NL2023855B1

NL2023855B1 - CALANDER AND METHOD FOR CONTROLLING SUCH CALANDER

Info

Publication number: NL2023855B1
Application number: NL2023855A
Authority: NL
Inventors: Gerritse Jan
Original assignee: Ing Gerritse Holding B V
Priority date: 2019-09-19
Filing date: 2019-09-19
Publication date: 2021-04-13
Also published as: WO2021054831A1; US20220372704A1; EP4031707B1; EP4031707A1

Abstract

De uitvinding heeft betrekking op een kalander, omvattende een roteerbare wals, een met de wals samenwerkende band met een bepaalde banddruk, waarbij ten minste een door de kalander door te voeren materiaal zich tijdens het doorvoeren door de kalander tussen de wals en de band bevindt gedurende een bepaalde contactduur, verwarmingsmiddelen voor het verwarmen van het fluïdum en/of de wals, aanstuurmiddelen voor het aansturen van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur, en ten minste een eerste temperatuursensor voor het meten van de temperatuur van een buitenomtrek van de wals, waarbij de aanstuurmiddelen zijn ingericht voor het aansturen van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur op basis van de gemeten buitenomtrektemperatuur. De uitvinding heeft verder betrekking op een set met meerdere van dergelijke kalanders en een werkwijze voor het aansturen van een dergelijke kalander.The invention relates to a calender, comprising a rotatable roller, a belt cooperating with the roller with a certain belt pressure, at least one material to be passed through the calender, being situated between the roller and the belt during the passage through the calender. a specific contact time, heating means for heating the fluid and / or the roller, control means for controlling the heating means and / or the tire pressure and / or the contact time, and at least one first temperature sensor for measuring the temperature of an outer circumference of the roller, wherein the control means are adapted to control the heating means and / or the belt pressure and / or the contact duration on the basis of the measured outside peripheral temperature. The invention further relates to a set with a plurality of such calenders and a method for controlling such a calendar.

Description

KALANDER EN WERKWIJZE VOOR HET AANSTUREN VAN EEN DERGELIJKECALANDER AND METHOD FOR CONTROLLING SUCH

KALANDER De uitvinding heeft betrekking op een kalander, omvattende: - een roteerbare wals, welke wals hol 1s en daardoor een inwendige ruimte definieert die althans gedeeltelijk gevuld kan worden of althans gedeeltelijk gevuld is met een verwarmbaar fluïdum, zoals olie of lucht: - een met de wals samenwerkende band met een bepaalde banddruk, waarbij een door de kalander door te voeren materiaal zich tijdens het doorvoeren door de kalander tussen de wals en de band bevindt gedurende een bepaalde contactduur: - verwarmingsmiddelen voor het verwarmen van het fluïdum en/of de wals, welke verwarmingsmiddelen eventueel in de inwendige ruimte zijn opgesteld, en - één of meerdere aanstuurmiddelen voor het aansturen van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur.The invention relates to a calender, comprising: - a rotatable roller, which roller is hollow and thereby defines an internal space which can be at least partially filled or at least partially filled with a heatable fluid, such as oil or air: the roller co-operating strip with a certain strip pressure, whereby a material to be fed through the calender is situated between the roller and the strip during a certain contact period during the passage through the calender: - heating means for heating the fluid and / or the roller , which heating means are optionally arranged in the internal space, and - one or more control means for controlling the heating means and / or the tire pressure and / or the contact duration.

Een dergelijke kalander is op zichzelf bekend. In het bijzonder zijn verschillende soorten kalanders bekend. Zo bestaat er bijvoorbeeld een soort kalander die wordt gebruikt voor het doorvoeren van een materiaal, waarbij een afdruk op het materiaal wordt gefixeerd indien het materiaal voorafgaand aan het doorvoeren door de kalander reeds een afdruk daarop gedrukt had. of daarop wordt overgedragen vanaf een zogeheten overdrachtspapier of transferpapier indien het materiaal voorafgaand aan het doorvoeren door de kalander nog geen afdruk had. Een dergelijke kalander kan ook wel een overdracht- en/of fixatie-inrichting worden genoemd. Een andere soort kalander betreft een lamineerkalander of lamineerinrichting, waarbij meerdere materialen door de kalander worden doorgevoerd en daarbij met elkaar worden verbonden, i.e. gelamineerd. Het materiaal of de materialen kunnen elk gewenst en/of geschikt materiaal zijn, zoals bijvoorbeeld textiel.Such a calender is known per se. In particular, different types of calenders are known. For example, there is a type of calender that is used for feeding a material, wherein an imprint is fixed on the material if the material had already printed an imprint on it prior to passing through the calender. or transferred onto it from a so-called transfer paper or transfer paper if the material did not have an imprint prior to passing through the calender. Such a calender can also be called a transfer and / or fixation device. Another type of calender is a laminating calender or laminating device, in which several materials are fed through the calender and thereby bonded together, i.e. laminated. The material or materials can be any desired and / or suitable material, such as, for example, textile.

Het kalanderproces vindt plaats onder invloed van warmte. De warmte is afkomstig van de verwarmingsmiddelen die het fluïdum, zoals olie of lucht, verwarmen, waardoor de wals door het verwarmde fluïdum verwarmd wordt, en eventueel doordat de verwarmingsmiddelen de wals direct verwarmen, bijvoorbeeld door straling. Directe verwarming van de wals door bijvoorbeeld straling vindt in het bijzonder plaats bij met lucht gevulde walsen. Indirecte verwarming door de verwarmingsmiddelen via het verwarmbare fluïdum vindt in het bijzonder plaats bij zowel met olie gevulde als met lucht gevulde walsen. De verwarming kan naar wens worden ingesteld, in het bijzonder door het op gewenste wijze aansturen van de verwarmingsmiddelen. Het aansturen van de verwarmingsmiddelen kan bijvoorbeeld het aansturen van een vermogen van de verwarmingsmiddelen omvatten.The calendering process takes place under the influence of heat. The heat comes from the heating means which heat the fluid, such as oil or air, so that the roller is heated by the heated fluid, and optionally because the heating means directly heat the roller, for instance by radiation. Direct heating of the roll by, for example, radiation takes place in particular with air-filled rolls. Indirect heating by the heating means via the heatable fluid takes place in particular in both oil-filled and air-filled rolls. The heating can be adjusted as desired, in particular by controlling the heating means in a desired manner. Controlling the heating means can for instance comprise controlling a power of the heating means.

Het kalanderproces vindt verder plaats onder invloed van druk. De druk wordt verschaft door de genoemde band en kan naar wens worden ingesteld, in het bijzonder door het op geschikte wijze aansturen van de banddruk, meer in het bijzonder door het strakker trekken, respectievelijk losser opstellen van de band waardoor de druk verhoogd. respectievelijk verlaagd wordt.The calendering process further takes place under the influence of pressure. The pressure is provided by the said band and can be adjusted as desired, in particular by suitably controlling the band pressure, more in particular by tightening or loosening the band, respectively, thereby increasing the pressure. respectively reduced.

Naast de warmte en druk kan in het bijzonder ook de contactduur, i.e. de tijd dat het ten minste ene materiaal in direct of indirect contact is met de wals, van belang zijn voor het kalanderproces. De contactduur kan naar wens worden ingesteld, bijvoorbeeld door het kiezen van een rotatiesnelheid van de wals. Het aansturen van de contactduur kan dan ook alternatief of aanvullend worden geformuleerd als het aansturen van de wals, meer in het bijzonder het aansturen van de rotatiesnelheid van de wals, nog meer in het bijzonder het aansturen van aandrijfmiddelen voor het roterend aandrijven van de wals.In addition to the heat and pressure, the contact time, i.e. the time during which the at least one material is in direct or indirect contact with the roll, can in particular also be important for the calendering process. The contact duration can be set as desired, for example by selecting a rotation speed of the roller. The control of the contact time can therefore alternatively or additionally be formulated as the control of the roller, more in particular the control of the rotational speed of the roller, even more in particular the control of drive means for rotatingly driving the roller.

De éen of meerdere aanstuurmiddelen worden hieronder omwille van de eenvoud ook wel “de aanstuurmiddelen” genoemd.The one or more control means are also referred to below for the sake of simplicity as “the control means”.

De aanstuurmiddelen sturen de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur zodanig aan, dat een gewenst kalanderproces zou moeten worden bereikt. Het is de aanvrager echter gebleken, dat het resultaat van het kalanderproces ondanks deze aansturing niet altijd volledig naar wens en/of consistent is. Het is een doel van de uitvinding om dit nadeel althans te verminderen of bij voorkeur te ondervangen.The control means control the heating means and / or the band pressure and / or the contact time such that a desired calendering process should be achieved. However, it has been found to the applicant that the result of the calendering process is not always completely satisfactory and / or consistent despite this control. It is an object of the invention to at least reduce or preferably obviate this drawback.

Dit doel kan bereikt worden door middel van een kalander van de in de aanhef vermelde soort, welke volgens de uitvindmg wordt gekenmerkt door: - ten minste één eerste temperatuursensor voor het meten van de temperatuur van een buitenomtrek van de wals, waarbij de één of meerdere aanstuurmiddelen zijn ingericht voor het aansturen van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur op basis van de gemeten buitenomtrektemperatuur.This object can be achieved by means of a calender of the type mentioned in the preamble, which according to the invention is characterized by: - at least one first temperature sensor for measuring the temperature of an outer circumference of the roller, wherein the one or more control means are adapted to control the heating means and / or the tire pressure and / or the contact duration on the basis of the measured outside peripheral temperature.

Het is de aanvrager gebleken, dat de temperatuur van de buitenomtrek van de wals in grote mate bepalend is voor het kalanderproces. Derhalve wordt er volgens de uitvinding voor gekozen om de temperatuur van de wals te meten op de plek die in hoofdzaak bepalend is voor het proces, i.¢. aan de buitenomtrek van de wals. Daartoe wordt ten minste één eerste temperatuursensor, hierna ook wel de eerste temperatuursensor genoemd, verschaft die de temperatuur aan de buitenomtrek van de wals, 1.e. aan het uitwendige oppervlak van de wals, meet, meer in het bijzonder op een plek waar het materiaal in contact komt met de wals.Applicant has found that the temperature of the outer circumference of the roll determines to a large extent the calendering process. Therefore, according to the invention, it is chosen to measure the temperature of the roller at the location that is mainly determining for the process, ie. on the outer circumference of the roller. To this end, at least one first temperature sensor, hereinafter also referred to as the first temperature sensor, is provided which indicates the temperature at the outer circumference of the roller, 1.e. at the outer surface of the roll, measure, more specifically, at a place where the material comes into contact with the roll.

Het is de aanvrager verder gebleken, dat een bepaalde. gemeten buitenomtrektemperatuur van de wals bepaalde instellingen en/of aanpassingen in de aansturing van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur kan vragen die tot een goed en/of consistent kalanderproces leiden. Derhalve zijn de één of meerdere aanstuurmiddelen volgens de uitvinding ingericht voor het aansturen van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur op basis van de gemeten buitenomtrektemperatuur. Het aansturen van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur kan bijvoorbeeld het mstellen en/of aanpassen van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur omvatten.Applicant has further found that a certain. measured outside peripheral temperature of the roller may require certain settings and / or adjustments in the control of the heating means and / or the belt pressure and / or the contact time that lead to a good and / or consistent calendering process. The one or more control means according to the invention are therefore adapted to control the heating means and / or the tire pressure and / or the contact duration on the basis of the measured outside peripheral temperature. Controlling the heating means and / or the band pressure and / or the contact time may comprise, for example, adjusting and / or adjusting the heating means and / or the band pressure and / or the contact time.

Bij wijze van voorbeeld kan er sprake van zijn, dat volgens de uitvinding data wordt verzameld waarbij een koppeling wordt gemaakt tussen de aansturing van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur en de gemeten buitenomtrektemperatuur van de wals, in het bijzonder voor kalanderprocessen waarin een goed en/of consistent kalanderresultaat 1s behaald, en dat een kalanderproces op basis van deze data wordt aangestuurd. Door het verzamelen van voldoende data uit meerdere kalanderprocessen met dezelfde of andere kalanders en het vastleggen van deze data in een database, kan op basis van de in de database bevatte data worden bepaald, hoe de aanstuurmiddelen de verwarmingsmiddelen, de banddruk en de contactduur bij een bepaalde, gemeten buitenomtrektemperatuur moeten aansturen om tot een goed en/of consistent kalanderresultaat te komen.By way of example, it may be the case that according to the invention data is collected whereby a link is made between the control of the heating means and / or the strip pressure and / or the contact time and the measured outer peripheral temperature of the roller, in particular for calendering processes in which a good and / or consistent calendering result 1s is achieved, and that a calendering process is controlled on the basis of this data. By collecting sufficient data from multiple calender processes with the same or different calenders and recording this data in a database, it can be determined, on the basis of the data contained in the database, how the control means, the heating means, the tire pressure and the contact time at a must control a certain measured outside peripheral temperature in order to achieve a good and / or consistent calendering result.

De aanstuurmiddelen zijn bij voorkeur uitgevoerd als een elektronisch apparaat met ten minste één ingang en één uitgang en een processor, zoals een microprocessor, welk apparaat op basis van de informatie op de ten minste ene ingang de ten minste ene uitgang aanstuurt, bijvoorbeeld een programmeerbare logische sturing (PLC).The control means are preferably in the form of an electronic device with at least one input and one output and a processor, such as a microprocessor, which device controls the at least one output, for example a programmable logic device, on the basis of the information on the at least one input. control (PLC).

De verwarmingsmiddelen kunnen buiten de inwendige ruimte van de wals zijn opgesteld, maar kunnen alternatief ook in de inwendige ruimte worden opgesteld. Opstelling of plaatsing in de inwendige ruimte maakt de kalander compacter, en maakt het verder mogelijk om het fluidum in de nabijheid van de omtrekswand van de wals te verwarmen, zodat een temperatuursverandering van het fluïdum ten opzichte van uitwendig van de wals opgestelde verwarmingsmiddelen relatief snel resulteert In een temperatuursverandering van de omtrekswand van de wals. De verwarmingsmiddelen kunnen in een uitvoering zijn uitgevoerd als elektrisch verwarmingselement.The heating means can be arranged outside the interior space of the roller, but can alternatively also be arranged inside the interior space. Arrangement or placement in the interior space makes the calender more compact, and further permits heating of the fluid in the vicinity of the circumferential wall of the roll, so that a temperature change of the fluid relative to heating means arranged externally of the roll results relatively quickly. In a change in temperature of the circumferential wall of the roller. In one embodiment, the heating means can be designed as an electric heating element.

