NL7903449A - Animal stall dung separation equipment - has filter below perforated surface passing liquid and retaining solid dung - Google Patents

Abstract

The dung separation equipment is for animal stalls etc., having a surface with openings on which the animals are accommodated. Underneath this surface (4) is a filter surface (6), passing the liquid dung and urine together with, at the most, very fine solids or colloidal ingredients, and retaining the solid dung. Its mesh can be between 0.5 and 2.5 mm., and it can be arranged to wind onto a roller (11), while a scraper (12) bears against it at this point, diverting the dung to a point (13) from which it can conveniently be removed.

Description

VV

V»V »

Stichting Instituut voor Mechanisatie, Arbeid en Gebouwen, te Wageningen.Foundation Institute for Mechanization, Labor and Buildings, in Wageningen.

Aanvraagster noemt als uitvinder Willem Eroodsma, te Rhenen. Mestscheidingsinrichting voor stallen en dergelijke.The applicant mentions as inventor Willem Eroodsma, in Rhenen. Manure separation device for stables and the like.

Be uitvinding heeft betrekking op een mestscheidingsinrichting voor stallen en dergelijke.The invention relates to a manure separation device for stables and the like.

Het is veelal gebruikelijk om in veestallen de vloeren geheel of gedeeltelijk van roosters te voorzien, waaronder de mest en urine worden opgevangen, die van tijd tot tijd uit het opvangende 5 mestkanaal woeden 'verwijderd, verwerkt, verspreid, enz. Taak is het gewenst om de vloeibare bestanddelen van de vloeibare mest van de vaste bestanddelen te scheiden. Dit geschiedt soms door de al-• . dus opgevangen mest naar filters te voeren of, bij dunvloeibare mest of toevoeging van water, door bezinken te scheiden. He kwali- 10 teit van de aldus verkregen vaste en vloeibare fracties uit de mest is daarbij meestal niet bijzonder goed doordat vaste en vloeibare mest bij opvangen en transport te veel zijn gemengd, waardoor allerlei bestanddelen van de vaste mest in de vloeibare mest raken opgelost en gesuspendeerd. 15It is often customary to provide the floors in livestock stables with wholly or partly grids, under which the manure and urine are collected, which are occasionally removed from the collecting manure channel, processed, spread, etc. Task is desired to separate the liquid constituents of the liquid manure from the solid constituents. This is sometimes done by the al- •. thus collected manure to be fed to filters or, in the case of low-liquid manure or the addition of water, separated by settling. The quality of the solid and liquid fractions from the manure thus obtained is usually not particularly good in that solid and liquid manure are mixed too much during collection and transport, whereby all kinds of components of the solid manure are dissolved in the liquid manure and suspended. 15

He uitvinding beoogt een scheiding van vaste en vloeibare mest te bereiken, die met eenvoudige middelen goede produkten geeft, d.w.z. zo weinig mogelijk nadelige inwerking van de vaste op de vloeibare mest en omgekeerd.The object of the invention is to achieve a separation of solid and liquid manure, which gives good products with simple means, i.e. as little as possible adverse effect of the solid on the liquid manure and vice versa.

Hiertoe is een inrichting als in de aanhef bedoeld volgens de 20 uitvinding daardoor gekenmerkt, dat onder een oppervlak met ope-ning(en), waarop de mest en urine afscheidende dieren zich kunnen bevinden, een filtervlak is aangebracht, dat de vloeibare mest doorlaat met ten hoogste zeer fijne vaste of colloïdale delen en dat de vaste mest tegenhoudt. 25 7903449 \ % 2 A ·?To this end, a device as referred to in the preamble according to the invention is characterized in that a filter surface is arranged under a surface with opening (s) on which the manure and urine-secreting animals can be located, which allows the liquid manure to pass through at the most very fine solid or colloidal parts and that retains the solid manure. 25 7903449 \% 2 A??

