NL7907324A - HUMIDIFIER. - Google Patents

Description

*4 * N.O. 27.844 - 1 -* 4 * N.O. 27,844 - 1 -

Aanvraagster noemt als uitvinder: Ir. G. HouwerThe applicant mentions as inventor: Ir. G. Hack

Luchtbevochtiger.Humidifier.

De uitvinding heeft betrekking op een luchtbevochtiger van het type waarbij water verdampt wordt, bestaande uit een houder voor het te verdampen water, uit een hol-cilindervor-mige verdamper-mat, uit middelen voor het bevochtigen van de 5 mat met het te verdampen water, uit een ventilator van welke de as in hoofdzaak samenvalt met de hartlijn van de verdamper-mat en met een uitwendige diameter die ten hoogste ongeveer gelijk is aan de inwendige diameter van de verdamper-mat en die de lucht in een richting met ten minste een radiale stro-10 mingscomponent door de verdamper-mat verplaatst, en uit een huis dat de gehele bevochtiger omgeeft en dat als dragend element de motor draagt, op de as waarvan de ventilator gemonteerd is.The invention relates to a humidifier of the type in which water is evaporated, consisting of a container for the water to be evaporated, of a hollow-cylinder-shaped evaporator mat, of means for moistening the mat with the water to be evaporated from a fan the axis of which coincides substantially with the center line of the evaporator mat and with an external diameter at most approximately equal to the internal diameter of the evaporator mat and which directs the air in a direction of at least one radial flow component moved through the evaporator mat, and from a housing surrounding the entire humidifier and carrying the motor as a bearing element, on the shaft of which the fan is mounted.

Luchtbevochtigers van dit type zijn veelal uitgerust 15 met een axiale ventilator. Deze verplaatst lucht radiaal door de verdampermat, waarna de met waterdamp bevochtigde lucht verticaal omhoog afbuigt, meestal de ventilator passeert en vervolgens meestal omhoog uitgestoten wordt uit de luchtbevochtiger. Om een bevochtiger met redelijke verdampingscapa-20 citeit te construeren binnen gebruikelijke afmetingen, tracht men zoveel mogelijk lucht door een gegeven verdampermat heen te doen stromen. Uitgaande van een gegeven verdampermat, en gegeven omgevingscondities, kan de verdampingscapaciteit slechts opgevoerd worden door het stofuitwisselingsgetal te 25 verhogen. Dit wordt gemeenlijk gedaan door de luchtsnelheid te verhogen. Het is dan ook gebruikelijk, dat fabrikanten van luchtbevochtigers zoeken naar een oplossing met een ventilator met grotere opbrengst. Daartoe wordt het toerental en/of het motorvermogen verhoogd, terwijl getracht wordt het nuttig 30 effect van de ventilatorbladen eveneens te verhogen. Het onvermijdelijk gevolg is dan ook steeds een verhoogde geluid-produktie en in veel gevallen ook een verhoogd opgenomen elektrisch vermogen. De uitvinding tracht nu beide bezwaren in aanzienlijke mate te verminderen.Humidifiers of this type are often equipped with an axial fan. This moves air radially through the evaporator mat, after which the air dampened with water vapor deflects vertically upwards, usually passes the fan and is usually ejected upwards from the humidifier. In order to construct a humidifier with reasonable evaporation capacity within usual dimensions, one tries to let as much air as possible flow through a given evaporator mat. Based on a given evaporation mat, and given ambient conditions, the evaporation capacity can only be increased by increasing the dust exchange number. This is commonly done by increasing the airspeed. It is therefore common for humidifier manufacturers to look for a solution with a higher yield fan. To this end, the speed and / or the motor power is increased, while an attempt is made to also increase the useful effect of the fan blades. The inevitable consequence is therefore always an increased noise production and in many cases also an increased electrical power consumption. The invention now seeks to substantially reduce both drawbacks.

