NL7907204A - Caravan extensible roof arrangement - has two=part roller blind supported on two bars with four part uprights - Google Patents

Abstract

The caravan can be extended into a further living space, and for the purpose has a preformed sheet together with releasable fixtures. When in the non-extended state, the sheet can be used as a heat insulating layer, virtually creating a second roof layer. The sheet comprises two roller-blind type parts fitted to the caravan roof, with telescopic bar fixtures (19,20) for tensioning it outwards laterally to the direction of movement of the vehicle. The bar fixtures in turn incorporate four part bars which can be set out to support frames on opposite sides of the caravan for support and fixture of the sheet.

Description

S '•'-i TOB o4c0 .... ______ _ _ In woonruimte uitbreidbare caravan.S '•' -i TOB o4c0 .... ______ _ _ Caravan expandable in living area.

Be .uimvinding heeft betrekking op sen. in woonruimte uitbreidbare caravan, omvattende een voor de uitbreiding van het woonruimte hrir'Vhaar voorgevormd doek en middelen veer losneer-bars bevestiging van het doek ter verkrijging van de uitgebreide 5 woonruimte.Opinion relates to sen. Expandable caravan in living space, comprising an hrir'Vhair hair preformed cloth for the extension of the living space and means of spring loosening bars fastening the cloth to obtain the extended living space.

Zen dergeiijke caravan is algemeen bekend en in uiteenlopende uitvoeringsvormen in de handel verkrijgbaar. Aan de wens van de caravangebruiker(s) om bij voorbeeld bij langdurig staan op dezelfde plaats ie benutbare woonruimte te kunnen verruimen, 10 is door de earavanfabrikant.tegemoet gekomen door beschikbaarstelling van een uit doek vervaardigde zogenaamde voortent, die veelal samengesteld is uit twee zijwanden, een dak en een een toe- .... gangsopening bevattende voorzijde en die op losneembare wijze met de eten achterzijde daarvan te verbinden is met de de toegangs— lp deur bevattende zijkant van ie caravan. Teer het verbinden van de voortent met de caravan is een veel tcegepast systeem, dat waarbij langs de ene zijkant via ie bovenzijde naar en langs de andere zijkant van de caravan een in doorsnede cirkelvormige dunne buis bevestigd is met aan de voorzijde over de gehele 20 lengte daarvan een doorgaande smalle spleet en langs de corresponderende randen van de open achterzijde van de voortent een buigzame kabel ingenaaid is, zodanig, dat deer axiaal in- en verder neerschuiven van de kabelversterkte achterwand van de voortent in de buis, waarbij het doek ie spleet volgt, een stevigeSuch a caravan is well known and commercially available in various embodiments. The earavan manufacturer has met the wish of the caravan user (s), for example to extend the usable living space in the same place for prolonged standing, by providing a so-called awning fabric made of cloth, which is often composed of two side walls. , a roof and an access opening containing the front and which can be detachably connected to the food rear thereof with the side of the caravan containing the access door. Tar connecting the awning to the caravan is a much more suitable system, in which a thin tube, circular in cross section, is attached to the front along the entire length along one side via the top to the other side of the caravan. a continuous narrow slit and a flexible cable is sewn along the corresponding edges of the open rear of the awning in such a way that the cable-reinforced rear wall of the awning slides in axially and further into the tube, the fabric following the slit , a firm

Ot-cs“ ü·»*» et'*·* — /-vV* — -5 - ^ V^ y* «— """’o ’/ν'''Γ'·art «SvCI" w.i ^ v*. w'S——o / —--Λ— · w»c / s^'*-** w verdv verder re" behulp var eer ulureercaar svelsel var snarger ondersteund er tot e:cora veerruirte geverrd er al dan riet reu 3 * ·<*·«~** -—? c: Vov**^yAr -*»-% ^ vs q — ^ a.~ «i. —* -1 ——*** —•‘-C"' — ! -**- w 0 - ».Ot-cs “ü ·» * »et '* · * - / -vV * - -5 - ^ V ^ y *« - "" "' o '/ ν' '' Γ '· art« SvCI "wi ^ v *. w'S —— o / —-- Λ— · w »c / s ^ '* - ** w continue to move" using var ulable varnish system var snarger supported up to e: cora feather space reed or reed dog 3 * · <* · «~ ** -—? C: Vov ** ^ yAr - *» -% ^ vs q - ^ a. ~ «I. - * -1 —— *** - • '-C"' - ! - ** - w 0 - ».

