NL7908198A - METHOD AND INSTALLATION FOR PREPARING COMPOST. - Google Patents

Description

**

VV

70 366270 3662

Werkwijze en installatie voor het Bereiden van compost,Method and installation for the preparation of compost,

De uitvinding Beeft Betrekking op een werkwijze en installa— tie voor het Bereiden van compost uit organisch, materiaal, in het Bij— zonder huisvuil, dat gemengd is* met slik. uit stations voor het Biologisch reinigen van water.The invention relates to a method and installation for preparing compost from organic material, especially household waste, which is mixed with sludge. from stations for the biological cleaning of water.

-5 Werkwijzen voor het Bereiden van compostmateriaal kunnen in hoofdzaak worden onderverdeeld in een werkwijze langs aeroBische en anaerohische weg. Deze laatste methode is gebaseerd op de werking van microorganismen, welke zich.Bij aanwezigheid van vrije zuurstof,, zoals Bijv. zuurstof, kunnen ontwikkelen. De afBraak. van organisch.-5 Methods for preparing compost material can be mainly subdivided into an aerobic and anaerohic method. The latter method is based on the action of microorganisms, which are present in the presence of free oxygen, such as e.g. oxygen, can develop. The demolition. of organic.

10 materiaal onder invloed van dergelijke microorganismen gaat gepaard met het ontwikkelen van kwalijk, ruikende organische stoffen. (Dm die reden is het niet gewenst stations voor het Bereiden van compost langs aeroBische weg in de nabijheid van wooncentra op te stellen.Material under the influence of such microorganisms is associated with the development of malodorous smells. (For this reason, it is not desirable to set up aerobic compost stations near residential centers.

Het composteren langs aeroBische weg daarentegen, waarbij ga— 15 Bruik wordt gemaakt van de afh'rekende werking van microorganismen, welke zich. uitsluitend Bij aanwezigheid van vrije zuurstof kunnen ontwikt kelen, heeft het nadeel, Besproken met Betrekking tot het composteren langs aeroBische weg, niet. Er Bestaat dus in Set algemeen de neiging om zich. te richten op deze laatste composteermethode, 20 Het composteren van organische stof langs aeroBische weg geschiedt echter niet zonder problemen, De. samenstelling van huisvuil kan in hoge mate variëren, zodat de omstandigheden dikwijls en soms zeer snel kunnen veranderen. Men is tot nog toe niet in staat de omstandigheden waaronder het composteren plaatsvindt, doelmatig te regelen.Aerobic composting, on the other hand, takes advantage of the depletion action of microorganisms which occur. The ability to develop throat in the presence of free oxygen does not have the drawback, discussed with regard to aerobic composting. So there generally tends to exist in Set. to focus on the latter composting method, 20 The composting of organic matter by aerobic route is not without problems, however. household waste can vary widely, so conditions can change often and sometimes very quickly. It has hitherto not been able to effectively control the conditions under which composting takes place.

25 Men heeft reeds ondervonden, dat het nuttig is te composteren huisvuil langs aeroBische weg Bepaalde stoffen op te nemen, zoals slik uit stations voor Biologisch. reinigen van water, teneinde een waarde-volle compost te verkrijgen met een gunstige procentuele C/ïï verhouding te verkrijgen en een gunstig vochtgehalte, zodat dit als Blominerale 30 meststof kan worden gebruikt.It has already been found that it is useful to compost household waste by aerobic route. Certain substances, such as sludge from biological stations, are included. cleaning of water, in order to obtain a valuable compost with a favorable percentage C / I ratio and a favorable moisture content, so that it can be used as Blominerale fertilizer.

Het toevoeren van slik verhoogt enerzijds de. mate van inhc— mogeniteit van het te composteren materiaal, en anderzijds· kan deze toe- 790 8 1 98 2 * « voer gemakkelijk gerealiseerd worden. Slik heeft echter de neiging samen te pakken en zal zich niet gelijkmatig in het afval verdelen, hetgeen belemmeringen veroorzaakt in de oxydatie tijdens het composteren en de formatie van een inhomogeen produkt dat niet volledig gecompos-j teerd is.The addition of sludge increases the. degree of content of the material to be composted, and on the other hand this supply can be easily realized. However, sludge tends to compact and will not evenly distribute in the waste, causing obstacles in the oxidation during composting and the formation of an inhomogeneous product that is not fully composite.

