NL7906713A - FOLDABLE RUBBER DAM. - Google Patents

Description

* S.O. 28.235 1* S.O. 28,235 1

Inklapbare rubber dam.Collapsible rubber dam.

De uitvinding beeft betrekking op een verbetering voor een inklapbare rubber dam, welk soort dam gebruikt kan worden als inlaaddam voor regatiewater, als ge-tijd eb lokkering bij storm, als barière voor bet afdammen van 5 zeewater aan de monding van een rivier, als afdamming bij overstromingsgevaar en dergelijke.The invention relates to an improvement for a collapsible rubber dam, which type of dam can be used as a loading dam for regeneration water, as a time-luring in a storm, as a barrier for damming seawater at the mouth of a river, as a dam in case of flooding and the like.

Uit de stand der techniek zijn automatisch werkende ijzeren barières bekend in de vorm van, bet water-niveau regelende barières voor bet innemen van irrigatie-10 water of bet afdammen van zeewater nabij de monding van een rivier. Dergelijke ijzeren barières worden bediend door middel van een hydraulische cylinder of door andere middelen hetgeen bet bedrijf en bet onderhoud van de barière zeer bemoeilijkt terwijl bet verder onmogelijk is om een dergelijke 15 barière te plaatsen op een zwakke ondergrond.Automatically operating iron barriers are known from the prior art in the form of water-level controlling barriers for taking in irrigation water or damming seawater near the mouth of a river. Such iron barriers are operated by means of a hydraulic cylinder or by other means, which greatly complicates the operation and maintenance of the barrier, while it is furthermore impossible to place such a barrier on a weak surface.

Sinds kort zijn er echter waterniveauregule-rende dammen ontwikkeld en getest opgebouwd uit rubber plaatmateriaal of iets dergelijks, bekend als inklapbare of opblaasbare rubber dammen-, welke worden bediend door een directe 20 toevoer van een fluïdum, zoals lucht, water of iets dergelijks en eenvoudig geïnstalleerd en onderhouden kunnen worden.Recently, however, water level regulating dams have been developed and tested constructed from rubber sheet material or the like, known as collapsible or inflatable rubber dams, which are operated by a direct supply of a fluid, such as air, water or the like, and simply can be installed and maintained.

Dergelijke rubber dammen D worden over het algemeen geconstrueerd door het vormen van het rubber plaat- of velmateri-aal tot een zak die aan de werkwijze wordt gesloten zoals 25 getoond is in de figuren 1 en 2. In dit geval kunnen echter geen rubber vel- of plaatmaterialen met een grotere dikte worden gebruikt omdat dan de bedrijfseigenschappen worden verslechterd, hetgeen resulteert in het feit dat de rubber dam bloot staat aan beschadiging bijvoorbeeld door drijfhout, 30 vallende stenen en dergelijke. Wanneer de rubber dam is neergeklapt door het doen uitstromen van het fluïdum tot in de positie getoond in figuur 2 dan zal het stroomafwaartse gedeelte, aangeduid met a altijd gevouwen zijn hetgeen ertoe leidt dat juist in dit gedeelte gemakkelijk scheuren of 35 andere fouten kunnen optreden waardoor de levensduur wordt verminderd.Such rubber dams D are generally constructed by molding the rubber sheet or sheet material into a bag which is closed to the process as shown in Figures 1 and 2. In this case, however, no rubber sheet or sheet materials of a greater thickness are used because then the operating properties are deteriorated, resulting in the rubber dam being exposed to damage, for example, by driftwood, falling rocks and the like. When the rubber dam is collapsed by causing the fluid to flow out into the position shown in Figure 2, the downstream section, indicated by a, will always be folded, which leads to cracks or other errors easily occurring in this section, causing the service life is reduced.

De uitvinding heeft nu ten doel om de bovenge- 7906713The object of the invention is now to provide the above 7906713

J* "AYES

2 ' noemde nadelen bij een conventionele rubber dam te vermijden zonder de met een rubber dam samenhangende voordelen te verliezen.2 'mentioned drawbacks to avoid with a conventional rubber dam without losing the advantages associated with a rubber dam.

Volgens de uitvinding wordt derhalve een in-5 klapbare rubber dam verschaft voorzien van een flexibel plat lichaam samengesteld uit een rubberachtig elastomeer materiaal en voorzien van tenminste een spleet op een vooraf bepaalde positie in de dikterichting en volgens de lengterichting ervan, welk lichaam luchtdicht wordt bevestigd aan 10 de rivierbedding of rivieroever door middel van bevestigings-elementen zodanig dat het gespleten gedeelte dienst kan doen als opblaasbare kamer indien aan dit gedeelte een fluïdum wordt toegevoerd.According to the invention there is therefore provided a collapsible rubber dam provided with a flexible flat body composed of a rubber-like elastomer material and provided with at least one slit at a predetermined position in the thickness direction and along the length direction thereof, which body is mounted airtight on the river bed or river bank by means of fastening elements such that the split part can serve as an inflatable chamber if a fluid is supplied to this part.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de uit-15 vinding bestaat het gespleten gedeelte uit een hol gespleten gedeelte. Bovendien is de opblaasbare kamer bij voorkeur versterkt met behulp van een vooraf schuin .* · gesneden geweven materiaal.In a preferred embodiment of the invention, the split portion consists of a hollow split portion. In addition, the inflatable chamber is preferably reinforced using a pre-sloped woven material.

Volgens een verdere uitvoeringsvorm van de uit-20 vinding wordt een opblaasbare hulpkamer, waarvan de diameter kleiner is dan de diameter van de opblaasbare kamer, aangebracht in de opblaasbare kamer in de lengterichting daarvan. Verder wordt de opblaasbare hulpkamer gevuld met een materiaal dat in fluïdumvorm kan overgaan en dat vast kan worden 25 by kamertemperatuur. Het is ook mogelijk om tenminste een doorgaande groef te vormen in de binnenwand van de opblaasbare kamer.According to a further embodiment of the invention, an inflatable auxiliary chamber, the diameter of which is less than the diameter of the inflatable chamber, is arranged in the inflatable chamber in the longitudinal direction thereof. Furthermore, the inflatable auxiliary chamber is filled with a fluid-transferable material that can solidify at room temperature. It is also possible to form at least one continuous groove in the inner wall of the inflatable chamber.

Volgens een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt een stevig koppelingeelement waterdicht aange-50 bracht tussen beide vrije eindgedeelten van tenminste een gesplitst gedeelte gevormd in het flexibele platte lichaam in de lengterichting ervan.According to a further embodiment of the invention, a sturdy coupling element is provided watertight between the two free end parts of at least one split part formed in the flexible flat body in the longitudinal direction thereof.

Volgens een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt tenminste een scheidingswand aangebracht 35 binnen in de opblaasbare kamer teneinde de kamer te verdelen in tenminste twee kamersecties.According to another embodiment of the invention, at least one dividing wall is provided inside the inflatable chamber to divide the chamber into at least two chamber sections.

Volgens een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt tenminste een gedeelte van het buitenoppervlak van het flexibele platte lichaam geruwd in de lengterichting 4-0 ervan.According to a further embodiment of the invention, at least a portion of the outer surface of the flexible flat body is roughened in its longitudinal direction 4-0.

7906713 A5 * 37906713 A5 * 3

De uitvinding zal in het vplgende in detail worden beschreven aan de hand van de begeleidende figuren.The invention will be described in detail below with reference to the accompanying figures.

Figuur 1 toont een dwarsdoorsnede door een rubber dam volgens de stand der techniek samengesteld uit 5 rubberachtig plaatmateriaal en getoond in gevulde toestand·Figure 1 shows a cross section through a prior art rubber dam composed of 5 rubbery sheet material and shown in filled state

Figuur 2 toont een doorsnede door de rubber dam uit figuur 1 in neergeklapte toestand.Figure 2 shows a section through the rubber dam of Figure 1 in the folded-down position.

Figuur 3 toont in perspectief een doorsnede van een uitvoeringsvorm van het flexibele platte lichaam 10 met een geopend gesplten gedeelte in overeenstemming met de uitvinding.Figure 3 is a perspective sectional view of an embodiment of the flexible flat body 10 with an open split portion in accordance with the invention.

De figuren 4 en 5 tonen respectievelijk een dwarsdoorsnede en een perspectiefaanzicht van een mogelijk heid voor het bevestigen van het flexibele platte lichaam 15 uit figuur 3 aan een rivierbedding respectievelijk aan de rivieroevers.Figures 4 and 5 respectively show a cross-section and a perspective view of a possibility for attaching the flexible flat body 15 of figure 3 to a river bed or to the river banks, respectively.

Figuur 6 toont een opengewerkt perspectiefaanzicht van een uitvoeringsvorm van de instroomaansluiting voor het toevoeren van fluïdum aan een opblaasbare respec-20” tievelijk vulbare kamer van het flexibele platte lichaam volgens de uitvinding.Figure 6 shows an exploded perspective view of an embodiment of the inflow connection for supplying fluid to an inflatable or 20 ”infillable, respectively, fillable chamber of the flexible flat body according to the invention.

Figuur 7 toont een dwarsdoorsnede van het flexibele platte lichaam uit figuur 4, in gevulde toestand dienst doend als inklapbare rubber dam.Figure 7 shows a cross-section of the flexible flat body of Figure 4, serving as a collapsible rubber dam when filled.

25 Figuur 8 toont een dwarsdoorsnede door een an dere uitvoeringsvorm van het flexibele platte lichaam volgens de uitvinding bevestigd aan de rivierbedding en getoond in neergeklapte toestand.Figure 8 shows a cross-section through another embodiment of the flexible flat body according to the invention attached to the river bed and shown in the folded-down position.

De figuren 9» 11 en 13 tonen perspectiefaan-30 zichten van diverse uitvoeringsvormen van het flexibele platte lichaam voorzien van een hol gesplitst gedeelte volgens de uitvinding in neergelaten toestand.Figures 9, 11 and 13 show perspective views of various embodiments of the flexible flat body provided with a hollow split part according to the invention in the lowered position.

De figuren 10, 12 en 14 tonen perspectiefaanzichten van de flexibele platte lichamen getoond in de fi-35 guren 9, 11 en 13 nu in respectievelijk gevulde toestand.Figures 10, 12 and 14 show perspective views of the flexible flat bodies shown in Figures 9, 11 and 13 now in a filled state, respectively.

Figuur 15 toont een perspectief doorsnede van een mogelijkheid voor het bevestigen van het flexibele platte lichaam uit figuur 13 aan de rivierbedding en de rivieroevers, waarDij de dan in neergeklapte toestand is geïllus-40 treerd.Figure 15 shows a perspective cross-section of a possibility for attaching the flexible flat body of Figure 13 to the river bed and river banks, illustrating the then folded-down position.

7905717 i 4.7905717 i 4.

Figuur 16a toont een doorsnede in perspectief van de uitvoering van een instroomopening voor het toevoeren van een fluïdum, welke instroomopening gevormd is op het flexibele platte lichaam en verbonden is met een in de 5 rivierbedding ingebedde pijp.Figure 16a shows a perspective section of the embodiment of an inflow opening for supplying a fluid, which inflow opening is formed on the flexible flat body and is connected to a pipe embedded in the river bed.

Figuur 16b toont een doorsnede volgens de lijn X-X uit figuur 16a.Figure 16b shows a section along the line X-X of Figure 16a.

Piguur 17 toont een doorsnede in perspectief van een andere uitvoeringsvorm van het flexibele platte 10 lichaam aan zijn niet gesplitste uiteinde voorzien van het aantal inlaadopeningen.Pigure 17 shows a perspective cross-section of another embodiment of the flexible flat body at its non-split end provided with the number of loading openings.

Piguren 18 tot en met 21 tonen deeldoorsneden van diverse mogelijkheden voor het bevestigen van het flexibele platte lichaam aan de rivierbedding.Pigs 18 to 21 show partial cross sections of various options for attaching the flexible flat body to the river bed.

15 Piguur 22 toont een perspectiefaanzicht van een uitvoeringsvorm van het flexibele platte lichaam in gevulde toestand bevestigd aan de rivierbedding.Pigure 22 shows a perspective view of an embodiment of the flexible flat body in the filled state attached to the river bed.

De figuren 23 en 25 tonen doorsneden door de flexibele platte lichamen uit de figuren 11 en 13 in ge-20 vulde toestand en bevestigd aan de rivierbedding.Figures 23 and 25 show cross sections through the flexible flat bodies of Figures 11 and 13 in a filled state and attached to the river bed.

Figuur 24 toont een deeldoorsnede van een andere uitvoeringsvorm van het flexibele platte lichaam uit figuur 23.Figure 24 shows a partial cross-section of another embodiment of the flexible flat body of Figure 23.

Piguur 26 toont een doorsnede door een uit-25 voeringsvorm van de inklapbare rubber dam opgebouwd uit twee flexibele, op elkaar geplaatste lichamen in gevulde toestand en bevestigd aan de rivierbedding.Pigure 26 shows a cross-section through an embodiment of the collapsible rubber dam constructed of two flexible, superimposed bodies when filled and attached to the river bed.

Piguur 27 toont een perspectiefaanzicht van een uitvoeringsvorm van de inklapbare rubber dam upgebouwd 30 uit twee flexibele, met de uiteinden aan elkaar bevestigde en gevulde lichamen.Pigure 27 shows a perspective view of an embodiment of the collapsible rubber dam built up of two flexible end-joined and filled bodies.

Figuur 28 toont een doorsnede door een volgende uitvoeringsvorm van een flexibel lichaam volgens de uitvinding aan beide zijden bevestigd aan de rivierbedding en 35 getoond in neergelaten toestand.Figure 28 shows a cross section through a further embodiment of a flexible body according to the invention attached to the river bed on both sides and shown in the lowered position.

De figuren 29a en 29b tonen doorsneden door het flexibele lichaam uit figuur 28 in gevulde toestand respectievelijk in een situatie met voorwaarts respectievelijk achterwaarts inwerkende krachten.Figures 29a and 29b show sections through the flexible body of Figure 28 in a filled state and in a situation with forward or backward acting forces, respectively.

ΛΟ79 0 67 1 3 3° toont een doorsnede door een uit- i 5 voeringsvorm van de inklapbare rubber dam vervaardigd als combinatie van bet flexibele lichaam uit figuur 9 en bet flexibele lichaam uit figuur 28.79 0 67 1 3 3 ° shows a section through an embodiment of the collapsible rubber dam manufactured as a combination of the flexible body from figure 9 and the flexible body from figure 28.

Figuur 31 toont een doorsnede door een uit-5 voeringsvorm van bet flexibele lichaam volgens de uitvinding.Figure 31 shows a section through an embodiment of the flexible body according to the invention.

De figuren 32a en 32b tonen doorsneden door bet flexibele lichaam uit figuur 31 in gevulde toestand bij belasting door voorwaarts respectievelijk achterwaarts 10 inwerkende krachten.Figures 32a and 32b show cross-sections through the flexible body of Figure 31 when filled when loaded by forward and backward acting forces, respectively.

De figuren 33 en 34- tonen schematisch aanzichten van de gevulde toestand van het flexibele lichaam volgens de uitvinding bevestigd aan de rivierbedding respectievelijk aan de rivieroever· 15 Figuur 35 toont in perspectief en gedeeltelijk opengewerkt een uitvoeringsvorm van het flexibele lichaam volgens de uitvinding versterkt met een vooraf schuin gesneden weefsel.Figures 33 and 34- show schematic views of the filled state of the flexible body according to the invention attached to the river bed or to the river bank, respectively. Figure 35 shows in perspective and partly cut-away an embodiment of the flexible body according to the invention reinforced with a pre-cut diagonal tissue.

Figuur 36 toont in perspectief een doorsnede 20 door het flexibele lichaam uit figuur 35 in gevulde toestand.Figure 36 shows in perspective a cross-section 20 through the flexible body of figure 35 in filled state.

Figuur 37 illustreert schematisch de gevulde toestand van het flexibele lichaam uit figuur 35 oevestigd aan de rivierbedding en aan de rivierovers gezien vanaf de stroomafwaartse zijde.Figure 37 schematically illustrates the filled state of the flexible body of Figure 35 attached to the river bed and to the river overs viewed from the downstream side.

25 Figuur 38 illustreert schematisch een uitvoe ringsvorm voor het meten van de eontractiegraad van het flexibele lichaam versterkt met het schuin gesneden weefsel volgens de uitvinding.Figure 38 schematically illustrates an embodiment for measuring the eontraction degree of the flexible body reinforced with the obliquely cut fabric according to the invention.

De figuren 39 en 4-0 illustreren schematisch 30 en in perspectief een uitvoeringsvorm van het flexibele lichaam bevestigd aan de rivierbedding en aan de rivieroevers waarbij beide eindgedeelten nabij de rivieroevers zijn bekleed met een flexibele laag.Figures 39 and 4-0 schematically and in perspective illustrate an embodiment of the flexible body attached to the river bed and to the river banks, wherein both end parts near the river banks are covered with a flexible layer.

De figuren 41a-4-1c tonen dwarsdoorsneden door 35 een uitvoeringsvorm van het flexibele lichaam voorzien van een vulbare respectievelijk opblaasbare hoofdkamer en een vulbare respectievelijk opblaasbare hulpkamer in gevulde en in neergelaten toestand.Figures 41a-4-1c show cross-sections through an embodiment of the flexible body provided with a fillable or inflatable main chamber and a fillable or inflatable auxiliary chamber in filled and lowered condition, respectively.

Figuur 4-2 toont in perspectief een aanzicht 4-0 van het buizenstelsel voor het toevoeren of afvoeren van 7906713 6 een fluïdum aan respectievelijk van het flexibele lichaam uit figuur 41.Figure 4-2 shows a perspective view 4-0 of the tubing for supplying or discharging a fluid to or from the flexible body of Figure 41, respectively.