Het fluïdum kan elk geschikt fluïdum betreffen, maar betreft bij voorkeur olie of lucht. Het is bij voorkeur bevat in een althans voor het genoemde fluïdum afgesloten systeem, ten minste omvattende de inwendige ruimte van de wals, en eventueel bijvoorbeeld een via ten minste één leiding met de inwendige ruimte verbonden expansievat. Een olie, zoals in het bijzonder thermische olie, bijvoorbeeld minerale thermische olie of synthetische thermische olie, heeft een voor de uitvinding geschikte warmteoverdrachtscoëfficient, en kan bovendien tot een relatief hoge temperatuur te verwarmen zijn zonder dat dit de levensduur sterk reduceert. Alternatief of aanvullend kan olie een grote warmtecapaciteit bezitten. Lucht heeft als groot voordeel dat het de kalander relatief eenvoudig houdt en de temperatuur van de wals relatief snel kan verhogen of verlagen.The fluid can be any suitable fluid, but is preferably oil or air. It is preferably contained in a system which is at least closed to said fluid, at least comprising the interior space of the roller, and optionally, for example, an expansion vessel connected to the interior space via at least one conduit. An oil, such as in particular thermal oil, for instance mineral thermal oil or synthetic thermal oil, has a heat transfer coefficient suitable for the invention, and can moreover be heated to a relatively high temperature without this greatly reducing the service life. Alternatively or additionally, oil can have a high heat capacity. Air has the great advantage that it keeps the calender relatively simple and can raise or lower the temperature of the roller relatively quickly.

De wals zal typisch een cilindrisch lichaam zijn. Dit lichaam zal in bedrijf doorgaans door middel van aandrijfmiddelen met een gewenste rotatiesnelheid om zijn rotatie-as, praktisch zijn breedte-as geroteerd worden, waarbij het materiaal over de buitenomtrek wordt gevoerd.Typically the roll will be a cylindrical body. In operation, this body will generally be rotated by means of drive means at a desired rotational speed about its axis of rotation, practically its width axis, the material being fed over the outer circumference.

Hoewel kalanderprocessen, zoals overdracht- en/of fixatieprocessen en/of lamineerprocessen, in continu bedrijf kunnen worden uitgevoerd, zal er in de meeste gevallen echter sprake zijn van een batchproces, met onder andere een opstartfase bij aanvang van het batchproces en een afsluitfase aan het einde van het batchproces.Although calendering processes, such as transfer and / or fixation processes and / or laminating processes, can be performed in continuous operation, in most cases there will be a batch process, including a start-up phase at the start of the batch process and a closing phase at the start of the batch process. end of the batch process.

In een uitvoermgsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de mrichting ten minste één tweede temperatuursensor voor het meten van de temperatuur van het fluïdum, en zijn de aanstuumiddelen verder ingericht voor het aansturen van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur op basis van de gemeten fluidumtemperatuur.In an embodiment of the device according to the invention, the device comprises at least one second temperature sensor for measuring the temperature of the fluid, and the pushing means are further adapted to control the heating means and / or the tire pressure and / or the contact time on based on the measured fluid temperature.

De kalander kan aanvullend aan de ten minste ene eerste temperatuursensor voorzien zijn van ten minste één tweede temperatuursensor (hierna ook wel de tweede temperatuursensor genoemd) die de temperatuur van het fluïdum meet. Door te sturen op zowel de buitenomtrektemperatuur van de wals als de fluidumtemperatuur kan het kalanderproces goed en/of consistent en/of nauwkeurig uitgevoerd worden.In addition to the at least one first temperature sensor, the calender can be provided with at least one second temperature sensor (hereinafter also referred to as the second temperature sensor) which measures the temperature of the fluid. By controlling both the outer peripheral temperature of the roll and the fluid temperature, the calendering process can be performed properly and / or consistently and / or accurately.

In een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de kalander of een systeem waarvan de kalander deel uitmaakt een database waarin ten minste één van de volgende data eventueel periodiek wordt opgeslagen: - de gemeten buitenomtrektemperatuur van de wals; - een of de gemeten fluidumtemperatuur; - de contactduur: - de banddruk; - een vermogen van de verwarmingsmiddelen; - aantal omwentelingen van de wals sinds de start van een kalanderproces: - ten minste ¢én eigenschap van het ten minste ene materiaal dat door de kalander wordt doorgevoerd; - ten minste één eigenschap van een transferpapier dat eventueel door de kalander wordt doorgevoerd - een omgevingstemperatuur; - welke kalander wordt gebruikt: - een vermogen van aandrijfmiddelen van de kalander: - ten minste één eigenschap van een band van de kalander.In another embodiment of the device according to the invention, the calender or a system of which the calender forms part comprises a database in which at least one of the following data is optionally periodically stored: - the measured outside peripheral temperature of the roller; - one or the measured fluid temperature; - the contact time: - the tire pressure; - a power of the heating means; - number of revolutions of the roller since the start of a calender process: - at least ¢ one property of the at least one material that passes through the calender; - at least one property of a transfer paper that may pass through the calender - an ambient temperature; - which calender is used: - a power of calender drive means: - at least one property of a band of the calender.

en zijn de aanstuurmiddelen verder ingericht om op basis van ten minste één van de in de database bevatte data de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur aan te sturen.and the control means are further arranged to control the heating means and / or the tire pressure and / or the contact duration on the basis of at least one of the data contained in the database.

Zoals hierboven is toegelicht kunnen de instellingen van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur en de gemeten buitenomtrektemperatuur van de wals in een database worden vastgelegd, en kan de kalander worden aangestuurd op basis van de in de database bevatte data. Het proces kan nog nauwkeuriger worden wanneer ook andere parameters m 5 de database worden vastgelegd. en waarbij de kalander ook op basis van deze andere parameters kan worden aangestuurd. Het is de aanvrager gebleken, dat de genoemde parameters van invloed kunnen zijn op het kalanderproces, en dat het daarmee nuttig kan zijn om althans deze genoemde parameters vast te leggen. Duidelijk zal zijn, dat desgewenst ook andere data in het systeem kunnen worden opgeslagen. Deze gegevens kunnen indien door een vakman gewenst eveneens door de aanstuurmiddelen gebruikt worden voor het aansturen van de verwarmingsmiddelen.As explained above, the settings of the heating means and / or the belt pressure and / or the contact time and the measured outer peripheral temperature of the roller can be stored in a database, and the calender can be controlled on the basis of the data contained in the database. The process can become even more accurate if other parameters are also recorded in the database. and wherein the calendar can also be controlled on the basis of these other parameters. The applicant has found that the said parameters can influence the calendering process and that it can thereby be useful to record at least these said parameters. It will be clear that, if desired, other data can also be stored in the system. If desired by a skilled person, these data can also be used by the control means for controlling the heating means.

De parameters worden bij voorkeur frequent in de database vastgelegd, bijvoorbeeld elke 10 seconden of desgewenst meer of minder vaak. Om de hoeveelheid data beperkt te houden kan er sprake van zijn, dat uitsluitend wijzigingen geregistreerd worden.The parameters are preferably stored in the database frequently, for example every 10 seconds or, if desired, more or less often. In order to keep the amount of data limited, it may be the case that only changes are registered.

Hierboven is reeds toegelicht dat de buitenomtrektemperatuur, fluidumtemperatuur en de instellingen van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur van belang kunnen zijn.It has already been explained above that the outer peripheral temperature, fluid temperature and the settings of the heating means and / or the tire pressure and / or the contact time can be important.

Hieronder zal kort worden toegelicht hoe de verdere parameters zouden kunnen worden gebruikt. Door het opnemen van gegevens over het aantal omwentelingen van de wals sinds de start van een kalanderproces is het mogelijk om te bepalen vanaf welk aantal omwentelingen een goed resultaat kan worden verkregen, en/of wanneer de verwarmingsmiddelen kunnen worden uitgezet aan het einde van een kalanderproces. De inrichting kan desgewenst middelen omvatten voor het kenbaar maken dat met een kalanderproces kan worden aangevangen, bijvoorbeeld visueel door middel van verlichting.Below it will be briefly explained how the further parameters could be used. By recording data on the number of revolutions of the roll since the start of a calendering process, it is possible to determine from which number of revolutions a good result can be obtained, and / or when the heating means can be turned off at the end of a calendering process. . If desired, the device can comprise means for indicating that a calendering process can be started, for instance visually by means of lighting.

Eigenschappen van het materiaal, bijvoorbeeld materiaalsoort en/of (soortelijk) gewicht, meestal vastgelegd in gram/m?, kunnen bepalend zijn voor een warmteopname door het materiaal en daardoor hoe de aanstuurmiddelen de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur dienen aan te sturen. Het registreren van het vermogen van de verwarmingsmiddelen in combinatie met het registreren van de ten minste ene eigenschap van het materiaal kan deze warmteopname inzichtelijk maken, bijvoorbeeld door te registreren hoeveel energie, Le. vermogen, er nodig is voor het op een bepaalde temperatuur houden van de buitenomtrek van de wals zonder doorvoer van een bepaald materiaal, ten opzichte van hoeveel energie er nodig is tijdens het doorvoeren van een bepaald materiaal. Dit gegeven kan worden gebruikt om al voor het daadwerkelijk doorvoeren van een bepaald materiaal een bepaald vermogen voor de verwarmingsmiddelen te kiezen. De operator kan invoeren welk materiaal zal worden doorgevoerd, bijvoorbeeld via een interface van de richting. Voor een zwaarder materiaal kan bijvoorbeeld een hoger vermogen worden gekozen dan voor een lichter materiaal, daar de warmteopname van een zwaarder materiaal gebruikelijk hoger is dan voor een lichter materiaal. Dit kan in het bijzonder voordelig zijn bij het opstarten van een kalanderproces en bij het schakelen tussen verschillende materialen.Properties of the material, for example type of material and / or (specific) weight, usually recorded in grams / m2, can determine a heat absorption by the material and therefore how the control means serve the heating means and / or the tire pressure and / or the contact time. to guide. Registering the power of the heating means in combination with registering the at least one property of the material can provide insight into this heat absorption, for instance by registering how much energy, Le. power, is required to maintain the outer circumference of the roller at a certain temperature without the passage of a certain material, in relation to how much energy is required during the passage of a certain material. This data can be used to select a specific power for the heating means even before actually passing a specific material through. The operator can enter which material will be fed, for example through an interface of the direction. For instance, a higher power can be selected for a heavier material than for a lighter material, since the heat absorption of a heavier material is usually higher than for a lighter material. This can be particularly advantageous when starting up a calendering process and when switching between different materials.

Eigenschappen van het transferpapier, bijvoorbeeld vochtigheid en/of materiaalsoort en/of (soortelijk) gewicht, meestal vastgelegd in gram/m?, kunnen bepalend zijn voor een warmteopname door het transferpapier. Door ook dit eventueel te registreren kan ook hierop worden gestuurd.Properties of the transfer paper, for instance moisture and / or material type and / or (specific) weight, usually recorded in grams / m2, can be decisive for heat absorption by the transfer paper. By registering this as well, this can also be controlled.

De omgevingstemperatuur kan van invloed zijn op het energieverlies van de wals. Derhalve kunnen de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur op basis van een gemeten omgevingstemperatuur op gewenste wijze worden aangestuurd, door het bijvoorbeeld verhogen van een vermogen van de verwarmingsmiddelen wanneer de omgevingstemperatuur lager is dan een bepaalde waarde en vice versa. Er kan een omgevingstemperatuursensor zijn verschaft voor het meten van de omgevingstemperatuur.The ambient temperature can influence the energy loss of the roller. Therefore, the heating means and / or the tire pressure and / or the contact duration can be controlled in a desired manner on the basis of a measured ambient temperature, for instance by increasing a power of the heating means when the ambient temperature is lower than a certain value and vice versa. An ambient temperature sensor may be provided for measuring the ambient temperature.

Welke kalander wordt gebruikt kan eveneens van invloed zijn op een gewenste instelling.Which calender is used can also influence a desired setting.

Dit kan zowel het type kalander omvatten als ook welke kalander onder dezelfde soort kalanders.This can include the type of calender as well as any calender among the same type of calender.

Het vermogen van aandrijfmiddelen van de kalander kan eveneens van invloed zijn.The power of the calender drive means can also have an effect.

De band van de kalander kan warmte opnemen. Door de ten minste ene eigenschap van de band te kennen is bijvoorbeeld bekend hoe groot de energie-opname van de betreffende band kan zijn, waardoor op basis van deze gegevens de verwarmingsmiddelen kunnen worden aangestuurd om het proces nog verder te verbeteren. Bijvoorbeeld materiaalsoort en/of leeftijd van de band kan/kunnen bepalend zijn.The tape of the calendar can absorb heat. By knowing the at least one property of the tire, it is known, for example, how great the energy absorption of the tire in question can be, so that the heating means can be controlled on the basis of these data in order to improve the process even further. For example, the type of material and / or age of the tire can be decisive.

Zoals hierboven is toegelicht is het mogelijk om te registreren hoeveel energie, i.e. vermogen, er nodig is voor het op een bepaalde temperatuur houden van de buitenomtrek van de wals zonder doorvoer van een bepaald materiaal en met doorvoer van een bepaald materiaal. Deze geregistreerde energie maakt inzichtelijk hoeveel energie er weglekt zonder doorvoer van materiaal, bijvoorbeeld door warmteopname van de band en/of door straling en/of door een koude omgeving, en met doorvoer van materiaal door warmteopname door het materiaal. Door deze energie te registreren door middel van het registreren van het vermogen van de verwarmingsmiddelen en het vastleggen van de genoemde parameters en het op basis daarvan aansturen van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur kan een nauwkeuriger proces worden verkregen.As explained above, it is possible to register how much energy, i.e. power, is required to maintain the outer circumference of the roller at a specific temperature without the passage of a specific material and with the passage of a specific material. This registered energy provides insight into how much energy is leaking away without the passage of material, for example due to heat absorption from the belt and / or through radiation and / or through a cold environment, and with the passage of material due to heat absorption by the material. By recording this energy by means of recording the power of the heating means and recording the said parameters and controlling the heating means and / or the tire pressure and / or the contact duration on the basis thereof, a more accurate process can be obtained.

In een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding zijn de aanstuurmiddelen mgericht om op basis van althans periodiek gemeten buitenomtrektemperaturen en periodiek gemeten fluidumtemperaturen van meerdere eerdere kalanderprocessen en op basis van althans de ten minste ene eigenschap van eenzelfde materiaal te bepalen hoe de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur dienen te worden ingesteld om in het huidige kalanderproces een gewenste buitenomtrektemperatuur te verkrijgen, en voor het op de bepaalde wijze aansturen van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur.In another embodiment of the device according to the invention the control means are designed to determine, on the basis of at least periodically measured outer peripheral temperatures and periodically measured fluid temperatures of several previous calendering processes and on the basis of at least the at least one property of the same material, how the heating means and / or or the band pressure and / or the contact time should be set in order to obtain a desired outside peripheral temperature in the current calendering process, and for controlling the heating means and / or the band pressure and / or the contact time in the determined manner.