Er vindt zo een direkte scheiding plaats, d.w.z. een scheiding praktisch op het moment waarop de mest of urine door het dier wordt afgescheiden, wat zeer gunstig is voor een goede kwaliteit van de gescheiden vaste èn vloeibare mest. De scheiding geschiedt dus gemakkelijk, vereist weinig ruimte en weinig energie. 5In this way a direct separation takes place, i.e. a separation practically at the moment when the manure or urine is separated by the animal, which is very favorable for a good quality of the separated solid and liquid manure. The separation is therefore easy, requires little space and little energy. 5

Bij voorkeur wordt de inrichting volgens de uitvinding zo uitgevoerd, dat het filtervlak openingen heeft met een maaswijdte tussen 0,5 en 2,5 mm. Om het filtervlak te reinig.en kan men dit vlak naar een geschikte plaats, bijvoorbeeld'aan het eind van en eventueel buiten de stal bewegen waar de vaste mest daarvan ver- 10 wijderd kan worden, zodat voor dat reinigen niet alle roosters van de stalvloer gelicht behoeven te worden. Het filtervlak is bij voorkeur uitgevoerd als een flexibele mat, waarbij dan nabij de mestverwijderplaats een rol is aangebracht, waarom die mat gevoerd kan worden. ^ Men kan de mat nu met een vaste af schraper daar- 15 tegen nabij die rol schoonschrapen, doordat men de mat op de rol langs die afschraper beweegt. De mat kan op de rol worden opgewikkeld of om de rol worden geleid onder vorming van een terugkerend part.The device according to the invention is preferably designed in such a way that the filter surface has openings with a mesh size between 0.5 and 2.5 mm. In order to clean the filter surface, this surface can be moved to a suitable place, for instance at the end of and possibly outside the stable, where the solid manure can be removed from it, so that for that cleaning not all grates of the stable floor can be removed. need to be refloated. The filter surface is preferably designed as a flexible mat, wherein a roller is then arranged near the manure removal place, so that the mat can be fed. The mat can now be scraped clean with a fixed scraper close to that roller, by moving the mat on the roller along that scraper. The mat can be wound on the roll or passed around the roll to form a returning part.

Yerdere kenmerken, voordelen en mogelijkheden zullen blijken 20 uit de nu volgende beschrijving van een in bijgaande tekening weergegeven uitvoeringsvoorbeeld van een inrichting volgens de uitvinding. In die tekening is:Other features, advantages and possibilities will become apparent from the following description of an exemplary embodiment of a device according to the invention shown in the accompanying drawing. In that drawing is:

Eig. 1 een horizontale doorsnede door een bovenaanzicht van een deel van het inwendige van een stal, voorzien van een mest- 25 scheidingsinrichting volgens de uitvinding;Owner. 1 is a horizontal section through a plan view of a part of the interior of a stable, provided with a manure separating device according to the invention;

Eig. 2 een vertikale langsdoorsnede door een deel van die stal volgens de lijn.11-11 in Eig. 1;Owner. 2 a vertical longitudinal section through a part of that house according to line 11-11 in Eig. 1;

Pig. 3 een vertikale dwarsdoorsnede door een deel van deze stal volgens de lijn III-III in Eig. 1 op wat grotere schaal; en 30Pig. 3 a vertical cross-section through a part of this house according to the line III-III in Eig. 1 on a somewhat larger scale; and 30

Eig. 4 een vertikale dwarsdoorsnede door een ander deel van deze stal volgens de lijn 17-17 in Pig. 1, op grotere schaal.Owner. 4 a vertical cross-section through another part of this house according to the line 17-17 in Pig. 1, on a larger scale.

De getekende stal heeft hokken 1 met voederbakken of -goten 2 en met, in het daarvan verwijderde gedeelte, tegen de langsmuren 3 van de stal, een als rooster 4 uitgevoerde bodem. Dit rooster 35 kan op bekende wijze uit metaal of uit beton bestaan.The drawn stable has pens 1 with feeding troughs or troughs 2 and, in the part removed therefrom, against the longitudinal walls 3 of the stable, a bottom designed as grid 4. This grid 35 can consist of metal or concrete in a known manner.