Bovendien vormt, vooral hij het gebruik van gebonden afval-slik, de toevoer van een voldoende hoeveelheid lucht zuurstof, hetgeen doelmatig geregeld wordt als funktie van de toestand van de lading, een nog niet opgelost probleem.Moreover, especially the use of bound waste sludge, the supply of a sufficient amount of air oxygen, which is efficiently controlled as a function of the state of the charge, is an unresolved problem.

In het geval, dat de lading bestaat uit grote stukken afval gemengd met afvalslik, zal een niet homogene oxydatie tijdens het composteren plaatsvinden. De bio-oxydatie ontwikkelt zich uitsluitend aan het oppervlak van de samen gebakken brokken.In case the charge consists of large pieces of waste mixed with waste sludge, a non-homogeneous oxidation will take place during composting. Bio-oxidation only develops on the surface of the chunks baked together.

Om deze reden zijn reaktors voor het composteren ontwikkeld, ^ welke zijn voorzien van middelen, welke een menging en een verdeling van het te composteren materiaal begunstigen. Deze reaktors welke in hoofdzaak buisvormig zijn, kunnen om hun as draaien met een snelheid in de orde van grootte van een omwenteling per minuut en hebben daartoe schoepen, welke bevestigd zijn aan de binnenwand, dan wel assen, welke 20 van schoepen zijn voorzien en welke een vaste stand in het midden van de reaktor hebben, dan wel kan gebruik worden gemaakt van een coaxiaal geperforeerde plaat.For this reason, composting reactors have been developed which are provided with agents which favor mixing and distribution of the material to be composted. These reactors, which are substantially tubular, can rotate about their axis at a speed of the order of one revolution per minute and for this purpose they have blades which are attached to the inner wall or shafts which are provided with blades and which have a fixed position in the middle of the reactor, or use can be made of a coaxial perforated plate.

Deze middelen zijn echter onvoldoende gebleken om het samenbakken te voorkomen in het bijzonder bij niet gesorteerd huisvuil, 0_ dat gemengd is met afvalslik. Noch de omtrekssch-oepen, noch de radiale schoepen zijn in staat het huisvuil fijn te maken, dat door het eigen gewicht en door het vochtgehalte de neiging heeft om samen te bakken.However, these agents have proved insufficient to prevent the baking together, in particular with unsorted household waste mixed with waste sludge. Neither the circumferential blades nor the radial blades are able to crush the household waste, which tends to bake together due to its own weight and moisture content.

Zelfs door de lading voor de reaktor te verlagen, waarvan de vulgraad normaliter in de orde van grootte van 50-60% is, waardoor de valhoogte van de samengebakken brokken groter wordt, wordt het beoogde doel niet bereikt doordat het zachte vuil gedurende de val op de bodem en tijdens het draaien van de reaktor, niet uiteenvalt.Even by lowering the charge for the reactor, the degree of filling of which is normally of the order of 50-60%, which increases the drop height of the chunks baked together, the intended purpose is not achieved because the soft dirt during the fall the bottom and during the running of the reactor does not fall apart.

Het doel van de uitvinding is het verschaffen van een 35 werkwijze en installatie voor het langs aerobische weg composteren van 790 8 1 98 * 3 huisvuil, dat gemengd is met slik uit de waterreiniging, zodanig, dat een zo gunstig mogelijk, procentuele C/N verhouding en vochtgehalte wordt verkregen.The object of the invention is to provide a method and installation for aerobically composting 790 8 1 98 * 3 household waste, which is mixed with sludge from the water purification, in such a way that the most favorable percentage C / N ratio and moisture content is obtained.

Dit doel wordt dankzij de uitvinding bereikt, -welke betrek-5 king heeft op het langs aerobische weg in een nagenoeg horizontale draaibare reaktor voor het composteren van huisvuil bereikt,dat vooraf wordt gemalen en vergruisd en waaraan afvalslik is toegevoerd, welke werkwijze gekenmerkt is, doordat voor de toevoer van het fijn gemaakte huisvuil in de reaktor tussen 5 en 30 gew.% afvalslik wordt toegevoerd 10 in de vorm van staafjes met een lengte van 5-20 cm en een diameter van 1-5 mm, welke door extrusie zijn verkregen, dat het huisvuil en de slik binnen de draaibare reaktor wordt gemengd, doordat deze.in contact worden gebracht met stalen kettingen, dat nu de temperatuur binnen de reaktor wordt gemeten en een luchtstroom binnen de reaktor in de rich-15 ting van de afvoer van het vuil wordt geregeld als funktie van de ge meten temperatuur.This object is achieved thanks to the invention, which relates to the aerobic route in a substantially horizontal rotatable reactor for composting household waste, which is pre-ground and crushed and to which waste sludge has been fed, which method is characterized, in that between 5 and 30% by weight of waste sludge is supplied in the form of rods with a length of 5-20 cm and a diameter of 1-5 mm, which are obtained by extrusion, for the feed of the crushed household waste into the reactor that the household waste and sludge are mixed within the rotatable reactor by being brought into contact with steel chains, that the temperature within the reactor is now measured and an air flow within the reactor in the direction of the discharge of the reactor. the dirt is controlled as a function of the measured temperature.

