soort wordt genoemd in Gebrauchs-muster no. 7901638.A mower of this kind is mentioned in Gebrauchs muster no. 7901638.

15 Een roterende zwadhark wordt beschreven in de octrooi aanvrage no.6711671 kl.45 c 35.A rotary rake is described in patent application no. 6711671 kl.45 c 35.

Andere gelijksoortige machines kunnen doormiddel van enige verstelling van tanden of harken behalve wiersen'maken, het gewas ook spreiden of schudden.Other similar machines can by means of some adjustment of tines or rakes, besides making windrows, also spread or shake the crop.

20 Het zal zeker zinvol zijn om deze drie werktuigen samen te voegen tot een gecombineerde maai-hark-schudder.20 It will certainly make sense to combine these three implements into a combined mower-rake tedder.

De uitvinding beoogd dit en wil daartoe uitgaan van een basislichaam of unit,als het centrale aandrijfbare lichaam,dat draaibaar is om een stilstaande verticaal gerichte as welke 25 fixeerbaar is bevestigd in een rijgestel op één of meer loopwielen.The invention contemplates this and to that end starts from a basic body or unit, such as the central drivable body, which is rotatable about a stationary vertically oriented axis which is fixably fixed in a driving frame on one or more running wheels.

Dit basislichaam,of unit,is volgens de uitvinding kubusvormig en is voor het maaiwerk voorzien van snij organen. Voor schudden of spreiden en ook voor het opwiersen van het 30 gewas worden harkvormige organen aangewend.According to the invention, this basic body, or unit, is cube-shaped and is provided with cutting members for the mowing work. Rake-shaped members are used for shaking or spreading and also for winding up the crop.

Volgens de uitvinding zijn deze organen bestuurbaar en zijn er middelen aangebracht die op een bepaald moment de harken opheffen en het gewas afgeven aan de wiers of over het veld uitspreiden.According to the invention these members are controllable and means are provided which at a certain moment lift the rakes and deliver the crop to the windrows or spread them over the field.

φ8000855 ! -2-φ8000855! -2-

Andere werkorganen kunnen met een enkele handgreep omgewisseld worden h.v. zoals borstels voor het bijeen brengen van noten (amandelen) en dergelijke.Other working organs can be exchanged with a single handle h.v. such as brushes for gathering nuts (almonds) and the like.

De bevestiging van de diverse organen is universeel en 5 deze kunnen door ze een kwartslag te draaien afgenomen en eventueel verwisseld worden.The mounting of the various organs is universal and these can be removed by turning them a quarter turn and possibly exchanged.

Behalve het veelzijdige karakter van het werktuig is ongetwijfeld ook de vierkante constructie een groot voordeel omdat de fabricage slechts eenvoudige middelen behoeft en er 10 zeer weinig afval overblijft.In addition to the versatile nature of the tool, the square construction is undoubtedly also a great advantage, because the manufacture requires only simple means and very little waste remains.

Tevens is de kubusvorm van de unit zeer gunstig voor de zijwaartse verplaatsing van het gewas.The cube shape of the unit is also very favorable for the lateral displacement of the crop.

Aan de hand van de tekeningen wordt het werktuig nader beschreven.The tool is described in more detail on the basis of the drawings.

15 Fig. 1 stelt een bovenaan zicht voor enFIG. 1 represents a top view and

Fig. 2 geeft een doorsnede a-a weer.Fig. 2 shows a section a-a.

Het werktuig bestaat uit een rijgestel 1 op één of meer loopwielen.Het gestel 1 is voorzien van een kubusvormige unit 2,dat roteerbaar is om een verticaal gerichte stilstaande 20 as 11.Aan de unit 2 zijn doormiddel van horizontale assen 5 de hark of maaiorganen 3 en 4 scharnierbaar bevestigd.The implement consists of a driving frame 1 on one or more running wheels. The frame 1 is provided with a cube-shaped unit 2, which is rotatable about a vertically oriented stationary axis 11. The unit 2 is provided with horizontal axes 5 by means of horizontal axes 5 the rake or mowing members 3 and 4 hinged.

Aan de hark-maaiorganen zijn respectievelijk de geleiders 6 en 7 aangebracht welke met de schijf 9 corresponderen.The guides 6 and 7 corresponding to the disc 9 are respectively arranged on the rake mowing members.

Deze schijf 9 kan met de unit 2 mee roteren om het gebogen 25 deel van de as 11 die met de handel 10 in diverse standen kan worden gefixeerd.Een schotelvormige plaat 8 is door de lippen a met de unit verbonden en kan bij aanraking van de bodem beschadiging van de machine voorkomen.This disc 9 can rotate with the unit 2 about the curved part of the shaft 11 which can be fixed in various positions with the handle 10. A dish-shaped plate 8 is connected to the unit by the lips a and can touch the prevent damage to the bottom of the machine.

φφ

Ter bescherming van de loopwielen is een scherm 12 30 aangebracht.Toor regeling van de werkdiepte kan een draad-spindel aangewend worden.(niet in tekening opgenomen)A screen 12 30 is provided to protect the running wheels. A threaded spindle can be used to adjust the working depth. (Not included in the drawing)

Doordat de maaiorganen e.d. scharnierend vrij naar boven kunnen uitwijken en de oneffenheden van de bodem automatisch kunnen volgen is in de werkdiepteregeling een 0 8000855 -3- vrij grote tolerantie mogelijk.De geleiders 6 en 7 beperken de neerwaartse beweging en voorkomen daardoor beschadiging van de bodemen vervuiling van het gewas.Because the mowing members, etc. can pivot freely upwards and automatically follow the unevenness of the ground, a 0 8000855 -3- fairly large tolerance is possible in the working depth control. The guides 6 and 7 limit the downward movement and thus prevent damage to the ground. pollution of the crop.