De figuren 43a en 43b tonen dwarsdoorsneden door een uitvoeringsvorm van het flexibele lichaam voorzien 5 van een opblaasbare respectievelijk vulbare hoofdkamer en een opblaasbare respectievelijk vulbare hulpkamer gevuld' met een materiaal dat in een fluïdumtoestand kan overgaan, zowel in de gevulde als in de neergelaten toestand.Figures 43a and 43b show cross-sections through an embodiment of the flexible body provided with an inflatable respectively fillable main chamber and an inflatable respectively fillable auxiliary chamber filled with a material which can transition into a fluid state, both in the filled and in the lowered state.

De figuren 44a en 44b tonen dwarsdoorsneden 10 door een uitvoeringsvorm van het flexibele lichaam met een hol gesplitst gedeelte en voorzien van een aantal groeven, welk lichaam is getoond in gevulde én in neergelaten toestand.Figures 44a and 44b show cross-sections 10 through an embodiment of the flexible body with a hollow split section and provided with a number of grooves, which body is shown in a filled and lowered position.

Figuur 45 toont een dwarsdoorsnede door een 15 andere uitvoeringsvorm van het flexibele lichaam volgens de uitvinding.Figure 45 shows a cross-section through another embodiment of the flexible body according to the invention.

Figuur 46 toont een dwarsdoorsnede door een uitvoeringsvorm van het flexibele lichaam voorzien van een open gesplitst gedeelte, bevestigd aan de rivierbedding.Figure 46 shows a cross-section through an embodiment of the flexible body having an open split portion attached to the river bed.

20 De figuren 47a en 47b tonen dwarsdoorsneden door een gemodificeerde uitvoeringsvorm van het flexibele lichaam gelijkend op de uitvoeringsvorm van figuur 1 en voorzien van een geopend gesplitst gedeelte en bevestigd aan de rivierbedding.Figures 47a and 47b show cross-sections through a modified embodiment of the flexible body similar to the embodiment of Figure 1 and having an open split portion and attached to the river bed.

25 Figuur 48 toont een dwarsdoorsnede door een uitvoeringsvorm van het flexibele lichaam in gevulde toestand waarin een scheidingswand is aangebracht.Figure 48 shows a cross section through an embodiment of the flexible body in the filled state in which a dividing wall is arranged.

Figuur 49 toont in perspectief een uitvoeringsvorm van het buizenstelsel voor gebruik bij het flexibele 30 lichaam uit figuur 48.Figure 49 is a perspective view of an embodiment of the tubing for use with the flexible body of Figure 48.

Figuur 5° toont een dwarsdoorsnede volgens de lijn Y-Y in figuur 49.Figure 5 ° shows a cross section along the line Y-Y in Figure 49.

De figuren 51-53 tonen dwarsdoorsneden door gemodificeerde uitvoeringsvormen van het flexibele lichaam in 35 gevulde toestand en voorzien van een scheidingswand.Figures 51-53 show cross sections through modified embodiments of the flexible body in the filled state and provided with a dividing wall.

De figuren 54a en 54b tonen een perspectief aanzicht respectievelijk een dwarsdoorsnede door een uitvoeringsvorm van het flexibele lichaam, nu voorzien aan zijn buitenoppervlak van een groot aantal uitstekende gedeelten 40 en een aantal uitsparingen respectievelijk in de neergelaten 7906713 «' * 7 en gevulde toestand.Figures 54a and 54b show a perspective view and a cross-section, respectively, of an embodiment of the flexible body, now provided on its outer surface with a large number of projecting portions 40 and a number of recesses, respectively, in the lowered and filled state.

In de diverse figuren zijn overeenkomstige delen aangeduid met overeenkomstige referentiecijfers en symbolen.In the various figures corresponding parts are indicated with corresponding reference numerals and symbols.

5 In figuur 3 wordt met 1 een flexibel lichaam aangegeven samengesteld uit rubberachtig elastomeer materiaal en voorzien van een geopend gesplitst gedeelte 2 dat aangebracht is op een vooraf bepaalde positie in de dikte-richting van het lichaam en langs de lengterichting ervan.In Figure 3, 1 denotes a flexible body composed of rubbery elastomeric material and provided with an open split portion 2 which is arranged at a predetermined position in the thickness direction of the body and along its longitudinal direction.

10 Het lichaam kan worden versterkt met behulp van canvas indien noodzakelijk.10 The body can be strengthened with the help of canvas if necessary.

De fabricage van het flexibele lichaam 1 wordt als volgt uitgevoerd. Twee ruwe rubber platen of vellen worden bijvoorbeeld op elkaar geplaatst en gepositioneerd 15 op een plaat met een verhit oppervlak in een vormpers. Vervolgens wordt een antihechtelement aangebracht tussen de ruwe rubber platen of vellen in de lengterichting ervan zodanig dat alleen de eindgedeelten van de platen of vellen met elkaar in contact staan. Vervolgens wordt de samenstel-20 ling geperst bij de vulkaniseertemperatuur van de ruwe rubber platen teneinde een flexibel lichaam 1 te verkrijgen met een geopend gesplitst gedeelte 2. Indien wenselijk kan een versterkingslaag worden aangebracht door het op de juiste wijze inbedden van een voorgesneden canvas of ander materi-25 aal iu de ruwe rubber platen of vellen.The fabrication of the flexible body 1 is carried out as follows. For example, two raw rubber plates or sheets are placed on top of each other and positioned on a plate with a heated surface in a molding press. Then, an anti-adhesive element is placed between the raw rubber sheets or sheets in their longitudinal direction such that only the end portions of the sheets or sheets are in contact with each other. Then, the composition is pressed at the vulcanization temperature of the raw rubber sheets to obtain a flexible body 1 with an open split portion 2. If desired, a reinforcement layer can be applied by properly embedding a pre-cut canvas or other material you will find the raw rubber plates or sheets.

De op deze wijze verkregen lichamen 1 zijn zeer geschikt voor toepassing als inklapbare rubber dam in rivieren, waterstromen, kanalen en dergelijke met variërende verschillende breedten, omdat deze lichamen op gewenste 30 lengte kunnen worden vervaardigd, Verder kan de dikte van het plaatmateriaal of velmateriaal vrij worden gekozen omdat het lichaam wordt vervaardigd door middel van een vorm perswerkwijze uitgaande van de rubber platen of vellen.The bodies 1 obtained in this way are very suitable for use as a collapsible rubber dam in rivers, water streams, channels and the like with varying different widths, because these bodies can be manufactured to the desired length. Furthermore, the thickness of the plate material or sheet material can be are chosen because the body is manufactured by means of a mold pressing method starting from the rubber plates or sheets.

Het flexibele lichaam 1 wordt bevestigd aan de 35 rivierbedding en de rivieroevers zoals geïllustreerd is in de figuren 4 en 5·The flexible body 1 is attached to the riverbed and the riverbanks as illustrated in Figures 4 and 5

Allereerst wordt het geopende eindgedeelte van het flexibele lichaam 1 gepositioneerd in de richting van de stroomopwaartse zijde van de rivier (in dit geval is de 40 stroomrichting aangeduid met een pijl A). Vervolgens worden 7906713 8 ί * (niet getoonde) in liet geopende eindgedeelte aangebrachte openingen gepositioneerd over respectievelijke, tevoren in de rivierbedding 4 ingebedde ankerbouten 5* Daarna wordt het geopende eindgedeelte van het flexibele lichaam 1 lucht-5 dicht bevestigd aan de rivierbedding 4 door middel van een langgerekt geperforeerd houdelement door middel van moeren 7 zoals getoond is in figuur 4.First, the opened end portion of the flexible body 1 is positioned in the direction of the upstream side of the river (in this case, the flow direction is indicated by an arrow A). Then, 7906713 8 ί * (not shown) openings provided in the opened end portion are positioned over respective anchor bolts 5 previously embedded in the river bed 4 * Then the opened end portion of the flexible body 1 is air-tightly secured to the river bed 4 by means of of an elongated perforated holding element by means of nuts 7 as shown in figure 4.

Anderzijds wordt het geopende eindgedeelte van het flexibele lichaam 1 luchtdicht bevestigd aan de rivier-10 oevers 8 gebruikmakend van de ankerbouten 5» het houdelement 6 en de moeten 7 op de in figuur 5 getoonde wijze ervan uitgaande dat de open eindgedeelten schuin zijn afgesneden onder een bepaalde hoek ten opzichte van de stroomafwaartse zijde van de rivier.On the other hand, the opened end portion of the flexible body 1 is airtightly secured to the river banks 8 using the anchor bolts 5, the holding element 6 and the must 7 in the manner shown in Figure 5 assuming that the open end portions are cut obliquely under a certain angle with respect to the downstream side of the river.

15 Na bevestiging aan de rivierbedding en de ri vieroevers wordt een instroom-aansluiting voor het toevoeren van een fluïdum aan het gesplitste gedeelte 2 of aan de vul-bare of opblaasbare hoofdkamer 9 aangebracht in het flexibele lichaam 1 op de juiste positie. Een dergelijke instroom-20 aansluiting kan bijvoorbeeld worden geconstrueerd met behulp van een buissectie 10 voorzien van een nippel alsmede een paar vasthoudelementen 11 elk voorzien van een half cirkelvormig gekromd gedeelte zoals geïllustreerd is in figuur 6. In dit geval wordt de van een flens voorziene 25 buissectie 10 op de juiste plaats ingestoken in de hoofdkamer en vervolgens aan beide zijden daarvan luchtdicht bevestigd door middel van de houdelementen 11 die aan elkaar worden bevestigd door middel van bouten en schroeven. Om een goede luchtdichtheid te verzekeren kan de van een flens 50 voorziene pijpsectie 10 aan de omtrek worden voorzien van een flexibele afdichting 13 van symetrische vorm ten opzichte van de centrale as van de pijpsectie welke afdichting geleidelijk aan taps toeneemt vanaf de boven— en onderkant in de richting van de linker en rechter zijkant in een richting 35 loodrecht op de centrale pijpsectie as op de wijze zoals getoond is in figuur 6. Bovendien wordt de instroomaanslui-ting in het flexibele lichaam bij voorkeur aangebracht in het aan de rivierbedding bevestigde eindgedeelte van het lichaam.After attachment to the river bed and the ri four banks, an inflow connection for supplying a fluid to the split section 2 or to the fillable or inflatable main chamber 9 is arranged in the flexible body 1 in the correct position. Such an inflow connection 20 can for instance be constructed by means of a pipe section 10 provided with a nipple as well as a pair of retaining elements 11, each having a semicircular curved part as illustrated in figure 6. In this case, the flanged tube section 10 inserted into the main chamber in the correct position and then airtightly secured on both sides thereof by means of the holding elements 11 which are fastened together by bolts and screws. To ensure good airtightness, the flanged pipe section 10 may be circumferentially provided with a flexible seal 13 of symmetrical shape with respect to the central axis of the pipe section, which seal gradually tapers from the top and bottom into the direction of the left and right sides in a direction perpendicular to the central pipe section axis in the manner shown in figure 6. In addition, the inflow connection into the flexible body is preferably arranged in the end portion of the river bed attached to the river bed. body.

40 Figuur 7 toont het flexibele lichaam in gevul- 7906713 9 de toestand, waartoe eén fluïdum zoals lucht, water of iets dergelijks is ingevoerd in het gesplitste gedeelte 2 welk gedeelte de vulbare respectievelijk opblaasbare hoofdkamer 9 vormt, zodat het lichaam nu de vorm aanneemt van een 5 rubber dam. In dit geval heeft de rubber dam nauwelijks te lijden van beschadigingen door drijfhout en dergelijke vanwege de dikkere afmetingen van de materialen waaruit de rubber dam is samengesteld. Verder doet het verbindingsdeel 12 van het lichaam dienst als overloopgroef, zodat vibx*aties 10 in de rubber dam en de daarmee gepaard gaande vermoeidheidsverschijnselen niet optreden en de rubber dam een stabiel afdammingsresultaat geeft. Anderzijds neemt het lichaam een platte configuratie aan nabij het verbindingsdeel 12 in de neergelaten toestand zoals getoond is in figuur 4-, zodat ^5 het rubber damlichaam 1 plat gepositioneerd wordt op de rivierbedding 4- zonder dat er specifieke krachten optreden. Daarom heeft dit rubber damlichaam 1 geen last van scheurtjes of barsten die het gevolg zijn van spanningen die optreden in een conventionele ruober dam samengesteld uit rubber 20 plaatmateriaal op de in het bovenstaande reeds genoemde wijze. Bovendien worden beschadigingen door vallende stenen en dergelijke in de neergelaten toestand met zekerheid voorkomen omdat de wanddikte van het rubber damlichaam groter is gekozen.Figure 7 shows the flexible body in filled 7906713 9 the condition for which a fluid such as air, water or the like has been introduced into the split part 2, which part forms the fillable or inflatable main chamber 9, so that the body now takes the form of a 5 rubber dam. In this case, the rubber dam hardly suffers from damage by driftwood and the like due to the thicker dimensions of the materials of which the rubber dam is composed. Furthermore, the connecting part 12 of the body serves as an overflow groove, so that vibrations 10 in the rubber dam and the associated fatigue phenomena do not occur and the rubber dam gives a stable damming result. On the other hand, the body assumes a flat configuration near the connecting part 12 in the lowered position as shown in figure 4-, so that the rubber sheet body 1 is positioned flat on the river bed 4- without specific forces occurring. Therefore, this rubber dam body 1 does not suffer from cracks or cracks resulting from stresses which occur in a conventional ruder dam composed of rubber sheet material in the manner already mentioned above. In addition, damage by falling rocks and the like in the lowered position is certainly prevented because the wall thickness of the rubber dam body is chosen to be larger.

25 ^ Figuur 8 toont een verdere uitvoeringsvorm waarbij het vr\je uiteinde van het flexibele lichaam 1' met het gesplitste gedeelte 2' aanzienlijk uitsteekt buiten het onderste vrije uiteinde ervan en beide eindgedeelten afzonderlijk zijn bevestigd aan de rivierbedding 4 op dezelfde wijze ^ als geïllustreerd is in de figuren 4 en 5·Figure 8 shows a further embodiment in which the free end of the flexible body 1 'with the split portion 2' projects substantially beyond its lower free end thereof and both end portions are separately attached to the river bed 4 in the same manner as illustrated. is in figures 4 and 5

De uitvinding zal in het volgende worden beschreven voor het geval er tenminste een gesplitst gedeelte gevormd is in het flexibele lichaam zodat een hol element ontstaat door het sluiten van de geopende vrije uiteinden 35 ^ ervan.The invention will be described below in case at least a split portion is formed in the flexible body to form a hollow element by closing its open free ends.

In de figuren 9» 11 en 13 zijn met de referen-tiecijfers 20, 30 en 40 flexibele lichamen aangeduid elk opgebouwd uit rubberachtig elastomeer materiaal versterkt met canvas 3 of iets dergelijks. Het flexibele lichaam 20 uit 40 figuur 9 vertoont een hol gespleten gedeelte 20a waarmee 7906713 10 een vulbare of opblaasbare kamer wordt gedefinieerd en een plat bevestigingsgedeelte 20b verlopend in lengterichting langs bet lichaam. Anderzijds is elk van de flexibele lichamen 30 en 40 in de figuren 11 en 13 voorzien van twee holle 5 gesplitste gedeelten 30a en 30'a respectievelijk 40a en 40'a, een geopend gesplitst gedeelte 30''a respectievelijk 40'’a en platte bevestigingsdelen 30b respectievelijk 40b, dit in tegenstelling tot de situatie uit figuur 9·In Figures 9, 11 and 13, reference numerals 20, 30 and 40 denote flexible bodies each constructed from rubbery elastomeric material reinforced with canvas 3 or the like. The flexible body 20 of Figure 9 has a hollow split portion 20a defining a fillable or inflatable chamber and a flat fastening portion 20b extending longitudinally along the body. On the other hand, each of the flexible bodies 30 and 40 in Figures 11 and 13 includes two hollow split sections 30a and 30'a, 40a and 40'a respectively, an open split section 30'a and 40'a and flat section, respectively. mounting parts 30b and 40b respectively, in contrast to the situation in figure 9

Deze flexibele lichamen 20, 30 en 40 kunnen 10 worden vervaardigd door een integrale vorm perswerkwijze op dezelfde wijze als beschreven is bij de uitvoeringsvorm van figuur 3· Bij voorkeur wordt een tevoren zz gesneden weefselmateriaal gebruikt als versterking van het karkas.These flexible bodies 20, 30 and 40 can be manufactured by an integral mold pressing process in the same manner as described in the embodiment of Figure 3. Preferably, a pre-cut fabric material is used as reinforcement of the carcass.