Door het slik op de beschreven wijze voor te behandelen, kan een grotere hoeveelheid daarvan aan het huis huisvuil worden toegevoerd, zonder dat de brokken worden gevormd, welke niet volledig ge compost eerd 20 kunnen worden.By pretreating the sludge in the manner described, a larger amount thereof can be supplied to the household garbage without the formation of the chunks, which cannot be completely composted.

Volgens de uitvinding wordt de tenderatuur, welke heerst binnen de reaktor tijdens het composteren gemeten en bij een verstoring door het oplopen van de temperatuur de toevoer van de door de reaktor gezogen lucht wordt verminderd en anderzijds bij het afnemen van de 25 temperatuur deze luchtstroom wordt vergroot.According to the invention the tenderature prevailing within the reactor during composting is measured and in the event of a disturbance due to the rise of the temperature the supply of the air sucked through the reactor is reduced and, on the other hand, this airflow is increased when the temperature decreases. .

De temperatuur geeft een kleine indicatie van het verloop van de reaktie binnen de reaktor. De optimale temperatuur voor een zo snel en compleet mogelijk composteren ligt tussen 65-70°C. Men zorgt ervoor, dat de temperatuur niet hoger wordt dan 70°C om het organische mate-30 riaal niet af te breken, en de waarde van de compost te verlagen in geval deze als meststof moet dienen, terwijl anderzijds de temperatuur niet lager mag worden dan 63°C om de afbraak van de microorganismen niet te veel te vertragen.The temperature gives a small indication of the course of the reaction within the reactor. The optimum temperature for composting as quickly and completely as possible is between 65-70 ° C. Care is taken to ensure that the temperature does not exceed 70 ° C in order not to decompose the organic material, and to decrease the value of the compost if it is to serve as a fertilizer, while on the other hand the temperature must not drop than 63 ° C so as not to delay the breakdown of the microorganisms too much.

De regeling van de reakties in de compost geschiedt dus in 35 overeenstemming met teaperatuurafvijkingen welke worden waargenomen, 790 8 1 98 è .The control of the reactions in the compost thus takes place in accordance with temperature deviations which are observed, 790 8 1 98 è.

' k i waarbij de hoeveelheid lucht, aangezogen door de reaktor wordt verminderd om de temperatuur in de compost te doen verlagen, terwijl de luchtstroom wordt versterkt om de temperatuur in de compost te doen toenemen.k i whereby the amount of air drawn by the reactor is reduced to lower the temperature in the compost, while the air flow is increased to increase the temperature in the compost.

5 De installatie voor het uitvoeren van de nieuwe werkwijze omvat in hoofdzaak een buisvormige reaktor, welke in horizontale toestand kan draaien, en welke wordt beladen door een transporteur, welke zich uitstrekt vanaf een landinrichting of een maal en breekinrichting voor het huisvuil tot aan de toevoert rechter van de reaktor. De inrich-10 ting omvat een vaste extruder, welke het afvalslik verdeelt in staafjes met een diameter tussen 1-5 mm, en welke op een zodanige afstand boven de transporteur voor het huisvuil is geplaatst, dat dit door eigen gewicht wordt verdeeld in staafjes met een lengte van 5-20 cm, welke zich over de lading huisvuil verdelen, terwijl in de reaktor een zone 15 voor het fijnmaken van het afval aanwezig is en tenminste middelen voor het meten van de temperatuur in de reaktiezone en middelen voor het regelbaar aanzuigen van de luchtstroom door de reaktor in de richting van de afvoer van het huisvuil.The installation for carrying out the new method mainly comprises a tubular reactor, which can rotate in horizontal position, and which is loaded by a conveyor, which extends from a land installation or a grinding and crushing device for the household waste up to the feed judge of the reactor. The device comprises a fixed extruder, which divides the waste sludge into bars with a diameter between 1 - 5 mm, and which is placed at such a distance above the household waste conveyor that it is divided by itself into bars with a length of 5-20 cm, which are distributed over the load of household waste, while in the reactor there is a zone 15 for crushing the waste and at least means for measuring the temperature in the reaction zone and means for controllable suction of the airflow through the reactor in the direction of the disposal of the household waste.