7903449 m 37903449 m 3

In het onder die roosters 4 aanwezige kanaal 5> dat eventueel over de gehele lengte van de stal doorloopt, bevindt zich volgens de uitvinding nu een filtermat 6, bijvoorbeeld van kunststofdoek of -gaas met openingen met inwendige maaswijdte van bijvoorbeeld 1 a 1,5 mm. De mat heeft verdikte langsranden 7> die bijvoorbeeld 5 uit een dikkere massieve rand van dezelfde kunststof bestaan, welke randen 7 geleid worden in geleidingskanalen 8 in of op de wanden van het kanaal 5> welke geleidingskanalen gevormd kunnen worden door in het beton ingebedde metalen TJ-profielen. De filtermat kan ook veel dikkere randen uit veel zachtere kunststof hebben 10 bijvoorbeeld uit dezelfde kunststof, maar in schuimvorm, zoals rechts in 3Pig. 3 bij 7' aangeduid, waarbij de geleidingskanalen 8' zo om die randen grijpen dat de mat op de goede plaats wordt gehouden en bij trekken daaraan verhinderd wordt om smaller te worden. De mat 6 kan met die randen 7> 7’ in de geleidingen 8, 8’ 15 schuiven in lengterichting van de stal.According to the invention, a filter mat 6, for instance of plastic cloth or gauze with openings with an internal mesh width of, for example, 1 to 1.5 mm, is now present in the channel 5 present under these grids 4, which optionally extends over the entire length of the shed. . The mat has thickened longitudinal edges 7> which, for example, 5 consist of a thicker solid edge of the same plastic, which edges 7 are guided in guide channels 8 in or on the walls of the channel 5> which guide channels can be formed by metal TJ embedded in the concrete profiles. The filter mat can also have much thicker edges made of much softer plastic, for example of the same plastic, but in foam form, such as on the right in 3Pig. 3 at 7 ', the guide channels 8' gripping those edges so that the mat is held in position and prevented from narrowing when pulled. The mat 6 can slide with these edges 7> 7 "into the guides 8, 8" 15 in the longitudinal direction of the stable.

Onder die mat 6 kan de bodem van het kanaal 5 enigszins hellend zijn hetzij in lengterichting van de stal of in dwarsrich-ting, welke laatste mogelijkheid in lig, 3 is getekend en waarbij een smalle goot 9 de vloeibare mest opvangt en afvoert. 20Underneath that mat 6, the bottom of the channel 5 can be slightly inclined either in the longitudinal direction of the stable or in the transverse direction, the latter possibility being drawn in lying, 3 and wherein a narrow gutter 9 collects and drains the liquid manure. 20

Aan één einde van de stal, door een wand 10 van de eigenlijke stalruimte gescheiden, is in een aldaar gevormde ruimte 19 een rol 11 aangebracht, die met de hand of motorisch kan worden aangedreven. De filtermat 6 is nu in een eerste uitvoeringsmogelijkheid eindig, en één einde van die mat is daarbij met de rol 11 ver- 25 bonden zodat, bij draaiing van de rol de mat zich op de rol wikkelt.At one end of the stable, separated by a wall 10 from the actual stable space, a roller 11 is provided in a space 19 formed there, which can be driven by hand or motor. The filter mat 6 is now finite in a first embodiment, and one end of that mat is thereby connected to the roller 11 so that, when the roller is rotated, the mat wraps on the roller.

