NL7902350A - VENTILATION DEVICE. - Google Patents

Description

* τ.-* τ.-

27258-NL27258-NL

Schellens Verktuigenbouw B.Y. te Reus el.Schellens Verktuigenbouw B.Y. in Reus el.

Ventilatie-inriohting.Ventilation device.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het ventileren van een stal of dergelijke omvattende een onder een van openingen voorziene vloer gevormde ruimte, een daarop aangesloten afvoerleiding die is verbonden met een warmteuitwisselaar en met een filterinrichting, welke afvoerleiding uitmondt in de atmosfeer, 5 een leiding voor het toevoeren van verse lucht aan genoemde warmteuitwisselaar, een leiding die zich uitstrekt vanaf de warmtewisselaar naar de stal, en een of meer ventilatoren of dergelijke.The invention relates to a device for ventilating a stable or the like comprising a space formed under a floor provided with openings, a discharge pipe connected thereto which is connected to a heat exchanger and to a filter device, which discharge pipe discharges into the atmosphere, a conduit for supplying fresh air to said heat exchanger, a conduit extending from the heat exchanger to the house, and one or more fans or the like.

Een dergelijke inrichting is bekend uit de ter inzage gelegde Nederlandse octrooiaanvrage 76.05263. Bij deze bekende inrichting 10 wordt de afgewerkte lucht (zie blz. 6, regels 15 en 16) via een afvoerleiding, die in de bodem van de stal is gelegd, onder meer toegevoerd aan een warmtewisselaar. Aan deze warmtewisselaar wordt verse lucht toegevoerd, die tot een gewenste temperatuur wordt verwarmd met behulp van de warmte afgegeven aan de warmtewisselaar 15 door de afgewerkte lucht. De verwarmde verse lucht wordt vervolgens via een toevoerleiding naar de stal gevoerd door in de toevoerbuis aangebrachte openingen. De verse lucht wordt hierbij vanaf een ventilator of dergelijke door de warmtewisselaar gestuwd en door de toevoerleiding, en van daar af direct in de stal. Het zal 20 zonder meer duidelijk zijn dat zich hierdoor geen gelijkmatige stroom verse lucht door de stal zal instellen. In de stal treden luchtwervelingen en tochtverschijnselen op, die in de eerste plaats van nadeel zijn voor de in de stal aanwezige dieren en die in de tweede plaats energie=verliezen doen ontstaan. De luchtstroom in 25 de stal kan niet goed beheerst worden bij deze bekende inrichting.Such a device is known from Dutch patent application 76.05263 laid open to public inspection. In this known device 10, the waste air (see page 6, lines 15 and 16) is supplied via a discharge pipe, which is laid in the bottom of the house, to a heat exchanger, among other things. Fresh air is supplied to this heat exchanger, which is heated to a desired temperature by means of the heat delivered to the heat exchanger 15 by the exhaust air. The heated fresh air is then fed to the house via a supply line through openings provided in the supply tube. The fresh air is here forced from a fan or the like through the heat exchanger and through the supply line, and from there directly into the house. It will be readily apparent that this will not produce an even flow of fresh air through the house. Air vortices and drafts occur in the house, which are primarily disadvantageous for the animals present in the house and secondly cause energy losses. The air flow in the stable cannot be properly controlled with this known device.

De uitvinding beoogt de genoemde bezwaren van de bekende inlichting op te heffen.The object of the invention is to eliminate the stated drawbacks of the known information.

790 23 50' J ^ 2790 23 50 'J ^ 2

Yolgens de uitvinding wordt dit doel bereikt doordat de leiding'die zich uitstrekt vanaf de warmtewisselaar naar de stal uitmondt in een zich langs een zijde van de stal uitstrekkende gesloten ruimte, op welke ruimte geperforeerde buizen zijn aangesloten, die zich door de aan de stalzijde aanwezige wand uitstrek- 5 ken tot aan de andere zijde van de stal of dergelijke. De mogelijke turbulenties van de uit de geperforeerde buizen tredende verse lucht worden in genoemde gesloten ruimte opgeheven en door de geperforeerde buizen verplaatst de verwarmde verse lucht zich zonder dat tocht of dergelijke in de stal zelf ontstaan. De lucht- 10 stroom in de stal kan met de inrichting volgens de uitvinding goed worden beheerst, waardoor energie kan worden bespaard. Voor de gezondheid van de in de stal aanwezige dieren is een rustige luchtstroom zonder turbulenties en tochtverschijnselen van groot voordeel. 15According to the invention, this object is achieved in that the pipe which extends from the heat exchanger to the stable opens into a closed space extending along one side of the stable, to which space perforated pipes are connected, which are present through the stable side present on the stable side. extend the wall to the other side of the stable or the like. The possible turbulences of the fresh air emerging from the perforated pipes are eliminated in said closed space and the heated fresh air moves through the perforated pipes without drafts or the like occurring in the house itself. The air flow in the house can be well controlled with the device according to the invention, so that energy can be saved. For the health of the animals present in the stable, a calm air flow without turbulence and drafts is of great advantage. 15