35 De luchtbevochtiger zoals in de aanhef beschreven wordt nu volgens de uitvinding daardoor gekenmerkt, dat de waaier 790 73 24 * w - 2 - van het radiale type is en de lucht naar "buiten toe verplaatst en dat het buitenoppervlak van de waaier dicht langs de binnenkant van de verdampermat beweegt, zodat de luchtstroming door de mat naast een radiaal naar buiten gerichte 5 stromingscomponent, tevens een tangentiële component heeft.According to the invention, the humidifier as described in the preamble is now characterized in that the impeller 790 73 24 * w - 2 - is of the radial type and the air moves outwards and that the outer surface of the impeller is close to the inside of the evaporator mat, so that the airflow through the mat in addition to a radially outwardly directed flow component also has a tangential component.

Volgens de uitvinding wordt een tangentiële stromingscomponent aan de luchtstromingsrichting door de mat toegevoegd. Bij radiaal naar binnen gerichte stroming door de mat zou daartoe een leidschoepenkrans of dergelijke buiten de mat 10 aangebracht moeten worden. De uitvinding maakt echter gebruik van het verschijnsel dat een centrifugale radiale waaier reeds van nature naast de radiale een tangentiële stromingscomponent heeft. Daardoor zijn geen extra voorzieningen, zoals een leidschoepenkrans met de daaraan verbonden kosten en 15 de verhoogde stromingsweerstand nodig. Wel moet dan de waaier dicht langs het binnenoppervlak van de mat langsbewegen en de lucht centrifugaal naar buiten toe verplaatsen. Door het invoeren van een gerichte tangentiële stromingscomponent wordt bij een verdampermat van gegeven dimensies het stofuitwisse-20 lingsgetal verhoogd, omdat elk luchtdeeltje een langere weg door de mat aflegt. Door de waaier vlak langs de binnenkant van de verdampermat te laten bewegen, wordt de lucht gedwongen de gewenste baan met tangentiële component door de mat te nemen. Bij vergroting van de spleet tussen de waaier en 25 de mat zou de lucht eerder de neiging hebben van richting te veranderen en meer in radiale richting door de mat naar buiten te stromen om op die manier de weg met de minste weerstand te kiezen. Een bijkomstig voordeel van de grote waaier-diameter bestaat daarin, dat hij een grotere luchthoeveelheid 30 kan verplaatsen bij gegeven toerental of eenzelfde luchthoeveelheid bij lager toerental dan de bekende axiale waaier.According to the invention, a tangential flow component is added to the air flow direction through the mat. In the case of a radially inwardly directed flow through the mat, a guide vane ring or the like would have to be arranged outside the mat 10 for this purpose. However, the invention makes use of the phenomenon that a centrifugal radial impeller already naturally has a tangential flow component in addition to the radial. As a result, no additional facilities, such as a guide vane ring with the associated costs and the increased flow resistance, are required. However, the impeller must then move close to the inner surface of the mat and move the air centrifugally outwards. By introducing a targeted tangential flow component, the dust exchange number is increased at an evaporating mat of given dimensions, because each air particle travels a longer way through the mat. By moving the impeller close to the inside of the evaporator mat, the air is forced to take the desired path with tangential component through the mat. When the gap between the impeller and the mat is enlarged, the air tends to change direction and flow out more radially through the mat in order to choose the path with the least resistance. An additional advantage of the large impeller diameter is that it can displace a larger amount of air at a given speed or the same amount of air at a lower speed than the known axial impeller.

Het geluidniveau kan alleen daarom al aanzienlijk verminderd worden ten opzichte van de bekende luchtbevochtigers met axiale ventilator.The noise level can therefore be considerably reduced compared to the known axial fan humidifiers.