Een onderaan om een horizontale as scharnierbare en verend naar de rol getrokken afschraper 12 schrapt bij dat opwikkelen de droge mest van de mat 6, zodat deze mest in een opvangruimte 13 valt, bijvoorbeeld in een daaronder geplaatste, gemakkelijk verwijder- 30 bare laadbak. Bij dit opwikkelen trekt de mat 6 met het achtereinde bijvoorbeeld aan iedere rand een kabel 14 mee, die daarbij bijvoorbeeld van een een tegenkracht gevende liertrommel 15 wordt getrokken, of die om een kabelschijf bij 15 wordt gevoerd en op een andere plaats van een liertrommel wordt gewikkeld. Ea opwik- 35 kelen van de mat op rol 11 en daarbij afschrapen daarvan met af- 7903449 ; 4 schraper 12 wordt deze mat door de liertrommel hij 15 of elders aan de kabels 14 teruggetrokken om weer naar de uitgangsstand terug te bewegen, waartoe die trommel zoals 15 van een geschikte aandrijving kan zijn voorzien.A scraper 12 pivotable at the bottom about a horizontal axis and drawn resiliently to the roller thereby scrapes the dry manure from the mat 6, so that this manure falls into a collecting space 13, for instance in an easily removable loading container placed below it. During this winding up, the mat 6 with the rear end pulls, for example at each edge, a cable 14, which is thereby pulled, for example, from a winch drum 15 which gives a counter-force, or which is passed around a rope pulley at 15 and is placed at a different location from a winch drum wrapped. Winding up the mat on roll 11 and scraping it off with 7903449; 4 scraper 12, this mat is withdrawn by the winch drum 15 or elsewhere on the cables 14 to move back to the starting position, for which purpose such drum as 15 can be provided with a suitable drive.

In die periode van op- en afwikkelen van de mat 6, bijvoor- 5 beeld eenmaal per etmaal, kan wat mest direkt op de bodem van kanaal 5 vallen, bit kan acceptabel zijn'daar het om een relatief kleine hoeveelheid gaat.In that period of winding and unwinding of the mat 6, for example once every 24 hours, some manure may fall directly on the bottom of channel 5, bit may be acceptable because it is a relatively small amount.

Wil men echter vaker de mat van droge mest reinigen en/of duurt het op- en afwikkelen vrij lang, dan kan men direkt onder 10 de mat 6 een mat 16 van eenzelfde type aanbrengen,· die vast in het kanaal 5 is aangebracht. In Fig. 2 en 3 is de vertikale afstand tussen de matten 6 en 16 overdreven groot getekend. Men voorziet dan de achterrand van de mat 6 bij voorkeur van een schraperblad 17» dat op de mat 16 rust met enige druk, bijvoor- 15 beeld door eigen gewicht bij vrij zware uitvoering, zodat de mat 6 bij het terugbewegen na het afschrapen de op de mat 16 gevallen droge mest daaraf schraapt en opneemt, waarbij een weinig mest aan het achtereinde van de stal over de rol 15 kan vallen en met de hand gemakkelijk verwijderd kan worden. 20However, if one wants to clean the mat of dry manure more often and / or it takes a long time to wind and unwind, a mat 16 of the same type, which is fixed in the channel 5, can be applied directly under the mat 6. In FIG. 2 and 3, the vertical distance between the mats 6 and 16 is exaggerated. The rear edge of the mat 6 is then preferably provided with a scraper blade 17, which rests on the mat 16 with some pressure, for instance by its own weight in the case of a fairly heavy construction, so that the mat 6 moves back on the back after scraping. the mat scrapes and absorbs fallen dry manure 16 therewith, whereby a little manure can fall over the roller 15 at the rear end of the shed and can be easily removed by hand. 20