De luchdiehtheid van deze flexibele lichamen 15 wordt als volgt bereikt. Elk geopend eindgedeelte van het flexibele lichaam 20 kan tevoren worden afgesloten door middel van vulkanisatie tijdens de fabrikage van het lichaam. Rivieren en dergelijke waarin de flexibele lichamen worden gebruikt in de vorm van een inklapbare rubber dam hebben 20 over het algemeen echter een verschillende breedte, zodat het wenselijk is om het flexibele lichaam af te snijden op een lengte corresponderend met de rivierbreedte. In dit geval wordt elk afgesneden eindgedeelte van het flexibele lichaam na het vulkanisatievormproces ingeklemd tussen een 25 paar houdelementen en met behulp van bouten en schroeven bevestigd of het afgesneden eindgedeelte van het flexibele lichaam 40 kan direct worden bevestigd aan de rivieroevers 8 door middel van een houdelement 6 en bouten en moeren, op de wijze als geïllustreerd is in figuur 15. Op deze wijze 30 kan het flexibele lichaam met een optionele lengte die correspondeert met de breedte van de rivier waarin het lichaam moet worden toegepast, op eenvoudige en gemakkelijke wijze in de vorm van een inklapbare rubber dam met hoge luchtdichtheid worden geconstrueerd, hetgeen leidt tot een ver-35 Deterde werkingsgraad in vergelijking met het geval dat het rubber plaatmateriaal tot een gesloten element moet worden gevormd op de plaats waar dit element moet worden toegepast. De in figuur 15 getoonde uitvoeringsvorm heeft betrekking op het luchtdicht afsluiten van de afgesneden eindgedeelten 40 van het flexibele lichaam 40 getoond in figuur 13 maar een 7906713 11 soortgelijk resultaat kan natuurlijk worden verkregen met de uitvoeringsvormen uit de figuren 9 en 11.The air tightness of these flexible bodies 15 is achieved as follows. Each open end portion of the flexible body 20 can be pre-sealed by vulcanization during body manufacture. However, rivers and the like in which the flexible bodies are used in the form of a collapsible rubber dam generally have different widths, so that it is desirable to cut the flexible body to a length corresponding to the river width. In this case, each cut-off end portion of the flexible body is clamped between a pair of holding elements after the vulcanization molding process and fastened with bolts and screws or the cut end portion of the flexible body 40 can be directly attached to the river banks 8 by means of a holding element 6 and bolts and nuts, as illustrated in Figure 15. In this way, the flexible body with an optional length corresponding to the width of the river in which the body is to be used can be easily and conveniently placed in the in the form of a collapsible rubber dam of high airtightness, which leads to a distinguished degree of effectiveness compared to the case where the rubber sheet material has to be formed into a closed element where this element is to be used. The embodiment shown in Figure 15 relates to airtight sealing of the cut end portions 40 of the flexible body 40 shown in Figure 13, but a 7906713 11 similar result can of course be obtained with the embodiments of Figures 9 and 11.

Teneinde een fluïdum zoals lucht, water of iets dergelijks in te voeren in de vulbare of opblaasbare 5 kamer van het flexibele lichaam worden de van een flens voorziene pijpsectie 10 en de houdelementen 11 zoals getoond in figuur 6 op een bepaalde positie in het flexibele lichaam aangebracht teneinde een instroomaansluiting voor de vulbare of opblaasbare kamer te vormen. Als alternatief is in 10 de figuren 16a en 16b een mogelijkheid getoond om een pijp 23 die tevoren in de rivierbedding 4· is ingebed direct te verbinden met een opening 21 gevormd aan die zijde van het flexibele lichaam 20’ die gericht is naar de rivierbedding ter plaatse van de flens 22. Zoals getoond is in figuur 17 15 kan ook een aantal instroomopeningen 24 door toevoer van het fluïdum worden gevormd in de platte gecombineerde delen 20' 'b van het flexibele lichaam 20'* met juiste onderlinge afstanden gezien in de lengterichting van het lichaam.In order to introduce a fluid such as air, water or the like into the flexible or inflatable chamber of the flexible body, the flanged pipe section 10 and the holding elements 11 as shown in Figure 6 are arranged in a certain position in the flexible body to form an inflow connection for the fillable or inflatable chamber. Alternatively, in Figures 16a and 16b, a possibility is shown to directly connect a pipe 23 previously embedded in the river bed 41 to an opening 21 formed on that side of the flexible body 20 'facing the river bed for location of the flange 22. As shown in figure 17 15, a number of inflow openings 24 can also be formed by supplying the fluid in the flat combined parts 20 '' b of the flexible body 20 '* with correct mutual distances viewed in the longitudinal direction from the body.

Vervolgens zal de bevestiging van het flexibe-20 le lichaam aan de rivierbedding in het onderstaande worden beschreven aan de hand van de figuren 18-21. De uitvoeringsvormen in de figuren 18-21 tonen de bevestiging van het in de figuur 9 getoonde flexibele lichaam 20 aan de rivier-r bedding 4. In de uitvoeringsvorm van figuur 18 wordt het 25 flexibele lichaam 20 versterkt met randdraden of stalen koorden 25, welke worden ingebed in het bevestigingsgedeelte 20b dat aan de rivierbedding 4 wordt bevestigd doordat een metalen houdelement 6’ aangrijpt op het bevestigingsgedeelte 20b van het flexibele lichaam 20 langs de lengterichting 30 daarvan zodanig dat een beweging van de ingebedde draad 13 binnen het bevestigingsgedeelte 2 wordt voorkomen en het lichaam wordt bevestigd aan de tevoren in de rivierbedding 4 bevestigde ankerbouten door middel van de moeren 7· In dit geval kan de luchtdichtheid in het bevestigde gedeelte 35 van het flexibele lichaam worden verbeterd door het aanbrengen van een afdichtmiddel 26 of iets dergelijke tussen het bevestigingsgedeelte 20b en de rivierbedding 4.Next, the attachment of the flexible body to the river bed will be described below with reference to Figures 18-21. The embodiments in Figures 18-21 show the attachment of the flexible body 20 shown in Figure 9 to the river bed 4. In the embodiment of Figure 18, the flexible body 20 is reinforced with edge wires or steel cords 25, which are embedded in the attachment portion 20b which is attached to the river bed 4 by a metal holding member 6 'engaging the attachment portion 20b of the flexible body 20 along its longitudinal direction 30 such that movement of the embedded wire 13 within the attachment portion 2 is prevented and the body is attached to the anchor bolts pre-mounted in the river bed 4 by means of the nuts 7 · In this case, the airtightness in the attached portion 35 of the flexible body can be improved by applying a sealant 26 or the like between the attachment portion 20b and the river bed 4.

In de uitvoeringsvorm van figuur 19 is het flexibele lichaam 20 voorzien van een aantal groeven 20'b 40 gevormd op het buitenoppervlak van het bevestigingsgedeelte 7906713 • % 12 20b in de lengterichting ervan. Het bevestigingsgedeelte 20b van het flexibele lichaam 20 wordt bevestigd aan de rivierbedding 4 door middel van ankerbouten 5 en moeren 7 en door gebruik te maken van een metalen houdelement 6’* 5 voorzien van eeu aantal uitstekende delen overeenstemmend met de groeven 20’b. De vorming van de groeven 20'b maakt het mogelijk om de wrijvingscoëfficient ter plaatse van het bevestigde gedeelte van het flexibele lichaam te verhogen zodat een sterke montage van het flexibele lichaam wordt 10 verkregen waarmee de te verwachten waterdruk op voldoende wijze kan worden weerstaan.In the embodiment of Figure 19, the flexible body 20 includes a plurality of grooves 20'b 40 formed on the outer surface of the mounting portion 7906713 in the longitudinal direction thereof. The mounting portion 20b of the flexible body 20 is attached to the river bed 4 by anchor bolts 5 and nuts 7 and using a metal holding member 6 * 5 provided with a number of projections corresponding to the grooves 20b. The formation of the grooves 20'b makes it possible to increase the coefficient of friction at the position of the fixed part of the flexible body, so that a strong mounting of the flexible body is obtained with which the expected water pressure can be sufficiently resisted.

In de uitvoeringsvorm van figuur 20 is het flexibele lichaam 20 aan de rivierbedding 4 bevestigd door middel van ankerbouten 5 met onderlegplaatjes 2? en moeren 15 7 zonder gebruik te maken van speciale metalen houdelemen- ten 6' of 6'’, In deze uitvoeringsvorm is een veren stalen element 28 ingebed als versterkingselement in het bevestigingsgedeelte 20b in lengterichting daarvan. Verder is een gekromd metalen beschermingselement 27' bevestigd aan het 20 oppervlak van het tussenlegplaatje 27 teneinde de moer 7 te beschermen.In the embodiment of figure 20, the flexible body 20 is attached to the river bed 4 by means of anchor bolts 5 with washers 2? and nuts 15 7 without using special metal holding elements 6 'or 6' '. In this embodiment, a spring steel member 28 is embedded as a reinforcing member in the mounting portion 20b in its longitudinal direction. Furthermore, a curved metal protection element 27 'is attached to the surface of the spacer 27 to protect the nut 7.

De uitvoeringsvorm van figuur 21 verschilt van de uitvoeringsvormen van de figuren 18-20 waarin het flexibele lichaam bevestigd aan de rivierbedding met behulp 25 tevoren in de bedding ingebedde ankerbouten 5· In dit geval worden tevoren op de juiste onderlinge afstanden bevestigd aan het bevestigingsgedeelte 20b van het flexibele lichaam 20 versterkt met canvas, veren stalen elementen of dergelijke door middel van bouten 5' , onderlegplaat-30 jes 27 en moeren 7* Teneinde het flexibele lichaam voorzien van de gevormde stalen elementen te bevestigen aan de rivierbedding wordt het lichaam tijdelijk op de rivierbedding geplaatst en daarna worden de gevormde stalen elementen op de juiste wijze en op gebruikelijke wijze ingebed in de rivier-35 bedding. Deze uitvoeringsvorm leidt tot een uitstekende verwerkbaarheid.The embodiment of Figure 21 differs from the embodiments of Figures 18-20 in which the flexible body is attached to the river bed by means of anchor bolts 5 embedded in the bed in this case. the flexible body 20 reinforced with canvas, spring steel elements or the like by means of bolts 5 ', washers 27 and nuts 7 * In order to attach the flexible body with the formed steel elements to the river bed, the body is temporarily placed on the river bed and then the formed steel elements are properly and conventionally embedded in the river bed. This embodiment results in excellent workability.

Alhoewel het flexibele lichaam 20, in het bijzonder ter plaatse van het bevestigingsgedeelte 20b ervan versterkt is met behulp van ingebedde draden, stalen koorden, 40 canvas, veren stalen elementen of iets dergelijks zoals ge- 7906713 13 toond in de figuren 18-21 is het wenselijk om het gehele flexibele lichaam flexibel te houden zelfs in de aanwezigheid van dergelijke versterkende elementen omdat het vaak nodig is om het flexibele lichaam met een lengte correspon-5 derend aan de breedte van een rivier in opgewikkelde toestand te transporteren naar de gebruiksplaats.Although the flexible body 20, in particular at the mounting portion 20b thereof, is reinforced by means of embedded wires, steel cords, 40 canvas, spring steel elements or the like as shown in Figures 7906713 13, it is desirable to keep the entire flexible body flexible even in the presence of such reinforcing elements because it is often necessary to transport the flexible body with a length corresponding to the width of a river in the wound state to the site of use.

Het flexibele lichaam wordt op de bovenbeschreven wijze aan de rivierbedding gemonteerd. Op soortgelijke wijze kunnen beiae eindgedeelten van het flexibele 10 lichaam aan de rivieroevers worden bevestigd met behulp van geschikte middelen zonder dat dit invloed heeft op de luchtdichtheid.The flexible body is mounted to the river bed in the manner described above. Similarly, both end portions of the flexible body can be attached to the riverbanks using suitable means without affecting the airtightness.

Volgens de uitvinding wordt het flexibele lichaam men een goede luchtdichtheid dienstdoende als inklap-15 bare rubber dam bevestigd aan de rivierbedding en aan de rivieroevers op andere wijze dan bekend is uit de stand der techniek waar het rubber plaatmateriaal tot een luchtdichte zak wordt gevormd op de gebruiksplaats, zodat bij de inrichting volgens de uitvinding de bevestigingsoperatie kan wor-20 den versneld onafhankelijk van het luchtdicht zijn van het damlichaam of van de vulbare respectievelijk opblaasbare kamer.According to the invention, the flexible body with good airtightness serving as a collapsible rubber dam is attached to the river bed and to the river banks by other means than known in the art where the rubber sheet material is formed into an airtight bag on the place of use, so that in the device according to the invention the fastening operation can be accelerated independently of the airtightness of the dam body or of the fillable or inflatable chamber.

Verder is het slechts nodig om een zijde (dat wil zeggen het bevestigingsgedeelte) van het flexibele lic-25 haam te bevestigen, zodat niet alleen de verwerkbaarheid wordt verbeterd in vergelijking tot het bevestigen van het afzonderlijke plaatmateriaal of velmateriaal, maar er wordt ook een hoge betrouwbaarheid van de luchtdichtheid verkregen.Furthermore, it is only necessary to attach one side (ie, the mounting portion) of the flexible body, so that not only is processability improved compared to mounting the separate sheet or sheet material, but also a high reliability of the airtightness obtained.

30 Figuur 22 toont het flexibele lichaam 20 uit figuur 9 in gevulde toestand en bevestigd aan de rivierbedding 4 onder een hoek Θ (de hoek 0 heeft een waarde tussen 0-90°, welke waarde niet kritisch is) met de ankerbouten 5 en dergelijke en vormt een inklapbare rubber dam door het 55 toevoeren van fluïdum aan de vulbare respectievelijk opblaasbare kamer 20a.Figure 22 shows the flexible body 20 of figure 9 in filled condition and attached to the river bed 4 at an angle Θ (the angle 0 has a value between 0-90 °, which value is not critical) with the anchor bolts 5 and the like and forms a collapsible rubber dam by supplying fluid to the fillable and inflatable chamber 20a, respectively.

Het aan de vulbare respectievelijk opblaasbare kamer 20a toe te voeren fluïdum bestaat gewoonlijk uit lucht, water of iets dergelijks. Een inklapbare ruuber dam zal 40 echter vaak gepositioneerd zijn op een plaats waar geen ver- 7906713 « >· 14 mogensbron ter beschikking staat. In het laatste geval kan bijvoorbeeld het uitlaatgas van een auto als fluïdum worden gebruikt. Omdat de druk van het uitlaatgas over het alge-meen een waarde heeft van 0,7 kg/cm is het moge lijk om de 5 inklapbare rubber dam op te blazen tot een hoogte van ongeveer 7 meter met behulp van uitlaatgas.The fluid to be supplied to the fillable or inflatable chamber 20a usually consists of air, water or the like. However, a collapsible ruuber dam 40 will often be positioned in a location where no power source is available. In the latter case, for example, the exhaust gas from a car can be used as a fluid. Since the pressure of the exhaust gas generally has a value of 0.7 kg / cm, it is possible to inflate the collapsible rubber dam to a height of about 7 meters using exhaust gas.

In de figuren 23 en 25 zijn flexibele lichamen in gevulde toestanden getoond, welke lichamen voorzien zijn van twee vulbare of opblaasbare kamers zoals getoond is in 10 de figuren 11 en 13» in deze figuren getoond na bevestiging van de rivierbedding.Figures 23 and 25 show flexible bodies in filled states, which bodies are provided with two inflatable or inflatable chambers as shown in Figures 11 and 13 shown in these figures after attachment of the river bed.

In de uitvoeringsvorm van figuur 23 is het platte bevestigingsgedeelte 30b van het flexibele lichaam 30 bevestigd aan de rivierbedding 4 met behulp van de an-15 kerbouten 5» de moeren 7 en dergelijke zodat het verbindings-gedeelte 30''b tussen de vulbare of opblaasbare kamers 30a en 30'a gericht is naar de stroomopwaartse zijde van de rivier, waarbij het verbindingsgedeelte 30''b aan de rivierbedding 4 is verankerd door middel van kettingen 31 of iets 20 dergelijks, waarbij de stabiliteit van het flexibele lichaam in de gevulde toestand aanzienlek wordt verbeterd. Voor het verankeren van het verbindingsgedeelte 30''b aan de rivierbedding wordt een ijzeren plaat 33 of iets dergelijks ingebed in een uitstekend gedeelte 32 van het verbindingsge-25 deelte 30''b welke plaat verloopt over de gehele lengte van dit gedeelte en de schakels 34 worden aangebracht in de uitstekende delen 32 op bepaalde posities langs de lengterichting, aan welke schakels de vrije uiteinden van de respectievelijke kettingen 31, zoals getoond is in figuur 4 aan-30 sluiten. Het aanbrengen van de ijzeren plaat 33 kan de stijfheid van het verbindingsgedeelte vergroten, de hoogte van de rubber dam constant houden en het aantal aan te sluiten kettingen reduceren.In the embodiment of Figure 23, the flat fastening portion 30b of the flexible body 30 is secured to the river bed 4 using the anchor bolts 5, the nuts 7, and the like so that the connecting portion 30'b between the fillable or inflatable chambers 30a and 30'a face the upstream side of the river, the connecting portion 30'b being anchored to the river bed 4 by chains 31 or the like, with the stability of the flexible body in the filled state appearance is improved. For anchoring the connecting portion 30'b to the river bed, an iron plate 33 or the like is embedded in a protruding portion 32 of the connecting portion 30'b which extends over the entire length of this portion and the links 34 are provided in the projections 32 at certain positions along the longitudinal direction, to which links connect the free ends of the respective chains 31, as shown in Figure 4. The mounting of the iron plate 33 can increase the stiffness of the connecting part, keep the height of the rubber dam constant and reduce the number of chains to be connected.

Bovendien kan het bevestigingsgedeelte 30b van 35 het flexibele lichaam 30 gepositioneerd worden aan de stroomopwaarts e zijde en daar worden bevestigd aan de rivierbedding waarbij de hoeveelheid vreems materiaal tussen de rivierbedding en de onderste vulbare kamer met voordeel kan worden gereduceerd. In dit geval verdient het de voorkeur om het 40 van aansluitelementen voorziene gedeelte 30'b met de rivier- 7906713 15 bedding 4 te koppelen door middel van kettingen 51.In addition, the mounting portion 30b of the flexible body 30 can be positioned on the upstream side and attached there to the river bed, whereby the amount of foreign material between the river bed and the bottom fillable chamber can be advantageously reduced. In this case, it is preferable to couple the section 40'b provided with connecting elements to the river bed 7906713 15 by means of chains 51.