35 Een verdere verbetering wordt bereikt wanneer de aldus geplaatste waaier naast de radiale en tangentiële stromingscomponent ook nog een mieroturbulentie zou kunnen opwekken in de afgegeven luchtstroming. Het stofuitwisselingsgetal neemt daardoor opnieuw aanzienlijk toe. De uitvinding voor-40 ziet daarin doordat de stroombanen voor de lucht door de 790 73 24 - 3 - V * waaier ten minste nabij de buitenomtrek van de waaier door tot de waaier behorend poreus materiaal, zoals polyurethaan-schuim, heenlopen, zodat de stroming sterk microturbulent uittreedt. Een normale trommelwaaier, waarbij de ruimte tus-5 sen de schoepen gevuld is met poreus materiaal, of eenzelfde trommelwaaier die aan de omtrek bekleed is met een laag poreus materiaal, of een op zichzelf bekende capillairwaaier, die geheel van poreus materiaal is vervaardigd, · kan hiervoor dienen. Het is op zichzelf bekend, dat een dergelijke capil-10 laire waaier een uitzonderlijk laag geluidniveau produceert bij een gegeven opbrengst en drukverhouding. Tesamen met de sterk verhoogde verdampingscapaciteit in de verdampermat, dank zij de tangentiële stromingscomponent en de microturbu-lentie, kan een luchtbevochtiger vervaardigd worden met een 15 veel hogere verdampingscapaciteit dan bekende verdampers van dezelfde afmetingen hebben, doch blijft hij daarbij nagenoeg geruisloos en is aldus beduidend stiller dan bestaande be-vochtigers. Omgekeerd is uit proeven gebleken, dat bijvoorbeeld bij een gegeven verdampermat dezelfde verdampingscapa-20 citeit als met een bekende axiale ventilator te verkrijgen is, wanneer het toerental van de capillaire waaier de helft bedraagt (n = 400 omwentelingen per minuut) tegenover het toerental van de axiale uitvoering (n » 800 omwentelingen per minuut). Het zal duidelijk zijn dat hiermee het geproduceerde 25 geluidsvermogen zeer sterk gedaald is, terwijl ook het opgenomen motorvermogen gereduceerd is, ondanks het feit dat een capillaire waaier op zichzelf een slechter nuttig effect heeft dan een goed ontworpen axiale waaier.A further improvement is achieved if the impeller thus placed could, in addition to the radial and tangential flow component, also generate an anto-turbulence in the delivered air flow. As a result, the metabolism number again increases considerably. The invention foresee 40 in that the air flow paths through the 790 73 24-3 V * impeller pass through at least near the outer circumference of the impeller through porous material belonging to the impeller, such as polyurethane foam, so that the flow strongly micro turbulent. A normal drum impeller, in which the space between the blades is filled with porous material, or the same drum impeller which is coated on the periphery with a layer of porous material, or a capillary impeller known per se, which is made entirely of porous material, can serve this purpose. It is known per se that such a capillary impeller produces an exceptionally low sound level at a given yield and pressure ratio. Together with the greatly increased evaporation capacity in the evaporator mat, thanks to the tangential flow component and the micro turbulence, a humidifier can be manufactured with a much higher evaporation capacity than known evaporators of the same dimensions, but it remains almost silent and is thus significant. quieter than existing humidifiers. Conversely, tests have shown that, for a given evaporator mat, for example, the same evaporation capacity as with a known axial fan can be obtained when the speed of the capillary impeller is half (n = 400 revolutions per minute) compared to the speed of the axial version (n »800 revolutions per minute). It will be clear that with this the sound power produced has fallen very sharply, while the motor power absorbed is also reduced, despite the fact that a capillary impeller in itself has a worse useful effect than a well-designed axial impeller.

Hoewel het te verdampen water of de lucht verwarmd kan 30 worden tot boven de omgevingstemperatuur om een nog hoger verdampingsvermogen te verkrijgen uit een gegeven apparaat, is dit om energetische redenen niet gewenst en ook niet nodig met het apparaat volgens de uitvinding - dit geeft reeds een aanzienlijk hoger verdampingsvermogen dan de bekende appara-35 ten van gelijke afmetingen en geïnstalleerd vermogen bij gebruik van water en lucht van omgevingstemperatuur.Although the water or air to be evaporated can be heated above the ambient temperature in order to obtain an even higher evaporation power from a given device, this is not desirable for energy reasons and is not necessary with the device according to the invention - this already gives a considerably higher evaporation power than the known equipments of equal dimensions and installed power when using water and air of ambient temperature.

Aan de hand van de onderstaande beschrijving van de figuren van een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding zal deze nader worden toegelicht.It will be explained in more detail below with reference to the description of the figures below of a preferred embodiment of the invention.