-¾ :¾ ..!· 8357 ·=·.-¾: ¾ ..! 8357 = =.

/ ^ / ' * --V «r 2 £ ' 4t/ ^ / '* - Before £ 2' 4t

Ondanks het feit dat de bekende caravans veelal van een thermische isolatie voorzien zijn, blijkt uit de praktijk dat het daarmede- beoogde effect onder moeilijke omstandigheden, _ zoals opstelling van een dergelijke caravan in warme landen zoals 5 Spanje, onvoldoende is. In de volle zon opgesteld, is de temperatuur in een dergelijke thermisch geïsoleerde earavan niettemin onhoudbaar hoog, althans uiterst onaangenaam.Despite the fact that the known caravans are often provided with thermal insulation, it has been found in practice that the intended effect under difficult conditions, such as setting up such a caravan in warm countries such as Spain, is insufficient. Set up in full sun, the temperature in such a thermally insulated earavan is nevertheless unsustainably high, at least extremely unpleasant.

Doel van deze uitvinding is een caravan van het in de aanhef vermelde soort waarvan de thermische isolatie is ver-10 beterd, zodanig, dat ook onder de hierboven aangegeven moeilijke omstandigheden de caravan cp aangename wijze bewoonbaar blijft.The object of the present invention is a caravan of the type mentioned in the preamble, the thermal insulation of which has been improved, such that the caravan remains pleasantly habitable even under the difficult conditions indicated above.

De uitvinding verschaft een caravan, die daardoor gekenmerkt is, dat het voorgevormde doek tevens te benutten is als warmte-isolatie-orgaan voor de caravans volgens het dubbeldak=-15 principe.The invention provides a caravan, which is characterized in that the preformed fabric can also be used as a heat insulation element for the caravans according to the double roof = -15 principle.

Op kampeergebied is het dubbeldakprincipe als middel voor thermische isolatie bekend bij geheel uit doek vervaardigde tenten, waarbij binnen de buitentent als omhulling de woonruimte biedende binnentent op enige afstand daarvan opgesteld is, 20 zodat de tussenliggende luchtlaag als het thermisch,isolerend materiaal fungeert. 3ij caravans worden de wanden, bodem en dak geïsoleerd door toepassing van een vast isolatiemateriaal in de vorm van bij voorbeeld een kunststofschuim of slakkenwol.In the field of camping, the double-roof principle as a means of thermal insulation is known in tents made entirely of cloth, in which the inner tent providing accommodation inside the outer tent is arranged as a casing at some distance from it, so that the intermediate air layer acts as the thermal, insulating material. In the caravans, the walls, bottom and roof are insulated by using a solid insulating material in the form of, for example, a synthetic foam or slag wool.

In het bijzonder bestaat volgens de uitvinding het doek 25 uit twee elk in de vorm van een rolgordijn uitgeveerde en op het caravandak bevestigde delen terwijl de caravan voorzien is van stangenstelsels voor het zijwaarts haaks op de trekrichting van de caravan uitspannen------van de rolgordijnen, elk naar een zijde daarvan.In particular, according to the invention, the fabric 25 consists of two parts each in the form of a roller blind and fixed on the caravan roof, while the caravan is provided with rod systems for tensioning laterally perpendicular to the pulling direction of the caravan ------ of the roller blinds, each to one side thereof.

30 Het heeft voorkeur indien de stangenstelsels op een vaste plaats met de caravan verbonden zijn en worden meegevoerd. Hierdoor wordt verlies tegengegaan en wordt het snelle uitzetten, daarvan bevorderd. Hiertoe omvatten de stangenstelsels. vier m de boekgebieden van de caravan beweegbaar daarmede verbonden samen-35 stellen van onderling scharnierbaar verbonden ceel stangen, ui a 7 0 0 7 9 Π 4 ƒ 5? v / v j 3 uiszetbaar zijn tot ter veerszijden van de caravan op te stellen steunfreams ter ondersteuning en bevestiging van net doek.It is preferred if the rod systems are connected to the caravan at a fixed location and are carried along. This prevents loss and promotes rapid expansion thereof. For this purpose the rod systems comprise. four m of the book areas of the caravan movably connected thereto - assemblies of hingedly connected cell rods, of a 7 0 0 7 9 Π 4 ƒ 5? v / v j 3 can be deployed up to support frames to be set up on the spring sides of the caravan to support and fix the fabric.