Het is gevonden dat de buitenomtrektemperaturen en fluidumtemperaturen alsmede de eigenschappen van het materiaal zeer bepalende parameters zijn voor de kwaliteit van een kalanderproces. Om die reden verdient het de voorkeur om bij het aansturen van de kalander waarden van deze grootheden uit eerdere processen in overweging of zelfs als leidraad voor het instellen van een huidig proces te gebruiken. Het kan hierbij gaan om data van één of meerdere kalanders.It has been found that the outer peripheral temperatures and fluid temperatures as well as the properties of the material are very determining parameters for the quality of a calendering process. For this reason, it is preferable to use values of these quantities from previous processes in consideration or even as a guide for setting up a current process when controlling the calender. This may concern data from one or more calenders.

Daarbij is het mogelijk om één gemeten buitenomtrektemperatuur en één gemeten fluidumtemperatuur uit eerdere processen te gebruiken, maar de betrouwbaarheid van het proces wordt verder vergroot wanneer de aanstuurmiddelen bij ten minste één van deze twee temperaturen op basis van meerdere metingen binnen één proces worden ingesteld en/of wanneer de metingen meerdere keren herhaald zijn om een indicatie te geven over de reproduceerbaarheid van de meting.In addition, it is possible to use one measured outer peripheral temperature and one measured fluid temperature from previous processes, but the reliability of the process is further increased when the control means are set at at least one of these two temperatures on the basis of multiple measurements within one process and / or when the measurements have been repeated several times to give an indication of the reproducibility of the measurement.

Deze aansturing kan bijvoorbeeld als volgt zijn uitgevoerd. Zo kan het bijvoorbeeld zijn dat men in een eerder proces heeft geconstateerd dat voor een bepaald materiaal een bepaalde buitenomtrektemperatuur en bepaalde fluidumtemperatuur en bepaalde instellingen van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur tot een goed resultaat heeft geleid. Op basis van deze gegevens kan men er in het vervolg voor kiezen om de aanstuurmiddelen zodanig aan te sturen dat het proces in ieder geval voor wat betreft die parameters een gelijk verloop kent, omdat dit de kans op een goede kwaliteit van afdruk vergroot.This control can be carried out, for example, as follows. For instance, it may be that it has been found in an earlier process that for a specific material a specific outer peripheral temperature and specific fluid temperature and specific settings of the heating means and / or the band pressure and / or the contact duration has led to a good result. On the basis of these data, one can subsequently choose to control the control means in such a way that the process has at least an equal course with regard to those parameters, because this increases the chance of a good quality print.

In een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding zijn de database en de aanstuurmiddelen, eventueel draadloos, met elkaar verbonden of althans verbindbaar, bijvoorbeeld via een computernetwerk, zoals bijvoorbeeld internet.In another embodiment of the device according to the invention, the database and the control means, optionally wireless, are interconnected or at least connectable, for instance via a computer network, such as for instance the internet.

Praktisch is er een verbinding tussen de database en de aanstuurmiddelen. Bij voorkeur vindt deze verbinding plaats via een computernetwerk. Dit heeft als voordeel dat de gegevens zoals die verzameld zijn aan de hand van meerdere kalanders volgens de uitvinding verzameld kunnen worden in éen database. Doordat deze ene database alle gegevens bevat over de werking van meerdere kalanders zijn nog meer gegevens beschikbaar die kunnen leiden tot een meer betrouwbare werking van de kalander met het oog op een goede kwaliteit. Centrale verwerking van deze gegevens in één database heeft bovendien als voordeel dat deze gegevens gemakkelijker en daarmee goedkoper te beveiligen zijn. Draadloze verbindingen verdienen daarbij de voorkeur, omdat deze zeer flexibel zijn, en voor de hoeveelheid over te dragen gegevens voldoende bandbreedte hebben.There is a practical connection between the database and the control means. Preferably, this connection takes place via a computer network. This has the advantage that the data as collected on the basis of several calenders according to the invention can be collected in one database. Because this one database contains all the data about the operation of several calenders, even more data is available that can lead to a more reliable operation of the calender with a view to good quality. Central processing of this data in one database also has the advantage that this data is easier and therefore cheaper to secure. Wireless connections are preferred here, because they are very flexible and have sufficient bandwidth for the amount of data to be transferred.

Het kan zijn, dat een verbinding tussen de database en de inrichting althans tijdelijk wegvalt. Het kan voordelig zijn als de aanstuurmiddelen zijn ingericht om de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur op basis van gemiddelde waarden, meer in het bijzonder op basis van gemiddelde waarden voor een bepaald materiaal dat wordt doorgevoerd, aan te sturen zodra dit gebeurd.It may be that a connection between the database and the device is at least temporarily lost. It may be advantageous if the control means are arranged to control the heating means and / or the tire pressure and / or the contact time on the basis of average values, more in particular on the basis of average values for a particular material that is being fed through, as soon as it is happened.

De temperatuursensor kan elke geschikte sensor zijn.The temperature sensor can be any suitable sensor.

In een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de ten minste ene eerste temperatuursensor een tegen de buitenomtrek van de wals aangebracht thermokoppel.In another embodiment of the device according to the invention, the at least one first temperature sensor comprises a thermocouple arranged against the outer circumference of the roller.

Door het aanbrengen van een thermokoppel tegen de buitenomtrek van de wals wordt een zeer directe meting van de buitenomtrektemperatuur bereikt, wat de kans op een betrouwbaar bedrijf van de kalander ten aanzien van de kwaliteit van een kalanderproces vergroot. Dit thermokoppel kan op elke geschikte positie tegen het buitenoppervlak zijn. Bij voorkeur wordt het thermokoppel op een zodanige locatie tegen het buitenoppervlak opgesteld. dat deze is opgesteld op een positie waar het doorgevoerde materiaal van de wals af wijkt, 1.e. op een positie waar het materiaal niet in direct contact is met de wals, maar wordt weg geleid. Hierdoor heeft het thermokoppel geen invloed op het kalanderproces.By applying a thermocouple to the outer circumference of the roll, a very direct measurement of the outer circumferential temperature is achieved, which increases the chance of reliable operation of the calender with regard to the quality of a calender process. This thermocouple can be in any suitable position against the outer surface. Preferably, the thermocouple is disposed in such a location against the outer surface. that it is set up in a position where the material fed through deviates from the roller, 1.e. at a position where the material is not in direct contact with the roller, but is guided away. As a result, the thermocouple has no influence on the calendering process.

In andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de ten minste ene eerste temperatuursensor een op afstand van de wals aangebrachte infraroodsensor.In another embodiment of the device according to the invention, the at least one first temperature sensor comprises an infrared sensor arranged at a distance from the roller.

Door middel van een infraroodsensor is het mogelijk om op afstand de buitenomtrektemperatuur te meten, zonder de noodzaak voor substantiële aanpassingen aan de kalander zelf. Dit maakt deze uitvoering van de kalander eenvoudiger van constructie. Een voordeel hiervan is, dat de sensor geen invloed kan hebben op het proces zelf. Deze infraroodsensor kan alternatief of aanvullend aan een thermokoppel zijn verschaft. De infraroodsensor kan in het bijzonder worden gebruikt bij een wals met een teflon bekleding.By means of an infrared sensor it is possible to measure the outside peripheral temperature remotely, without the need for substantial adjustments to the calender itself. This makes this design of the calender simpler in construction. An advantage of this is that the sensor cannot influence the process itself. This infrared sensor may alternatively or additionally be provided to a thermocouple. The infrared sensor can be used in particular on a roller with a Teflon coating.

In een andere voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de inrichting meerdere temperatuursensoren die verspreid over de breedte van de wals zijn opgesteld voor het verspreid over de breedte van de wals meten van de temperatuur van een buitenomtrek van de wals.In another preferred embodiment of the device according to the invention, the device comprises a plurality of temperature sensors which are spread over the width of the roll for measuring the temperature of an outer circumference of the roll spread over the width of the roll.

Wanneer aldus voorzien is in meerdere eerste temperatuursensoren, dan wordt de betrouwbaarheid van de meting vergroot. Het is daarbij mogelijk dat bij het aansturen van de kalander op basis van deze meerdere temperatuursensoren elk van deze sensoren onafhankelijk in overweging wordt genomen, ofwel dat er een al dan niet gewogen gemiddelde tussen deze metingen als uitgangspunt wordt gebruikt. In beide gevallen is het mogelijk dat de database de gegevens van de meerdere eerste temperatuursensoren onafhankelijk van elkaar opslaat. Hierdoor kunnen bijvoorbeeld defecten in een temperatuursensor waargenomen worden. Indien een sensor als defect wordt beschouwd kunnen de metingen van deze sensor althans tot vervanging niet meegenomen worden in de aansturing van de kalander. In een dergelijk geval kan bijvoorbeeld tijdelijk worden aangestuurd op historische data van de betreffende sensor of kan alleen gestuurd worden op de overige sensoren. De eerste temperatuursensoren kunnen daarbij deels of geheel zijn uitgevoerd als in de hiervoor beschreven uitvoeringsvormen, of in een andere vorm.When several first temperature sensors are thus provided, the reliability of the measurement is increased. It is possible that when controlling the calender on the basis of these multiple temperature sensors, each of these sensors is taken into account independently, or that a weighted or unweighted average between these measurements is used as a starting point. In both cases, it is possible that the database stores the data from the multiple first temperature sensors independently of each other. This makes it possible, for example, to detect defects in a temperature sensor. If a sensor is considered defective, the measurements of this sensor cannot be included in the control of the calender, at least until replacement. In such a case, it is possible, for example, to temporarily control historical data from the relevant sensor, or it is only possible to control the other sensors. The first temperature sensors can be designed in part or in whole as in the embodiments described above, or in a different form.

Dit voordeel hier in het bijzonder beschreven is aan de hand van de buitenomtrektemperatuur en derhalve de eerste temperatuursensor, echter hetzelfde effect is tevens te verwachten in het geval van gebruik van meerdere tweede temperatuursensoren voor het verspreid over de breedte van de wals meten van de fluidumtemperatuur.This advantage is described here in particular on the basis of the outer peripheral temperature and therefore the first temperature sensor, but the same effect is also to be expected in the case of the use of several second temperature sensors for measuring the fluid temperature spread over the width of the roller.

Opgemerkt wordt, dat met behulp van de meerdere temperatuursensoren kan worden vastgesteld of er geen verschillen in temperatuur zijn over de breedte van de wals, welke afwijkingen in het proces kunnen veroorzaken.It is noted that with the aid of the multiple temperature sensors it can be established whether there are no differences in temperature across the width of the roll, which can cause deviations in the process.

In een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de inrichting verder stromingsbeïnvloedingsmiddelen voor het initiëren en/of beïnvloeden van een stroming van het fluïdum in de mwendige ruimte omvat, waarbij de of eventueel verschafte verdere aanstuurmiddelen zijn ingericht voor het vrij instelbaar aansturen van de stromingsbeinvloedingsmiddelen en daarmee de stroming van het fluïdum in de mwendige ruimte.In another embodiment of the device according to the invention, the device further comprises flow-influencing means for initiating and / or influencing a flow of the fluid in the interior space, wherein the or optionally provided further control means are designed for freely adjustable control of the fluid. flow influencing means and thus the flow of the fluid in the interior space.

In deze uitvoeringsvorm zijn stromingsbeïnvloedingsmiddelen verschaft die het mogelijk maken om een stroming van het fluïdum in de mwendige ruimte te initiëren of, voor zover er al sprake is van een dergelijke stroming, deze te beïnvloeden. Tevens wordt voorzien in dat de of eventueel verdere aanstuurmiddelen zijn ingericht voor het aansturen van de stromingsbeinvloedingsmiddelen en daarmee de stroming van het fluïdum in de inwendige ruimte, waarbij de aanstuurmiddelen zijn ingericht voor het vrij instelbaar aansturen van de stromingsbeïnvloedingsmiddelen. De aanstuurmiddelen kunnen dezelfde aanstuurmiddelen zijn als die de verwarmingsmiddelen aansturen, of verdere aanstuurmiddelen die aanvullend zijn verschaft. Hieronder zal omwille van de eenvoud verder worden gesproken over “de aanstuurmiddelen” voor het aansturen van de stromingsbeïnvloedingsmiddelen en/of verwarmingsmiddelen, waaronder dus zowel dezelfde aanstuurmiddelen als verschillende aanstuurmiddelen kunnen worden verstaan. Opgemerkt wordt, dat “de aanstuurmiddelen” desgewenst alternatief zouden kunnen worden aangeduid als “de, eventueel verdere, aanstuurmiddelen™.In this embodiment flow influencing means are provided which make it possible to initiate a flow of the fluid in the interior space or, if such a flow already exists, to influence it. It is also provided that the or optionally further control means are adapted to control the flow-influencing means and thus the flow of the fluid in the internal space, wherein the control means are designed for freely adjustable control of the flow-influencing means. The control means can be the same control means as those that control the heating means, or further control means which are additionally provided. For the sake of simplicity, reference will be made below to "the control means" for controlling the flow-influencing means and / or heating means, which can therefore be understood to mean both the same control means and different control means. It is noted that "the control means" could, if desired, alternatively be referred to as "the, optionally further, control means ™.

Het is de aanvrager gebleken dat er een relatief groot verschil kan zijn tussen een temperatuur van het fluïdum en een (buitenomtrek)temperatuur van de wals. Een dergelijk temperatuurverschil kan bijvoorbeeld liggen tussen 10°C en 30°C, afhankelijk van het tvpe kalander dat wordt gebruikt. Het is de aanvrager verder gebleken, dat door het beïnvloeden van de stroming van het fluïdum in de inwendige ruimte, een warmteoverdracht tussen het fluïdum en de wals kan worden beïnvloed, waardoor het temperatuurverschil tussen het fluïdum en de wals kan worden beïnvloed. Bijvoorbeeld kan de warmteoverdracht tussen het fluïdum en de wals worden verhoogd. waardoor het verschil in temperatuur tussen het fluïdum en de wals kan worden verkleind. Bijvoorbeeld kan de warmteoverdracht tussen het fluïdum en de wals worden verkleind,The applicant has found that there can be a relatively large difference between a temperature of the fluid and an (outer circumference) temperature of the roller. Such a temperature difference can be, for example, between 10 ° C and 30 ° C, depending on the tvpe calender used. Applicant has further found that by influencing the flow of the fluid in the interior space, a heat transfer between the fluid and the roll can be influenced, whereby the temperature difference between the fluid and the roll can be influenced. For example, the heat transfer between the fluid and the roll can be increased. whereby the difference in temperature between the fluid and the roller can be reduced. For example, the heat transfer between the fluid and the roll can be reduced,

waardoor het verschil in temperatuur tussen het fluïdum en de wals kan worden verhoogd. Het is de aanvrager gebleken, dat door mede te sturen op een stroming van het fluïdum naast de aansturing van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur, een goed en/of nauwkeurig kalanderproces kan worden verschaft.whereby the difference in temperature between the fluid and the roll can be increased. The applicant has found that by co-controlling a flow of the fluid in addition to the actuation of the heating means and / or the band pressure and / or the contact time, a good and / or accurate calendering process can be provided.