40 Fig. 1 toont een verticale doorsnede door een luchtbe- 790 73 24Fig. 40 1 shows a vertical section through an air 790 73 24

'* V* V

- 4 - vochtiger van bekend type; fig. 1a toont schematisch de stromingsrichting van de lucht door de verdampermat; fig. 2 toont een verticale doorsnede door een luchtbe-5 vochtiger volgens de uitvinding; fig. 2a toont schematisch de luchtstroming door de ventilator en de verdampermat bij de luchtbevochtiger volgens, fig. 2; fig. 3 toont een horizontale doorsnede over de lijn 10 III-III van fig. 2.- 4 - humidifier of known type; Fig. 1a schematically shows the flow direction of the air through the evaporator mat; Fig. 2 shows a vertical section through an air humidifier according to the invention; Fig. 2a schematically shows the air flow through the fan and the evaporator mat at the humidifier according to Fig. 2; fig. 3 shows a horizontal section along the line 10 III-III of fig. 2.

Fig. 1 toont een luchtbevochtiger van het bekende type. Deze is opgebouwd uit een houder 2 voor het te verdampen water. Deze houder is aan de bovenzijde open en wordt aldaar afgedekt door een kap 3 die in het midden een ruime afvoer-15 koker 4 bevat, die naar boven toe open is. In de houder 2 bevindt zich water, dat via een vulkanaal 6 ook gedurende bedrijf van de luchtbevochtiger gevuld kan worden. De vulopening wordt gesloten door een stop 7. Boven het water bevindt zich in de houder 2 een ruimte 16, die via toevoeropeningen 20 voor de lucht 8 met de omgeving in verbinding staat. In de houder is een verticale hol-cilindervormige verdampermat 9 concentrisch geplaatst. De verdampermat 9 staat op de bodem van de houder en strekt zich omhoog even ver uit als de rondlopende zijranden van de houder. De op de houder 2 geplaatste 25 kap 3 rust daardoor tevens op de bovenrand van de verdampermat. Deze verdampermat kan op bekende wijze vervaardigd zijn van een capillair, vloeistofopzuigend en luchtdoorlatend materiaal, zoals een textielweefsel of een poreuze kunststof. Het gedeelte binnen de verdampermat van de zich boven het 30 water 5 bevindende ruimte 16 is aangeduid met 17. In de af-voerkoker 4 is een axiale ventilator 10 geplaatst, die is gemonteerd op de as van motor 11, welke motor met een aantal spaken 12 concentrisch is geplaatst in de afvoerkoker 4. Bij rotatie in de gewenste draairichting zuigt de ventilator om-35 gevingslucht via de openingen 8 aan naar de ruimte 16, vanwaar de lucht door de verdampermat radiaal naar binnen stroomt in de ruimte 17 en aldaar ombuigt om via de waaier 10 van de ventilator verticaal omhoog afgevoerd te worden door de afvoerkoker 4. Deze luchtstroom is schematisch met de 40 pijl 18 aangegeven. Ter bescherming van de ventilator is 790 73 24 r * - 5 - boven deze en boven de motor een beschermrooster 13 aange-braclit. Om big transport te voorkomen dat bet water in de luchtbevochtiger teveel in beweging zou kunnen komen, is een schot 14 ongeveer halverwege de hoogte van de houder 2 aan-5 gebracht, met behulp van afstandstukken 15. Dit scheidings-schot 14 bestaat uit een centraal deel dat binnen de verdam-permat is gelegen en een deel 14a dat ringvormig de verdam-permat omgeeft en dat tegen de wand van de houder 2 is bevestigd. De door de ventilator 10 aangezogen omgevingslucht 10 verdampt water big het stromen door de