De geleiders 6 en 7 zijn vanaf de maaiorganen naar het 5 hart van de unit gericht en zijn door de lippen a en b ingesloten. Door de werkorganen in een nagenoeg verticale stand te brengen wordt die begrenzing opgeheven en kunnen deze organen door enige zijwaarts verschuiving afgenomen en verwisseld worden.De geleiders van de maaiorganen zijn korter dan die 10 van de harken waardoor de messen van het maaiorgaan minder hoog worden geheven en het gras zonder spreiding aan het zwad wordt gebracht.The guides 6 and 7 are directed from the mowing members to the center of the unit and are enclosed by lips a and b. By placing the working members in a nearly vertical position, this boundary is lifted and these members can be removed and exchanged by some lateral displacement.The guides of the mowing members are shorter than those of the rakes, so that the blades of the mowing member are raised less high and the grass is brought to the swath without spreading.

Voor een goede droging van het gras is spreiden en schudden nodig en zelfs meermalen per dag gewenst.Dit kan met 15 deze machine bewerkstelligd worden door met de handel 10 de stilstaande as 11 te draaien waardoor het gebogen deel van die as,met de schijf 9,een andere stand verkrijgt.Hierdoor wordt het moment van het heffen van de harken vertraagd zodat het gras of hooi achter de machine wordt afgeworpen en uit-20 gespreid.Proper drying of the grass requires spreading and shaking and even several times a day.This can be achieved with this machine by turning the stationary shaft 11 with the handle 10, so that the curved part of that shaft, with the disc 9 , this will change position, delaying the moment of lifting the rakes so that the grass or hay is thrown behind the machine and spread out.

Bij maaien en harken wordt de handel 10 terug gezet waardoor het gras weer zijwaarts wordt afgevoerd aan zwad of wiers.When mowing and raking, the handle 10 is reset, so that the grass is again discharged laterally to swaths or windrows.

H.B. geleiders = tasters a- .........H.B. conductors = probes a- .........

T 8000855 * s>T 8000855 * s>

Claims (8)

1. Inrichting voor de land en tuinbouw dat voorzien kan worden van organen voor het maaien of bewerken van veldgewassen in het bijzonder hooi en gras,bestaande uit een rijge-stel op één of meer wielen waarin om een verticaal gerichte 5. stilstaande as roteerbaar een unit is aangebracht met het kenmerk,dat de unit kubusvormig is.1. A device for agriculture and horticulture that can be provided with means for mowing or cultivating field crops, in particular hay and grass, consisting of a bogie on one or more wheels in which a vertically oriented stationary axis is rotatable. unit is fitted, characterized in that the unit is cubic. 2. Inrichting volgens conclusie 1 met het kenmerk,dat op eenvoudige wijze diverse organen kunnen worden aangebracht welke zijn ingericht voor het maaien van gras e.d. of voor 10' het verspreiden en/of het bijeen harken daarvan.Device as claimed in claim 1, characterized in that various members can be arranged in a simple manner, which are arranged for cutting grass, etc. or for spreading and / or raking them together. 3. Inrichting volgens conclusie 2 met het kenmerk,dat de werkzame organen zoals harken e.a. in carré zijn aangebracht en scharnierbaar zijn om horizontale assen.Device according to claim 2, characterized in that the active members such as rakes and others are arranged in a square and are pivotable about horizontal axes. 4. Inrichting volgens conclusie 3 met het kenmerk,dat 15 aan de werkorganen tasters of geleiders zijn aangebracht welke die organen insluiten in de werkstand en ontsluiten als deze organen in een nagenoeg verticale stand worden gebracht zodat ze door enige zijwaartse verschuiving afgenomen en zonodig verwisseld kunnen worden. 2oDevice as claimed in claim 3, characterized in that sensors or guides are arranged on the working members which enclose those members in the working position and unlock them when these members are brought into a substantially vertical position so that they can be removed by some lateral displacement and, if necessary, exchanged turn into. 2o 5. Inrichting volgens conclusie 4 met het kenmerk,dat de tasters corresponderen met een schijf 9 die draaibaar is om het omgebogen einde van de stilstaande verticaal gerichte as waardoor de omtrek van de schijf een curve doorloopt ten opzichte van de bodem.Device according to claim 4, characterized in that the probes correspond to a disc 9 rotatable about the bent end of the stationary vertically oriented axis, so that the circumference of the disc runs in a curve with respect to the bottom. 6. Inrichting volgens conclusie 5 met het kenmerk,dat de schijf 9 met de stilstaande verticaal gerichte as 11 een hoek insluit die kleiner is dan 90°.Device according to claim 5, characterized in that the disc 9 with the stationary vertically oriented shaft 11 encloses an angle smaller than 90 °. 7. Inrichting volgens conclusie 5 en 6 met het kenmerk, dat de tasters geen vaste verbinding hebben met de schijf 9 30 en voor een deel van de rondgang die schijf niet raken waardoor de curve» onderbroken wordt en de tanden van de hark e.a onafhankelijk van de schijf 9 de bodemlijn kunnen volgen.7. Device as claimed in claims 5 and 6, characterized in that the probes do not have a fixed connection to the disc 9 and do not touch that disc for part of the circuit, so that the curve is interrupted and the tines of the rake and others are independent of the disc 9 can follow the bottom line. 8. Inrichting volgens conclusie 7 met het kenmerk, dat het moment van onderbrekong van de curve wordt bepaald door 35 da stand van de as 11 welke in diverse standen g^fixxert. ka-'n worden. 'V 80008558. Device as claimed in claim 7, characterized in that the moment of interruption of the curve is determined by the position of the shaft 11 which fixixes in various positions. can become. V 8000855