Het is de aanvrager verder gebleken, dat, in het bijzonder voor een met olie gevulde wals, het beïnvloeden van de stroming van het fluïdum met de stromingsbeïnvloedingsmiddelen sneller kan plaatsvinden dan het beïnvloeden van cen temperatuur van het fluidum met de verwarmingsmiddelen. Derhalve kan volgens de uitvinding voor althans met olie gevulde walsen relatief snel een (buitenomtrek}temperatuur van de wals worden aangepast door het aanpassen van de stroming van het fluïdum. Doordat volgens de uitvinding de (buitenomtrek)temperatuur van de wals relatief snel kan worden aangepast, kunnen afwijkingen in de afdruk op het substraat worden verminderd of bij voorkeur zelfs voorkomen worden.Applicant has further found that, especially for an oil-filled roll, influencing the flow of the fluid with the flow influencing means can take place more quickly than influencing the temperature of the fluid with the heating means. Therefore, according to the invention, for at least oil-filled rolls, an (outer circumference) temperature of the roll can be adjusted relatively quickly by adjusting the flow of the fluid. , deviations in the print on the substrate can be reduced or preferably even prevented.

Het is de aanvrager verder gebleken, dat, in het bijzonder voor een met lucht gevulde wals, een meer homogene verwarming met lucht kan plaatsvinden door toepassing van de stromingsbeinvloedingsmiddelen.The applicant has further found that, in particular for an air-filled roll, a more homogeneous heating with air can take place by using the flow-influencing means.

Opgemerkt wordt, dat de mate van warmteoverdracht van het fluïdum naar de wals bijvoorbeeld althans kan worden bepaald door temperatuurverschillen in het fluïdum, zoals gradiënten in het fluïdum. Bij kleine temperatuurverschillen in het fluïdum, in het bijzonder bij een kleine temperatuurgradiënt in de richting van de wals, kan een warmteoverdracht van het fluïdum naar de wals relatief groot zijn. Bij grote temperatuurverschillen in het fluïdum, in het bijzonder bij een grote temperatuurgradiënt in de richting van de wals, kan een warmteoverdracht van het fluïdum naar de wals relatief klein zijn. Door het aanpassen van de stroming van het fluidum kunnen temperatuurverschillen in het fluïdum, in het bijzonder een temperatuurgradiënt in de richting van de wals, worden aangepast, in het bijzonder verhoogd of verkleind, en daarmee de warmteoverdracht naar de wals.It is noted that the degree of heat transfer from the fluid to the roller can, for instance, be determined by temperature differences in the fluid, such as gradients in the fluid. With small temperature differences in the fluid, in particular with a small temperature gradient in the direction of the roller, a heat transfer from the fluid to the roller can be relatively large. With large temperature differences in the fluid, in particular with a large temperature gradient in the direction of the roll, a heat transfer from the fluid to the roll can be relatively small. By adjusting the flow of the fluid, temperature differences in the fluid, in particular a temperature gradient in the direction of the roller, can be adjusted, in particular increased or decreased, and thus the heat transfer to the roller.

Opgemerkt wordt verder, dat onder vrij instelbaar althans kan worden verstaan, dat de instelling van de stromingsbeïnvloedingsmiddelen vrij of losgekoppeld is van de instelling van een andere component, zoals bijvoorbeeld de wals, meer in het bijzonder de rotatie van de wals. Onder vrij instelbaar kan alternatief of aanvullend worden verstaan, dat de stromingsbeinvloedingsmiddelen niet slechts op twee waarden kunnen worden ingesteld, zoals aan of uit, maar op ten minste meerdere waarden. Het instellen kan getrapt of traploos plaatsvinden.It is further noted that by freely adjustable can at least be understood to mean that the adjustment of the flow-influencing means is free or uncoupled from the adjustment of another component, such as for instance the roller, more in particular the rotation of the roller. Freely adjustable can alternatively or additionally be understood to mean that the flow-influencing means can be set not only to two values, such as on or off, but to at least several values. The adjustment can be done in stages or stepless.

Opgemerkt wordt verder. dat de stromingsbeinvloedingsmiddelen bij voorkeur aanvullend en/of separaat van de wals zijn verschaft. zodat ze althans ten opzichte van de wals vrij instelbaar zijn.It is noted further. that the flow influencing means are preferably provided additionally and / or separately from the roll. so that they are freely adjustable at least with respect to the roller.

Zoals hierboven is toegelicht kunnen de aanstuurmiddelen bij voorkeur zijn ingericht voor het instellen van de stromingsbeïnvloedingsmiddelen op basis van een gewenste warmteoverdracht tussen het fluïdum en de wals. Dit kan op diverse manieren worden bereikt. op zichzelf of in willekeurig welke combinatie. Deze manieren zullen hieronder aan de hand van verschillende uitvoeringsvormen van de inrichting volgens de uitvinding worden toegelicht.As explained above, the control means can preferably be adapted to adjust the flow influencing means on the basis of a desired heat transfer between the fluid and the roller. This can be achieved in several ways. on its own or in any combination. These ways will be explained below on the basis of different embodiments of the device according to the invention.

In een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding zijn de aanstuurmiddelen ingericht voor het zodanig aansturen van de stromingsbeïnvloedingsmiddelen, dat een stromingssnelheid van het fluïdum kan worden ingesteld.In one embodiment of the device according to the invention, the control means are adapted to control the flow-influencing means such that a flow speed of the fluid can be set.

De snelheid van de stroming kan althans mede bepalend zijn voor de warmteoverdracht tussen het fluïdum en de wals. Doordat de aanstuurmiddelen de stromingsbeïnvloedingsmiddelen in deze uitvoeringsvorm zodanig kunnen aansturen dat deze snelheid kan worden aangepast.The speed of the flow can at least partly determine the heat transfer between the fluid and the roller. Because the control means can control the flow-influencing means in this embodiment such that this speed can be adjusted.

bestaat de mogelijkheid om de warmteoverdracht tussen het fluidum en de wals aan te passen.there is the possibility to adjust the heat transfer between the fluid and the roll.

Onder instellen kan hier althans worden verstaan, dat de stromingssnelheid van het fluïdum kan worden aangepast of gevarieerd.Adjustment can here at least be understood to mean that the flow speed of the fluid can be adjusted or varied.

De stromingssnelheid van het fluïdum kan in het bijzonder worden ingesteld tussen 0, i.e. stilstaand, en Vas, waarbij Vy, bijvoorbeeld tussen 3 en 15 m/s kan liggen. Hoe hoger de snelheid hoe hoger een warmteoverdracht naar de wals kan zijn en/of hoe homogener de temperatuur van het fluïdum kan zijn.The flow velocity of the fluid can in particular be set between 0, i.e. stationary, and Vas, where Vy can be, for example, between 3 and 15 m / s. The higher the speed, the higher the heat transfer to the roll can be and / or the more homogeneous the temperature of the fluid can be.

In een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvmding zijn de aanstuurmiddelen ingericht voor het zodanig aansturen van de stromingsbeïnvloedingsmiddelen, dat een richting van de stroming van het fluïdum in hoofdzaak tegengesteld is aan een rotatierichting van de wals.In another embodiment of the device according to the invention, the control means are adapted to control the flow-influencing means such that a direction of the flow of the fluid is substantially opposite to a direction of rotation of the roller.

Een stroming van het fluïdum in een in hoofdzaak tegengestelde richting aan de rotatierichting van de wals verschaft een relatief hoge warmteoverdracht tussen het fluïdum en de wals, ofwel een relatief klein temperatuurverschil tussen het fluïdum en de (buitenomtrek van de) wals. Door de richting van de stroming als tegengesteld aan de rotatierichting van de wals in te stellen kan hierdoor mede de warmteoverdracht tussen het fluïdum en de wals worden gesteld. De tegengestelde richting kan hierbij in het bijzonder een tangentiele richting zijn.A flow of the fluid in a substantially opposite direction to the direction of rotation of the roll provides a relatively high heat transfer between the fluid and the roll, or a relatively small temperature difference between the fluid and the (outer circumference of the) roll. By setting the direction of the flow as opposite to the direction of rotation of the roller, the heat transfer between the fluid and the roller can hereby also be set. The opposite direction can in particular be a tangential direction.

Opgemerkt wordt, dat het instellen van de richting van de stroming op verschillende manieren kan worden bewerkstelligd. Enkele praktische voorbeelden zullen hieronder worden toegelicht aan de hand van uitvoeringsvoorbeelden van de inrichting volgens de uitvinding.It is noted that adjusting the direction of the flow can be accomplished in various ways. Some practical examples will be elucidated below on the basis of exemplary embodiments of the device according to the invention.

De stromingssnelheid van het fluïdum kan hierbij groter, kleiner of gelijk zijn aan de rotatiesnelheid van de wals, waarbij men de absolute waarde van de stromingssnelheid dient te beschouwen. Indien een hoge warmteoverdracht tussen het fluïdum en de wals gewenst is en de stromingsbeïnvloedmgsmiddelen worden ingesteld om het fluïdum in de tegengestelde richting te laten stromen, kan daarbij bij voorkeur voor een ten opzichte van de rotatiesnelheid van de wals hogere snelheid van het fluïdum worden gekozen.The flow velocity of the fluid may be greater, less than or equal to the rotational speed of the roller, whereby the absolute value of the flow velocity must be considered. If a high heat transfer between the fluid and the roller is desired and the flow-influencing means are adjusted to cause the fluid to flow in the opposite direction, a higher speed of the fluid relative to the rotational speed of the roller can preferably be chosen.

In een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding zijn de aanstuurmiddelen ingericht voor het zodanig aansturen van de stromingsbeinvloedingsmiddelen, dat het stromingsregime van het fluïdum kan variëren tussen turbulent en laminair.In another embodiment of the device according to the invention the control means are adapted to control the flow influencing means such that the flow regime of the fluid can vary between turbulent and laminar.

Een turbulente stroming van het fluïdum kan een hogere warmteoverdracht tussen het fluidum en de wals verschaffen ten opzichte van een laminaire stroming. Afhankelijk van een gewenste mate van warmteoverdracht tussen het fluïdum en de wals, kunnen de stromingsbeïnvloedingsmiddelen zo zijn ingesteld. dat de stroming turbulent of laminair is.A turbulent flow of the fluid can provide a higher heat transfer between the fluid and the roll as compared to a laminar flow. Depending on a desired degree of heat transfer between the fluid and the roller, the flow influencing means can be adjusted in this way. that the flow is turbulent or laminar.

De overgang van turbulent naar laminair wordt, zoals bekend 1s bij de vakman, bepaald aan de hand van het Reynoldsgetal Re en de geometrie van de inwendige ruimte.The transition from turbulent to laminar is, as known to those skilled in the art, determined on the basis of the Reynolds number Re and the geometry of the interior space.

Variéren wil daarbij zeggen dat het stromingsregime in het fluidum zowel turbulent als laminair kan zijn en betekent doorgaans niet dat deze hier continu tussen wisselt.Variation here means that the flow regime in the fluid can be both turbulent and laminar and does not usually mean that it continuously changes between them.

De stromingsbeinvloedingsmiddelen kunnen op diverse manieren worden uitgevoerd.The flow influencing means can be designed in various ways.

Bijvoorbeeld omvatten de stromingsbeïnvloedingsmiddelen een, eventueel in de wals opgestelde, roteerbare rotor met een aantal schoepen.The flow-influencing means comprise, for example, a rotatable rotor with a number of blades, optionally disposed in the roller.

Een rotor roteert om zijn rotatie-as en is relatief eenvoudig van constructie en/of goedkoop, en kan op eenvoudige manier de stroming in het fluïdum beïnvloeden of althans mitiëren. Zo kan de rotor met een gewenste rotatiesnelheid roterend worden aangedreven om een stromingssnelheid van het fluïdum in te stellen en/of kan de rotor in een aan de wals tegengestelde richting roterend worden aangedreven om een stromingsrichting van het fluïdum tegengesteld aan de rotatierichting van de wals te maken.A rotor rotates about its axis of rotation and is relatively simple in construction and / or inexpensive, and can in a simple manner influence or at least mitigate the flow in the fluid. For example, the rotor can be rotatably driven at a desired rotational speed to set a flow speed of the fluid and / or the rotor can be rotatably driven in a direction opposite to the roll to create a flow direction of the fluid opposite to the rotational direction of the roll. to make.

De rotor wordt bij voorkeur in de wals, meer in het bijzonder in de inwendige ruimte in de wals opgesteld, omdat het beïnvloeden van de stroming daardoor goed en/of relatief snel kan worden uitgevoerd. Bovendien kan de plaatsing van de stromingsbeïnvloedingsmiddelen in de inwendige ruimte betekenen dat er minder fluïdum nodig is om de inwendige ruimte volledig te vullen, waardoor een maximaal vermogen van de verwarmingsmiddelen lager kan zijn en/of de verwarmingsmiddelen sneller een verwarming van het fluïdum tot een bepaalde temperatuur zullen kunnen bereiken.The rotor is preferably arranged in the roller, more in particular in the internal space in the roller, because influencing the flow can thereby be carried out well and / or relatively quickly. In addition, the placement of the flow influencing means in the interior space can mean that less fluid is needed to completely fill the interior space, whereby a maximum power of the heating means can be lower and / or the heating means can heat the fluid to a certain degree more quickly. temperature.

In een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de inrichting eerste aandrijfmiddelen voor het roteerbaar aandrijven van de wals en tweede aandrijfmiddelen voor het roteerbaar aandrijven van de rotor, en zijn de aanstuurmiddelen ingericht voor het separaat van elkaar aansturen van de eerste en tweede aandrijfmiddelen.In another embodiment of the device according to the invention, the device comprises first drive means for rotatably driving the roller and second drive means for rotatably driving the rotor, and the control means are adapted to control the first and second drive means separately from each other. .