verdampermat. Het uit de mat verdampte water wordt van beneden naar boven door de mat aangevoerd dank zij de capillaire werking van het materiaal waarvan de verdampermat vervaardigd is. Verontreinigingen in het water, zoals bijvoorbeeld kalk, zullen in de mat ach-15 terblijven, waardoor enerzijds zuivere waterdamp door de luchtbevochtiger wordt afgegeven en anderzijds de verdampermat geleidelijk aan gevuld wordt met kalkafzettingen en dergelijke. Daardoor zal op gezette tijden de verdampermat vervangen moeten worden door een nieuwe.Fig. 1 shows a humidifier of the known type. This is built up from a holder 2 for the water to be evaporated. This container is open at the top and there is covered by a cap 3 which in the middle contains a large discharge tube 4, which is open upwards. The container 2 contains water, which can also be filled via a filling channel 6 during operation of the humidifier. The filling opening is closed by a plug 7. Above the water there is a space 16 in the container 2, which communicates with the environment via air supply openings 20. A vertical hollow-cylindrical evaporator mat 9 is placed concentrically in the holder. The evaporator mat 9 is on the bottom of the container and extends upward as far as the circumferential side edges of the container. The cap 3 placed on the holder 2 therefore also rests on the top edge of the evaporator mat. This evaporator mat can be manufactured in known manner from a capillary, liquid-absorbing and air-permeable material, such as a textile fabric or a porous plastic. The part within the evaporator mat of the space 16 located above the water 5 is indicated by 17. In the discharge tube 4 an axial fan 10 is placed, which is mounted on the shaft of motor 11, which motor has a number of spokes. 12 is placed concentrically in the discharge duct 4. When rotating in the desired direction of rotation, the fan draws in ambient air through the openings 8 to the space 16, from where the air flows radially in through the evaporator mat into the space 17 and bends there to be discharged vertically upwards via the impeller 10 of the fan through the discharge duct 4. This air flow is schematically indicated by the arrow 40 18. To protect the fan, a protection grill 13 is mounted above this motor and above the motor 790 73 24 r * - 5. In order to prevent big transport that the water in the humidifier could not move too much, a partition 14 has been fitted approximately halfway up the height of the holder 2, using spacers 15. This partition 14 consists of a central part located within the evaporating permat and a part 14a which surrounds the evaporating permat in an annular manner and which is fixed against the wall of the container 2. The ambient air 10 drawn in by the fan 10 evaporates water flowing through the evaporator mat. The water evaporated from the mat is fed through the mat from bottom to top thanks to the capillary action of the material from which the evaporator mat is made. Impurities in the water, such as, for example, lime, will remain in the mat, so that on the one hand pure water vapor is released by the humidifier and on the other hand the evaporator mat is gradually filled with lime deposits and the like. As a result, the evaporator mat will have to be replaced at regular intervals by a new one.