Ben andere mogelijkheid is om de mat 6 eindloos te maken en over de rollen 11 en 15 rond te voeren, bit is door streeplijn 6' in Fig. 2 aangegeven, be mat 6 blijft dan ook bij het aandrijven van die rollen of van één ervan, om door afschraper 12 schoonge-schraapt te worden, steeds mest opvangen. KTu moet, wanneer de 25 mat 6 heen en terug wordt bewogen, aan het achtereinde van de stal bij rol 15 ook een afschraper worden aangebracht en moet meer droge mest aldaar worden opgevangen èn verwijderd. Beter , _ is dan om de mat steeds in eenzelfde richting te bewegen, met het bovenpart steeds naar rol 11 en afschraper 12, zodat alle . 30 mest naar één plaats beweegt, bie beweging zou nu zelfs continu kunnen zijn, en dan veel langzamer dan bij het periodiek reinigen, wat een lichtere motor maar met een sterk de snelheid verkleinende overbrenging vraagt, of een stappenmotor.Another possibility is to make the mat 6 endless and to circulate it over the rollers 11 and 15, bit is indicated by dashed line 6 'in fig. 2, therefore, when the rollers or one of them is driven, in order to be scraped clean by scraper 12, manure 6 continues to collect manure. When the mat 6 is moved back and forth, KTu must also provide a scraper at the rear end of the stable at roller 15, and more dry manure must be collected and removed there. It is better than to always move the mat in the same direction, with the upper part always towards roller 11 and scraper 12, so that all. 30 manure moves to one place, this movement could now even be continuous, and then much slower than with periodic cleaning, which requires a lighter motor but with a strongly speed reducing gear, or a stepper motor.

be mat 6 kan dwarsstaven, bijvoorbeeld van metaal, hebben, 35 in het weefsel verwerkt of erbovenop liggend en met de randen 7 7903449 5 verbonden, om die randen op de gewenste afstand te houden. Ook kan de mat 6, indien het weefsel daarvan te zwak is om de optredende langskrachten bij het bewegen op te nemen, bijvoorbeeld indien de mat daardoor anders te veel zou rekken, in lengterichting lopende versterkingen hebben, bijvoorbeeld dikkere kunststofdraden, 5 kabels of flexibele staven.the mat 6 may have cross bars, for example of metal, incorporated into the fabric or lying on top of it and connected to the edges 7903449 5, to keep those edges at the desired distance. Also, if the web thereof is too weak to absorb the longitudinal forces occurring during movement, for example if the mat would otherwise stretch too much, the mat 6 may have longitudinal reinforcements, for example thicker plastic wires, 5 cables or flexible rods. .

Onder de mat 6 of 16 kan een grof rooster 18, bijvoorbeeld een bekende betonwapeningsmat in gegalvaniseerde toestand, zijn aangebracht, die vast of in gedeelten wegneembaar liggend op ondersteuningen in of op de wanden van het kanaal 5 kan zijn aan- 10 gebracht. Ook kunnen op geschikte afstanden dwarse steunbalken of -staven in het kanaal 5 zijn geplaatst om de mat 6 of 16 en eventueel ook dat rooster 18 te steunen. De ondersteuningen van de mat 6 of 16 door rooster 18 en/of door zulke balken of staven worden in hun afstanden in lengterichting tezamen met de uitvoe- 15 ring van de mat zo gekozen, dat de mat tussen die ondersteuningen niet te veel doorhangt. Daarbij kunnen de genoemde in de mat opgenomen versterkingen een rol spelen. Daar nabij de langswanden 3 van de stal normaal veel meer mest wordt afgegeven dan op een afstand daarvan (naar de voederbakken 2 toe), kan elke mat 6 nabij 20 die wand meer versterkt zijn dan verder van die wand af.A coarse grating 18, for instance a known concrete reinforcement mat in galvanized state, can be arranged under the mat 6 or 16, which can be arranged fixedly or in sections on supports in or on the walls of the channel 5. Transverse support beams or bars can also be placed at suitable distances in the channel 5 to support the mat 6 or 16 and optionally also that grid 18. The supports of the mat 6 or 16 by grid 18 and / or by such beams or bars are selected in their longitudinal distances along with the design of the mat so that the mat does not sag too much between those supports. The mentioned reinforcements incorporated in the mat can play a role in this. Since near the longitudinal walls 3 of the shed normally much more manure is dispensed than at a distance therefrom (towards the feed troughs 2), each mat 6 near 20 can be more reinforced than further away from that wall.