Bij voorkeur is de uitvoering zodanig dat genoemde ruimte wordt gevormd door de langs één zijde van de stal lopende gang.The embodiment is preferably such that said space is formed by the corridor running along one side of the shed.

Deze gang is in dit geval gesloten en er heerst enige overdruk.This corridor is closed in this case and there is some overpressure.

Hiermede wordt een economische uitvoering verkregen.An economic implementation is hereby obtained.

Bij voorkeur is de uitvoering zodanig dat genoemde buizen 20 aan de naar de vloer gerichte zijde van de perforaties zijn voorzien. Hierdoor wordt het eventueel nog ontstaan van tochtverschijnselen en turbulenties in nog grotere mate vermeden. Een verdere vereenvoudiging wordt verkregen doordat genoemde buizen zich in horizontale richting door de stal of dergelijke uitstrek- 25 ken.The embodiment is preferably such that said pipes 20 are provided on the side facing the floor with the perforations. As a result, the possible emergence of drafts and turbulences is even more avoided. A further simplification is obtained in that said pipes extend horizontally through the stable or the like.

Aan de hand van een tekening waarin schematisch een uitvoe-ringsvoorbeeld is weergegeven, wordt de uitvinding hierna nader beschreven.The invention will be described in more detail below with reference to a drawing which schematically shows an exemplary embodiment.

Eig. 1 toont een bovenaanzicht van de inrichting volgens dé 30 uitvinding, waarbij het dak van de stal is weggenomen.Owner. 1 shows a top view of the device according to the invention, with the roof of the stable removed.

Eig. 2 toont een doorsnede van de lijn II-II in fig. 1.Owner. 2 shows a section of the line II-II in FIG. 1.

Eig. 3 toont een doorsnede over de lijn III-III in fig. 1.Owner. 3 shows a section on the line III-III in FIG. 1.

De stal omvat een door langswanden 1 en dwarswanden 2 omsloten ruimte met een dak 3· Door een langstussenwand 4 is van 35 genoemde ruimte een gang 5 afgescheiden en door dwarstussenwanden 790 23 50 3The stable comprises a space enclosed by longitudinal walls 1 and transverse walls 2 with a roof 3. A corridor 5 is separated from the said space by a longitudinal partition 4 and 35 by transverse partition walls 790 23 50 3

τ Iτ I

6 is de stal verdeeld in een aantal compartimenten en wel een compartiment 7, waarin de installatie 8 is opgesteld en compartimenten 9, waarin de dieren 10 zich bevinden. Als weergegeven in fig. 3 is onder de vloer 11 van de compartimenten 9 een ruimte 12 gevormd met spleten 13· Vanaf de gang 5 strekken zich van perfo- 5 raties voorziene buizen 14 uit over de gehele breedte van de compartimenten 9·6, the stable is divided into a number of compartments, namely a compartment 7, in which the installation 8 is arranged and compartments 9, in which the animals 10 are located. As shown in Fig. 3, a space 12 is formed under the floor 11 of the compartments 9 with slits 13 · From the corridor 5 tubes provided with perforations extend over the entire width of the compartments 9 ·

In het compartiment 7 is als reeds vermeld, de installatie ondergebracht. Deze omvat een ventilatorfiltersectie 15, een warmteterugwinsectie 16, een ventilatorwarmtewisselsectie 17, 10 een leiding voor verbruikte lucht 18, een leiding voor verwarmde verse lucht 19· Met 20 is een afvoer naar de 'atmosfeer aangegeven, met 21 een aanvoer voor verse lucht, en met 22 een directe afvoer van verbruikte lucht naar de atmosfeer, zoals bijvoorbeeld in de zomer kan plaats hebben als de temperatuur van de buitenlucht vol- 15 doende hoog is, bijvoorbeeld in de zomer.As already mentioned, the installation is housed in compartment 7. This includes a fan filter section 15, a heat recovery section 16, a fan heat exchange section 17, 10 a spent air line 18, a heated fresh air line 19 · 20 indicates a discharge to the atmosphere, 21 a fresh air supply, and with 22 a direct discharge of consumed air to the atmosphere, such as can take place in the summer, for example, if the temperature of the outside air is sufficiently high, for example in the summer.