Het is voordelig wanneer er voorzien wordt in eerste aandrijfmiddelen voor de wals die gescheiden of losgekoppeld zijn van tweede aandrijfmiddelen voor de rotor. Dit maakt het mogelijk elk van de wals en de rotor op een eigen, los van de ander van de wals en de rotor, rotatiesnelheid (met een bepaalde rotatierichting) in te stellen welke afhankelijk van de procesomstandigheden in een kalanderproces gunstig kunnen worden geacht. De aansturing van de eerste aandrijfmiddelen verloopt via de genoemde één of meerdere aanstuurmiddelen, of via eventueel verder verschafte aanstuurmiddelen.Advantageously, first roller drive means are provided which are separate or uncoupled from second rotor drive means. This makes it possible to set each of the roller and the rotor on its own, separate from the other from the roller and the rotor, rotational speed (with a particular direction of rotation) which can be considered favorable depending on the process conditions in a calendering process. The control of the first drive means takes place via said one or more control means, or via optionally further provided control means.

Het is hierbij in het bijzonder voordelig wanneer de aanstuurmiddelen zijn ingericht voor het zodanig aansturen van de eerste en tweede aandrijfmiddelen, dat de rotor in een richting tegengesteld aan de wals roteert en/of met een relatief hoge snelheid roteert wanneer de buitenomtrektemperatuur van de wals lager is dan een gewenste temperatuur van de buitenomtrek van de wals.It is particularly advantageous here when the control means are adapted to control the first and second drive means such that the rotor rotates in a direction opposite to the roller and / or rotates at a relatively high speed when the outer peripheral temperature of the roller is lower. is then a desired temperature of the outer circumference of the roll.

In combinatie daarmee of als alternatief daarvoor verdient het de voorkeur wanneer tijdens de opstartfase en/of afsluitfase van een kalanderproces de aanstuurmiddelen zijn ingericht voor het zodanig aansturen van de eerste en tweede aandrijfmiddelen, dat de rotor in een aan de wals tegengestelde richting wordt geroteerd. Bij zowel het opstarten als het afsluiten van een kalanderproces, zoals een overdracht en/of fixatieproces, leidt dit ertoe dat buitenomtrek van de wals relatief snel op temperatuur wordt gebracht (opstartfase) of dat de verwarmingsmiddelen eerder kunnen worden uitgezet of op lager vermogen kunnen worden ingesteld (afsluitfase).In combination therewith or as an alternative thereto, it is preferred if during the start-up phase and / or closing phase of a calendering process the control means are adapted to control the first and second drive means such that the rotor is rotated in a direction opposite to the roller. During both the start-up and the closing of a calendering process, such as a transfer and / or fixation process, this leads to the outer circumference of the roller being brought up to temperature relatively quickly (start-up phase) or that the heating means can be switched off earlier or at a lower power. set (closing phase).

De rotor kan door de tweede aandrijfmiddelen bij voorkeur worden aangedreven tussen een minimale rotatiesnelheid gelijk aan 0 omwentelingen/s en een maximale rotatiesnelheid Vigor mass welke maximale rotatiesnelheid onder andere kan afhangen van het fluïdum en/of een diameter van de rotor, en welke bijvoorbeeld 2 omwentelingen/s bedraagt. waarbij Vigor, max tegengesteld is aan de rotatierichting van de wals.The rotor can preferably be driven by the second drive means between a minimum rotational speed equal to 0 revolutions / s and a maximum rotational speed Vigor mass, which maximum rotational speed may depend, inter alia, on the fluid and / or a diameter of the rotor, and which may, for example, be 2 revolutions / s. where Vigor, max is opposite to the direction of rotation of the roller.

In een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de rotor een in de inwendige ruimte van de wals opgesteld cilindrisch lichaam, waarbij het fluïdum zich althans in gebruik van de kalander tussen de rotor en de wals bevindt, waarbij de schoepen zich vanaf het cilindrische lichaam buitenwaarts uitstrekken in hoofdzaak in de richting van de wals.In another embodiment of the device according to the invention, the rotor comprises a cylindrical body disposed in the interior space of the roller, the fluid being located between the rotor and the roller, at least in use of the calender, the blades extending from the cylindrical body outwardly substantially toward the roller.

Een dergelijke rotor kan geschikt zijn voor het geschikt beïnvloeden van de stroming van het fluïdum.Such a rotor may be suitable for appropriately influencing the flow of the fluid.

Wanneer de rotor op deze manier wordt uitgevoerd, dan wordt het volume dat met fluïdum gevuld is gereduceerd tot een annulaire ruimte tussen de cilindrische rotor en de omtrekswand van de wals, waardoor in verhouding relatief wemig fluïdum nodig is.When the rotor is configured in this manner, the volume filled with fluid is reduced to an annular space between the cylindrical rotor and the circumferential wall of the roller, requiring relatively relatively small fluid.

Het lichaam kan daarbij geheel massief maar ook hol zijn, waarbij een holle massa het voordeel geeft dat dit de massa van de rotor reduceert. waardoor deze gemakkelijker te roteren is, en waardoor tevens de totale massa van de inrichting kleiner is.The body can be completely solid but also hollow, a hollow mass having the advantage that it reduces the mass of the rotor. whereby it is easier to rotate, and whereby the total mass of the device is also smaller.

Het is de aanvrager gebleken, dat de rotatiesnelheid van de wals en de rotatiesnelheid van de rotor in relatie met elkaar kunnen staan. Derhalve kan het voordelig zijn, wanneer de stromingsbeinvloedingsmiddelen mede worden aangestuurd op basis van een toerental van de wals.Applicants have found that the rotational speed of the roller and the rotational speed of the rotor can be related to each other. It can therefore be advantageous if the flow-influencing means are also controlled on the basis of a speed of rotation of the roller.

Zo kan bijvoorbeeld bij het verlagen van een toerental van de wals ook het toerental van de rotor verlaagd worden en vice versa.For example, when a speed of the roller is reduced, the speed of the rotor can also be reduced and vice versa.

In een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvatten de stromingsbeinvloedingsmiddelen ten minste één zich tot in de inwendige ruimte uitstrekkende fluidumleiding met ten minste één opening. voor het vanuit de ten minste ene fluidumleiding via de ten minste ene opening toevoeren van fluïdum aan de inwendige ruimte aan de wals, en omvattende ten minste één fluïdumafvoer voor het afvoeren van fluïdum uit de inwendige ruimte.In another embodiment of the device according to the invention the flow influencing means comprise at least one fluid conduit with at least one opening extending into the interior space. for supplying fluid from the at least one fluid conduit through the at least one opening to the interior space on the roll, and comprising at least one fluid outlet for discharging fluid from the interior space.

Door het verschaffen van de fluidumleiding kan fluïdum aan de inwendige ruimte worden toegevoerd en via de afvoer weer worden afgevoerd. Door het geschikt uitvoeren van de fluidumleiding en/of de opening en/of door het geschikt kiezen van een druk en/of snelheid van de fluiduminstroom kan de stroming van het fluidum op gewenste wijze worden beïnvloed.By providing the fluid conduit, fluid can be supplied to the interior space and discharged again via the drain. By appropriately designing the fluid line and / or the opening and / or by appropriately selecting a pressure and / or velocity of the fluid inflow, the flow of the fluid can be influenced in a desired manner.

Zo is het bijvoorbeeld mogelijk om door het geschikt kiezen van de ten minste ene opening en/of door het verschaffen van met de opening samenwerkende richtmiddelen, zoals kleppen of dergelijke, de richting van mstroom van het fluïdum in de inwendige ruimte in te stellen en daarmee een stromingsrichting van het fluïdum in de inwendige ruimte in te stellen. Zo kan de opening zijn vormgegeven als cen tangentiële opening die het fluïdum op een aan de rotatierichting van de wals tegengestelde richting toevoert, of kunnen richtmiddelen zoals een klep zijn verschaft die de stroming van het fluïdum bij het uitstromen door de opening richt in een aan de rotatierichting van de wals tegengestelde richting. Door het kiezen van een snelheid en/of druk waarmee het fluïdum wordt toegevoerd kan een snelheid van de fluidumstroom worden ingesteld.For example, by appropriately selecting the at least one opening and / or by providing directional means, such as valves or the like, co-acting with the opening, it is possible to adjust the direction of flow of the fluid in the interior space and therewith. to adjust a direction of flow of the fluid in the interior space. For example, the opening can be designed as a tangential opening which supplies the fluid in a direction opposite to the direction of rotation of the roller, or directing means such as a valve can be provided which directs the flow of the fluid as it flows out through the opening in a direction opposite to the direction of rotation of the roller. direction of rotation of the roller in opposite direction. By selecting a speed and / or pressure at which the fluid is supplied, a speed of the fluid flow can be set.

De ten minste ene fluidumleiding en de ten minste ene fluidumafvoer kunnen, eventueel uitwendig van de wals, met elkaar zijn verbonden om via de fluïdumafvoer uit de wals afgevoerd fluïdum via de ten minste ene fluidumleiding terug te voeren aan de wals.The at least one fluid line and the at least one fluid outlet may be interconnected, optionally external to the roll, to return fluid discharged from the roll via the fluid outlet to the roll via the at least one fluid line.

Er kan ten minste één pomp zijn verschaft voor het afzuigen van fluïdum via de fluidumafvoer en/of voor het aan de inwendige ruimte van de wals toevoeren van fluïdum via de ten minste ene fluidumleiding en de ten minste ene opening.At least one pump may be provided for aspirating fluid through the fluid outlet and / or for supplying fluid to the interior of the roll through the at least one fluid conduit and the at least one orifice.

De ten minste ene fluïdumleiding strekt zich bij voorkeur over de gehele breedte van de wals uit.The at least one fluid line preferably extends the entire width of the roll.

De ten minste ene fluïdumleiding omvat bij voorkeur meerdere openingen die bij voorkeur met gelijke onderlinge steekafstand verspreid over de breedte van de fluidumleiding zijn opgesteld.The at least one fluid conduit preferably comprises a plurality of openings which are preferably spaced evenly apart across the width of the fluid conduit.

De ten minste ene fluïdumafvoer is bij voorkeur uitgevoerd als een zich tot in de inwendige ruimte uitstrekkende fluidumafvoerleiding met ten minste één opening.The at least one fluid discharge is preferably configured as a fluid discharge conduit with at least one opening extending into the interior space.

De ten minste ene fluidumafvoerleiding strekt zich bij voorkeur over de gehele breedte van de wals uit.The at least one fluid discharge line preferably extends the entire width of the roll.

De ten minste ene fluidumafvoerleiding omvat bij voorkeur meerdere openmgen die bij voorkeur met gelijke onderlinge steekafstand verspreid over de breedte van de fluidumleiding zijn opgesteld.The at least one fluid discharge conduit preferably comprises a plurality of openings which are preferably spaced evenly apart across the width of the fluid conduit.

De openingen van de fluidumleiding en de fluidumafvoerleiding kunnen op dezelfde of andere breedteposities zijn opgesteld.The openings of the fluid line and the fluid discharge line can be arranged at the same or different width positions.

Bij voorkeur zijn twee fluidumleidingen en twee fluidumafvoerleidingen verschaft. met een hoekafstand van 180° tussen de twee fluidumleidingen en tussen de twee fluidumafvoerleidingen, en met een hoekafstand van 90° tussen een fluidumleiding en een naburige fluidumafvoerleiding.Preferably, two fluid lines and two fluid discharge lines are provided. with an angular distance of 180 ° between the two fluid lines and between the two fluid discharge lines, and with an angular distance of 90 ° between a fluid line and an adjacent fluid discharge line.

De uitvinding ziet verder op een set met meerdere kalanders volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de aanstuurmiddelen van ten minste één van de kalanders zijn ingericht om op basis van eventueel periodiek geregistreerde gegevens van met de kalanders uit de set uitgevoerde kalanderprocessen de stromingsbeïnvloedmgsmiddelen en/of de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur van die ene kalander aan te sturen.The invention furthermore relates to a set with several calenders according to any one of the preceding claims, wherein the control means of at least one of the calenders are designed to control the flow influencing means and / or on the basis of any periodically recorded data of the calendering processes carried out with the calenders from the set. to control the heating means and / or the band pressure and / or the contact time of that one calender.

Voor de vakman zal in het algemeen duidelijk zijn dat de aan de hand van de inrichting beschreven voordelen en/of verduidelijkingen eveneens gelden voor de set volgens de uitvindmg.It will generally be clear to those skilled in the art that the advantages and / or explanations described on the basis of the device also apply to the set according to the invention.

Daarbij is het voordelig wanneer al dan niet periodiek geregistreerde gegevens van met meerdere kalanders uit een set uitgevoerd kalanderprocessen gebruikt worden om de stromingsbeïnvloedingsmiddelen en/of de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur van een kalander uit de set aan te sturen. Wanneer met een groot aantal kalanders gegevens worden verzameld over het verloop van de uitgevoerde kalanderprocessen, dan kunnen deze als basis dienen voor volgende processen om de kans op een goede kwaliteit van de afdruk te vergroten. Kalanderprocessen zijn namelijk naarmate meer parameters bekend zijn en/of gecontroleerd worden goed voorspelbaar. Het periodiek registreren van de gegevens vergroot de hoeveelheid beschikbare data en maakt een nauwkeuriger aansturing mogelijk.In this context, it is advantageous if data, which may or may not be periodically recorded, of calendering processes carried out with several calenders from a set are used to control the flow influencing means and / or the heating means and / or the band pressure and / or the contact time of a calender from the set. When data is collected with a large number of calenders about the course of the performed calendering processes, these can serve as the basis for subsequent processes in order to increase the chance of a good quality of the print. As more parameters are known and / or monitored, calender processes are well predictable. Periodically registering the data increases the amount of available data and enables more precise control.

De uitvinding ziet verder op een werkwijze voor het aansturen van een kalander volgens een der conclusies 1 — 10, welke werkwijze de volgende, in elke geschikte volgorde uit te voeren stappen, omvat: a) het meten van de buitenomtrektemperatuur van de wals; b) het op basis van de in stap a) gemeten buitenomtrektemperatuur door de één of meerdere aanstuurmiddelen aansturen van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur.The invention further relates to a method for driving a calender according to any one of claims 1 to 10, which method comprises the following steps to be carried out in any suitable order: a) measuring the outer peripheral temperature of the roll; b) on the basis of the outside peripheral temperature measured in step a), the one or more control means controlling the heating means and / or the tire pressure and / or the contact duration.

Voor de vakman zal in het algemeen duidelijk zijn dat de aan de hand van de inrichting beschreven voordelen en/of verduidelijkingen eveneens gelden voor de werkwijze volgens de uitvinding.It will generally be clear to the skilled person that the advantages and / or explanations described on the basis of the device also apply to the method according to the invention.