De opvangende container 13 is blijkens Fig. 1 en 2 in een verdiepte ruimte 19 geplaatst, die binnen of buiten de stal kan liggen. Bij de in Fig. 1 getekende stal zijn er twee rijen hokken aan elke zijde van de stal en dus kan men twee van zulke contai- 25 ners 13 aanbrengen of een enkele container 13 gebruiken, die door verschuiven ovër dan over de gehele breedte van de stal (lengte van de ruimte 19) lopende balken 20 (fig. 4) of door heffen en weer plaatsen, van de ene zijde van de stal naar de andere gebracht kan worden. 30The receiving container 13 is shown in FIG. 1 and 2 in a sunken room 19, which can be inside or outside the stable. In the case shown in FIG. 1 drawn shed, there are two rows of pens on each side of the shed and so one can install two such containers 13 or use a single container 13, which then slides over the entire width of the shed (length of the shed). space 19) beams 20 (fig. 4) or can be brought from one side of the shed to the other by lifting and putting back. 30

De droge mest kan ook zonder meer in de ruimte 19 worden opgevangen en van tijd tot tijd daaruit geschept worden, of door een transportband worden opgevangen en afgevoerd naar een geschikte opslag- of afgeefplaats.The dry manure can also simply be collected in the space 19 and scooped from time to time, or it can be collected by a conveyor belt and taken to a suitable storage or delivery location.

De vloeibare mest, die in kanaal 9 wordt opgevangen, komt in 35 een dwarsgoot 21 en wordt vandaar bijvoorbeeld via een pomp naar 7903449The liquid manure, which is collected in channel 9, enters a transverse gutter 21 and from there is, for example, pumped to 7903449.

Claims (16)