Ie werking van de inrichting is als volgt, a) winter; loor leiding 18 wordt afgewerkte lucht van onder de vloer 11 via de spleten 13 uit de compartimenten 9 aangezogen en door het 20 filter 15 en de warmteterugwinsectie 16 en de afvoer 20 naar de atmosfeer afgevoerd. Ie in deze lucht aanwezige warmte wordt in de sectie 16 opgenomen en door geleiding weer afgestaan aan de door de ventilator-warmtewisselsectie 17 via de opening 21 aangevoerde verse lucht, waarna deze verwarmde verse lucht via de lei- 25 ding 19 naar de gang 5 wordt geleid. Op deze gang. 5, die gesloten is en onder enige overdruk staat, sluiten de geperforeerde buizen 14 aan die de verwarmde verse lucht in de compartimenten 9 voeren, welke lucht vervolgens.via de spleten 13 weer uit de compartimenten treedt en door de leiding 18 weer wordt afgevoerd. 30The operation of the device is as follows: (a) winter; In line 18, exhaust air from under the floor 11 is drawn in from the compartments 9 through the slits 13 and exhausted through the filter 15 and the heat recovery section 16 and the exhaust 20 to the atmosphere. The heat present in this air is taken up in the section 16 and is again transferred by conduction to the fresh air supplied by the fan heat exchange section 17 via the opening 21, after which this heated fresh air is sent to the passage 5 via the line 19. led. On this corridor. 5, which is closed and under some overpressure, connect the perforated tubes 14 which feed the heated fresh air into the compartments 9, which air then exits the compartments again through the slits 13 and is again discharged through the conduit 18. 30

In de installatie, in het bijzonder in de sectie 15, zijn kleppen aanwezig die op bekende wijze bestuurd kunnen worden door regeleenheden die stuurcommando’s ontvangen vanaf verschillende punten binnen en buiten de stal, zodat de kleppen minder of meer kunnen openen of sluiten, opdat de gewenste temperatuur van de ver- 35 warmde verse lucht wordt verkregen en gehandhaafd.In the installation, in particular in section 15, valves are provided which can be controlled in known manner by control units which receive control commands from different points inside and outside the house, so that the valves can open or close more or less so that the desired temperature of the heated fresh air is obtained and maintained.

790 23 50790 23 50

Claims (4)

1. Inrichting voor het ventileren van een stal of dergelijke omvattende een onder een van openingen voorziene vloer ge- 15 vormde ruimte, een daarop aangesloten afvoerleiding die is verbonden met een warmteuitwisselaar en met een filterinrichting, welke afvoerleiding uitmondt in de atmosfeer, een leiding voor het toevoeren van verse lucht aan genoemde warmteuitwisselaar, een leiding die zich uitstrekt vanaf de warmteuitwisselaar naar de 20 stal, en een of meer ventilatoren of dergelijke, met het kenmerk, dat laatstgenoemde leiding uitmondt in een zich langs één zijde van de stal uitstrekkende gesloten ruimte, op welke ruimte geperforeerde buizen zijn aangesloten, die zich door de aan de stalzijde aanwezige wand uitstrekken tot aan de andere 25 zijde van de stal of dergelijke.1. Device for ventilating a stable or the like comprising a space formed under an apertured floor, a discharge pipe connected thereto which is connected to a heat exchanger and to a filter device, which discharge pipe opens into the atmosphere, a pipe for supplying fresh air to said heat exchanger, a conduit extending from the heat exchanger to the house, and one or more fans or the like, characterized in that the latter conduit opens into a closed space extending along one side of the house to which space perforated pipes are connected, which extend through the wall present on the stable side to the other side of the stable or the like. 2. Inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat genoemde ruimte wordt gevormd door de zich langs een zijde van de stal uitstrekkende gang, 502. Device as claimed in claim 1, characterized in that said space is formed by the corridor extending along one side of the stable. 3· Inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat genoemde buizen aan de naar de vloer gerichte zijde van de perforaties zijn voorzien.Device according to claim 1, characterized in that said pipes are provided with perforations on the floor facing side. 4. Inrichting volgens conclusie 1 en/of 2,met het 35 kenmerk, dat genoemde buizen zich in horizontale richting door de stal of dergelijke uitstrekken. 790 2 3 5 0 =========4. Device according to claim 1 and / or 2, characterized in that said tubes extend horizontally through the stable or the like. 790 2 3 5 0 =========