De maal en breekinrichting, welke dient voorhet voorbehandelen 20 van het huisvuil kan bestaan uit een bekende hamermolen, welke aan het speciale doel is aangepast, terwijl de extruder op gebruikelijke wijze een compressieextruder kan zijn, welke mechanisch of hydraulisch werkt.The grinding and crushing device, which serves to pre-treat the household waste, can consist of a known hammer mill, which is adapted for the special purpose, while the extruder can in the usual way be a compression extruder, which works mechanically or hydraulically.

De buitenwand van de reaktor is doelmatig voorzien van een 25 thermisch isolerende bekleding, teneinde de warmteverliezen naar buiten toe te bewerken. Gebleken is namelijk, dat de regeling van de temperatuur en de reakties bij het composteren in een thermisch geïsoleerde reaktor gemakkelijker kunnen geschieden dan bij een metalen reaktor welke een dergelijke bekleding mist·.The outer wall of the reactor is expediently provided with a thermally insulating coating in order to process the heat losses to the outside. It has in fact been found that the control of the temperature and the reactions during composting can be carried out more easily in a thermally insulated reactor than in a metal reactor which lacks such a coating.

30 Het is voor een goede ontwikkeling van het composteren van belang, dat binnen de reaktor een zeer bepaalde temperatuur heerst, zodat deze voorzien is van tenminste een instrument voor het meten van de temperatuur binnen de ruimte, welk instrument verbonden is met de ventilator. De temperatuurwaarde wordt gebruikt voor het bij voorkeur 35 automatisch regelen van de terugstroom, hetzij verse lucht dan wel 790 8 1 98 5 k lucht welke in hercirculatie is en door de ventilator door de reaktor en het mengsel van huisvuil en slik wordt gevoerd, waarbij gegeven is, dat de hoeveelheid zuurstof uit de lucht, welke naar het te composteren materiaal wordt toegevoerd exotherme oxydatiereaktiesnelheid, welke 5 zich continu binnen de reaktor ontwikkeld, bepaalt. Dit betekent, dat de ventilator een regelmiddel voor de opbrengst is.It is important for a good development of the composting that a very specific temperature prevails within the reactor, so that it is provided with at least one instrument for measuring the temperature within the space, which instrument is connected to the fan. The temperature value is used to preferably automatically control the back flow, either fresh air or 790 8 1 98 5 k air which is recirculated and passed through the fan through the reactor and the mixture of household waste and sludge, given is that the amount of oxygen from the air supplied to the material to be composted determines exothermic oxidation reaction rate continuously evolving within the reactor. This means that the fan is a control of the flow.

Volgens een doelmatige uitvoeringsvorm van de uitvinding worden twee meetinstrumenten voor de temperatuur binnen de reaktor toegepast, een instrument aan de invoerzijde en de andere aan de afvoerzijde.According to an effective embodiment of the invention, two temperature measuring instruments are used inside the reactor, one on the input side and the other on the discharge side.

IQ De invoer en de afvoer van de reaktor zijn verbonden door een leiding, welke enerzijds een ventilator en anderzijds een elektrisch bedienbare klep bevat. Deze laatste is verbonden met en wordt gecommandeerd door de eerste temperatuuropneeminrichting, terwijl de tweede opneeminrich-ting verwerking van de ventilator regelt.The inlet and the outlet of the reactor are connected by a pipe, which on the one hand contains a fan and on the other hand an electrically operated valve. The latter is connected to and commanded by the first temperature sensor, while the second sensor controls fan processing.

15 De elektrisch bedienbare klep kan twee standen innemen: een eerste stand, dvw.z. wanneer de temperatuur aan de invoer te hoog is, in welk geval de klep de circulatie door de leiding onderbreekt en slechts verse lucht doet toestromen, welke door de ventilator in de reaktor wordt gezogen. Een tweede stand, d.w.z. wanneer de tempera-20 tuur te laag is, in welk geval de klep de circulatie door de leiding verbreekt, waarbij de lucht, welke door dé reaktor wordt ingevoerd hete lucht uit de hercirculatie is.15 The electrically operated valve can take two positions: a first position, i.e. when the temperature at the inlet is too high, in which case the valve interrupts circulation through the pipe and only flows fresh air which is drawn into the reactor by the fan. A second position, that is, when the temperature is too low, in which case the valve breaks the circulation through the conduit, the air introduced by the reactor being hot air from the recirculation.