Stappen a) en b) worden bij voorkeur regelmatig en bij voorkeur nagenoeg continu. uitgevoerd om zo het proces continu te blijven bijstellen voor het bereiken van een goed kalanderresultaat.Steps a) and b) are preferably regular and preferably substantially continuous. carried out in order to continuously adjust the process to achieve a good calendering result.

De werkwijze kan verder de stap omvatten van:The method may further include the step of:

c) het instellen of bepalen van een doeltemperatuur voor de buitenomtrek van de wals; waarbij in stap b) de één of meerdere aanstuurmiddelen de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur aansturen voor het verwarmen van de buitenomtrek van de wals en/of het op de doeltemperatuur houden van de wals tot althans ongeveer de gewenste doeltemperatuur.c) setting or determining a target temperature for the outer circumference of the roll; wherein in step b) the one or more control means control the heating means and / or the band pressure and / or the contact time for heating the outer circumference of the roll and / or keeping the roll at the target temperature to at least approximately the desired target temperature.

Stap c) kan worden uitgevoerd door een operator die, bijvoorbeeld via een interface, de aanstuurmiddelen op een gewenste wijze instelt. Alternatief of aanvullend wordt stap c) uitgevoerd door het, bijvoorbeeld door de aanstuurmiddelen, bepalen van een gewenste instelling, bijvoorbeeld op basis van in de eventueel verschafte database bevatte data.Step c) can be performed by an operator who, for instance via an interface, sets the control means in a desired manner. Alternatively or additionally, step c) is performed by determining, for instance by the control means, a desired setting, for instance on the basis of data contained in the possibly provided database.

Stap c) kan desgewenst vaker herhaald worden, bijvoorbeeld omdat de doeltemperatuur kan wijzigen gedurende het proces.Step c) can be repeated more often if desired, for example because the target temperature can change during the process.

Stappen a) en b) worden bij voorkeur regelmatig en bij voorkeur nagenoeg continu uitgevoerd, zodat regelmatig en bij voor nagenoeg continu de aanstuurmiddelen worden aangestuurd op basis van de gemeten temperatuur om zo de doeltemperatuur zo dicht mogelijk te benaderen en/of te handhaven.Steps a) and b) are preferably carried out regularly and preferably almost continuously, so that regularly and for almost continuously the control means are controlled on the basis of the measured temperature in order to approach and / or maintain the target temperature as closely as possible.

Het is mogelijk dat men bij de verwarming verwarmt tot ongeveer de gewenste doeltemperatuur. Dit betekent dat een bepaalde afwijking tussen de gemeten buitenomtrektemperatuur en de doeltemperatuur verwaarloosd wordt of wordt toegestaan. Deze afwijking is bij voorkeur maximaal 5 °C, bij grotere voorkeur maximaal 2 °C, meer bij voorkeur maximaal 1 °C.It is possible that the heating is heated to approximately the desired target temperature. This means that a certain deviation between the measured outside peripheral temperature and the target temperature is neglected or allowed. This deviation is preferably a maximum of 5 ° C, more preferably a maximum of 2 ° C, more preferably a maximum of 1 ° C.

Wanneer daarbij een kalander volgens althans conclusie 2 wordt aangestuurd, omvat de werkwijze bij voorkeur verder stap d) van het meten van de fluidumtemperatuur, en waarbij in stap b) de aanstuurmiddelen de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur tevens aansturen op basis van de in stap d) gemeten fluidumtemperatuur.When a calender according to at least claim 2 is herein controlled, the method preferably further comprises step d) of measuring the fluid temperature, and wherein in step b) the control means also control the heating means and / or the band pressure and / or the contact duration. based on the fluid temperature measured in step d).

Zoals beschreven kan men naast de buitenomtrektemperatuur tevens de fluidumtemperatuur meten om zodoende de buitenomtrektemperatuur te sturen.As described, in addition to the outer peripheral temperature, the fluid temperature can also be measured in order to control the outer peripheral temperature.

Stap d) kan desgewenst regelmatig of nagenoeg continu uitgevoerd worden.Step d) can, if desired, be carried out regularly or almost continuously.

Wanneer in een uitvoeringsvorm van de werkwijze een kalander volgens althans althans conclusie 3 wordt aangestuurd, kunnen in stap b) de aanstuurmiddelen de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur tevens op basis van ten minste één van de in de database opgeslagen data aansturen.When in an embodiment of the method a calender according to at least at least claim 3 is controlled, in step b) the control means can also control the heating means and / or the tire pressure and / or the contact duration on the basis of at least one of the data stored in the database. driving.

Zoals hiervoor reeds omschreven in relatie tot de kalander volgens de uitvinding, verdient het de voorkeur om bij werkwijzen de aansturing te doen plaatsvinden op basis van ten mmste één van de in de database zoals omschreven opgeslagen data, omdat dit het proces voorspelbaarder en/of nauwkeuriger maakt.As already described above in relation to the calender according to the invention, it is preferable for methods to be controlled on the basis of at least one of the data stored in the database as described, because this makes the process more predictable and / or more accurate. makes.

Bovendien dient opgemerkt te worden dat het ook hier tevens mogelijk is te voorzien in een werkwijze volgens deze uitvoeringsvorm, zonder dat deze noodzakelijkerwijs de beperkingen heeft van de uitvoermgsvormen waarvan deze op dit moment afhangt, in het bijzonder niet de stappen a), b) en c). Bij deze alternatieve werkwijze kunnen de overige uitvoeringsvormen om gelijke redenen worden overwogen.Moreover, it should be noted that here too it is also possible to provide a method according to this embodiment, without necessarily having the limitations of the output forms on which it currently depends, in particular not steps a), b) and c). In this alternative method, the other embodiments can be considered for similar reasons.

In een andere uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding waarin een kalander volgens althans conclusie 4 wordt aangestuurd, omvat de werkwijze stap e) van het door de aanstuurmiddelen op basis van althans periodiek gemeten buitenomtrektemperaturen en periodiek gemeten fluïdumtemperaturen van meerdere eerdere kalanderprocessen en op basis van althans de ten minste ene eigenschap van eenzelfde materiaal bepalen hoe de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur dienen te worden ingesteld om in het huidige kalanderproces cen gewenste buitenomtrektemperatuur te verkrijgen, en voor het op de bepaalde wijze aansturen van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur.In another embodiment of the method according to the invention, in which a calender according to at least claim 4 is controlled, the method comprises step e) of measuring the outside circumferential temperatures at least periodically and periodically measured fluid temperatures of several previous calender processes and on the basis of at least the at least one property of the same material determines how the heating means and / or the band pressure and / or the contact duration should be set in order to obtain a desired outside peripheral temperature in the current calendering process, and for controlling the heating means in the specific manner and / or tire pressure and / or contact time.

Zoals hiervoor reeds omschreven in relatie tot de kalander volgens de uitvinding, verdient het de voorkeur om bij werkwijzen de aansturing te doen plaatsvinden op basis van de buitenomtrektemperaturen en fluïdumtemperaturen alsmede de eigenschappen van het materiaal, omdat dit zeer bepalende parameters zijn voor de kwaliteit van kalanderprocessen zoals die worden uitgevoerd met de kalander volgens de uitvinding.As already described above in relation to the calender according to the invention, it is preferable for methods to be controlled on the basis of the outer peripheral temperatures and fluid temperatures as well as the properties of the material, because these are very determining parameters for the quality of calender processes. as performed with the calender according to the invention.

In een andere uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding waarm een kalander volgens althans conclusie 9 wordt aangestuurd, omvat de werkwijze verder de volgende in elke geschikte volgorde uit te voeren stappen omvat: f) het instellen of bepalen van een instelling van de strommgsbeïnvloedingsmiddelen: g) het door de aanstuurmiddelen aansturen van de stromingsbeïnvloedingsmiddelen en daarmee de stroming van het fluïdum in de inwendige ruimte op de in stap f) mgestelde of bepaalde instelling.In another embodiment of the method according to the invention in which a calender according to at least claim 9 is controlled, the method further comprises the following steps to be carried out in any suitable order: f) setting or determining an adjustment of the flow-influencing means: controlling the flow-influencing means by the control means and thus the flow of the fluid in the interior space to the setting set or determined in step f).

Zoals hiervoor reeds genoemd verdient het de voorkeur om de aanstuurmiddelen in de kalander volgens de uitvinding gebruiken voor het aansturen van zowel de stromingsbeinvloedingsmiddelen als de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur, omdat dit een betere procesregeling oplevert.As already mentioned above, it is preferable to use the control means in the calender according to the invention for controlling both the flow-influencing means and the heating means and / or the band pressure and / or the contact time, because this provides a better process control.

Stap f) kan worden uitgevoerd door een operator die, bijvoorbeeld via een interface, de aanstuurmiddelen op een gewenste wijze instelt. Bij voorkeur wordt stap a) uitgevoerd door het, bijvoorbeeld door de aanstuurmiddelen, bepalen van een gewenste instelling, bijvoorbeeld op basis van cen gewenste warmteoverdracht tussen het fluïdum en de wals zoals hierboven is toegelicht.Step f) can be performed by an operator who, for instance via an interface, adjusts the control means in a desired manner. Preferably, step a) is carried out by determining, for instance by the control means, a desired setting, for instance on the basis of a desired heat transfer between the fluid and the roller, as explained above.

De werkwijze kan een stap van het zodanig aansturen van de stromingsbeïnvloedingsmiddelen omvatten, dat een stromingssnelheid van het fluïdum wordt ingesteld.The method may comprise a step of controlling the flow influencing means such that a flow rate of the fluid is set.

De werkwijze kan een stap van het zodanig aansturen van de stromingsbeïnvloedingsmiddelen omvatten, dat een stromingsrichting van het fluïdum wordt ingesteld. waarbij de richting in hoofdzaak tegengesteld is aan een rotatierichting van de wals.The method may comprise a step of controlling the flow influencing means such that a flow direction of the fluid is set. wherein the direction is substantially opposite to a direction of rotation of the roll.

De werkwijze kan een stap van het zodanig aansturen van de stromingsbeinvloedingsmiddelen omvatten, dat een stromingsregime van het fluïdum wordt gevarieerd tussen turbulent en laminair.The method may include a step of actuating the flow influencing means such that a flow regime of the fluid is varied between turbulent and laminar.

Tijdens een opstartfase en/of afsluitfase van een kalanderproces kunnen de stromingsbeïnvloedingsmiddelen zodanig worden aangestuurd door de aanstuurmiddelen, dat de richting van de stroming van het fluïdum tegengesteld aan de rotatierichting van de wals is en/of het stromingsregime turbulent is.During a start-up phase and / or closing phase of a calendering process, the flow influencing means can be controlled by the control means such that the direction of the flow of the fluid is opposite to the direction of rotation of the roller and / or the flow regime is turbulent.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding worden althans stappen a) en b) iteratief uitgevoerd.In a preferred embodiment of the method according to the invention, at least steps a) and b) are carried out iteratively.

Iteratief uitvoeren oftewel herhalen van de stappen heeft als gevolg dat het proces meer nauwlettend gevolgd wordt, hetgeen de betrouwbaarheid van de aansturing door de aanstuurmiddelen vergroot. Dit verklemt daarmee de kans op afwijkingen in een kalanderproces.Performing iteratively, or in other words repeating the steps, results in the process being monitored more closely, which increases the reliability of the control by the control means. This therefore reduces the risk of deviations in a calendering process.

Indien de werkwijze daarbij tevens de stap d) omvat. dan geldt hiervoor op gelijke gronden dat deze eveneens bij voorkeur iteratief wordt uitgevoerd.If the method also comprises step d). then, on the same grounds, it also applies that it is also preferably carried out iteratively.

De uitvinding ziet verder op een set met meerdere kalanders volgens een of meer van de hierboven beschreven uitvoeringsvormen of met één of meer van de hierboven beschreven kenmerken, waarbij de aanstuurmiddelen van ten minste één van de kalanders zijn ingericht om op basis van eventueel periodiek geregistreerde gegevens van met de kalanders uit de set uitgevoerde kalanderprocessen de strommgsbeïnvloedingsmiddelen en/of de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur van die ene kalander aan te sturen.The invention furthermore relates to a set with several calenders according to one or more of the above-described embodiments or with one or more of the above-described features, wherein the control means of at least one of the calenders are adapted to operate on the basis of data that may be periodically recorded. to control the flow influencing means and / or the heating means and / or the belt pressure and / or the contact time of that one calender by means of calendering processes carried out with the calenders from the set.

Voor de vakman zal in het algemeen duidelijk zijn dat de aan de hand van de inrichting beschreven voordelen en/of verduidelijkingen eveneens gelden voor de set volgens de uitvinding.It will generally be clear to those skilled in the art that the advantages and / or explanations described on the basis of the device also apply to the set according to the invention.

De uitvinding zal verder worden toegelicht met verwijzing naar de aangehechte figuren, waarm: De figuren 1A en 1B schematisch een kalander volgens een eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding tonen, waarbij figuur 1A een verticale langsdoorsnede over de breedte van de kalander toont, en figuur 1B een dwarsdoorsnede van de kalander toont; De figuren 2A en 2B schematisch een kalander volgens een tweede uitvoermgsvorm van de uitvinding tonen, waarbij figuur 2A een verticale langsdoorsnede over de breedte van de kalander toont, en figuur 2B een dwarsdoorsnede van de kalander toont Figuur 3 schematisch de stappen van een werkwijze volgens een eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding toont.The invention will be further elucidated with reference to the attached figures, wherein: Figures 1A and 1B schematically show a calender according to a first embodiment of the invention, wherein figure 1A shows a vertical longitudinal section across the width of the calender, and figure 1B shows a shows cross-section of the calender; Figures 2A and 2B schematically show a calender according to a second embodiment of the invention, wherein figure 2A shows a vertical longitudinal section across the width of the calender, and figure 2B shows a cross-section of the calender; Figure 3 schematically shows the steps of a method according to a first embodiment of the invention.

In de figuren worden gelijke elementen met gelijke verwijzingsgetallen, verhoogd met 100 voor de tweede uitvoeringsvorm, aangeduid.In the figures, like elements with like reference numerals, increased by 100 for the second embodiment, are indicated.