De uitvinding vcrdt aan de hand van de tekening, die een uit-voeringsvcorbeeld van de caravan weergeeft, nader toegelicht.The invention is explained in more detail with reference to the drawing, which shows an embodiment of the caravan.

5 In de tekening toont fig. 1 t/m fig. k perspectivisch in een aantal fasen het opstellen van de caravan in voor bewening geschikte toestand, en toont fig. 5 perspectivisch net uiteen genomen delen het op het csravandak te bevestigen orgaan dat de twee als rolgordijnen 10 uitgeveerde delen van het gevormde doek bevatten.In the drawing, Figs. 1 to Fig. K show in perspective in a number of phases the arrangement of the caravan in a suitable condition for loneliness, and Fig. 5 shows perspective parts, taken apart, that the member to be fastened to the roof of the roof and that the two parts of the shaped cloth formed as roller blinds 10.

In de tekening stelt 1 de caravan voor. Symmetrisch ten opzichte van middenvlak is op het dak van de caravan orgaan 2 vast bevestigd, dat de twee ais rolgordijnen uitgevoerde voorgevormde doekoeien 6 en 7 omvat, epgenemen in het afroisysteen 3. 15 Ier bescherming van de doekoeien 6 en 7 sn van het af- en oproi-nechanisne daarvan aiscck om de luchtweerstand tijdens het rijden met de caravan te verminderen is het orgaan 2 rondom als een gesloten, gestroomlijnd huis uitgeveerd met een de doekoeien overkoepelende- dakwand 3 en twee kopse wanden 4· en 5· De öakwand 20 3 bevat in langsrienting ter weerszijden daarvan spieetvormige openingen, die de mogelijkheid bieden de rolgordijnen o respec-In the drawing, 1 represents the caravan. Symmetrically with respect to the center plane, it is fixed to the roof of the caravan member 2, which comprises the two roller blinds, which are made of preformed cloth cows 6 and 7, and are taken in the afrois stone 3. 15 This protects the cloth cows 6 and 7 sn from the cloth. and a rioting mechanism thereof to reduce the air resistance while driving with the caravan, the element 2 is constructed all around as a closed, streamlined house with a roof wall 3 covering the cloth cows and two end walls 4 · and 5 · The öak wall 20 3 contains longitudinal ribs on either side of it, which have spigot-shaped openings, which allow the roller blinds o resp.

Door 10 en 11 zijn de bevestigingsplaaosen aangegeven voor steunstange" 1 ^ 50. 20 aar de deurzi"*de van de caravan. De zegen— 25 cverliggende zijde van de caravan is eveneens van twee bevesti- gingsplaazsen voorzien, en verder tcegerust zoals de beveszigirgs-piaatsen kunnen zijn uitgevoerd als twee in de zijwand van de caravan aangebrachte sleuven met rechthoekige dwarsdoorsnede, die de steunstenen 'runnen oone^en* D^ soeurstar*-^^31^ 15 ·°η ^0 bestaan 30 uit twee deelstangen 17 en 1-3, respectievelijk 12,-13,.vervaar-10 and 11 indicate the mounting positions for support rod "1 ^ 50. 20 to the door edge" of the caravan. The blessing side of the caravan is also provided with two fixing plates, and furthermore equipped as the mounting plates can be designed as two slots of rectangular cross-section arranged in the side wall of the caravan, which run the supporting stones. and * D ^ soeurstar * - ^^ 31 ^ 15 ° η ^ 0 30 consist of two partial rods 17 and 1-3, and 12, -13, respectively.

** —-n *-·--* v»-* —o' V5Ö v»’*'· t t .-** Π "ΤΛργ* o DT** —n * - · - * v »- * —o 'V5Ö v» ’*' · t t .- ** Π" ΤΛργ * o DT

M.—W-i. W — U) Π MM- M -b. y b4<« W-.— w—W—. / WM» X M.'M Ui.— ££> -> >w_>- S C0033rbav*^ oi* '-l"’O g ^ b 0 3 "o3.3.00$ iOO— 12 en 15 een snaldere dvarsdeersnede hebben dan veer de deel- ^ ~·» .av^-n.»-y nen e^'-^aar de*’*’ d“ d^0"* snar-^en 1^ an "*0 *2 Q t\ 7 '? 7 -1 / Vr- v *t- - * * & -- u .M.-W-i. W - U) Π MM- M -b. y b4 <«W -.— w — W—. / WM »X M.'M Ui.— ££> ->> w _> - S C0033rbav * ^ oi * '-l"' O g ^ b 0 3 "o3.3.00 $ 100— 12 and 15 a faster cross section then have the partial ^ ~ · ».av ^ -n.» - y nen e ^ '- ^ to the *' * 'd “d ^ 0" * snar- ^ and 1 ^ an "* 0 * 2 Q t \ 7 '? 7 -1 / Vr- v * t- - * * & - u.