De tweede opneeminrichting, welke de temperatuur meet aan de afvoer van de reaktor doet de ventilator werken of versneld deze inge-25 val dat de temperatuur te veel zakt en stopt of remt de ventilator in het tegenover gestelde geval.The second sensor, which measures the temperature at the outlet of the reactor, makes the fan run or accelerates it if the temperature drops too much and stops or brakes the fan in the opposite case.

De leiding, welke de toe- en afvoer van de reaktor verbindt, heeft doelmatig een condenswaterafscheider.The line connecting the inlet and outlet of the reactor expediently has a condensation water separator.

Teneinde een gunstige ontwikkeling van de reaktie tijdens het 30 composteren te verzekeren, waarbij een voldoende hoeveelheid lucht resp. zuurstof noodzakelijk is en een goede verdeling van de massa welke gecomposteerd moet worden, heeft de installatie volgens de uitvinding middelen voor het loswerken van de afval, bestaande uit een aantal stalen kettingen, waarvan de lengte nagenoeg gelijk is aan de straal 35 van de reaktor, welke om zijn as draait, welke kettingen met een einde 790 8 1 98 6 ί aan de binnenwand van de reaktor zijn bevestigd, terwijl 'het andere uiteinde vrij hangt.In order to ensure a favorable development of the reaction during composting, a sufficient amount of air resp. oxygen is necessary and a good distribution of the mass to be composted, the installation according to the invention has means for loosening the waste, consisting of a number of steel chains, the length of which is almost equal to the radius of the reactor, which rotates about its axis, which chains are attached to the inner wall of the reactor with one end 790 8 1 98 6 while the other end hangs freely.

Om. een goed dooreenmengen van de zachte vochtige en inhomo-gene massa te verkrijgen, worden de beweegbare, flexibele en betrekke-5 lijk zware middelen in werking gesteld. Schoepen, welke worden gebruikt als verdeelorgaan en welke aan de wand zijn vastgezet of op een centrale middenas zijn niet. flexibel en bewegelijk en geven slechts een ruw omwerken van de samengebakken massa zonder dat de gewenste verbrokkelende werking plaatsvindt.To. to obtain a good mixing of the soft moist and homogeneous mass, the movable, flexible and relatively heavy agents are actuated. Blades which are used as distributors and which are secured to the wall or on a central center axis are not. flexible and mobile and only roughly convert the baked mass without the desired crumbling effect taking place.

10 Daarentegen zal een ketting, welke met een uiteinde aan de wand van de reaktor is bevstigd,tijdens draaien van de reaktor aanvankelijk vrij willekeurig in het afval zijn gelegen en vervolgens een weg vrijgeeft, wanneer het bevestigingspunt continu naar omhoog beweegt waarin het afval kan loskomen en als gevolg van het continu veranderen 15 van de beweging, zal de massa over het gehele oppervlak worden bewerkt.On the other hand, a chain, which is attached with one end to the wall of the reactor, will initially be located quite randomly in the waste during rotation of the reactor and will then release a path, when the attachment point continuously moves upwards in which the waste can come loose. and as a result of continuously changing the movement, the mass will be worked over the entire surface.

De lengte van de kettingen wordt bij voorkeur zodanig beperkt, dat gij de straal van de buisvormige reaktor niet overschrijden,teneinde te voorkomen, dat de kettingen in de war raken en als gevolg van een gewicht het afval pletten in plaats van dit dooreen te harken.The length of the chains is preferably limited so that you do not exceed the radius of the tubular reactor to prevent the chains from becoming entangled and crushing the waste as a result of weight, rather than raking it together.

20 Volgens een -uitvoeringsvorm zijn de kettingen in groepen van vier verdeeld over gelijke afstanden aan de binnenomtrek van de reaktor, welke groepen onderling een afstand hebben van 1-2 meter gezien in de langsriehting van de reaktor.According to an embodiment, the chains in groups of four are divided by equal distances on the inner circumference of the reactor, which groups have a mutual distance of 1-2 meters as seen in the longitudinal direction of the reactor.

Volgens een andere uitvoeringsvorm is elke groep van vier 25 kettingen ten opzichte van een naburige over 10-20 % verzet in de omtreksrichting van de reaktor.In another embodiment, each group of four chains is offset from a neighbor by about 10-20% in the circumferential direction of the reactor.