De figuren 1A en 1B tonen een kalander | volgens een eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding. De kalander 1 kan gebruikt worden voor kalanderprocessen, zoals bijvoorbeeld overdracht- en/of fixatieprocessen of lamineerprocessen. De kalander 1 omvat een roteerbare wals 2, welke wals hol is en daardoor een inwendige ruimte 3 definieert die in dit geval gevuld is met olie. De inwendige ruimte 3 sluit via een leiding 5 aan op een expansievat 4 voor de olie. De kalander 1 omvat een aandrijfas 6 voor het roterend aandrijven van de wals 2. De kalander 1 omvat verder een met de wals 2 samenwerkende band 7. welke band 7 via geleidingsrollen 8 om een deel van de omtrek van de wals 2 is opgesteld, zie figuur IB. Omwille van de eenvoud is de band 7 in figuur 1A niet getoond. Zoals zichtbaar is in figuur 1B kan tijdens een kalanderproces een materiaal 9 tussen de wals 2 en de band 7 worden doorgevoerd gedurende een bepaalde contactduur, waarbij de contactduur in het bijzonder de tijdsduur kan zijn waarin het materiaal 9 in direct of indirect contact met de wals 2 is. De contactduur kan bijvoorbeeld afhankelijk zijn van een rotatiesnelheid van de wals 2. In de inwendige ruimte 3 van de wals 2 zijn in dit geval meerdere verwarmingselementen 10 opgesteld, welke de olie verwarmen. Doordat de olie verwarmd wordt, kan de olie de wals 2 verwarmen. In het bijzonder kan een kalanderproces op ten minste één uit de volgende drie parameters aangestuurd worden, namelijk de mate van verwarming, welke bijvoorbeeld ingesteld kan worden door het instellen van een vermogen van de verwarmingselementen 10, een banddruk, welke bijvoorbeeld ingesteld kan worden door het strakker trekken of losser opstellen van de band 7, bijvoorbeeld met behulp van de geleidingsrollenFigures 1A and 1B show a calender according to a first embodiment of the invention. The calender 1 can be used for calender processes, such as, for example, transfer and / or fixation processes or laminating processes. The calender 1 comprises a rotatable roller 2, which roller is hollow and thereby defines an interior space 3 which in this case is filled with oil. The internal space 3 connects via a line 5 to an expansion tank 4 for the oil. The calender 1 comprises a drive shaft 6 for rotatingly driving the roll 2. The calender 1 furthermore comprises a belt 7 cooperating with the roll 2, which belt 7 is arranged around a part of the circumference of the roll 2 via guide rollers 8, see figure IB. For the sake of simplicity, the belt 7 in figure 1A is not shown. As can be seen in figure 1B, during a calendering process, a material 9 can be passed between the roll 2 and the belt 7 for a certain contact time, the contact time in particular being the time during which the material 9 is in direct or indirect contact with the roll. 2 is. The duration of contact may depend, for example, on a rotational speed of the roller 2. In this case, several heating elements 10 are arranged in the interior space 3 of the roller 2, which heating the oil. Because the oil is heated, the oil can heat the roller 2. In particular, a calendering process can be controlled on at least one of the following three parameters, namely the degree of heating, which can be set, for example, by setting a power of the heating elements 10, a band pressure, which can be set, for example, by the Tightening or loosening the belt 7, for example with the aid of the guide rollers

8. en de contactduur, welke bijvoorbeeld ingesteld kan worden door het kiezen van een geschikte rotatiesnelheid, 1.e. toerental. van de wals 2. Hiertoe omvat de kalander 1 één of meerdere aanstuurmiddelen, bijvoorbeeld in de vorm van een processor (niet getoond).8. and the contact duration, which can be set, for example, by selecting a suitable rotation speed, 1.e. rpm. of the roller 2. To this end, the calender 1 comprises one or more control means, for instance in the form of a processor (not shown).

Hieronder zullen enkele aspecten van de uitvinding nader worden uitgewerkt. De aspecten kunnen op zichzelf of in combinatie zijn verschaft. De onder de aspecten nader omschreven elementen van de kalander 1 kunnen elk op zichzelf of in combinatie zijn verschaft.Some aspects of the invention will be further elaborated below. The aspects can be provided alone or in combination. The elements of the calender 1 described in more detail under the aspects can each be provided individually or in combination.

Volgens een aspect van de uitvinding omvat de kalander 1 in dit eerste uitvoeringsvoorbeeld stromingsbeïnvloedingsmiddelen voor het initiëren en/of beïnvloeden van een stroming van de olie in de inwendige ruimte 3. In dit geval omvatten de stromingsbeïnvloedingsmiddelen een in de wals 2 opgestelde rotor 20. welke roterend aandrijfbaar is door cen aandrijfas 21. De rotor 20 omvat in dit voorbeeld meerdere schoepen 22, met behulp waarvan de olie in beweging kan worden gezet. De rotor 20 omvat in dit voorbeeld een cilindrisch lichaam, waarbij de schoepen 22 zich vanaf het cilindrische lichaam buitenwaarts uitstrekken in hoofdzaak in de richting van de wals 2. De olie bevindt zich tussen de rotor 20 en de wals 2. De aandrijfas 6 voor het roterend aandrijven van de wals 2 en de aandrijfas 21 voor het roterend aandrijven van de rotor 20 zijn ingericht voor het separaat van elkaar aandrijven van de wals 2 van de rotor 20. In het bijzonder kan de rotor 20 in een rotatierichting 23 worden aangedreven, welke rotatierichting 23 tegengesteld is aan een rotatierichting 24 van de wals 2, zie figuur 1B. Hierdoor kan de stromingsrichting van de olie ingesteld worden op een aan de wals 2 tegengestelde richting. De rotatiesnelheid van de rotor 20 kan ingesteld worden tussen 0 omwentelingen/s, i.e. de rotor roteert niet, en een maximale rotatiesnelheid Voos max bijvoorbeeld uitgedrukt in omwentelingen/s of omwentelingen/min. Hierdoor kan een stromingssnelheid van de olie ingesteld worden, in het bijzonder tussen een in hoofdzaak stilstaande stroming en een maximale stromingssnelheid Vy. Door het geschikt kiezen van de rotatiesnelheid van de rotor 20 kan de stroming van de olie laminair zijn, i.e voor 0 < Vigor © Vins, amines. Of turbulent, 1.e. voor Vir, laminair < V rotor = Vrotor, max- Door het geschikt kiezen van de snelheid van de olie en/of het stromingsregime van de olie kan een warmteoverdracht van de olie naar de wals 2 ingesteld worden, en in het bijzonder verlaagd of verhoogd worden. De rotor kan aangestuurd worden door de genoemde of verdere aanstuurmiddelen.According to an aspect of the invention, the calender 1 in this first exemplary embodiment comprises flow influencing means for initiating and / or influencing a flow of the oil in the interior space 3. In this case the flow influencing means comprise a rotor 20 arranged in the roller 2, which means is rotatably drivable by a drive shaft 21. In this example, the rotor 20 comprises several blades 22, with the aid of which the oil can be set in motion. The rotor 20 in this example comprises a cylindrical body, the blades 22 extending outwardly from the cylindrical body substantially in the direction of the roller 2. The oil is located between the rotor 20 and the roller 2. The drive shaft 6 for the rotary drive of the roller 2 and the drive shaft 21 for rotary drive of the rotor 20 are adapted to drive the roller 2 of the rotor 20 separately from each other. In particular, the rotor 20 can be driven in a direction of rotation 23, which direction of rotation 23 is opposite to a direction of rotation 24 of the roller 2, see figure 1B. As a result, the flow direction of the oil can be set in a direction opposite to the roller 2. The rotational speed of the rotor 20 can be set between 0 revolutions / s, i.e. the rotor does not rotate, and a maximum rotational speed Voos max expressed, for example, in revolutions / s or revolutions / min. This makes it possible to set a flow rate of the oil, in particular between a substantially stagnant flow and a maximum flow rate Vy. By appropriately choosing the rotational speed of the rotor 20, the flow of the oil can be laminar, ie for 0 <Vigor® Vins, amines. Or turbulent, 1.e. for Vir, laminar <V rotor = Vrotor, max- By appropriately selecting the speed of the oil and / or the flow regime of the oil, a heat transfer from the oil to the roller 2 can be set, and in particular reduced or increased turn into. The rotor can be controlled by said or further control means.

Volgens cen ander aspect van de uitvinding omvat de kalander 1 in dit eerste uitvoeringsvoorbeeld ten minste één eerste temperatuursensor 30 voor het meten van de temperatuur van een buitenomtrek van de wals 2. De temperatuursensor 30 is opgesteld in een gebied van de wals 2 waar het materiaal 9 in contact zal komen met de wals, maar dan wel op een positie waar het materiaal 9 van de wals 2 af wordt geleid. zie figuur 1B. Hierdoor meet de temperatuursensor 31 de buitenomtrektemperatuur op een voor het proces relevante locatie, maar zonder het kalanderproces te beïnvloeden. In de figuren 1A en IB is één eerste temperatuursensor 30 weergegeven, maar desgewenst kunnen meerdere eerste temperatuursensoren 31 zijn verschaft die verspreid over de breedte b van de wals 2 zijn opgesteld voor het verspreid over de breedte b van de wals 2 meten van de temperatuur van een buitenomtrek van de wals 2. De eerste temperatuursensor 30 is in de figuren 1A en 1B schematisch weergegeven als zijnde aangebracht op de buitenomtrek van de wals 2. Een dergelijke sensor 30 kan bijvoorbeeld een thermokoppel omvatten. Het is alternatief ook mogelijk om de sensor op afstand van de wals 2 op te stellen, door bijvoorbeeld een mfraroodsensor te gebruiken. In deze eerste uitvoeringsvorm van de kalander | omvat de kalander verder een tweede temperatuursensor 31 voor het meten van de temperatuur van de olie. Desgewenst kunnen meerdere tweede temperatuursensoren 31 zijn verschaft die verspreid over de breedte b van de wals 2 zijn opgesteld voor het verspreid over de breedte b van de wals 2 meten van de olietemperatuur. Een dergelijke sensor 31 kan bijvoorbeeld een thermokoppel omvatten. De genoemde aanstuurmiddelen kunnen zijn ingericht voor het aansturen van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur op basis van de gemeten buitenomtrektemperatuur en eventueel de gemeten olietemperatuur.According to another aspect of the invention, the calender 1 in this first exemplary embodiment comprises at least one first temperature sensor 30 for measuring the temperature of an outer circumference of the roll 2. The temperature sensor 30 is disposed in a region of the roll 2 where the material 9 will come into contact with the roller, but then at a position where the material 9 is diverted from the roller 2. see figure 1B. As a result, the temperature sensor 31 measures the outside peripheral temperature at a location relevant to the process, but without influencing the calendering process. In Figs. 1A and IB one first temperature sensor 30 is shown, but if desired several first temperature sensors 31 can be provided which are spread over the width b of the roll 2 for measuring the temperature of the roll 2 spread over the width b of the roll 2. an outer circumference of the roll 2. The first temperature sensor 30 is schematically shown in Figures 1A and 1B as being disposed on the outer circumference of the roll 2. Such a sensor 30 may comprise, for example, a thermocouple. Alternatively, it is also possible to dispose the sensor at a distance from the roller 2, for instance by using an infrared sensor. In this first embodiment of the calender | the calender further comprises a second temperature sensor 31 for measuring the temperature of the oil. If desired, a plurality of second temperature sensors 31 can be provided which are spread over the width b of the roll 2 for measuring the oil temperature spread over the width b of the roll 2. Such a sensor 31 can for instance comprise a thermocouple. Said control means can be adapted to control the heating means and / or the tire pressure and / or the contact time on the basis of the measured outside peripheral temperature and optionally the measured oil temperature.

Volgens een ander aspect van de uitvinding omvat de kalander 1 of een systeem waarvan de kalander deel uitmaakt een database 40, welke in dit voorbeeld draadloos met de kalander 1 is verbonden. In de database 40 kunnen data worden opgeslagen, waarbij de genoemde aanstuurmiddelen verder kunnen zijn mgericht om op basis van ten minste één van de in de database 40 bevatte data de rotor 20 en/of de verwarmingselementen 10 en/of de banddruk en/of de contactduur aan te sturen. Bijvoorbeeld, doch niet uitsluitend, kan ten minste één van de volgende data eventueel periodiek worden opgeslagen in de database 40: - de gemeten buitenomtrektemperatuur van de wals 2; - de gemeten fluidumtemperatuur; - de contactduur: - de banddruk; - een vermogen van de verwarmingselementen 10; - aantal omwentelingen van de wals 2 sinds de start van een kalanderproces; - ten minste één eigenschap van het ten minste ene materiaal 9 dat door de kalander 1 wordt doorgevoerd; - ten minste één eigenschap van een transferpapier dat eventueel door de kalander wordt doorgevoerd - een omgevingstemperatuur; - welke kalander wordt gebruikt: - een vermogen van aandrijfmiddelen van de kalander; - ten minste één eigenschap van de band 7 van de kalander.According to another aspect of the invention, the calender 1 or a system of which the calender forms part comprises a database 40, which in this example is connected wirelessly to the calender 1. Data may be stored in the database 40, wherein said control means may furthermore be directed, on the basis of at least one of the data contained in the database 40, to control the rotor 20 and / or the heating elements 10 and / or the tire pressure and / or the tire pressure. contact duration. For example, but not exclusively, at least one of the following data can optionally be periodically stored in the database 40: - the measured outer peripheral temperature of the roller 2; - the measured fluid temperature; - the contact time: - the tire pressure; - a power of the heating elements 10; - number of revolutions of the roller 2 since the start of a calendering process; - at least one property of the at least one material 9 that is passed through the calender 1; - at least one property of a transfer paper that may pass through the calender - an ambient temperature; - which calender is used: - a power of drive means of the calender; at least one property of the band 7 of the calender.

De database 40 kan desgewenst ook data van andere kalanders 1 opslaan. Op deze wijze kan de kalander nog nauwkeuriger worden aangestuurd.The database 40 can, if desired, also store data from other calenders 1. In this way, the calender can be controlled even more accurately.

De figuren 2A en 2B tonen een kalander 101 volgens een tweede uitvoermgsvorm van de uitvinding. slechts de verschillen met de kalander 1 volgens de eerste uitvoeringsvorm uit de figuren 1A en 1B zullen hier beschreven worden. Voor een verdere omschrijving van de kalander 101 wordt verwezen naar de figuurbeschrijving behorende bij de figuren IA en IB.Figures 2A and 2B show a calender 101 according to a second embodiment of the invention. only the differences with the calender 1 according to the first embodiment of Figs. 1A and 1B will be described here. For a further description of the calender 101, reference is made to the description of the figures pertaining to figures IA and IB.

De kalander 101 omvat cen roteerbare wals 102, welke wals hol 1s en daardoor een inwendige ruimte 103 definieert die in dit geval gevuld is met lucht. De wals 102 vormt in deze uitvoeringsvorm een gesloten systeem voor de lucht.In de inwendige ruimte 103 van de wals 2 zijn in dit geval meerdere verwarmingselementen 110 opgesteld, welke zowel de lucht verwarmen als door middel van straling ook direct de wals 102 verwarmen.The calender 101 comprises a rotatable roll 102, which roll is hollow and thereby defines an interior space 103 which in this case is filled with air. In this embodiment, the roller 102 forms a closed system for the air. In this case, several heating elements 110 are arranged in the internal space 103 of the roller 2, which heating elements both heat the air and also directly heat the roller 102 by means of radiation.