in de respectieve deelstangen 12 en 17 kunnen vorden geklapt en de complete steunstangen 19 en 20, die op hun beurt vast bij 21 en 22 scharnierend met de caravan verbonden zijn, in de sleuven kunnen worden weggeklapt en met de daarvoor niet-getoonde borg-5 middelen in de vervoersstand kunnen worden geborgd.in the respective sub-rods 12 and 17 folds can be folded and the complete support rods 19 and 20, which in turn are hingedly connected to the caravan at 21 and 22, can be folded away in the slots and with the locking device (not shown). means can be secured in the transport position.

Aangekomen op de plaats van bestemming waar men de caravan van vervoersstand in toestand van bewoning wenst’ te brengen, zijn de volgende handelingen te verrichten.Once you have arrived at the place of destination where you wish to place the caravan in a transport position in habitation, the following actions must be taken.

Na de caravan op de gebruikelijke wijze te hebben opge- — 10 steld, worden op de door uitmeten vastgestelde plaatsen aan beide zijden van de caravan holle pennen 1U en 15 in de grond geslagen. De borgmiddelen waarmede de steunstangen 19 en 20 in de sleuven 10. en 11 zijn vastgezet, worden gelost, de steunstangen in hun geheel uitgeklapt en vervolgens de deelstangen 13 en 18 uit de 15 deelstangen 12 respectievelijk 17, waarna de deelstangen 13 en 18 met de uiteinden daarvan worden ingelaten in de holle plaatsen 1U respectievelijk 15· Dezelfde handelingen worden aan de andere zijde van de caravan verricht. Vervolgens worden de doekdeien 6 en 7 door trekken aan de handgreep 16 uitgetrokken en daarna be-20 vestigd aan de·uitgesette steunstangen 19 en 20 (fig. 3). Nadat ook aan de achterzijde het doekdeel o is uitgerold en vastgezet, is de caravan in feite onder een beschermend tentdak geplaatst, waarbij de luchtlaag tussen het tentdak en 'net caravandak voor een extra isolatielaag, zorgt. Bovendien is het woongebied aanmerke-25 lijk uitgebouwd. De onder het tentdak gebrachte achterzijde van de caravan kan doelmatig worden benut om de trekauto onder te plaatsen. Aan de deurzijde van de caravan kan het overkapte gedeelte als kampeergebied worden gebruikt. Uiteraard kunnen nog losse delen beschikbaar worden gesteld waarmede het overkapte 30 gedeelte rondom kan worden gedicht zodat een afgesloten ruimte .After arranging the caravan in the usual manner, hollow pins 1U and 15 are driven into the ground at the locations determined by measuring on both sides of the caravan. The locking means with which the support rods 19 and 20 are secured in the slots 10. and 11 are released, the support rods are unfolded in their entirety, and then the part rods 13 and 18 from the 15 part rods 12 and 17, respectively, after which the part rods 13 and 18 with the ends thereof are let into the hollow places 1U and 15 respectively. The same operations are carried out on the other side of the caravan. Then the cloth pieces 6 and 7 are pulled out by pulling on the handle 16 and then attached to the extended support rods 19 and 20 (Fig. 3). After the fabric part o has also been rolled out and secured at the rear, the caravan is in fact placed under a protective tent roof, whereby the air layer between the tent roof and the net caravan roof provides an extra insulating layer. In addition, the residential area has been considerably expanded. The rear of the caravan, which is placed under the tent roof, can be used efficiently to place the towing vehicle underneath. On the door side of the caravan, the covered area can be used as a camping area. Of course, separate parts can still be made available with which the covered part can be closed all around so that a closed space.

ΟΏ, o S o cL2>^ ·S, o S o cL2> ^ ·

Afgesien van het belangrijke voordeel van de afdoende thermische isolatie die door de uitvinding wordt bereikt, is een _ bijkomend voerdeel dat geen waardevolle ruimte in de caravan in 35 beslag wordt genomen voor verveer van de gebruikelijke-voortent.Notwithstanding the important advantage of the adequate thermal insulation achieved by the invention is an additional feed part that does not occupy valuable space in the caravan for suspension of the conventional awning.