Verdere bijzonderheden van de uitvinding worden onder verwijzing naar de tekening nader toegelicht. Daarin toont: figuur 1 schematisch een langsdoorsnede van een installatie 30 volgens de uitvinding; figuur 2 in detail de middelen voor het transporteren van lucht door de reaktor in overeenstemming met de meetresultaten; figuur 3 een doorsnede door een met afval beladen reaktor, voorzien van vier kettingen, welke op gelijke afstanden over de omtrek 35 verdeeld zijn bevestigd; en 790 8 1 98 -7 figuur k een overeenkomstige doosnede nadat de reaktor over 30-^0° om zijn as is gedraaid.Further details of the invention are further elucidated with reference to the drawing. In the drawing: figure 1 schematically shows a longitudinal section of an installation 30 according to the invention; Figure 2 shows in detail the means for transporting air through the reactor in accordance with the measurement results; Figure 3 is a cross-section through a waste-laden reactor provided with four chains, which are mounted equally spaced over the circumference; and 790 8 1 98 -7 Figure k shows a corresponding box cut after the reactor has been rotated about 30 °.

In figuur 1 is een maal- en breekinrichting 10 weergegeven, alsmede een zeefextruder 20, welke losgemaakt huisvuil 11, resp.Figure 1 shows a grinding and crushing device 10, as well as a sieve extruder 20, which dislodged household waste 11, respectively.

5 samengeperst slik (21) op een transportband 30 brengen. Deze.'laatste eindigt boven een trechter Ui, welke aan de landzijde in de reaktor ^0 reikt.5 apply compressed sludge (21) to a conveyor belt 30. The latter ends above a funnel Ui, which reaches into the reactor on the land side.

Aan het andere uiteinde heeft de reaktor Uo de afvoeropening k2 waardoorheen de gerede compost naar buiten valt.At the other end, the reactor Uo has the discharge opening k2 through which the finished compost falls out.

10 De reaktor ^0 ligt in hoofdzaak horizontaal, doch kan ook enigermate naar de afvoerzijde toe hellen. De reaktor steunt door rails U3 op ondersteuningen Een tandwiel 51 dat gekoppeld is met een motor 50 doet de reaktor 40 draaien door tussenkomst van een tand-krans h5, welke om het reaktorlichaam heen ligt.The reactor is substantially horizontal, but can also slope slightly towards the discharge side. The reactor rests on supports by rails U3. A gear wheel 51 coupled to a motor 50 causes the reactor 40 to rotate through a gear ring h5, which surrounds the reactor body.

15 Een zuigpomp 60 met regelbare opbrengst bevindt zich aan de afvoerzijde van de reaktor ^0. De opbrengst van de pomp is regelbaar als funktie van de temperatuur, welke binnen de reaktor ij-0 heerst, en welke continu of intermitterend wordt gemeten door een meetapparaat 60.An adjustable flow suction pump 60 is located on the discharge side of the reactor. The output of the pump is adjustable as a function of the temperature prevailing within the reactor IJ-0, which is measured continuously or intermittently by a measuring device 60.

Figuur 2 toont een doorsnede door een uitvoeringsvorm vande 20 installatie volgens de uitvinding. Daarin zijn de twee meetinstrumenten T1 en T2 voor de temperatuur weergegeven, welke zich resp. bevinden aan de toe- en afvoer, welke door een luchtleiding 62 onderling zijn verbonden. Deze luchtleiding heeft bij voorkeur een afscheider 63 voor condenswater.Figure 2 shows a cross section through an embodiment of the installation according to the invention. It shows the two temperature measuring instruments T1 and T2, which are respectively. are located at the inlet and outlet, which are interconnected by an air line 62. This air line preferably has a condensation water separator 63.

25 De ventilator 60 is verbonden met het instrument T2, welke de ventilator commandeert, terwijl het instrument T1 de klep 70 commandeert .The fan 60 is connected to the instrument T2, which commands the fan, while the instrument T1 commands the valve 70.

Deze laatste kan in overeenstemming met de door het meetinstrument T1 geregistreerde temperatuur verse lucht door de leiding 30 71 aanvoeren en via de leiding 62 en een niet weergegeven filter de leiding 6h naar de atmosfeer afvoeren, dan wel de toevoer van verse lucht 71 blokkeren en hete circulatielucht door de leiding 62 voeren, door tussenkomst van de ventilator 60.The latter, in accordance with the temperature recorded by the measuring instrument T1, can supply fresh air through the line 30 71 and through the line 62 and a filter (not shown) discharge the line 6h to the atmosphere, or block the supply of fresh air 71 and hot to circulate air through line 62, through the intervention of fan 60.