In de uitvoeringsvorm van figuur 25 is het flexibele lichaam 40 getoond in figuur 13 bevestigd aan de rivierbedding 4 met behulp van de ankerbouten 5, de onder-5 legplaatjes 27 en de moeten 7 waarna er in het lichaam fluïdum is ingevoerd.In the embodiment of Figure 25, the flexible body 40 shown in Figure 13 is attached to the river bed 4 by means of the anchor bolts 5, the washers 27 and the legs 7, after which fluid has been introduced into the body.

In de uitvoeringsvormen van de figuren 23-25 zijn flexibele lichamen gebruikt elk met een aantal vulbare of opblaasbare kamers en vervaardigd met behulp van een in-10 tegrale vormperswerkwijze tot een inklapbare rubber dam maar het zal duidelijk zijn dat ook een aantal afzonderlijke lichamen op elkaar geplaatst kan worden zoals getoond is in figuur 26.In the embodiments of Figures 23-25, flexible bodies have been used each with a plurality of inflatable or inflatable chambers and manufactured by an integral molding process into a collapsible rubber dam but it will be appreciated that a number of separate bodies are also superimposed can be positioned as shown in figure 26.

In de uitvoeringsvorm van figuur 26 wordt een 15 eerste flexibel lichaam 50 bevestigd aan de rivierbedding 4 met behulp van het aansluitgedeelte 50b en de ankerbouten 5, de moeren 7 en dergelijke, terwijl een tweede flexibel lichaam 50' aan de rivierbedding 4 wordt bevestigd met behulp van zijn aansluitgedeelte 50'b en de ankerbouten 5, de 20 moeren 7 en dergelijke op dusdanige wijze dat het vrije uiteinde van het bevestigingsgedeelte 50*b zich bevindt op een positie nabij de stroomopwaartse zijde van het bevestigingsgedeelte 50b zodat de opblaasbare kamer 50'a terecht komt op de opblaasbare kamer 50a. Als elk van de opblaasbare of 25 vulbare kamers is gevuld met behulp van een fluïdum, dan bevindt de opblaasbare of vulbare kamer 50'a van het tweede lichaam 50’ zich juist boven de vulbare of opblaasbare kamer 50a van het eerste lichaam 50 of iets aan de beneden-stroomse zijde daarvan en de eerste kamer 50a wordt afgedekt 30 door het lange aansluitgedeelte 50^ van het tweede lichaam 50', zodat een tweetraps inklapbare rubber dam op eenvoudige wijze is gerealiseerd.In the embodiment of Figure 26, a first flexible body 50 is attached to the river bed 4 using the connecting portion 50b and the anchor bolts 5, the nuts 7 and the like, while a second flexible body 50 'is attached to the river bed 4 of its connecting portion 50'b and the anchor bolts 5, the nuts 7 and the like in such a way that the free end of the mounting portion 50 * b is in a position near the upstream side of the mounting portion 50b so that the inflatable chamber 50'a ends up on the inflatable chamber 50a. When each of the inflatable or fillable chambers is filled by means of a fluid, the inflatable or fillable chamber 50'a of the second body 50 'is located just above the inflatable or inflatable chamber 50a of the first body 50 or slightly the downstream side thereof and the first chamber 50a is covered by the long connection portion 50 'of the second body 50', so that a two-stage collapsible rubber dam is easily realized.

Bovendien is het wenselijk om het tweede flexibele lichaam 50‘ in de gevulde toestand te stabiliseren 35 door het vormen van (niet getoonde) gaten in het aansluitgedeelte 50* b waardoor het moge lijk is dar er water instroomt in de ruimten en S2 gedefinieerd door de eerste en tweede lichamen 50 en 50’ en de rivierbedding 4. In het geval het water in de andere richting stroomt verdient het de 40 voorkeur om het uitstekende gedeelte 50''b van het tweede 7906713 16 * lichaam 50' door middel van kettingen J1 aan de rivierbedding 4 te bevestigen.In addition, it is desirable to stabilize the second flexible body 50 'in the filled state by forming holes (not shown) in the connection portion 50 * b allowing water to flow into the spaces and S2 defined by the first and second bodies 50 and 50 'and the river bed 4. In case the water flows in the other direction, it is preferable to extend the projecting portion 50''b of the second 7906713 16 * body 50' by means of chains J1 to be attached to the river bed 4.

In figuur 27 is als voorbeeld een meertraps inklapbare rubber dam geïllustreerd gevormd door het aan 5 elkaar bevestigen van tenminste twee flexibele lichamen 50 aan de tegenover elkaar gelegen uiteinden door middel van bouten 5' en moeren 7·In Figure 27, as an example, a multistage collapsible rubber dam is illustrated by attaching at least two flexible bodies 50 to each other at opposite ends by means of bolts 5 'and nuts 7 ·

Zoals in het bovenstaande reeds werd beschreven kan een inklapbare rubber dam met een gewenste hoogte 10 eenvoudig worden gerealiseerd door het op elkaar plaatsen van een aantal vulbare respectievelijk opblaasbare kamers op elkaar, zodat zelfs indien een van de kamers als gevolg van beschadiging lek raakt en inklapt de functie van de dam op voldoende wijze door de andere kamers wordt gehand-15 haafd. Als verder n kamers worden gebruikt dan kan een dam-hoogte van n+1 kamers worden geregeld zodat het af te dammen waterniveau op effectieve wijze kan worden geregeld.As has already been described above, a collapsible rubber dam of a desired height 10 can easily be realized by placing a number of fillable or inflatable chambers on top of each other, so that even if one of the chambers leaks and collapses as a result of damage the function of the dam is adequately maintained by the other chambers. Furthermore, if n chambers are used, a dam height of n + 1 chambers can be controlled so that the water level to be dammed can be effectively controlled.

Als verder de inklapbare rubberen meertraps dam van het bovenbeschreven type wordt vergeleken met de con-20 ventionele dam met een enkele kamer en gevormd uit ruDber-achtig plaat- of velmateriaal met dezelfde damhoogte dan kan de tijd die nodig is voor het opvullen of legen van de kamer (s) voor het geval van de meertraps rubber dam aanzienlijk worden bekort, uitgaande van de volgende relaties: 25 T0>T1+T2 P0> P1+P2 waarin Vq en Pq een volume en een interne druk vertegenwoordigen geldend voor de conventionele dam met een enkele kamer terwijl en P^ een wolume en een interne druk ver-50 tegenwoordigen voor de eerste kamer in bijvoorbeeld een twee-traps dam volgens de uitvinding en en ^ volume en de interne druk in een tweede kamer van de tweetraps dam vertegenwoordigen.Further, if the collapsible rubber multistage dam of the above-described type is compared to the conventional single chamber dam formed from ruber-like sheet or sheet material with the same dam height then the time required to fill or empty the chamber (s) for the case of the multistage rubber dam are considerably shortened, assuming the following relationships: 25 T0> T1 + T2 P0> P1 + P2 in which Vq and Pq represent a volume and an internal pressure valid for the conventional dam with a single chamber while and P ^ represent a wool volume and an internal pressure for the first chamber in, for example, a two-stage dam according to the invention and a volume and the internal pressure in a second chamber of the two-stage dam.

Indien het flexibele lichaam voorzien is van 35 tenminste twee opblaasbare respectievelijk vulbare kamers die aan elkaar zijn verbonden op de wijze zoals getoond is in de figuren 23* 25 of 27 dan wordt de beveiligingsoperatie van de rivierbedding aanzienlijk vereenvoudigd zodat de werkbaarheid terplaatse uitstekend is.If the flexible body is provided with at least two inflatable or fillable chambers which are connected together in the manner as shown in Figures 23 * 25 or 27, then the river bed security operation is considerably simplified so that the on-site workability is excellent.

4Ό Elk van de in het bovenstaande beschreven flexi- 7906713 <· 17 bele lichamen is bevestigd met een eindgedeelte aan de rivierbedding aan de bovenstroomse of benedenstroomse zijde, zodat het gewenste afdammend effect kan ontstaan tijdens het normale gebruik bij een voorwaartse stroming. Indien 5 de dam echter wordt aangebracht op het knooppunt tussen een hoofdstroom en een zïjstroom of nabij de monding van een rivier dan kan er echter ook tijdelijk sprake zijn van een achterwaartse stroming en kan er gevaar ontstaan voor beschadiging indien er een te grote kracht wordt uitgeoefend. 10 In de figuren 28-32b zijn de voorbeelden getoond van een inklapbare rubber dam waarmee een stabiele dam&oogte wordt gehandhaafd zowel bij een voorwaartse als bij een achterwaartse stromingsrichting.4Ό Each of the flexible bodies described above is affixed with an end portion to the river bed on the upstream or downstream side, so that the desired dimming effect can be achieved during normal forward flow operation. However, if the dam is installed at the junction between a main stream and a side stream or near the mouth of a river, there can also be temporary backward flow and there may be a risk of damage if too much force is applied. . Figures 28-32b show the examples of a collapsible rubber dam which maintains a stable draft & eye both in a forward and reverse flow direction.

In de uitvoeringsvorm van figuur 28 bestaat de 15 inklapbare rubber dam uit een flexibel lichaam 60 voorzien van een hol gespleten gedeelte of vulbare respectievelijk opblaasbare kamer 60a en twee platte aansluitgedeelten 60b en 60c, hetgeen een gemodificeerde uitvoeringsvorm is van figuur 9. Soals getoond is in figuur 28 wordt het flexibele 20 licnaam 60 bevestigd aan de rivierbedding 4 met behulp van ankerbouten 5» houdelementen 6 en moeren 7 op dusdanige wijze dat het aansluitgedeelte 60b bevestigd is aan de bovenstroomse zijde en het aansluitgedeelte 60c bevestigd is aan-de benedenstroomse zijde.In the embodiment of Figure 28, the collapsible rubber dam consists of a flexible body 60 provided with a hollow split portion or fillable inflatable chamber 60a and two flat connection portions 60b and 60c, respectively, which is a modified embodiment of Figure 9. As shown in Fig. 28, the flexible 20 name 60 is attached to the river bed 4 using anchor bolts 5, retaining elements 6 and nuts 7 such that the connection portion 60b is attached to the upstream side and the connection portion 60c is attached to the downstream side.

25 In figuur 29a is het flexibele lichaam 60 in gevulde toestand getoond na toevoer van een fluïdum en in de toestand zoals ingenomen zal worden bij een voorwaartse stroming,· In dit geval is de hoeveelheid vreemd materiaal zoals stenen, zand en dergelijke tussen de rivierbedding en 30 de dam gering. Verder verloopt het velvormige gedeelte 60d vanaf de kamer 60a naar het aansluitgedeelte 60c aan de benedenstruomse zijde, zodat het over de aam heen stromende water langs dit velvormige gedeelte 60d verloopt zonder aan de benedenstroomse zijde van enige hoogte op de rivierbedding 35 neer te vallen waardoor een uitholling van de rivierbedding geheel wordt vermeden.In Fig. 29a, the flexible body 60 is shown in a filled state after supply of a fluid and in the state as will be occupied in a forward flow. In this case, the amount of foreign material such as stones, sand and the like is between the river bed and 30 the dam is small. Furthermore, the sheet-shaped section 60d extends from the chamber 60a to the connecting section 60c on the downstream side, so that the water flowing over the stream runs along this sheet-shaped section 60d without falling on the river bed 35 from any height on the downstream side, so that a erosion of the river bed is completely avoided.

Als de inklapbare rubber dam is opgebouwd met behulp van het flexibele lichaam 60 getoond in figuur 28 en indien de damhoogte van de a$te dammen rivier, de posities 40 van de aan de rivierbedding te bevestigen bevestigingsge- 7906713 18 deelten 60b en 60c en dergelijke tevoren bekend zijn dan kan de totale lengte L van bet bevestigingsgedeelte 60 en bet velvormige gedeelte 60d worden gemeten uitgaande van de volgende vergelijkingen en gebaseerd op de figuren 28 en 29a.When the collapsible rubber dam is constructed using the flexible body 60 shown in Figure 28, and if the dam height of the river to be dammed, the positions 40 of the attachment parts to be attached to the river bed 7906713 18 sections 60b and 60c and the like are known in advance then the total length L of the mounting portion 60 and the sheet-shaped portion 60d can be measured based on the following equations and based on FIGS.

5 Allereerst geldt voor de totale lengte L de relatie L ^2+ £»3. Anderzijds geldt in figuur 28 de relatief^+S+i^ ^ 2» terwijl uit de stelling van Pythagoras in figuur 29a wordt gevonden (~)2+(^2+^ 3)2 - (1^-¾.)2. Indien de waarden van tvi4 en S tevoren worden bepaald dan kunnen de waarden van£>2 en ^3 aan &e ^and van de bovenstaande relaties worden gemeten.5 First, the relationship L ^ 2 + £ »3 applies to the total length L. On the other hand, in figure 28 the relative ^ + S + i ^ ^ 2 »applies, while from the Pythagorean theorem in figure 29a we find (~) 2 + (^ 2 + ^ 3) 2 - (1 ^ -¾.) 2. If the values of tvi4 and S are predetermined, then the values of £> 2 and ^ 3 can be measured at any of the above relationships.

De gevulde rubber dam 60 getoond in figuur 29a komt terecht in de toestand getoond in figuur 29b wanneer ze belast wordt door een achterwaartse stroming. In dit ^ geval is een bevestigingsgedeelte 60c verbonden met de gevulde kamer 60a door middel van bet velgedeèlte 60d, zodat de rubber dam 60 zelf niet in stroomopwaartse richting wordt gedrukt en als gevolg daarvan wordt er geen te hoge kracht uitgeoefend op de bevestigingsdelen van de rubber dam.The filled rubber dam 60 shown in Figure 29a enters the state shown in Figure 29b when loaded by a reverse flow. In this case, a mounting portion 60c is connected to the filled chamber 60a by the sheet section 60d, so that the rubber dam 60 itself is not pressed upstream, and as a result, no excessive force is exerted on the mounting portions of the rubber dam.

Zoals getoond is in figuur 30 kan een meertaps inklapbare rubber dam met een hogere damhoogte eenvoudig worden vervaardigd door combinatie van het flexibele lichaam 60 uit figuur 28 met het flexibele lichaam 20 uit figuur 9.As shown in Figure 30, a multi-step collapsible rubber dam with a higher dam height can be easily manufactured by combining the flexible body 60 of Figure 28 with the flexible body 20 of Figure 9.

In de uitvoeringsvorm van figuur 31 is de inklapbare rubber u.am vervaardigd uit een flexibel lichaam 70 met een gesplitst gedeelte of vulbare respectievelijk opblaasbare kamer 70a, de aansluitgedeelten 70b en 70c en een tonggedeelte 70d, waarbij er vanuit gegaan wordt dat het ^ aansluitgedeelte 70c verloopt vanaf een centrale positie van het ondervlak van de kamer 70a langs het tonggedeelte 70d in de stroomafwaartse richting. Dit flexibele lichaam 70 kan op eenvoudige wijze worden geproduceerd op dezelfde wijze als reeds is beschreven voor het flexibele lichaam 1 35 m figuur 3. In de figuren 32a en 32b is de gevulde toestand van het flexioele lichaam 70 uit figuur 31 na toevoer van fluïdum en bevestigd aan de rivierbedding 4 getoond, waarbij figuur 32a de toestand toont bij een voorwaartse stroming en figuur 32b de toestand toont bij een achter-40 , waartse stroming. In de uitvoeringsvorm van figuur 32a 7906713 19 beschermt het aansluitgedeelte 70c de rivierbedding tegen beschadiging die zou kunnen ontstaan door overstromend en neervallend water, zodat er geen uitholling van de rivierbedding aan de stroomafwaartse zijde ontstaat. Verder doet 5 in de uitvoeringsvorm van figuur 32b het tonggedeelte 70d dat uitsteekt aan de bovenzijde van de kamer 70a op effectie ve wijze dienst als antiterugstroomplaat. Het flexibele lichaam uit figuur 31a kan dus met aanmerkelijk resultaat worden gebruikt als getijde barière of iets der ge lijks waarbij een achterwaartse stroming geheel wordt afgedamd.In the embodiment of Figure 31, the collapsible rubber uam is made of a flexible body 70 with a split portion or inflatable inflatable chamber 70a, the connector portions 70b and 70c and a tongue portion 70d, respectively, assuming the connector portion 70c extends from a central position of the bottom surface of the chamber 70a along the tongue portion 70d in the downstream direction. This flexible body 70 can be produced in a simple manner in the same manner as has already been described for the flexible body 1, in Figure 3. In Figures 32a and 32b, the filled state of the flexible body 70 in Figure 31 is after supply of fluid and attached to the river bed 4, with Figure 32a showing the condition at a forward flow and Figure 32b showing the condition at a back-40 upstream. In the embodiment of Figure 32a 7906713 19, the connection portion 70c protects the river bed from damage that could be caused by flooding and falling water, so that the river bed does not erode on the downstream side. Furthermore, in the embodiment of Figure 32b, the tongue portion 70d protruding from the top of the chamber 70a effectively serves as an anti-backflow plate. Thus, the flexible body of Figure 31a can be used with significant results as a tidal barrier or the like where a reverse flow is completely dammed.