7 9 0 7 2 :-4 5 t, *?7 9 0 7 2: -4 5 t, *?

Bovendien is het uizetten van de steunst anger* en rolgordijnen een weinig tijd vergende, eenvoudige bezigheid zodat het ook bij een beperkt oponthoud de moeite loont aan ten minste een zijde - het tentdak uit te rollen.Moreover, unfolding the support anger * and roller blinds is a simple, time-consuming activity, so that even with limited delays it is worthwhile to roll out the tent roof on at least one side.

5 Andere voordelen van de beschreven constructie zijn, dat niet alleen tegen overmatige hitte doch tegen alle veersgesteld-heden-bescherning wordt verkregen, zodat in het geval van regen1, geen modderpoelen rondom de caravan ontstaan.Other advantages of the described construction are that not only against excessive heat but against all spring protection is obtained, so that in case of rain1 no mud pools are formed around the caravan.

Ook het bij de gebruikelijke voortentconstructie en weg-10 bergen van natte tentdoeken wordt_dccr de beschreven constructieThe described construction is also described in the usual awning construction and the storage of wet tent cloths

a** ** m ** Va ** ** m ** V

>—3—“ >»—.^.Www- -.· uiteraard kumezi aan de hierboven beschreven en in de tekening getoonde caravan wijzigingen worden aangebracht zonder <Π ·****-* *» inn -» -» % .3·^ ^£S ^TSS ?"» -3 ¢5 ^ ^ ^ * ¢) θ**“ vj.£*v ^ lauw. /CwX^. o.w v qr_ « *=.1 ^ -Λ ƒ ^ U ƒ i -7> —3— “>» -. ^. Www- -. Of course kumezi to the caravan described above and shown in the drawing are made without <Π · **** - * * »inn -» - »%. 3 · ^ ^ £ S ^ TSS? "» -3 ¢ 5 ^ ^ ^ * ¢) θ ** "vj. £ * v ^ lukewarm / CwX ^. Ow v qr_« * =. 1 ^ -Λ ƒ ^ U ƒ i -7

Claims (3)

6 · H *r6 · H * r 1. In woonruimte uitbreidbare caravan, omvattende een voor de uitbreiding van het woonruimte beschikbaar voorgevormd doek en middaien'voor losneembare bevestiging van het doek ter verkrijging van de uitgebreide woonruimte, met' h ert „k e n- m e r k, dat het voorgevormde doek in samenwerking met het caravandak . benutbaar is als warmte-isolatie-orgaan volgens het dubbeldakprincipe.1. Residential expandable caravan, comprising a preformed fabric available for the extension of the living space and means for detachable fastening of the fabric to obtain the extended living space, characterized in that the preformed fabric works in conjunction with the caravan roof. can be used as a heat insulation element according to the double roof principle. 2. Conclusie volgens'conclusie 1, met het kte n m e r k, dat het doek uit twee elk in de vorm van een rolgordijn uit-gevoerde en op het caravandak bevestigde delen bestaat en de caravan voorzien is varustangenstelsels voor het zijwaarts haaks op de trekrichting van de caravan uitspannen van de rolgordijnen, elk naar een zijde daarvan.2. Claim according to claim 1, characterized in that the cloth consists of two parts each in the form of a roller blind and fixed on the caravan roof, and the caravan is provided with varnish pliers for sideways perpendicular to the pulling direction of the tensioning the caravan from the roller blinds, each to one side. 3. Conclusie volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat, de stargenstelsels vier in de boekgebieden van de caravan beweegbaar daarmede verbonden deelstangen omvatten, die uitzet-baar zijn tot ter weerszijden van de caravan op te stellen steunfreems ter ondersteuning sn..bevestiging van hen doek. U. Conclusie volgens conclusie 2, m.e t het k e n m e r.k, dat de twee rolgordijnvormige delen van het doek symmetrisch ten opzichte van het langsmiddenvïak van de caravan opgenomen zijn in een enkelvoudig frsem. 7. ft 7 9 Π k3. Claim according to claim 2, characterized in that the rig systems comprise four dividing rods movably connected thereto in the book areas of the caravan, which are expandable to support brackets to be arranged on either side of the caravan to support mounting. cloth them. U. Claim according to claim 2, characterized in that the two roller-blind parts of the cloth are accommodated symmetrically with respect to the longitudinal center plane of the caravan in a single frsem. 7. ft 7 9 Π k