De inrichting is eenvoudig en goedkoop en verzekert een auto-35 matische reaktie tijdens het composteren, zodra de kritische temperatuur 790 8 1 98 *- ' 8 - f door de instrumenten T1 en T2 is ingesteld, welke resp. de ventilator 6o en de klep JO "bedienen.The device is simple and inexpensive and ensures an automatic reaction during composting, as soon as the critical temperature 790 8 1 98 * - '8 - f is set by the instruments T1 and T2, which resp. operate fan 6o and valve JO ".

Figuur 3 en U tonen de mengmiddelen kinnen de reaktor R, d.w.z. kettingen 1, 2, 3 en U. Wanneer de afzonderlijke stand van de kettingen 5 in de op elkaar volgende rotatiefasen, weergegeven in figuur 3 en 4 worden vergeleken, dan blijkt, dat de kettingen in de hoogste stand, in dit geval de kettingen 1 en 2, vrije doorgang op het bovenvlak van het afval vormen, waardoor dit verbrokkelt, terwijl de andere kettingen 3 en U het afval· me-ngen, terwijl zij langs de wand van de reaktor 10 schuren.Figures 3 and U show the mixing means within the reactor R, ie chains 1, 2, 3 and U. When the individual positions of the chains 5 are compared in the successive rotational phases shown in Figures 3 and 4, it appears that the chains in the highest position, in this case the chains 1 and 2, form a free passage on the top surface of the waste, whereby this crumbles, while the other chains 3 and U carry the waste, while they run along the wall of sand the reactor 10.

De vebrokkelende en mengende funktie van de kettingen verandert met het draaien van de reaktor, d.w.z. eenmaal per minuut, waarbij het verbrokkelen en mengen de toevoer van lucht bevorderen, hetgeen leidt tot een grotere lading, d.w.z. produktiviteit.The crumbling and mixing function of the chains changes with the rotation of the reactor, i.e. once per minute, whereby the crumbling and mixing promote the supply of air, resulting in a greater charge, i.e. productivity.

15 Het is duidelijk, dat de installatie voorts gebruikelijke middelen kan bevatten zoals magnetische separatoren, welke aan de ingang of aan de uitgang van de reaktor geplaatst kunnen zijn. Ook kunnen andere ongerechtigheden, zoals papier, stukken textiel of stukken plastic door zeven of door eenvoudig af zuigen worden verwijderd door 20 een ventilator, welke zich bevindt aan de afvoerzijde van de reaktor en waarbij de scheiding van de produkten plaatsvindt, als gevolg van hun dchtheid.It is clear that the installation can furthermore comprise conventional means, such as magnetic separators, which can be placed at the inlet or at the outlet of the reactor. Also, other impurities, such as paper, textile or plastic pieces, can be removed by sieving or by simple suction by a fan located on the discharge side of the reactor and the separation of the products taking place due to their tightness .

78081987808198

Claims (9)