De flexibele lichamen uit de figuren 28 en 31 worden gevormd in een persvormproces uitgaande van een paar aan de stroomopwaartse en stroomafwaartse zijde aan de rivierbedding te bevestigen met elkaar verbonden plaatdelen ^5 en een yulbare op opblaasbare kamer daartussen, zodat het lichaam zeer eenvoudig aan de rivierbedding kan worden bevestigd en plat wordt in de leeggelopen toestand zonder dat daardoor een waterstroming wordt verhinderd. Anderzijds zal er zelfs bij een achterwaartse stroming in de situatie waar-The flexible bodies of Figures 28 and 31 are formed in a press-molding process from a pair of interconnected sheet members ^ 5 attached to the river bed on the upstream and downstream sides and an inflatable inflatable chamber between them, so that the body is very easily attached to the river bed can be attached and flattened in the deflated state without preventing water flow. On the other hand, even with a backward flow in the situation where

POPO

in de kamer gevuld is geen te hoge kracht worden uitgeoefend op de bevestigingsdelen van het flexibele lichaam omdat het bevestigingsgedeelte aan de stroomafwaartse zijde verbonden is met de kamer, zodat een achterwaartse stroming geheel kan worden afgedamd.in the chamber is filled, no excessive force is exerted on the mounting members of the flexible body because the mounting portion is connected to the chamber on the downstream side, so that a reverse flow can be completely dammed.

^ Wanneer het flexibele lichaam 20 zoals getoond is in figuur 9 wordt aangebracht tussen de rievieroevers en wordt bevestigd aan de rivierbedding en de rivieroevers en daarna wordt gevuld door toevoer van fluïdum zodat een inklapbare rubber dam ontstaat dan krijgt men te maken met 5° een vouw ter plaatse van een gedeelte a van de kamer nabij de overgang tussen de rivierbedding en de rivieroevers zoals getoond is in de figuren 33 en 34* Dit vouwverschijnsel is onvermijdelijk het gevolg van de eis dat de inklapbare rubber dam in de ingeklapte toestand zo goed mogelijk contact moet ^ maken met de rivierbedding en de rivieroevers.When the flexible body 20 as shown in Figure 9 is placed between the river banks and is attached to the river bed and the river banks and then filled by supplying fluid to form a collapsible rubber dam, a 5 ° fold is created. at a part a of the chamber near the transition between the river bed and the river banks as shown in figures 33 and 34 * This folding phenomenon is inevitably the result of the requirement that the collapsible rubber dam in the collapsed condition has the best possible contact must ^ with the river bed and the river banks.

Als nu dit vouwverschijnsel zich voordo et in de gevulde toestand van het flexibele lichaam dan wordt ter plaatse van het gevouwen gedeelte a de damhoogte gereduceerd en als gevolg daarvan zal er lek optreden vanaf het water stroomopwaarts van de dam naar de stroomafwaartse zijde 7906715 20 daarvan bij dit gevouwen gedeelte a, zodat er geen bevredigend afdammend effect wordt bereikt. Als verder het gevouwen gedeelte a en de omgevende delen daarvan direct worden blootgesteld aan zonlicht dan bestaat er grote 5 kans op het optreden van scheurtjes resulterend in beschadiging van de dam. Teneinde het optreden van dergelijke scheurtjes of hartjes te voorkomen wordt de kamer van het flexibele lichaam op de reeds genoemde wijze versterkt met een vooraf op maat gesneden weefsel zoals getoond is in 10 figuur 35*If this folding phenomenon occurs in the filled state of the flexible body, then at the location of the folded part a, the dam height is reduced and as a result leak will occur from the water upstream of the dam to its downstream side 7906715 this folded portion a so that a satisfactory damming effect is not achieved. Furthermore, if the folded part a and the surrounding parts thereof are directly exposed to sunlight, there is a high risk of cracks occurring, resulting in damage to the dam. In order to prevent the appearance of such tears or hearts, the chamber of the flexible body is reinforced in the manner already mentioned with a pre-cut fabric as shown in figure 35 *

In de uitvoeringsvorm van figuur 35 bevat het flexibele lichaam 80 een hol gepplitst gedeelte of vul-bare respectievelijk opblaasbare kamer 80a, een aaneen gehecht aansluitgedeelte 80b, direct naast de kamer en ver-15 lopend in dezelfde lengterichting, en een schuin gesneden weefsel 3 ingebed rond de kamer als versterking, hetgeen een gemodificeerde uitvoeringsvorm is van figuur 9.In the embodiment of Figure 35, the flexible body 80 includes a hollow crimped portion or inflatable or inflatable chamber 80a, an adhered connecting portion 80b, immediately adjacent to the chamber and extending in the same longitudinal direction, and an obliquely cut fabric 3 embedded around the chamber as reinforcement, which is a modified embodiment of Figure 9.

Als schuin gesneden weefsel 3 voor het versterken van de opvulbare kamer 80a kunnen weefsels worden 20 gebruikt gesneden uit een recht weefsel samengesteld uit synthetische vezels zoals nylon, tetron en dergelijke onder een bepaalde schuine hoek en weefsels samengesteld uit een even aantal bandkoorden, welke gewoonlijk worden gebruikt voor het versterken van banden, op elkaar geplaatst onder 25 de bepaalde schuine hoek, en dergelijke.As an obliquely cut fabric 3 for reinforcing the fillable chamber 80a, fabrics 20 can be used cut from a straight fabric composed of synthetic fibers such as nylon, tetron and the like at a certain oblique angle and fabrics composed of an even number of tape cords, which are usually used for reinforcing tapes, superimposed at the given oblique angle, and the like.

Zoals over het algemeen worden gebruikt voor het versterken van banden, die ten opzichte van elkaar onder een bepaalde voorinstelhoek verlopen, en dergelijke.As are generally used for reinforcing tapes, which run at a predetermined angle relative to each other, and the like.

^e schuine snijhoek van het weefsel 3 varieert afhankelijk 30 van de daling langs de rivieroever maar bedraagt bij voorkeur niet meer dan $4044' (rusthoek).The oblique cutting angle of the fabric 3 varies depending on the drop along the riverbank, but is preferably no more than $ 4044 (rest angle).

“•et flexibele lichaam 80 is bevestigd aan de rivierbedding 4 en de rivieroever 8 door middel van bouten en moeren op dezelfde wijze als in het voorgaande reeds is 55 beschreven en wordt gevuld door toevoer van fluïdum, waarbij een inklapbare rubber dam ontstaat zonder gevouwen delen als gevolg van de samentrekkende werking van het schuin gesneden weefsel 3 zoals geïllustreerd is in figuur 37·The flexible body 80 is attached to the river bed 4 and the river bank 8 by bolts and nuts in the same manner as described above 55 and is filled by supply of fluid, creating a collapsible rubber dam without folded parts due to the contractile action of the beveled fabric 3 as illustrated in Figure 37

Teneinde een inklapbare rubber aam te vervaar-40 digen waarbij geen gevouwen delen optreden moet de schuine 7906713 21 / * koek van het schuin gesneden weefsel dat in het rubber wordt ingebed als volgt worden bepaald. De oorzaak van het vouw-verschijnsel is terug te voeren op het feit dat de bovenlengte L van de dam niet gelijk is aan de totale lengte 5 C^1+^2+0>) van de aan de rivierbedding en de rivieroevers bevestigde dam· Als daarom de schuine hoek zodanig wordt bepaald dat het verschil tussen de bovenlengte en de totale lengte wordt geabsorbeerd dan ontstaan er geen vouwen. Met andere woorden, de samen te trekken lengte 10 wordt bepaald uit de daling van de rivieroevers en de dam-hoogte, zodat de schuine hoek moet worden gekozen in even wicht met de samengetrokken lengte. Als bijvoorbeeld de da-lingshoek van de rivieroever gelijk is aan α dan is tancc=1/2, en is de schuine hoek ongeveer 45°.In order to produce a collapsible rubber mold with no folded parts occurring, the bevel of the bevel cut fabric that is embedded in the rubber must be determined as follows. The cause of the folding phenomenon is due to the fact that the top length L of the dam is not equal to the total length 5 C ^ 1 + ^ 2 + 0>) of the dam attached to the river bed and the river banks. Therefore, if the bevel angle is determined to absorb the difference between the top length and the total length, no folds are formed. In other words, the length to be contracted is determined from the river bank drop and the dam height, so that the bevel angle must be chosen in balance with the length contracted. For example, if the drop angle of the riverbank is equal to α then tancc = 1/2, and the bevel angle is about 45 °.

15 De mate van samentrekking van het flexibele lichaam 80 versterkt met het schuin gesneden weefsel 3 zal worden beschreven aan de hand van het volgende experiment.The degree of contraction of the flexible body 80 reinforced with the obliquely cut fabric 3 will be described by the following experiment.

Als inklapbare rubber dam werd gebruik gemaakt van een flexibel lichaam 80 op een vijfde van de werkelijke 20 grote met een lengte van ongeveer 3 meter en een hoogte van ongeveer 30 cm waarin een schuin gesneden weefsel 3 was aangebracht bestaande uit nylon vezels en ingebed rond een opvulbare kamer 80a onder een schuine hoek (9) van 45° refererend aan de horizontale richting. De vier meetpunten wer-25 den tevoren vastgesteld in het hoofdzakelijk centrale gedeelte van de rubber dam zoals getoond is in figuur 38 en vervolgens werd de variatie in de afstand tussen de meetpunten afhankelijk van de inwendige druk in de opvulbare kamer gemeten resulterend in de onderstaande tabel 1.As a collapsible rubber dam, a flexible body 80 was used on one fifth of the actual size 20 with a length of about 3 meters and a height of about 30 cm in which an obliquely cut fabric 3 consisting of nylon fibers was placed and embedded around a inflatable chamber 80a at an oblique angle (9) of 45 ° with reference to the horizontal direction. The four measuring points were predetermined in the substantially central portion of the rubber dam as shown in Figure 38 and then the variation in the distance between the measuring points was measured depending on the internal pressure in the fillable chamber resulting in the table below 1.

30 Tabel 130 Table 1

inwendige druk A B o, D Hinternal pressure A B o, D H

2 Θ (kg/m ) (mm) (mm) (mm) (mm) 0 281 279 178 - 45 0.027 277 276 182 260 46 35 0.076 269 268.5 193 280 48 0.160 266 264 196 280 49 0.190 264.5 263.5 197 297 502 Θ (kg / m) (mm) (mm) (mm) (mm) 0 281 279 178 - 45 0.027 277 276 182 260 46 35 0.076 269 268.5 193 280 48 0.160 266 264 196 280 49 0.190 264.5 263.5 197 297 50

Uit de gegevens in tabel 1 blijkt dat de schuine hoek bij toename van de inwendige druk de genoemde rusthoek 40 (54°44') nadert, waarbij de afstanden A en B in de lengte- 7906715 22 richting van de dam verminderen en de afstanden C en D in de hoogterichting toenemen zodat ook de damhoogte (H) toeneemt. Daarmee wordt aangetoond dat het schuin gesneden weefsel het vouweffect voorkomt.From the data in Table 1 it appears that the oblique angle as the internal pressure increases approaches the said resting angle 40 (54 ° 44 '), the distances A and B decreasing in the longitudinal direction of the dam and the distances C and D increase in the height direction so that the dam height (H) also increases. This shows that the beveled fabric prevents the folding effect.

5 Als het flexibele lichaam 80 uit figuur 35 wordt gevuld door toevoer van fluïdum dan vormt het tongge-deelte 80c plooien als gevolg van de samentrekkende werking van het schuin gesneden weefsel 3 zoals getoond is in figuur 36. Deze plooien ontwikkelen een voldoende effect 10 bij het afsnijden van het afgedamde water en als gevolg daarvan wordt de vibratie van de dam zelf onderdrukt en worden de geluiddemping en de duurzaamheid verbeterd.When the flexible body 80 of Figure 35 is filled by supplying fluid, the tongue portion 80c forms pleats due to the contractile action of the beveled fabric 3 as shown in Figure 36. These pleats develop a sufficient effect at cutting off the dammed water and as a result, the vibration of the dam itself is suppressed and the soundproofing and durability are improved.

Volgens de uitvinding kan het vouwverschijnsel dat volgens de stand der techniek nooit kon worden vermeden, 15 geheel worden voorkomen door tenminste de omgeving van de vulbare kamer te versterken met schuin gesneden weefsel zoals in het bovenstaande wordt beschreven. Set resultaat daarvan is dat waterlek vanaf de stroomopwaartse zijde naar de stroomafwaartse zijde en de vorming van scheurtjes of 20 barstjes nabij het gevouwen gedeelte worden voorkomen terwijl verder de juiste damhoogte wordt gehandhaafd en de weersbe-stendigheid wordt verbeterd.According to the invention, the folding phenomenon which could never be avoided according to the prior art can be completely prevented by at least reinforcing the environment of the fillable chamber with obliquely cut tissue as described above. The result of this is that water leakage from the upstream side to the downstream side and the formation of cracks or cracks near the folded portion are prevented while further maintaining the correct pile height and improving weather resistance.

Zelfs wanneer de opvulbare kamer wordt versterkt met schuin gesneden weefsel dan kan, indien de hel-25 ling van de rivieroever te groot is het vouwverschijnsel op-treden. In zo'n geval kunnen de beide eindsecties van de rubber dam, in elk waarvan een gevouwen gedeelte a nabij de rivierover optreedt plaatselijk worden bekleed met een flexibele laag 81 zoals getoond is in de figuren 39 en 40. Dat 30 wil zeggen, het randgedeelte van de flexibele laag 9*1 aan de stroomopwaartse zijde wordt bevestigd aan de rivierbedding 4 en de rivierover 8 samen met het aansluitgedeelte van het flexibele lichaam 80 op dezelfde wijze als beschreven is bij figuur 5 (zie ook figuur 40), terwijl het 35 andere randgedeelte van de flexibele laag 81 vrij neerhangt aan de stroomafwaartse zijde zodat het gevouwen gedeelte a van het flexibele lichaam 80 (zie figuur 39) wordt bedekt.Even when the fillable chamber is reinforced with bevel cut fabric, if the slope of the riverbank is too great, the folding phenomenon may occur. In such a case, the two end sections of the rubber dam, in each of which a folded portion a near the riverover occurs, may be locally coated with a flexible layer 81 as shown in Figures 39 and 40. That is, the edge portion of the flexible layer 9 * 1 on the upstream side is attached to the riverbed 4 and the riverover 8 together with the connection portion of the flexible body 80 in the same manner as described in figure 5 (see also figure 40), while the other 35 edge portion of the flexible layer 81 hangs down freely on the downstream side so that the folded portion a of the flexible body 80 (see Figure 39) is covered.

In dit geval verdient het de voorkeur om alleen de vrije rand van de flexibele laag 81 in contact te brengen met het 40 oppervlak van de stroomafwaartse stroming.In this case, it is preferable to contact only the free edge of the flexible layer 81 with the surface of the downstream flow.

7906713 < 237906713 <23

De flexibele laag 81 bedekt bet gevouwen gedeelte a tijdens bet vullen van de rubber dam volledig en kan nauw aansluiten op de rivierbedding en de rivieroever in de platte toestand zonder dat er vouwen optreden bij bet legen van de rubber dam.The flexible layer 81 completely covers the folded portion a during the filling of the rubber dam and can closely adjoin the riverbed and the riverbank in the flat state without folds occurring when the rubber dam is empty.

ie uitvinding zal in bet volgende verder worden beschreven aan de band van bet flexibele lichaam getoond in de figuren 41a-41c, waarin een flexibel lichaam 90 getoond is met een hoofdkamer 90a en een hulpkamer 91 bestemd om bet aan de kamers toegevoerde fluïdum meer geleidelijk aan af te voeren.The invention will be further described hereinafter on the flexible body belt shown in Figs. 41a-41c, showing a flexible body 90 with a main chamber 90a and an auxiliary chamber 91 designed to more gradually supply the fluid supplied to the chambers. to drain.

Zoals getoond is in de figuren 4ia-4lc beeft de opvulbare hulpkamer een diameter kleiner dan die van de opvulbare hoofdkamer 90a en is gevormd in bet dikke gedeelte van de opvulbare boofdkamer 90a in lengterichting - ' daarvan.As shown in Figures 4ia-4lc, the fillable auxiliary chamber has a diameter smaller than that of the fillable main chamber 90a and is formed in the thick portion of the fillable main chamber 90a in its longitudinal direction.

ïeneinde een inklapbare rubber dam te vullen door toevoer van een fluïdum aan bet flexibele lichaam 90 wordt bijvoorbeeld een buizenstelsel gebruikt voor bet toevoeren en afvoeren van bet fluïdum zoals geïllustreerd is in figuur 42, waarin met 93 een buis voor toevoer van bet fluïdum aan de opvulbare boofdkamer 90a en met 9^ een buis voor toevoer van bet fluïdum aan de opvulbare hulpkamer 91 wordt aangeduid terwijl met Y^, Y2, ^3 en ^4 kleppen, met E een ejector en met P een pomp of lucbtcompressor worden aangeduid.For example, in order to fill a collapsible rubber dam by supplying a fluid to the flexible body 90, a tubing system is used for supplying and discharging the fluid as illustrated in Figure 42, in which 93 includes a tube for supplying the fluid to the fillable main chamber 90a and 9 ^ denoting a tube for supplying the fluid to the fillable auxiliary chamber 91, while Y ^, Y2, ^ 3 and ^ 4 indicate valves, E denotes an ejector and P denotes a pump or air compressor.

Wanneer bet flexibele lichaam 90 moet worden gevuld tot de toestand getoond in figuur 41a, dan wordt de klep Y^ geopend en de kleppen Y2, ^3 en v4 b^ven gesloten en daarna wordt hst fluïdum, bijvoorbeeld lucht, water of ; iets dergelijks in de opvulbare boofdkamer 90a gepompt via de buis 93 onder invloed van de pomp P. Het is in dit geval niet nodig om ook de hulpkamer 91 door toevoer van fluïdum te vullen.When the flexible body 90 is to be filled to the state shown in Figure 41a, the valve Y ^ is opened and the valves Y2, ^ 3 and v4 above are closed, and then the fluid, for example, air, water or; something similar is pumped into the fillable main chamber 90a through the tube 93 under the influence of the pump P. In this case it is not necessary to also fill the auxiliary chamber 91 by supplying fluid.