1. Mestscheidingsinrichting voor stallen en dergelijke, 10 met het kenmerk, dat onder een oppervlak met opening(en), waarop de mest en urine afscheidende dieren zich kunnen bevinden, een filtervlak is aangebracht, dat de vloeibare mest doorlaat met ten hoogste zeer fijne vaste of colloïdale delen en dat de vaste mest tegenhoudt. 151. Manure separating device for stables and the like, characterized in that a filter surface is arranged under a surface with opening (s) on which the manure and urine-separating animals can be located, which allows the liquid manure to pass with at most very fine solid or colloidal parts and that stops the solid manure. 15 2. Inrichting volgens- conclusie 1, m et...... het k e n- m e r k, dat dat filtervlak openingen heeft met een maaswijdte tussen 0,5 en 2,5 mm.2. Device according to claim 1, characterized in that said filter surface has openings with a mesh size between 0.5 and 2.5 mm. 5, Inrichting volgens conclusie 1 of 2,met het kenmerk, dat het filtervlak beweegbaar is om alle delen 20 daarvan naar een plaats te voeren, waar de vaste mest daarvan verwijderd kan worden.5. Device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the filter surface is movable to carry all parts 20 thereof to a place where the solid manure can be removed therefrom. 4· Inrichting volgens conclusie 3,met het ken merk, dat het filtervlak als een flexibele mat is uitgevoerd en dat nabij die mestverwijderplaats een rol is aangebracht, 25 waarom die mat gevoerd kan worden.4. Device as claimed in claim 3, characterized in that the filter surface is designed as a flexible mat and that a roller is arranged near said manure removal location, so that said mat can be fed. 5. Inrichting volgens conclusie 4> in e t het ken merk, dat nabij die rol een af schraper, ά,η aanraking met de mat is aangebracht om de mest daaraf te schrapen.5. Device as claimed in claim 4, characterized in that a scraper, ά, η contact with the mat is arranged near that roller in order to scrape off the manure. 6. Inrichting volgens conclusie 4 of 5> m e t het 30 kenmerk, dat de mat zo met die rol is verbonden dat hij bij het draaien daarvan daarop en daaraf gewikkeld wordt,6. Device as claimed in claim 4 or 5, characterized in that the mat is connected to said roller in such a way that it is wound on and off it when it is turned, 7. Inrichting volgens conclusie 4 of 5> ® e t het kenmerk, dat de mat om de rol wordt geleid tot een terugkerend part onder het mestopvangende part. 357. Device as claimed in claim 4 or 5, characterized in that the mat around the roller is guided to a returning part under the manure-collecting part. 35 8. Inrichting volgens een der conclusies 3 t/m 7» m e t 7903449 het kenmerk, dat onder het verwijderbare filtervlak een poreuze mat ligt, die zelf ook de droge mest tegenhoudt en de vloeibare mest doorlaat, over welke mat dat filtervlak glijdt bij het verwijderen en weer aanbrengen.Device according to any one of claims 3 to 7 »with 7903449, characterized in that under the removable filter surface there is a porous mat, which itself also retains the dry manure and allows the liquid manure to pass, over which mat the filter surface slides during removal. and reapply. 9. Inrichting volgens conclusie 8,met het ken- 5 merk, dat het einde van het beweegbare filtervlak een schraper heeft, die bij terugbewegen van dat vlak de droge mest van de daaronder liggende poreuze mat schraapt.9. Device as claimed in claim 8, characterized in that the end of the movable filter surface has a scraper, which scrapes the dry manure from the porous mat underneath when it is moved back. 10. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het filtervlak door een grof rooster 10 wordt gesteund.10. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the filter surface is supported by a coarse grid 10. 11. Inrichting volgens een der conclusies 4 t/m 10, met het kenmerk, dat de mat vast daarin of daaraan aangebrachte versterkingen, zoals draden of kabels van metaal of van kunststof, heeft, die in de lengterichting lopen om bij het bewe- 15 gen de daarvoor nodige trekkrachten althans in belangrijke mate op te nemen en door te leiden.11. Device as claimed in any of the claims 4-10, characterized in that the mat has reinforcements, such as wires or cables of metal or of plastic, fixed therein or attached thereto, which run in the longitudinal direction in order to move. at least to an important extent and to transmit the necessary tensile forces. 12. Inrichting volgens conclusie 11,met het kenmerk, dat de mat nabij één zijrand meer is versterkt dan nabij de andere. . , 20Device according to claim 11, characterized in that the mat is more reinforced near one side edge than near the other. . , 20 13. Inrichting volgens een der conclusies 4 t/m 12, me t het kenmerk, dat de mat dwarse versterkingen heeft, bijvoorbeeld daarbovenlangs lopende of in de mat opgenomen stugge staven, bijvoorbeeld van kunststof of metaal, om de mat op de vereiste breedte te houden. 2513. Device as claimed in any of the claims 4-12, characterized in that the mat has transverse reinforcements, for instance stiff rods running along or incorporated in the mat, for instance of plastic or metal, in order to form the mat at the required width. to keep. 25 14. Inrichting volgens een der conclusies 4 t/m 13» m e t het kenmerk, dat de mat verdikte flexibele langsranden heeft, waarmee hij in geleidingen in de vaste constructie wordt geleid.14. Device according to any one of claims 4 to 13, characterized in that the mat has thickened flexible longitudinal edges, with which it is guided in guides in the fixed construction. 15. Inrichting volgens conclusie 14, m e t het 30 kenmerk, dat de geleidingen zo om die verdikte langsranden grijpen, dat die randen niet in dwarsrichting uit die geleidingen kunnen treden.15. Device according to claim 14, characterized in that the guides engage around said thickened longitudinal edges such that said edges cannot exit transversely in said guides. 16. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat in- en/of uitlaatopeningen voor venti- 35 7903449 ‘ 8 / latielucht zo in of nabij de opvangruimte voor mest nabij het filtervlak zijn aangebracht, dat die lucht althans ten dele langs en/of door het filtervlak beweegt. 790344916. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that inlet and / or outlet openings for ventilation air / latency air are arranged in or near the manure collection space near the filter surface, such air at least partly along and / or moves through the filter surface. 7903449