20 Fig. 1a toont schematisch de richting waarin de lucht bij de bekende luchtbevochtiger volgens fig. 1 door de verdampermat 9 stroomt. Met pijl L is deze radiaal naar binnen gerichte stroming aangeduid, waarbij de luchtstroming de kortste weg door de dikte d van de verdampermat kiest.FIG. 1a schematically shows the direction in which the air flows through the evaporator mat 9 in the known humidifier according to FIG. 1. Arrow L indicates this radially inwardly directed flow, the air flow choosing the shortest path through the thickness d of the evaporator mat.

25 Fig. 2 toont een luchtbevochtiger volgens de -uitvinding.FIG. 2 shows a humidifier according to the invention.

Met 2 is wederom de houder voor het water aangegeven, welke aan de bovenzijde eveneens af gedekt wordt door een kap 3.2 again indicates the container for the water, which is also covered at the top by a cap 3.

Binnenin de kap 3 is een concentrische, rondlopende, verticale wand 4 aangebracht, waardoor tussen de verticale zij-30 wanden 3 van de kap en de koker 4 een ringvormig afvoerkanaal 18 ontstaat. In de houder 2 bevindt zich wederom water 5 dat ook gedurende bedrijf nagevuld kan worden via het vulkanaal 6 dat afgesloten kan worden met een stop 7. Via een aantal over de omtrek verdeelde, radiaal gerichte, horizontale kanalen 8 35 kan omgevingslucht aangezogen worden naar de ruimte 16 die het inwendige van de kap 3 vormt binnen het ringvormige afvoerkanaal 18. Deze ruimte 16 is aan de bovenkant afgesloten door een horizontale plaat 19. Deze draagt in haar midden de aandrijfmotor 11 op de uitgaande as waarvan de waaier 10 is 40 gemonteerd. De waaier 10 heeft geen schoepen, doch bestaat in 790 7 3 24 - 6 - hoofdzaak uit een horizontale schijf, op de omtrek waarvan een ringvormige capillaire waaier 10a is aangebracht. Deze waaier 10a draait met een geringe speling binnen de verdam-permat 9, die op overeenkomstige wijze als bij de verdamper 5 volgens fig. 1 is aangebracht. Zowel de verdampermat 9 als de capillaire waaier 10a zijn vervaardigd van een poreus schuimmateriaal, zoals bijvoorbeeld polyurethaanschuim. Vlak onder de waaier 10, 10a bevindt zich wederom het scheidings-schot 14, dat binnen de verdampermat met afstandhouders 15 10 aan de bodem van de houder 2 is bevestigd, terwijl het zich buiten de verdampermat bevindende gedeelte 14a bevestigd is tegen de verticale wand van de houder 2. Bij de luchtbevochtiger volgens fig. 2 vindt de lucht stroming door de verdampermat van binnen naar buiten plaats, zoals ook fig. 2a sche-15 matisch toont. De capillaire waaier 10a draait, hetgeen schematisch is aangegeven met pijl n in fig. 2a. De uit de capillaire waaier uittredende luchtstroming ten gevolge van het centrifugale versnellingsveld in de poriën van de waaier heeft een stromingsrichting volgens de pijl L. De richting 20 waarin de verplaatste luchtstroming door de verdampermat 9 stroomt, komt ongeveer overeen met de stromingsrichting L, zodat de weg die elk luchtdeeltje door de verdampermat 9 aflegt, een lengte d’ heeft. Deze weg is altijd langer dan de kortste weg d radiaal door de mat 9 heen, zoals het geval is 25 bij de stroming van de bekende luchtbevochtiger volgens fig.A concentric, circumferential, vertical wall 4 is arranged inside the hood 3, so that an annular discharge channel 18 is formed between the vertical side walls 3 of the hood and the sleeve 4. The container 2 again contains water 5, which can also be refilled during operation via the filling channel 6, which can be closed with a plug 7. Ambient air can be drawn in via a number of radially oriented horizontal channels 8, which are distributed around the circumference. space 16 forming the interior of the hood 3 within the annular discharge channel 18. This space 16 is closed at the top by a horizontal plate 19. It carries in its center the drive motor 11 on the output shaft of which the impeller 10 is mounted. The impeller 10 has no vanes, but consists mainly of a horizontal disc, on the periphery of which an annular capillary impeller 10a is arranged. This impeller 10a rotates with a small clearance within the evaporating impeller 9, which is arranged in a similar manner as with the evaporator 5 according to Fig. 1. Both the evaporator mat 9 and the capillary impeller 10a are made of a porous foam material, such as, for example, polyurethane foam. Just below the impeller 10, 10a is again the separator baffle 14, which is fixed within the evaporator mat with spacers 15 to the bottom of the holder 2, while the part 14a located outside the evaporator mat is fixed against the vertical wall of the holder 2. In the humidifier according to fig. 2 the air flows through the evaporator mat from the inside to the outside, as also fig. 2a schematically shows. The capillary impeller 10a rotates, which is schematically indicated by arrow n in Fig. 2a. The air flow emerging from the capillary impeller as a result of the centrifugal acceleration field in the pores of the impeller has a flow direction according to the arrow L. The direction 20 in which the displaced air flow flows through the evaporator mat 9 approximately corresponds to the flow direction L, so that the each air particle travels through the evaporator mat 9, has a length d '. This path is always longer than the shortest path d radially through the mat 9, as is the case with the flow of the known humidifier according to fig.

1. Daarnaast is de uit de capillaire waaier uittredende lucht sterk microturbulent, zodat niet alleen de weg d’ die de lucht door de verdampermat af legt, langer is, doch ook een veel intensere verdamping op het oppervlak van de mat plaats-30 vindt. Bij eenzelfde luchthoeveelheid als bij de verdamper volgens fig. 1, gebaseerd op dezelfde verdampermat 9, is de verdampte hoeveelheid water aanzienlijk groter bij de luchtbevochtiger volgens de uitvinding.1. In addition, the air emerging from the capillary impeller is highly micro-turbulent, so that not only is the path d "which the air travels through the evaporator mat longer, but also a much more intense evaporation on the surface of the mat. At the same amount of air as with the evaporator according to Fig. 1, based on the same evaporator mat 9, the evaporated amount of water is considerably larger with the humidifier according to the invention.