Wanneer de gevulde aam moer worden neergeklapt, dan kan bet fluïdum in de opgevulde boofdkamer 90a worden afgevoerd bijvoorbeeld naar de atmosfeer door bet openen van de klep Yy In bet stelsel van figuur 42 verdient bet echter de voorkeur om de pomp P te bedienen in een toestand waarbij de kleppen V^, Y2 en Y^ geopend zijn en de klep Y^ geslotenWhen the filled nut is folded down, the fluid in the filled main chamber 90a can be discharged, for example, into the atmosphere by opening the valve Yy. In the system of figure 42, however, it is preferable to operate the pump P in a state with valves V ^, Y2 and Y ^ open and valve Y ^ closed

79 0 67 1 J79 0 67 1 J

24 is. In het laatste geval wordt het fluïdum in de opgevulde hoofdkamer 90a krachtig afgevoerd via de klep ondér invloed van de elector E, terwijl de opvulhare hulpkamer wordt gevuld zodat deze kamer binnen in de hoofdkamer 90a 5 uitsteekt, be gevulde rubber dam begint dus leeg te stromen vanaf dat gedeelte van de hoofdkamer 90a waardoor een onbalans ontstaat tussen de interne druk in de hoofdkamer 90a en de extern uitgeoefende waterdruk.24. In the latter case, the fluid in the padded main chamber 90a is drained vigorously through the valve under the influence of the elector E, while the padded auxiliary chamber is filled so that this chamber protrudes inside the main chamber 90a, so the filled rubber dam begins to drain from that portion of the main chamber 90a creating an imbalance between the internal pressure in the main chamber 90a and the externally applied water pressure.

In een conventionele uit ruober vel- of plaat-10 materiaal vervaardigde rubber dam zal, indien de instroom-opening voor het toevoeren van het fluïdum slechts aan een uiteinde van de dam is aangebracht zoals getoond is in figuur 42, het leeglopen starten ongeveer in de nabijheid van het centrale gedeelte van de dam gezien in de lengte-15 richting, en de tegenover elkaar gelegen binnenwanden van de kamer zullen bij het leeggelopen gedeelte aan elkaar kleven, zodat het onmogelijk is om het fluïdum in de ruimte tussen dit leeggelopen gedeelte en het andere uiteinde van de dam waar geen instroom/uitstroomopening aanwezig is af 20 te voeren met als gevolg een niet correcte leegstroming van de dam. Teneinde het optreden van een dergelijke niet correcte leegstroming te voorkomen werd er tot nu toe gebruik gemaakt van een aantal doorstroomopeningen aangebracht aan de naar de rivierbedding toegekeerde zijde en luchtdicht 25 aangesloten op een in de rivierbedding ingebedde buislei-ding. Dit leidt tot een tamelijk gecompliseerd buizenstelsel en bovendien een meer gecompliseerde fabrikage van deze conventionele rubber dam.In a conventional rubber dam made of rougher sheet or plate material, if the inflow opening for supplying the fluid is provided only at one end of the dam as shown in Figure 42, the deflation will start approximately in the proximity to the central section of the dam viewed in the longitudinal direction, and the opposing inner walls of the chamber will stick together at the deflated section, making it impossible to drain the fluid in the space between this deflated section and the other end of the dam where there is no inflow / outflow opening, resulting in an incorrect emptying of the dam. In order to prevent the occurrence of such an incorrect emptying, use has hitherto been made of a number of through-flow openings provided on the side facing the river bed and connected airtightly to a pipe line embedded in the river bed. This leads to a fairly complicated pipe system and, moreover, a more complicated production of this conventional rubber dam.

In tegenstelling daarmee zal, ook als de rub-30 ber dam volgens de uitvinding begint leeg te stromen op iedere positie gezien in de lengterichting de hulpkamer 91 uitsteken in de kamer 90a zodat er een doorlopende open ruimte 92 aanwezig blijft zoals geïllustreerd is in figuur 41b, zodat de tegenover elkaar gelegen binnenwanden van de 35 hoofdkamer 90a niet onder invloed van de waterdruk aan elkaar kleven. Deze continue doorstroomruimte 92 verloopt langs de hulpkamer 91 tot nabij de doorstroomaansluiting daarvan gezien in de lengterichting, zodat het in de hoofdkamer 90a aanwezige fluïdum volledig via deze doorlopende 40 doorstroomruimte 92a en de doorstroomopening wordt afgevoerd.In contrast, even if the rubber according to the invention begins to empty at any position viewed in the longitudinal direction, the auxiliary chamber 91 will protrude into the chamber 90a so that a continuous open space 92 remains as illustrated in Figure 41b so that the opposing inner walls of the main chamber 90a do not stick together under the influence of the water pressure. This continuous flow-through space 92 extends along the auxiliary chamber 91 to near its flow-through connection viewed in the longitudinal direction, so that the fluid present in the main chamber 90a is completely discharged through this continuous flow-through space 92a and the flow-through opening.

7906713 < · 25 »7906713 <25 »

In liet algemeen zal het fluïdum in de hoofdhamer 90a onder invloed van de waterstroming in de inklappende toestand zich bewegen naar de stroomafwaartse zijde, zodat het wenselijk is om de opvulbare hoofdkamer 91a te positioneren aan 5 de stroomafwaartse zijde zodanig dat de continue doorstroom-ruimte 92 zich aan deze stroomafwaartse zijde vormt. De rubber dam zelf stroomt dus geheel leeg terwijl de opvulbare hulpkamer 92 blijft zoals deze is.Generally, under the influence of water flow in the collapsing state, the fluid in the main hammer 90a will move to the downstream side, so that it is desirable to position the fillable main chamber 91a on the downstream side such that the continuous flow space 92 forms on this downstream side. The rubber dam itself thus completely empties while the fillable auxiliary chamber 92 remains as it is.

Omdat de diameter van de opvulbare hulpkamer 10 91 aanzienlijk kleiner is dan die van de opvulbare hoofdkamer zal de opvulbare hulpkamer 91 de waterstroom ook in de opgevulde toestand niet blokkeren. net in de opgevulde hulpkamer 91 aanwezige fluïdum kan vervolgens uitstromen door het openen van de klep 7^ gedurende een voldoend lange 15 periode. Ook kan het in de hulpkamer aanwezige fluïdum met kracht worden afgevoerd door het sluiten van de kleppen en 7^ en openen van de kleppen V^ en 7^ onder invloed van de pomp P. Bovendien kan het in de hulpkamer 91 aanwezige fluïdum ook worden afgevoerd door het aanbrengen 20 van een voor lucht doorlaatbaar canvas in de hulpkamer 91.Since the diameter of the fillable auxiliary chamber 91 is considerably smaller than that of the fillable main chamber, the fillable auxiliary chamber 91 will not block the water flow even in the filled state. fluid just present in the filled auxiliary chamber 91 can then flow out by opening the valve 72 for a sufficiently long period of time. Also, the fluid present in the auxiliary chamber can be forcibly discharged by closing the valves and 7 ^ and opening the valves V ^ and 7 ^ under the influence of the pump P. In addition, the fluid present in the auxiliary chamber 91 can also be discharged by applying an air-permeable canvas in the auxiliary chamber 91.

De rubber dam wordt op deze wijze compleet geleegd zoals getoond is in figuur 41c.The rubber dam is completely emptied in this way as shown in figure 41c.

7olgens de uitvinding kan het vullen en legen van de rubber dam eenvoudig en geheel worden uitgevoerd met 25 slechts een instroom/uitstroomopening aan het uiteinde van de dam zonder dat er een groot aantal van dergelijke ope-ningen moet worden aangesloten op een in de rivierbedding ingebedde pijp, zodat de werkbaarheid en de bedrijfsgereed-heid zijn verbeterd.According to the invention, the filling and emptying of the rubber dam can be carried out simply and completely with only an inflow / outflow opening at the end of the dam without the need to connect a large number of such openings to an embedded in the river bed. pipe to improve workability and operational readiness.

50 herder kan het flexibele lichaam 90 dankzij zijn dikkere afmetingen en hogere stevigheid eenvoudig worden vervaardigd door middel van een integrale persvormwerkwijze zoals in het bovenstaande reeds werd besproken, zodat de doorlopende doorstroomruimte 92 met zekerheid kan worden 55 gevormd dankzij de opvulbare hulpkamer 91.Due to its thicker dimensions and higher rigidity, the flexible body 90 can be easily manufactured by an integral compression molding method as already discussed above, so that the continuous flow-through space 92 can be reliably formed 55 thanks to the padded auxiliary chamber 91.

Bovendien kan de opvulbare hulpkamer worden gevormd in her dikke gedeelte van de hoofdkamer 90a zoals getoond is in figuur 41c, maar ze kan ook afzonderlijk worden aangebracht op de binnenwand van de hoofdkamer 90a. In 40 dit laatste geval kan de hulpkamer 91 afzonderlijk worden 7906713 ' ' ' 26 aangehecht met de helft van zijn omtrek op de binnenwand van de hoofdkamer 90a door middel van een hechtmiddel.In addition, the fillable auxiliary chamber can be formed in the thick portion of the main chamber 90a as shown in Figure 41c, but it can also be separately mounted on the inner wall of the main chamber 90a. In the latter case, the auxiliary chamber 91 can be adhered separately with half its circumference to the inner wall of the main chamber 90a by means of an adhesive.

Indien de stevigheid van de hoofdkamer 90a voldoende is dan kan de hulpkamer 91 worden aangehecht aan een punt op 5 de binnenwand van de hoofdkamer 90a door middel van een hechtmiddel of kan in de kamer 90a worden geplaatst zonder hechtmiddel. Verder kan ook een aantal hulpkamers 91 met elkaar worden verbonden.If the firmness of the main chamber 90a is sufficient, the auxiliary chamber 91 may be attached to a point on the inner wall of the main chamber 90a by means of an adhesive or placed in the chamber 90a without adhesive. A number of auxiliary chambers 91 can also be connected to each other.

In de uitvoeringsvorm van de figuren 43a en 43b is een hulpkamer 101 van een flexibel lichaam 100 gevuld met een materiaal 102 dat in fluidumvorm kan overgaan «en dat bij kamertemperatuur in plaats van de fluïdumvorm een vaste vorm aanneemt. Als fluïdiseerbaar materiaal 102 kunnen bijvoorbeeld temperatuurafhankelijke materialen zoals ^ asfalt, thermoplastische harsen, zware Minasu-olie, parafine en dergelijke; en chemisch veranderende substanties zoals vloeibare rubber, cement, urethan harsen, epoxy harsen en dergelijke. Bij voorkeur wordt het fluidiseerbare materiaal 102 in de hulpkamer 101 aangebracht door een pompwerking 20 vanaf een uiteinde van de kamer 101 waarna het materiaal bij kamertemperatuur een vaste vorm aanneemt.In the embodiment of Figures 43a and 43b, an auxiliary chamber 101 of a flexible body 100 is filled with a fluid 102 material that can transition into fluid form and which takes a solid form at room temperature instead of the fluid form. As the fluidizable material 102, for example, temperature-dependent materials such as asphalt, thermoplastic resins, heavy Minasu oil, paraffin and the like; and chemically changing substances such as liquid rubber, cement, urethane resins, epoxy resins and the like. Preferably, the fluidizable material 102 is introduced into the auxiliary chamber 101 by a pumping action 20 from one end of the chamber 101, after which the material takes a solid form at room temperature.

net vullen en legen van het flexibele lichaam 100 kan worden uitgevoerd gebruikmakend van een buizenstelsel zoals getoond is in figuur 42 waarbij echter de pijp 25 94 vervalt. Indien het gevulde rubber damlichaam 100 zoals getoond is in figuur 43a leegloopt naar de toestand zoals getoond is in figuur 43b, dan wordt een continue door-stroomruimte 103 gevormd binnen in de hoofdkamer 100a in de lengterichting daarvan omdat de hulpkamer 101 het in 30 vaste vorm overgegane materiaal 102 bevat en als zodanig uitsteekt binnen in de hoofdkamer 100a. Als gevolg daarvan zullen de tegenover elkaar gelegen binnenwanden van de hoofdkamer 100a niet aan elkaar hechten zelfs indien van buitenaf de waterdruk inwerkt op de hoofdkamer 100a. riet 35 flexibele lichaam 100 wordt derhalve compleet leeg gemaakt doordat al het fluïdum vanuit de hoofdkamer 100a uitstraalt via de doorlopende doorstroomruimte 103 nflar de uitstroom-opening die uitmondt in de atmosfeer.Just filling and emptying of the flexible body 100 can be performed using a tubing as shown in Figure 42, however, the pipe 94 is omitted. If the filled rubber dam body 100 as shown in Figure 43a deflates to the state as shown in Figure 43b, a continuous flow-through space 103 is formed within the main chamber 100a in its longitudinal direction because the auxiliary chamber 101 solidifies it. transition material 102 and protrudes as such inside the main chamber 100a. As a result, the opposite inner walls of the main chamber 100a will not adhere to each other even if the outside water pressure acts on the main chamber 100a. reed flexible body 100 is therefore completely emptied in that all the fluid radiates from the main chamber 100a through the through-flow space 103 through the outflow opening which opens into the atmosphere.

Volgens de uitvinding kan tenminste een groef worden aangebracht verlopend in lengterichting en gevormd i 9 o 6 7 1 5 27 in de binnenwand van het holle gesplitste gedeelte of de opvulbare hamer van het flexibele lichaam, welke groef in de plaats treedt van de hulpkamer, een en ander zoals getoond is in de figuren 44a, 44b en 45.According to the invention, at least one groove running in the longitudinal direction and formed can be formed in the inner wall of the hollow split part or the filler hammer of the flexible body, which groove replaces the auxiliary chamber, a and others as shown in Figures 44a, 44b and 45.

5 In de uitvoeringsvorm van de figuren 44a en 44b zijn zes groeven 111 aangebracht in de binnenwand van een opvulbare kamer 110a van het flexibele lichaam 110. Bij de fabrikage van het flexibele lichaam 110 worden vormelementen voor de groeven 111 op de bepaalde posities op het 10 oppervlak waarmee de opvulbare kamer 110a wordt gedefinieerd aangebracht tussen de twee ruwe rubber platen of vellen in de lengterichting daarvan voordat het integrale persvormproces wordt uitgevoerd. In sómmige gevallen is het nodig om een lang flexibel lichaam in opgerolde toe-15 stand te handhaven zonder deze vormelementen te verwijderen. Om deze reden verdient het de voorkeur om gebruik te maken van een massief rubber element, een rubber element waarin draden zijn aangebracht of iets dergelijks als vormelement.In the embodiment of Figs. 44a and 44b, six grooves 111 are provided in the inner wall of a fillable chamber 110a of the flexible body 110. In the manufacture of the flexible body 110, molding elements for the grooves 111 are formed at the determined positions on the surface defining the fillable chamber 110a interposed between the two raw rubber sheets or sheets in the longitudinal direction thereof before the integral compression molding process is performed. In some cases, it is necessary to maintain a long flexible body in a rolled-up condition without removing these molding elements. For this reason, it is preferable to use a solid rubber element, a rubber element in which wires are arranged or the like as a molding element.

Bij gebruik van een dergelijk vormelement is het noodzakelijk 20 om het vormelement te bedekken met een anti hechtmiddel om hechting aan de ruwe rubber vellen of platen te voorkomen zodat het verwijderen van het vormelement na het integrale persvormproces wordt vergemakkelijkt.When using such a molding element, it is necessary to cover the molding element with an anti-adhesive to prevent adhesion to the raw rubber sheets or plates so that removal of the molding element after the integral molding process is facilitated.

net vullen en legen van het flexibele lichaam 25 110 kan op dezelfde wijze als in het bovenstaande reeds werd beschreven worden uitgevoerd. Wanneer de gevulde rubber dam 110 zoals getoond in figuur 44a leeg loopt naar de toestand zoals getoond is in figuur 44b bij een willekeurige positie langs de lengterichting ervan, dan zullen zelfs 50 indien de tegenover gelegen wanden van de leeglopende kamer 110a aan elkaar hechten als gevolg van de extern uitgeoefende waterdruk de groeven 111 in de binnenwanden van de kamer 110a in de lengterichting tegenover elkaar liggen zodat het in de kamer 110a aanwezige fluïdum compleet kan uit-35 stromen door de groeven 110a naar de uitstroomopening die in verbinding staat met de atmosfeer. Als gevolg daarvan wordt de rubber dam 110 geleegd zoals getoond is in figuur 44b zonder dat er insluitingen overblijven.Just filling and emptying the flexible body 110 can be carried out in the same manner as has already been described above. When the filled rubber dam 110 as shown in Figure 44a deflates to the state as shown in Figure 44b at any position along its longitudinal direction, even 50 if the opposite walls of the deflated chamber 110a will adhere as a result from the externally applied water pressure, the grooves 111 in the inner walls of the chamber 110a are longitudinally opposed so that the fluid contained in the chamber 110a can flow out completely through the grooves 110a to the outflow opening communicating with the atmosphere. As a result, the rubber dam 110 is emptied as shown in Figure 44b without any inclusions remaining.