2. Werkwijze volgens conclusie 1, met Eet kenmerk, dat de. 15 temperatuur binnen de reaktor wordt geregeld door het verlagen van de luchtstroom wanneer de temperatuur een Bepaalde Bovenwaarde overschrijdt, en de luchtstroom wordt verhoogd wanneer de temperatuur onder een voorafhepaalde laagste waarde daalt.Method according to claim 1, characterized in that the. Temperature within the reactor is controlled by decreasing the airflow when the temperature exceeds a Certain Upper Value, and the airflow is increased when the temperature falls below a predetermined lowest value. 3. Werkwijze volgens conclusies 1-2, met Eet kenmerk, dat 20 verse lucht of licht uit de hercirculatie in overeenstemming met de gemeten temperatuur aan de inlaat van de reaktor, daarin-wordt toege— laten. k. Werkwijze volgens conclusies 1-3, met Set kenmerk, dat de luchtstroom door de reaktor wordt geregeld in overeenstemming met 25 de temperatuur, welke wordt gemeten aan de uitgang van de reaktor.3. Process according to claims 1-2, characterized in that fresh air or light from the recirculation is admitted therein in accordance with the measured temperature at the inlet of the reactor. k. Method according to claims 1-3, characterized in that the air flow through the reactor is regulated in accordance with the temperature measured at the outlet of the reactor. 5. Installatie voor Eet toepassen van de werkwijze-volgens conclusies 1-Λ, in hoofdzaak Bestaande uit een Buisvormige en draaibare, horizontaal opgestelde reaktor, welke samenwerkt met een transporteur, welke, loopt vanaf een landinrichting of een ihricEtihg voor 30 fijn malen van huisvuil tot aan de toevoert recht er van de reaktor, gekenmerkt door een extruder, welke afvalslik verdeelt in staafjes met een diameter tussen 1—5 mm en welke zich. op een zodanige afstand boven de transporteur Bevindt, dat de. staafjes onder Hun eigen gewicht Breken op een lengte van 5—20" cm en vrij over de. lading afval wordt 35 verdeeld, terwijl in de reaktor middelen voor Het mengen en Breken van 790 8 1 98 4 , de lading aanwezig zijn, alsmede middelen voor het regelen van de temperatuur, welke "binnen de reaktor heerst.5. Installation for Eating applying the method according to claims 1-Λ, consisting essentially of a Tubular and rotatable, horizontally arranged reactor, which cooperates with a conveyor, which runs from a land plant or an ihricEtihg for fine grinding of household waste. up to the feed straight from the reactor, characterized by an extruder, which divides waste sludge into rods with a diameter between 1-5 mm and which extend. Located at such a distance above the conveyor that the. rods under Their own weight Breaking at a length of 5—20 "cm and freely distributed over the load of waste, while in the reactor means for Mixing and Breaking 790 8 1 98 4, the load are present, as well as means for controlling the temperature prevailing within the reactor. 6. Installatie volgens conclusie 5» met het kenmerk, dat de buitenwand van de reaktor voorzien is van een thermisch isolerende 5 "bekleding.6. Installation according to claim 5, characterized in that the outer wall of the reactor is provided with a thermally insulating 5 "coating. 7. Installatie volgens conclusie 5-6, met het kenmerk, dat' de reaktor tenminste een instrument heeft voor het meten van de temperatuur alsmede middelen voor het aanzuigen van lucht en waarmede een luchtstroom door de reaktor kan worden geregeld in de richting van de 10 afvoer voor het afval.7. Installation according to claims 5-6, characterized in that the reactor has at least one instrument for measuring the temperature as well as means for drawing in air, with which an air flow through the reactor can be regulated in the direction of the reactor. waste disposal. 8. Installatie volgens conclusie 5-7» met het kenmerk, dat deze middelen heeft voor het automatisch regelen van de luchtstroom als funktie van de temperatuur, welke aan de uitgang van de reaktor wordt gemeten. 15 9· Installatie volgens conclusie 5-8, met het kenmerk, dat deze middelen heeft voor het regelen van de toevoer van verse lucht of lucht in hercirculatie naar de reaktor als funktie van de temperatuur gemeten aan de ingang van de reaktor.8. Installation as claimed in claims 5-7, characterized in that it has means for automatically controlling the air flow as a function of the temperature, which is measured at the outlet of the reactor. Installation according to claims 5-8, characterized in that it has means for controlling the supply of fresh air or air in recirculation to the reactor as a function of the temperature measured at the inlet of the reactor. 10. Installatie volgens conclusies 5-9» met het kenmerk, dat 20 de reaktor een aantal stalen kettingen bevat, waarvan de lengte nage noeg overeenkomt met de straal van de reaktor, welke kettingen met een uiteinde zijn verbonden met de binnenwand van de reaktor, terwijl het andere einde vrij hangt.10. Installation according to claims 5-9, characterized in that the reactor comprises a number of steel chains, the length of which corresponds approximately to the radius of the reactor, which chains are connected at one end to the inner wall of the reactor, while the other end hangs free. 11. Installatie volgens conclusies 5-10, met het kenmerk, dat 25 de kettingen in groepen van vier op gelijke afstanden zijn verdeeld langs de omtrek van de reaktor, waarbij de afstand tussen de groepen in de langsrichting van de reaktor gelijk is aan 1-2 m.11. Installation according to claims 5-10, characterized in that the chains are divided into groups of four equally spaced along the circumference of the reactor, the distance between the groups in the longitudinal direction of the reactor being equal to 1- 2 m. 12. Installatie volgens conclusie 5-11» met het kenmerk, dat elke groep van vier kettingen ten opzichte van een naburige groep ver- 30 zet is boven 10-20° in de in van de omtrek van de reaktor. 790 8 1 9812. Installation according to claims 5-11 », characterized in that each group of four chains is offset relative to a neighboring group above 10-20 ° in the circumference of the reactor. 790 8 1 98