In fig. 3 is een doorsnede weergegeven volgens de lijn 35 III-IÏI van fig. 2. Duidelijk blijkt dat de capillaire waaier 10a met geringe speling concentrisch geplaatst is en draait binnen de verdampermat 9.Fig. 3 shows a cross-section along the line 35 III-III of Fig. 2. It is clear that the capillary impeller 10a is placed concentrically with little play and rotates within the evaporator mat 9.

Het zal duidelijk zijn dat de uitvinding slechts betrekking heeft op het wezen van de capillaire waaier ten opzichte 40 van de verdampermat en dat de overige componenten van de ge- 79073 24 jP * - 7 - hele luchtbevochtiger ook anders uitgevoerd kunnen worden dan slechts als voorbeeld in fig. 2 en 3 is aangegeven. Zo kunnen de vaak toegepaste opvoerpompj e s voor de circulatie van het te verdampen water naar en over de verdampermat natuurlijk 5 ook hier toegepast worden. De mat kan daardoor in axiale zin korter zijn en zijn oppervlak effectiever gebruikt worden.It will be clear that the invention only relates to the essence of the capillary impeller with respect to the evaporator mat and that the other components of the 79073 24 jP * - 7 whole humidifier can also be designed differently than only as an example. is shown in FIGS. 2 and 3. The frequently used lifting pumps for the circulation of the water to be evaporated to and over the evaporation mat can of course also be used here. As a result, the mat can be shorter in the axial sense and its surface can be used more effectively.

79073 2479073 24

Claims (2)

1. Luchtbevochtiger van het type waarbij water verdampt wordt, bestaande uit een houder voor het te verdampen water, uit een hol-cilindervormigeverdampermat, uit middelen voor het bevochtigen van de mat met het te verdampen water, uit 5 een ventilator van welke de as in hoofdzaak samenvalt met de hartlijn van de verdampermat en met een uitwendige diameter die ten hoogste ongeveer gelijk is aan de inwendige diameter van de verdampermat en die de lucht in een horizontale richting met ten minste een radiale stromingscomponent door de 10 verdampermat verplaatst, en uit een huis dat de gehele be-vochtiger omgeeft en dat als dragend element de motor draagt, op de as waarvan de ventilator gemonteerd is, met het kenmerk, dat de waaier van het radiale type is en de lucht naar buiten toe verplaatst, dat het buitenoppervlak van 15 de waaier dicht langs de binnenkant van de verdampermat beweegt, zodat de luchtstroming door de mat naast een radiaal naar buiten gerichte stromingscomponent, tevens een tangen-tiële component heeft.1. Humidifier of a water-evaporating type, consisting of a container for the water to be evaporated, of a hollow-cylindrical evaporator mat, of means for moistening the mat with the water to be evaporated, of a fan with the shaft in substantially coincides with the centerline of the evaporator mat and with an external diameter at most approximately equal to the internal diameter of the evaporator mat and displacing the air in a horizontal direction with at least one radial flow component through the evaporator mat, and out of a housing which surrounds the entire humidifier and which carries as its load-bearing element the motor, on the shaft of which the fan is mounted, characterized in that the impeller is of the radial type and the air is displaced outward, the outer surface of 15 the impeller moves close to the inside of the evaporator mat, so that the airflow through the mat in addition to a radially outwardly directed flow component, also a n has tangential component. 2. Luchtbevochtiger volgens conclusie 1, met het 20 kenmerk, dat de stroombanen van de lucht door de waaier ten minste nabij de buitenomtrek van de waaier door tot de waaier behorend poreus materiaal, zoals polyurethaan-schuim, heenlopen en de stroming sterk microturbulent uittreedt . 790 7 3 24Humidifier according to claim 1, characterized in that the flow paths of the air through the impeller pass through at least near the outer circumference of the impeller through porous material belonging to the impeller, such as polyurethane foam, and the flow is strongly micro-turbulent. 790 7 3 24