In de uitvoeringsvorm van figuur 44 hebben de 40 groeven 111 een rechthoekige doorsnede maar de doorsnede 7906713 28 van deze groeven kan natuurlijk ook half cirkelvormig worden uitgevoerd. In dit laatste geval kan een vormelement met een cirkelvormige doorsnede worden gebruikt, zodat het verwijderen of lostrekken van dit element wordt vereenvou-5 digd. Bovendien kunnen de cirkelvormige groeven 121 worden aangebracht aan beide uiteinden van de geleegde kamer 1.20a van het flexibele lichaam 120 zoals getoond is in figuur 45. In deze uitvoeringsvorm kunnen de cirkelvormige groeven 121 spanningen ophangen die ontstaan aan de uiteinden 10 van de op vulbare kamer 120a tijdens het vullen, zodat de duurzaamheid van de opvulbare kamer 120a nog verder wordt verbeterd.In the embodiment of figure 44, the 40 grooves 111 have a rectangular cross-section, but the cross-section 7906713 28 of these grooves can of course also be semicircular. In the latter case, a molding element with a circular cross-section can be used, so that removal or detachment of this element is simplified. In addition, the circular grooves 121 may be provided at both ends of the emptied chamber 1.20a of the flexible body 120 as shown in Figure 45. In this embodiment, the circular grooves 121 may suspend stresses created at the ends 10 of the fillable chamber 120a during filling, so that the durability of the fillable chamber 120a is further improved.

Het aantal groeven kan willekeurig worden gekozen en is niet kritisch. Alhoewel het bovendien wenselijk 15 is om de groeven in de nabijheid van de instroom/uitstroom-opening samen te voegen is het al voldoende dat de groeven oVer nagenoeg de gehele lengte van de rubber dam verlopen ook zonder samenvoeging.The number of grooves can be chosen arbitrarily and is not critical. Although it is furthermore desirable to join the grooves in the vicinity of the inflow / outflow opening, it is sufficient that the grooves extend over almost the entire length of the rubber dam, even without joining.

In de uitvoeringsvorm van figuur 46 is een 20 flexibel lichaam 130 voorzien van een geopend gesplitst gedeelte 130a, waarbij de bovenste plaat of vel een breedte heeft die iets groter is dan de breedte van de onderste plaat of vel waarbij het geopende uiteinde van het gesplitste gedeelte verbonden is met de rivierbedding 4 door middel 25 van ankerbouten 5» een houdelement 6 en moeren 7, zodat de vrije uiteinden van de bovenste en onderste lichaamsdelen met elkaar zijn gekoppeld. Als gevolg daarvan ontstaat er altijd een ruimte 31 binnen in het gesplitste gedeelte ofwel de opvulbare kamer 130a van de ruober dam 13Ο in de ingeklap-30 te toestand. Daarom zullen fluïdum insluitingen in de rubber dam worden voorkomen zelfs indien de instroom/uitstroom-opening voor toevoer/afvoer van het fluïdum gepositioneerd is aan een uiteinde van de ruober dam. Verder doet de tussenruimte 131 dienst als verend element om daarmee de 35 krachten van vallende stenen of iets dergelijks op te vangen.In the embodiment of Figure 46, a flexible body 130 includes an open split portion 130a, the top plate or sheet having a width slightly greater than the width of the bottom plate or sheet with the opened end of the split portion is connected to the river bed 4 by means of anchor bolts 5, a holding element 6 and nuts 7, so that the free ends of the upper and lower body parts are coupled to each other. As a result, a space 31 always arises inside the split section or the fillable chamber 130a of the ruder dam 13Ο in the collapsed state. Therefore, fluid inclusions in the rubber dam will be prevented even if the inflow / outflow opening for supply / discharge of the fluid is positioned at one end of the ruober dam. Furthermore, the interspace 131 serves as a resilient element to thereby absorb the forces of falling stones or the like.

Zoals getoond is in figuur 46 is verder nabij het verbindingsgedeelte 132 een kanaal 133 niet een boogvormige doorsnede aangebracht tussen de boven- en onderplaat, zodat het effect van het uitstromen van het fluïdum 40 vanuit de gevulde kamer nog verder tijdens het neerklappen 7906713 29 van de dam wordt verzekerd. Verder doet het kanaal 133 dienst voor het opvangen van spanningen in de nabijheid van het veruindingsgedeelte 132 tijdens het opblazen of vullen van de dam, zodat de duurzaamheid van de rubber 4 5 dam aanzienlijk kan worden verbeterd. Bovendien kan de vorming van het kanaal 133 eenvoudig worden bereikt door het plaatsen van een nylon staaf nabij het verbindingsge-deelte tussen de boven- en onderplaten of -vellen tijdens de fabrikage van het flexibele lichaam 130. In dit geval 10 kan de nylon staaf eenvoudig worden verwijderd als gevolg van de aanwezigheid van het geopende gesplitste gedeelte.Further, as shown in Figure 46, near the connecting portion 132, a channel 133 is not arcuate in cross-section between the top and bottom plates, so that the effect of the fluid 40 flowing out of the filled chamber even further during folding down of the chamber. dam is insured. Furthermore, the channel 133 serves to absorb stresses in the vicinity of the deflection portion 132 during inflation or filling of the dam, so that the durability of the rubber dam can be considerably improved. In addition, the formation of the channel 133 can be easily accomplished by placing a nylon rod near the joint portion between the top and bottom plates or sheets during the manufacture of the flexible body 130. In this case, the nylon rod can be easily be removed due to the presence of the open split section.

In de figuren 47a en 47b zijn andere verbindingsmogelijkheden getoond voor het bevestigen van het flexibele lichaam 1 zoals getoond is in figuur 3 aan de rivierbedding. 15 In de uitvoeringsvorm van figuur 47a zijn de vrije uiteinden 1a van het flexibele lichaam 1 gericht naar de bovenstroomse zijde en geplaatst op de rivierbedding 4.Figures 47a and 47b show other connection options for attaching the flexible body 1 as shown in Figure 3 to the river bed. In the embodiment of figure 47a, the free ends 1a of the flexible body 1 are directed towards the upstream side and placed on the river bed 4.

Een U-vormig metalen koppelingselement 15 is aangebracht tussen de vrije uiteinden 1a samen met (niet getoonde) af-20 dichtmaterialen over de gehele lengterichting van het flexibele lichaam 1 teneinde een opvulbare kamer 9 te vormen met een uitstekende luchtdichtheid. Eet koppelingselement 15 maakt dus deel uit van de opvulbare kamer 9 van de inklapbare rubber dam. Daarna worden de ankerbouten 25 5» die tevoren in de rivierbedding zijn ingebed, door de (niet getoonde) gaten gestoken die gevormd zijn op bepaalde posities in het flexibele lichaam 1 nabij de vrije uiteinden 1a daarvan en het koppelingselement 15 wordt door middel van het houdelement 6 en de moeren 7 bevestigd. Eet flexi-50 bele lichaam 1 wordt op deze wijze luchtdicht bevestigd aan de rivierbedding 4 waarbij tevens een continue doorstroom-ruimte 16 wordt gevormd vanwege het tussen de vrije uiteinden 1a in de lengterichting verlopende koppelingselement 15.A U-shaped metal coupling element 15 is arranged between the free ends 1a together with sealing materials (not shown) along the entire length direction of the flexible body 1 to form a fillable chamber 9 with excellent airtightness. The coupling element 15 thus forms part of the fillable chamber 9 of the collapsible rubber dam. Thereafter, the anchor bolts 25 previously embedded in the river bed are inserted through the holes (not shown) formed at certain positions in the flexible body 1 near the free ends 1a thereof and the coupling element 15 is engaged by the holding element 6 and nuts 7 attached. The flexible body 1 is thus airtightly attached to the river bed 4, whereby a continuous flow-through space 16 is also formed because of the coupling element 15 extending longitudinally between the free ends 1a.

35 In de uitvoeringsvorm van figuur 47a wordt het vullen of legen van de rubber dam niet verhinderd tijdens de toevoer of afvoer van fluïdum omdat het koppelingselement 15 tevens dienst doet als aansluitelement op een beveiligde positie van het flexibele lichaam 1 op de rivier-40 bedding 4. Daarom kan het koppelingselement 15 over een 7906713 3° bepaalde positie over de rivieroever verlopen. Omdat bovendien het koppelingselament 15 deel uitmaakt van de opvul-bare kamer kan het op ieder willekeurige positie van de opvulbare kamer worden aangebracht zoals blijkt uit de vol-5 gende uitvoeringsvorm maar het verdient de voorkeur om het koppelingselement 15 aan te brengen op de positie bevestigd aan de rivierbedding zoals getoond is in figuur 47a. In dit laatste geval wordt de bevestiging van het flecibele lichaam 1 vereenvoudigd.In the embodiment of figure 47a the filling or emptying of the rubber dam is not prevented during the supply or discharge of fluid because the coupling element 15 also serves as a connecting element in a secured position of the flexible body 1 on the river-40 bed 4 Therefore, the coupling element 15 can extend over a river bank in a position 7906713 3 °. In addition, because the coupling element 15 forms part of the fillable chamber, it can be arranged at any position of the fillable chamber, as can be seen from the following embodiment, but it is preferable to arrange the coupling element 15 in the position fixed to the river bed as shown in Figure 47a. In the latter case, the attachment of the flexible body 1 is simplified.

10 In de uitvoeringsvorm van figuur 47b zijn de vrije uiteinden 1a van het flexibele lichaam 1 stroomafwaarts gericht, terwijl het tonggedeelte 12 van het lichaam 1 bevestigd is aan de rivierbedding 4 aan de stroomopwaartse zijde door middel van de ankerbouten 5» het houdelement 6 en de 15 moeren 7 op dezelfde wijze als reeds in het bovenstaande werd beschreven. In dit geval is het ïï-vormige metalen koppe lings element 15 aangebracht tussen de vrije uiteinden 1a en zorgt voor een luchtdichte afsluiting door middel van de bouten 5'» het houdelement 6' en de moeren 7.In the embodiment of figure 47b, the free ends 1a of the flexible body 1 are directed downstream, while the tongue part 12 of the body 1 is attached to the river bed 4 on the upstream side by means of the anchor bolts 5 »the holding element 6 and the 15 nuts 7 in the same manner as already described above. In this case, the metal-shaped coupling element 15 is arranged between the free ends 1a and provides an airtight seal by means of the bolts 5 ', the holding element 6' and the nuts 7.

20 In deze uitvoeringsvorm waarbij het koppelings- element 15 verloopt over de gehele lengte van de rubber dam 1 kan het voorkomen dat het vullen of legen van de dam niet geleidelijk verloopt. Daarom is het wenselijk om het koppe-lingselement 15 alleen aan te brengen tussen de vrije uit-25 einden 1a corresponderend met de rivierbedding 4. Bovendien is er in de uitvoeringsvorm van figuur 47b een U-vormig metalen koppelingselement 15 toegepast als stevig koppe-lingsorgaan maar er kunnen eveneens organen van plastic, stijve rubber, rubbersoorten met diverse verstevigingen en 50 dergelijke worden gebruikt. In elk geval moet het koppelingselement bij benadering een stevigheid hebben die voldoende is om de waterdruk in de neergeklapte toestand te weerstaan.In this embodiment in which the coupling element 15 extends over the entire length of the rubber dam 1, it may occur that the filling or emptying of the dam does not proceed gradually. Therefore, it is desirable to provide the coupling element 15 only between the free ends 1a corresponding to the river bed 4. In addition, in the embodiment of Figure 47b, a U-shaped metal coupling element 15 has been used as a sturdy coupling member but bodies of plastic, rigid rubber, rubbers with various reinforcements and the like can also be used. In any case, the coupling element must have approximately a strength sufficient to withstand the water pressure in the collapsed state.

Volgens de uitvinding kan het flexibele lichaam met een dikkere wanddikte eenvoudig worden vervaardigd door 35 een integraal vormpersproces, dit in vergelijking met het in de stand der techniek gebruikelijke plaat of velmateriaal, zodat de duurzaamheid en de weersbestendigheid van het lichaam bij gebruik als inklapbare ruDber dam uitstekend zijn. In het bijzonder moet de rubber dam een goede veiligheid 40 bieden tegen doorbraak indien de dam functioneert voor het 7906713 31 afdammen van waterstromen van rivieren of dergelijke.According to the invention, the flexible body with a thicker wall thickness can be easily manufactured by an integral molding process, compared to the plate or sheet material customary in the art, so that the durability and the weather resistance of the body when used as a collapsible rubber dam be excellent. In particular, the rubber dam must provide good safety against breakthrough if the dam functions to dam water flows of rivers or the like.

De uitvinding zal in het onderstaande nader worden beschreven verwijzend naar de voorbeelden van het flexibele lichaam bij gebruik als inklapbare rubber dam met 5 een verbeterde veiligheidsfactor.The invention will be described in more detail below with reference to the examples of the flexible body when used as a collapsible rubber dam with an improved safety factor.

In de uitvoeringsvorm van figuur 48 is een scheidingswand 141 aangebracht in het holle gesplitste gedeelte van de opvulbare kamer van het flexibele lichaam 140 zodat de opvulbare kamer wordt verdeeld in twee kamer-10 secties 140a en 140a'. In dit geval heeft de scheidingswand 141 een breedte die ongeveer gelijk is aan de halve om-trekslengte van de opvulbare kamer. Bovendien kunnen een aantal scheidingswanden worden gebruikt elk met een optionele breedte, voor het verdelen van de opvulbare kamer in 15 een gewenst aantal kamersecties.In the embodiment of Figure 48, a partition wall 141 is disposed in the hollow split portion of the fillable chamber of the flexible body 140 so that the fillable chamber is divided into two chamber sections 140a and 140a '. In this case, the partition wall 141 has a width approximately equal to half the circumferential length of the fillable chamber. In addition, a number of partitions, each with an optional width, can be used to divide the fillable chamber into a desired number of chamber sections.

Het flexibele lichaam 140 kan eenvoudig worden vervaardigd met behulp van een integraal persvormprocédé uitgaande van het juiste aantal ruwe rubber vellen of platen en anti hechtelementen. Dit lichaam 140 kan worden gevuld 20 tot de toestand getoond in figuur 48 gebruikmakend van een buizenstelsel zoals getoond is in de figuren 49 en 50·The flexible body 140 can be easily manufactured using an integral compression molding process based on the correct number of raw rubber sheets or plates and anti-adhesion elements. This body 140 can be filled to the state shown in Figure 48 using a tubing as shown in Figures 49 and 50

Zoals getoond is in figuur 50 worden twee van flense voorziene buissecties 10 en 10' ingebracht aan een uiteinde van het flexibele lichaam 140 zodat een verbinding 25 wordt verkregen met de opvulbare kamersecties 140a en 140a’, waarbij de scheidingswand 141 boven de ene en onder de andere pijpsectie langs loopt waarna het eindgedeelte van het lichaam tesamen met de pijpsecties wordt ingeklemd tussen een paar houdelementen 11' elk met half cirkelvormig gekromde 50 gedeelten en bevestigd door middel van bouten en moeren. Vervolgens worden de pijpsecties 10 en 10’ gekoppeld met de buizen 142, 143 in het in figuur 49 getoonde buizenstelsel.As shown in Figure 50, two flanged tube sections 10 and 10 'are inserted at one end of the flexible body 140 to provide a connection 25 to the fillable chamber sections 140a and 140a', with the partition wall 141 above one and below the other. another pipe section passes along after which the end portion of the body, together with the pipe sections, is clamped between a pair of holding elements 11 'each with semi-circularly curved 50 sections and secured by bolts and nuts. Then, the pipe sections 10 and 10 are coupled to the tubes 142, 143 in the tubing shown in Figure 49.

Als het flexibele lichaam 140 wordt gevuld zodat de in figuur 48 geïllustreerde toestand wordt bereikt 35 gebruikmakend van het buizenstelsel uit figuur 49 dan worden de kleppen en V£ geopend terwijl de kleppen V^ en V^ gesloten zijn. Vervolgens wordt de luchtcompressor of pomp P in werking gesteld voor het toevoeren van het fluïdum zoals lucht of water of iets dergelijks naar de twee opvulbare 40 kamersecties 140a en 140a' door de buizen 142 en 143.When the flexible body 140 is filled to achieve the state illustrated in Figure 48 using the tubing of Figure 49, the valves and V £ are opened while the valves V ^ and V ^ are closed. Then, the air compressor or pump P is operated to supply the fluid such as air or water or the like to the two fillable 40 chamber sections 140a and 140a 'through the tubes 142 and 143.

7906713 527906713 52

Ia de uitvoeringsvorm van figuur 48 wordt het fluïdum in elke kamersectie 14Qaen 140a' onder nagenoeg dezelfde inwendige druk ingevoerd, maar de inwendige druk in de opvulbare kamersecties kan ook verschillend zijn. Boven 5 dien kan ook slechts een van de opvulbare kamersecties worden gevuld.In the embodiment of Figure 48, the fluid is introduced into each chamber section 14Qa and 140a 'under substantially the same internal pressure, but the internal pressure in the fillable chamber sections may also be different. In addition, only one of the fillable chamber sections can also be filled.

In de rubber dam van figuur 48 zal zelfs indien een (140a) ^an de opvulbare kamersecties lek raakt door inwerking van drijfhout, rollende stenen end er ge lijke, 10 de rubber dam een zekere aamhoogte handhaven zonder dat de dam geheel leeg loopt omdat de luchtdichtheid van de andere opvulbare kamersecties 140a’ niet is aangetast, Als gevolg daarvan zal de overstromingsschade aan de stroomafwaartse zijde bij het lekraken van deze damsectie kunnen wor-15 den voorkomen of beperkt. Bovendien kan een bepaalde dam-hoogte worden gehandhaafd door het verder toevoeren van fluïdum door de pijp 145 aan de opvulbare kamersectie 140a' nadat de opvulbare kamersectie 140a lek geraakt is.In the rubber dam of Figure 48, even if one (140a) of the fillable chamber sections becomes leaking due to the action of driftwood, rolling stones and the like, the rubber dam will maintain a certain head height without the dam being completely emptied because the airtightness of the other fillable chamber sections 140a 'is not affected. As a result, flood damage on the downstream side upon leakage of this dam section can be prevented or limited. In addition, a certain pile height can be maintained by further supplying fluid through the pipe 145 to the fillable chamber section 140a 'after the fillable chamber section 140a has leaked.

Het legen van de rubber dam 144 gebeurt bij 20 voorkeur op dezelfde wijze als beschreven is bij het buizenstelsel volgens figuur 42.The emptying of the rubber dam 144 is preferably done in the same manner as described with the tubing according to figure 42.

In de figuren 51-53 zijn verdere gemodificeerde uitvoeringsvormen van het flexibele lichaam 140 getoohd voorzien van een scheidingswand 141 zoals in figuur 48. Deze uit-25 voeringsvormen zijn voorzien van middelen voor het direct en totaal legen van de rubber dam volgens een principe van de figuren 41a en 44a zelfs wanneer het buizenstelsel voor het toevoeren en afvoeren van het fluïdum aangebracht si aan een eindgedeelte van de rubber dam zoals getoond is in fi-30 guur 49.In Figs. 51-53, further modified embodiments of the flexible body 140 are provided with a dividing wall 141 as in Fig. 48. These embodiments are provided with means for direct and total emptying of the rubber dam according to a principle of the Figures 41a and 44a even when the tubing for supplying and discharging the fluid is mounted on an end portion of the rubber dam as shown in Figure 49.

In de uitvoeringsvorm van figuur 51 zijn twee opvulbare hulpkamers 145 gevormd in de binnenwanden van de opvulbare kamersecties 140a, 140a' welke deel uitmaken van de opvulbare hoofdkamer van het flexibele lichaam 140 en 35 verlopen in de lengterichting ervan. Deze opvulbare hulpkamers 145 hebben een diameter die aanzienlijk kleiner is dan die van de opvulbare hoofdkamer, zodat ze afzonderlijk kunnen worden aangebracht in de opvulbare hoofdkamer op andere wijze dan getoond is in figuur 51.In the embodiment of Figure 51, two fillable auxiliary chambers 145 are formed in the inner walls of the fillable chamber sections 140a, 140a 'forming part of the fillable main chamber of the flexible body 140 and 35 extending in the longitudinal direction thereof. These fillable auxiliary chambers 145 have a diameter that is considerably smaller than that of the fillable main chamber, so that they can be separately arranged in the fillable main chamber other than as shown in Figure 51.

40 In de uitvoeringsvorm van figuur 52 is de hulp- 7906713 33 kamer 14-5 gevormd in een centraal gedeelte van de scheidingswand 14-1 in de lengterichting ervan, anders dan in het geval van figuur 51.In the embodiment of Figure 52, the auxiliary chamber 7906713 33 is formed in a central portion of the partition 14-1 in its longitudinal direction, unlike in the case of Figure 51.

Bij het leegstromen van het flexibele lichaam 5 140 getoond in de figuren 51 en 52 steekt de hulpkamer (s) uit binnen in de hoofdkamer in de gevulde toestand zodat er een doorlopende doorstroomruimte ontstaat in de richting van de instroom/uitstroomaans^iting in de lengterichting van de dam, zodat het in de hoofdkamer aanwezige fluïdum 10 geheel uitstroomt door deze doorstroomruimte naar de atmosfeer zonder dat de tegenover elkaar gelegen binnenwanden van de hoofdkamer aan elkaar kleven. In dit geval kan het flexibele lichaam 14-0 getoond in de figuren 51 en 52 volledig leegstromen zonder dat er ingesloten hoeveelheden 15 fluïdum achterblijven.When deflating the flexible body 5 140 shown in Figs. 51 and 52, the auxiliary chamber (s) protrudes from inside the main chamber in the filled condition to create a continuous flow-through space in the direction of the longitudinal inflow / outflow connection. from the dam, so that the fluid 10 present in the main chamber completely flows out through this flow-through space to the atmosphere without the opposite inner walls of the main chamber sticking together. In this case, the flexible body 14-0 shown in Figs. 51 and 52 can completely deflate without leaving trapped amounts of fluid.

In de uitvoeringsvorm van figuur 53 is een aantal groeven 146 aangebracht in de binnenwanden van de opvuibare kamersecties 140a, 140a' in de lengterichting daarvan in plaats van de hulpkamers 145. In dit geval kan 20 een totale leegstroming worden verwacht omdat de groeven 146 dezelfde functie uitoefenen als de hulpkamers 145, Bovendien kunnen de groeven 146 worden gevormd in beide zijden van de scheidingswand 141 in plaats van in de binnenwanden van de hoofdkamer.In the embodiment of Figure 53, a plurality of grooves 146 are provided in the inner walls of the collapsible chamber sections 140a, 140a 'in the longitudinal direction thereof instead of the auxiliary chambers 145. In this case, total empty flow can be expected because the grooves 146 perform the same function as the auxiliary chambers 145. In addition, the grooves 146 may be formed in both sides of the dividing wall 141 rather than in the inner walls of the main chamber.

25 In de Dovengenoemde uitvoeringsvormen kan de scheidingwand 141 worden vervaardigd uit een veerkrachtig materiaal zoals een sterke plastic soort of iets dergelijks.In the Deaf-mentioned embodiments, the dividing wall 141 may be made of a resilient material such as a strong plastic or the like.

In dat geval kan de ruober dam gemakkelijker leegstromen.In that case, the ruober dam can drain more easily.

In de figuren 54a en 54b is een uitvoerings-30 vorm getoond van het flexibele lichaam 150 waarin een groot aantal uitstekende elementen 151 en uitsparingen 152 aangebracht is tenminste aan een gedeelte van het buitenoppervlak van het gesplitste gedeelte ofwel de opvuibare kamer 150a in de lengterichting van het flexibele lichaam 150.Figures 54a and 54b show an embodiment of the flexible body 150 in which a large number of protruding elements 151 and recesses 152 are provided at least on a portion of the outer surface of the split portion or the collapsible chamber 150a in the longitudinal direction of the flexible body 150.

35 De fabrikage van een flexibel lichaam 150 met een dergelijk geruwd oppervlak kan worden uitgevoerd in een integraal vormpersproces zoals in het voorgaande reeds werd beschreven met uitzondering van het feit dat een ruw canvas wordt aangebracht tussen het boven - of onderoppervlak van 40 de ruwe rubber plaat en de oppervlakteplaat op een vooraf 7906713 34 bepaalde positie. Na het vormpersproces wordt het flexibele lichaam 150 met de uitstekende delen 151 en de uitsparingen 152 aan zijn buitenoppervlak verkregen door het verwijderen van het ruwe canvas, zoals getoond is in figuur 54 ver-5 dient het de voorkeur dat een groot aantal van dergelijke uitstekende delen 151 en uitsparingen 152 wordt aangebracht op tenminste een gedeelte van het buitenoppervlak van de opvulbare kamer 150a met inbegrip van het gebied waar dé damhoogte maximaal is in de opgevulde toestand.The manufacture of a flexible body 150 with such a roughened surface can be carried out in an integral molding process as described above with the exception that a rough canvas is applied between the top or bottom surface of the raw rubber sheet. and the surface plate at a predetermined position. After the molding process, the flexible body 150 with the projections 151 and the recesses 152 on its outer surface is obtained by removing the rough canvas, as shown in Fig. 54, it is preferred that a large number of such projections 151 and recesses 152 are provided on at least a portion of the outer surface of the fillable chamber 150a including the area where the pile height is maximum in the filled state.

10 Wanneer de uitstekende delen 151 en de uit sparingen 152 aan het buitenoppervlak van de opvulbare kamer 150a zijn gevormd dan zal een rekspanning uniform worden verdeeld over het totale oppervlak van de opvulbare kamer, en worden gedispergeerd in de uitstekende delen en uitsparingen 15 en in hoofdzaak in de uitsparingen worden geconcentreerd. Verder staafde meeste uitsparingen niet direct bloot aan zonnestraling als gevolg van de aanwezigheid van de uitstekende delen. In het algemeen is een glad buitenoppervlak van de opvulbare kamer onderhevig aan het ontstaan van 20 breuken en bartjes in het aan zonlicht blootgestelde gebied onder invloed van een rekspanning. Volgens de uitvinding kan nu het aan zonlicht blootgestelde geoied worden gereduceerd door de vorming van deze uitsparingen en uitstekende delen, omdat de rekspanning wordt geconcentreerd in de 25 niet blootgestelde oppervlaktedelen ofwel de uitsparingen, zodat het optreden van bartjes of scheurtjes in het rubber oppervlak als gevolg van de blootstelling aan zonlicht op effectieve wijze kan worden voorkomen met als gevolg dat de duurzaamheid en de weersbestendigheid aanzienlijk worden 50 verbeterd. Verder wordt het risico voor mensen die’ over de rubber dam in de gevulde toestand zoals getoond is in fig. 54b lopen, sterk verminderd zo niet uitgesloten.When the projections 151 and the recesses 152 are formed on the outer surface of the fillable chamber 150a, a tensile stress will be uniformly distributed over the entire surface of the fillable chamber, and dispersed in the projections and recesses 15 and substantially are concentrated in the recesses. Furthermore, most recesses were not directly exposed to solar radiation due to the presence of the protruding parts. In general, a smooth outer surface of the fillable chamber is subject to fractures and bumps in the area exposed to sunlight under the influence of a tensile stress. According to the invention, the sunlight exposed oil can now be reduced by the formation of these recesses and projections, because the tensile stress is concentrated in the unexposed surface parts or the recesses, so that the appearance of bumps or cracks in the rubber surface of the exposure to sunlight can be effectively prevented, with the result that the durability and the weather resistance are considerably improved. Furthermore, the risk to people walking across the rubber dam in the filled state as shown in Fig. 54b is greatly reduced if not excluded.

In de uitvoeringsvorm van de figure 54a en 54b zijn de afmetingen van de uitstekende delen 151 en de uit-35 sparingen 152 als volgt gekozen: de breedte van de uitstekende delen is niet groter dan 10 mm en de breedte en de diepte van de uitsparingen is niet meer dan resp. 10 mm.In the embodiment of Figures 54a and 54b, the dimensions of the projections 151 and recesses 152 are selected as follows: the width of the projections does not exceed 10 mm and the width and depth of the recesses no more than resp. 10 mm.

De breedte en de diepte van de uitstekende delen en uitsparingen is bij voorkeur respectievelijk 5 mm. Teneinde het 40 optreden van barstjes of scheurtjes op effectieve wijze te 79 0 67 1 jThe width and depth of the protruding parts and recesses is preferably 5 mm, respectively. In order to effectively prevent the appearance of cracks or tears 79 0 67 1 j

Claims (10)

10 Volgens de uitvinding wordt het flexibele lichaam van de inklapbare rubber dam tevoren gevormd in een platte toestand corresponderend met de ingeklapte toestand van de rubber dam door middel van een integraal persvormproces, zodat de plaatselijke effecten zoals vouwen van 15 het plaatmateriaal en dergelijke bij de bevestiging niet zullen optreden. Verder kan het flexibele lichaam met een grotere wanddikte eenvoudiger worden vervaardigd dit in vergelijking met de conventionele rubber dam die wordt vervaardigd uit rubberachtig plaatmateriaal, zodat beschadiging van de 20 ruober dam nauwelijks optreedt en de duurzaamheid en de weersbestendigheid aanzienlijk worden verbeterd. Bovendien ontstaat er geen speciale spanningsconcentratie op enig punt van het flexibele lichaam in de lege toestand en wordt derhalve ook het optreden van scheurtjes of barstjes op 25 effectieve wijze voorkomen. Bij het bevestigen aan de rivierbedding en de rivieroevers kan het flexibele lichaam volgens de uitvinding direct en luchtdicht worden bevestigd aan de rivierbedding en de rivieroevers door middel van ankerbouten en 30 moeren, zodat de bevestigingsoperatie zeer eenvoudig is en de werkingsgraad van de bevestiging noB verder is verbeterd. Als verder het gesplitste gedeelte van het flexibele lichaam bestaat uit een hol gesplitst gedeelte dan kan de luchtdichtheid van het resulterende lichaam op 35 voldoende wijze in een fabrikage omgeving worden gecontroleerd zodat daardoor de bevestigingsoperatie aanzienlijk wordt verbeterd. G 0 N U L· U S I £ S.According to the invention, the flexible body of the collapsible rubber dam is preformed in a flat state corresponding to the collapsed state of the rubber dam by an integral compression molding process, so that the local effects such as folding of the sheet material and the like upon attachment will not occur. Furthermore, the flexible body with a greater wall thickness can be manufactured more easily, in comparison with the conventional rubber dam, which is manufactured from rubber-like sheet material, so that damage to the ruober dam hardly occurs and the durability and the weather resistance are considerably improved. Moreover, no special stress concentration arises at any point of the flexible body in the empty state and therefore the occurrence of cracks or cracks is also effectively prevented. When attaching to the riverbed and the riverbanks, the flexible body according to the invention can be directly and airtightly attached to the riverbed and the riverbanks by means of anchor bolts and 30 nuts, so that the fastening operation is very simple and the effectiveness of the fastening noB is further improved. Furthermore, if the split portion of the flexible body consists of a hollow split portion, the airtightness of the resulting body can be adequately controlled in a manufacturing environment so as to significantly improve the mounting operation. G 0 N U L · U S I £ S. 1. Inklapbare rubber dam, gekenmerkt 4-0 d o o r een flexibel lichaam opgebouwd uit rubberachtig 7906713 elastomeer materiaal en voorzien van tenminste een gesplitst gedeelte op een vooraf bepaalde positie in de dikterich-ting en verlopend langs de lengterichting ervan, welk lichaam luchtdicht wordt bevestigd aan de rivierbedding en 5 rivieroevers door middel van bevestigingselementen zodanig dat het genoemde gesplitste gedeelte dienst doet als opvul-bare kamer welke opgevuld kan worden met een fluïdum.1. Collapsible rubber dam, characterized 4-0 by a flexible body constructed from rubbery 7906713 elastomeric material and having at least one split portion at a predetermined position in the thickness direction and extending along its longitudinal direction, which body is airtightly attached to the river bed and 5 river banks by means of fastening elements such that the said split portion serves as a fillable chamber which can be filled with a fluid. 2. Inklapbare rubber dam volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het genoemde gesplitste 10 gedeelte bestaat uit een hol gesplitst gedeelte.2. Collapsible rubber dam according to claim 1, characterized in that said split portion consists of a hollow split portion. 3. Inklapbare rubber dam volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat de genoemde opvul-bare kamer versterkt is door scheef gesneden weefsel.Collapsible rubber dam according to claim 1 or 2, characterized in that said fillable chamber is reinforced by skewed fabric. 4. Inklapbare rubber dam volgens een der voor_ 15 gaande conclusies, met het kenmerk, dat de op- vulbare kamer voorzien is van een opvulbare hulpkamer waarvan de diameter kleiner is dan die van de opvulbare kamer welke opvulbare hulpkamer verloopt in de lengterichting van de opvulbare kamer. 20 5· Inklapbare rubber dam volgens conclusie 4, met het kenmerk, dat de genoemde opvulbare hulpkamer kan worden gevuld met een fluidiseerbaar materiaal dat bij kamertemperatuur een vaste vorm kan aannemen.Collapsible rubber dam according to any one of the preceding claims, characterized in that the inflatable chamber is provided with an inflatable auxiliary chamber, the diameter of which is smaller than that of the inflatable chamber, which inflatable auxiliary chamber extends in the longitudinal direction of the infillable room. Collapsible rubber dam according to claim 4, characterized in that said fillable auxiliary chamber can be filled with a fluidizable material which can take a solid form at room temperature. 6. Opklapbare rubber dam volgens een der voor-25 gaande conclusies, met het kenmerk, dat de genoemde opvulbare kamer voorzien is aan zijn binnenwand van tenminste een over de lengterichting ervan doorlopende groef.Folding rubber dam according to any one of the preceding claims, characterized in that said inflatable chamber is provided on its inner wall with at least one groove extending along its length. 7· Inklapbare rubber dam volgens conclusie 1, 3O met het kenmerk, dat tenminste een gedeelte van de genoemde opvulbare kamer waterdicht is gekoppeld door middel van een stevig koppelingsorgaan dat verloopt in de lengterichting van de dam.Collapsible rubber dam according to claim 1, 3, characterized in that at least a part of said fillable chamber is watertightly coupled by means of a sturdy coupling member which runs in the longitudinal direction of the dam. 8. Inklapbare rubber dam volgens conclusie 1, 35 met het kenmerk, dat de genoemde opvulbare kamer voorzien is van tenminste een scheidingswand verbonden met de binnenwand van de genoemde opvulbare kamer en verlopend in de lengterichting ervan.Collapsible rubber dam according to claim 1, 35, characterized in that said fillable chamber is provided with at least one partition wall connected to the inner wall of said fillable chamber and extending in the longitudinal direction thereof. 9. Inklapbare rubber dam volgens conclusie 1, 40 met het kenmerk, dat tenminste een gedeelte van 7906713 het buitenoppervlak van de genoemde opvulbare kamer geruwd is in de lengterichting ervan.Collapsible rubber dam according to claim 1, 40, characterized in that at least a portion of 7906713 has the outer surface of said fillable chamber roughened in its longitudinal direction. 10. Meertraps inklapbare dam gekenmerkt door een combinatie van tenminste twee flexibele op 5 elkaar geplaatste lichamen, waarbio elk van deze lichamen is vervaardigd uit rubberachtig elastomeer materiaal en voorzien is van tenminste een gespleten gedeelte op een vooraf bepaalde positie in de dikterichting en langs de lengterichting ervan. ********* 790671310. Multistage collapsible dam characterized by a combination of at least two flexible bodies placed one on top of the other, each of these bodies being made of rubber-like elastomer material and having at least one split part at a predetermined position in the thickness direction and along the length direction of it. ********* 7906713