In deze tweede uitvoeringsvorm omvatten de strommgsbeïnvloedmgsmiddelen voor het beïnvloeden van de stroming van in dit geval de lucht twee luchtleidingen 125 met een aantal openingen 128 via welke lucht in de inwendige ruimte 103 van de wals 102 kan stromen. De openingen 128 zijn zodanig vormgegeven en/of voorzien van richtmiddelen, dat de lucht in een aan de rotatierichting 124 van de wals 102 tegengestelde richting 123 de ruimte 103 in stroomt. De luchtleidingen 125 strekken zich door de wals 125 heen uit en zijn via een buitenzijde van de wals 102 met in dit geval twee luchtafvoerleidingen 126 verbonden. De luchtafvoerleidingen 126 omvatten openingen 129 voor het aanzuigen van lucht. De via de luchtafvoerleidingen 126 afgezogen lucht kan via de luchtleidingen 125 opnieuw aan de wals 102 toegevoerd worden. Er is een pomp 127 verschaft voor het afzuigen en inblazen van de lucht. De pomp 127 kan ingesteld worden tussen een minimaal vermogen van 0, waarbij er geen afzuigen en inblazen van de lucht plaatsvindt en waarbij de lucht in hoofdzaak stil staat, en een maximaal vermogen V pomp, max waarmee een maximale strommgssnelheid van de lucht wordt bewerkstelligd. Door het geschikt kiezen van het vermogen van de pomp 127 kan de stroming van de lucht laminair zijn, i.e voor Ó < V pomp = Von taminer. Of turbulent, i.e. voor Vomp, taminair < V pomp < Vponp. max. Door het geschikt kiezen van de snelheid van de lucht en/of het stromingsregime van de lucht kan een warmteoverdracht van de olie naar de wals 102 ingesteld worden, en in het bijzonder verlaagd of verhoogd worden. De pomp 127 kan aangestuurd worden door de genoemde of verdere aanstuurmiddelen.In this second embodiment, the flow influencing means for influencing the flow of the air in this case comprise two air lines 125 with a number of openings 128 through which air can flow into the interior space 103 of the roller 102. The openings 128 are designed in such a way and / or provided with directing means that the air flows into the space 103 in a direction 123 opposite to the direction of rotation 124 of the roller 102. The air lines 125 extend through the roller 125 and are connected via an outside of the roller 102 to, in this case, two air discharge lines 126. The air discharge pipes 126 include openings 129 for drawing in air. The air extracted via the air discharge lines 126 can be fed back to the roller 102 via the air lines 125. A pump 127 is provided for aspirating and blowing in the air. The pump 127 can be set between a minimum power of 0, at which there is no suction and blowing in of the air and where the air is essentially stationary, and a maximum power V pump, max with which a maximum flow rate of the air is achieved. By appropriately selecting the power of the pump 127, the flow of the air can be laminar, ie for Ó <V pump = Von taminer. Or turbulent, i.e. for Vomp, taminary <V pump <Vponp. max. By appropriately selecting the speed of the air and / or the flow regime of the air, a heat transfer from the oil to the roller 102 can be set, and in particular reduced or increased. The pump 127 can be controlled by said or further control means.

De genoemde temperatuursensoren 130 en/of 131 kunnen desgewenst ook in deze tweede uitvoeringsvorm zijn verschaft.Said temperature sensors 130 and / or 131 may, if desired, also be provided in this second embodiment.

De genoemde database 140 kan desgewenst ook in deze tweede vitvoeringsvorm zijn verschaft.Said database 140 can optionally also be provided in this second embodiment.

Figuur 3 toont de stappen van een eerste uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding.Figure 3 shows the steps of a first embodiment of the method according to the invention.

Stap 50 omvat het instellen of bepalen van een instelling van de stromingsbeïnvloedmgsmiddelen. Stap 51 omvat het meten van de buitenomtrektemperatuur van de wals. Stap 52 omvat het meten van de fluïdumtemperatuur. Stap 53 omvat het instellen of bepalen van een doeltemperatuur voor de buitenomtrek van de wals. Stap 54 omvat het beschikbaar stellen van data uit een genoemde of andere database. Stap 55 omvat het aansturen van de stromingsbeïnvloedingsmiddelen en/of de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur voor het aansturen van een kalanderproces op basis van ten minste één van de in stap 50 ingestelde of bepaalde instelling van de stromingsbeinvloedingsmiddelen, in stap 51 gemeten buitenomtrektemperatuur, in stap 52 gemeten fluidumtemperatuur, in stap 53 ingestelde of bepaalde doeltemperatuur, en in stap 54 beschikbaar gestelde data uit de database.Step 50 comprises adjusting or determining a setting of the flow influencing means. Step 51 includes measuring the outer peripheral temperature of the roll. Step 52 includes measuring the fluid temperature. Step 53 includes setting or determining a target temperature for the outer circumference of the roll. Step 54 comprises making data available from a said or other database. Step 55 comprises controlling the flow influencing means and / or the heating means and / or the belt pressure and / or the contact time for controlling a calendering process on the basis of at least one of the setting or determined setting of the flow influencing means in step 50, in step 51 measured outside peripheral temperature, fluid temperature measured in step 52, target temperature set or determined in step 53, and data from the database made available in step 54.

Hoewel de uitvinding hierboven is toegelicht aan de hand van een aantal specifieke voorbeelden en uitvoeringsvormen, is de uitvinding daartoe niet beperkt. In plaats daarvan beslaat de uitvinding ook de door de navolgende conclusies gedefinieerde materie.Although the invention has been illustrated above by means of a number of specific examples and embodiments, the invention is not limited thereto. Rather, the invention also covers the subject matter defined by the following claims.

Claims

ConclusiesConclusions

1. Kalander, omvattende: - een roteerbare wals, welke wals hol is en daardoor een inwendige ruimte definieert die althans gedeeltelijk gevuld kan worden of althans gedeeltelijk gevuld is met een verwarmbaar fluïdum. zoals olie of lucht: - een met de wals samenwerkende band met een bepaalde banddruk, waarbij ten minste één door de kalander door te voeren materiaal zich tijdens het doorvoeren door de kalander tussen de wals en de band bevindt gedurende een bepaalde contactduur: - verwarmingsmiddelen voor het verwarmen van het fluidum en/of de wals, welke verwarmingsmiddelen eventueel in de inwendige ruimte zijn opgesteld: - één of meerdere aanstuurmiddelen voor het aansturen van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur, gekenmerkt door: - ten minste één eerste temperatuursensor voor het meten van de temperatuur van een buitenomtrek van de wals, waarbij de één of meerdere aanstuurmiddelen zijn ingericht voor het aansturen van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur op basis van de gemeten buitenomtrektemperatuur.Calender, comprising: - a rotatable roller, which roller is hollow and thereby defines an internal space which can be at least partially filled or at least partially filled with a heatable fluid. such as oil or air: - a belt cooperating with the roller with a certain belt pressure, at least one material to be fed through the calender, during a certain contact time between the roller and the belt during the passage through the calender: - heating means for heating the fluid and / or the roller, which heating means are optionally arranged in the internal space: - one or more control means for controlling the heating means and / or the belt pressure and / or the contact time, characterized by: - at least one first temperature sensor for measuring the temperature of an outer circumference of the roller, wherein the one or more control means are adapted to control the heating means and / or the tire pressure and / or the contact duration on the basis of the measured outside circumference temperature.

2. Kalander volgens conclusie 1, verder omvattende ten minste één tweede temperatuursensor voor het meten van de temperatuur van het fluïdum, waarbij de aanstuurmiddelen verder zijn ingericht voor het aansturen van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur op basis van de gemeten fluidumtemperatuur.2. Calender according to claim 1, further comprising at least one second temperature sensor for measuring the temperature of the fluid, wherein the control means are further adapted to control the heating means and / or the tire pressure and / or the contact duration on the basis of the contact time. measured fluid temperature.

3. Kalander volgens conclusie 1 of 2, omvattende cen database waarin ten minste één van de volgende data eventueel periodiek wordt opgeslagen: - de gemeten buitenomtrektemperatuur van de wals; - een of de gemeten fluidumtemperatuur; - de contactduur: - de banddruk; - een vermogen van de verwarmingsmiddelen; - aantal omwentelingen van de wals sinds de start van een kalanderproces; - ten minste één eigenschap van het ten minste ene materiaal dat door de kalander wordt doorgevoerd:3. Calender as claimed in claim 1 or 2, comprising a database in which at least one of the following data is optionally periodically stored: - the measured outside peripheral temperature of the roller; - one or the measured fluid temperature; - the contact time: - the tire pressure; - a power of the heating means; - number of revolutions of the roller since the start of a calendering process; - at least one property of the at least one material passing through the calender:

- ten minste één eigenschap van een transferpapier dat eventueel door de kalander wordt doorgevoerd - een omgevingstemperatuur; - welke kalander wordt gebruikt; - een vermogen van aandrijfmiddelen van de kalander; - ten minste één eigenschap van een band van de kalander, en waarbij de aanstuurmiddelen verder zijn ingericht om op basis van ten minste één van de in de database bevatte data de verwarmmgsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur aan te sturen.- at least one property of a transfer paper that may pass through the calender - an ambient temperature; - which calendar is used; - a power of driving means of the calender; - at least one property of a band of the calender, and wherein the control means are further arranged to control the heating means and / or the band pressure and / or the contact duration on the basis of at least one of the data contained in the database.

4. Kalander volgens conclusie 3 als afhankelijk van conclusie 2, waarbij de aanstuurmiddelen zijn ingericht om op basis van althans periodiek gemeten buitenomtrektemperaturen en periodiek gemeten fluidumtemperaturen van meerdere eerdere kalanderprocessen en op basis van althans de ten minste ene eigenschap van eenzelfde materiaal te bepalen hoe de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur dienen te worden ingesteld om in het huidige kalanderproces een gewenste buitenomtrektemperatuur te verkrijgen, en voor het op de bepaalde wijze aansturen van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur.4. Calender according to claim 3 as dependent on claim 2, wherein the control means are arranged to determine, on the basis of at least periodically measured outside peripheral temperatures and periodically measured fluid temperatures of several previous calender processes and on the basis of at least the at least one property of the same material. heating means and / or the band pressure and / or the contact duration must be set in order to obtain a desired outside peripheral temperature in the current calendering process, and for controlling the heating means and / or the band pressure and / or the contact duration in the determined manner.

5. Kalander volgens conclusie 3 of 4, waarbij de database en de aanstuurmiddelen al dan niet draadloos met elkaar verbonden of althans verbindbaar zijn, bijvoorbeeld via een computernetwerk, zoals bijvoorbeeld internet.Calender according to claim 3 or 4, wherein the database and the control means are connected to each other, whether or not wirelessly, or at least connectable, for instance via a computer network, such as for instance the internet.

6. Kalander volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de ten minste ene eerste temperatuursensor een tegen de buitenomtrek van de wals aangebracht thermokoppel omvat.6. Calender according to any one of the preceding claims, wherein the at least one first temperature sensor comprises a thermocouple arranged against the outer circumference of the roll.

7. Kalander volgens een der voorgaande conclusies. waarbij de ten minste ene eerste temperatuursensor een op afstand van de wals aangebrachte infraroodsensor omvat.Calender according to any one of the preceding claims. wherein the at least one first temperature sensor comprises an infrared sensor arranged at a distance from the roller.

8. Kalander volgens een der voorgaande conclusies, omvattende meerdere eerste temperatuursensoren die verspreid over de breedte van de wals zijn opgesteld voor het verspreid over de breedte van de wals meten van de temperatuur van een buitenomtrek van de wals.8. Calender according to any one of the preceding claims, comprising a plurality of first temperature sensors arranged spread over the width of the roll for measuring the temperature of an outer circumference of the roll spread over the width of the roll.

9. Kalander volgens een der voorgaande conclusies, verder omvattende stromingsbeinvloedingsmiddelen voor het initiëren en/of beïnvloeden van een stroming van het fluïdum in de inwendige ruimte omvat, waarbij de of eventueel verschafte verdere aanstuurmiddelen zijn ingericht voor het vrij instelbaar aansturen van de stromingsbeïnvloedingsmiddelen en daarmee de stroming van het fluïdum in de inwendige ruimte.9. Calender according to any one of the preceding claims, further comprising flow-influencing means for initiating and / or influencing a flow of the fluid in the interior space, wherein the or optionally provided further control means are designed for freely adjustable control of the flow-influencing means and thus the flow of the fluid in the interior space.

10. Werkwijze voor het aansturen van een kalander volgens een der conclusies 1 — 9, welke werkwijze de volgende, in elke geschikte volgorde uit te voeren stappen, omvat van: a) het meten van de buitenomtrektemperatuur van de wals: b) het op basis van de in stap a) gemeten buitenomtrektemperatuur door de één of meerdere aanstuurmiddelen aansturen van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur.A method for driving a calender according to any one of claims 1 to 9, which method comprises the following steps, to be carried out in any suitable order, of: a) measuring the outer peripheral temperature of the roll: b) of the outside peripheral temperature measured in step a) by controlling the heating means and / or the tire pressure and / or the contact duration by the one or more control means.

11. Werkwijze voor het aansturen van een kalander volgens een der conclusies 1 — 10, verder omvattende de stap: ¢) het instellen of bepalen van een doeltemperatuur voor de buitenomtrek van de wals: waarbij in stap b) de één of meerdere aanstuurmiddelen de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur aansturen voor het verwarmen van de buitenomtrek van de wals en/of het op de doeltemperatuur houden van de wals tot althans ongeveer de gewenste doeltemperatuur.11. A method for controlling a calender according to any one of claims 1 - 10, further comprising the step of: ¢) setting or determining a target temperature for the outer circumference of the roll: wherein in step b) the one or more control means the heating means and / or controlling the band pressure and / or the contact time for heating the outer circumference of the roll and / or maintaining the roll at the target temperature to at least approximately the desired target temperature.

12. Werkwijze volgens conclusie 10 of 11, waarin een kalander volgens althans conclusie 2 wordt aangestuurd. omvattende verder stap d) van het meten van de fluidumtemperatuur, en waarbij in stap b) de aanstuurmiddelen de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur tevens aansturen op basis van de in stap d) gemeten fluidumtemperatuur.12. A method according to claim 10 or 11, wherein a calender according to at least claim 2 is controlled. further comprising step d) of measuring the fluid temperature, and wherein in step b) the control means also control the heating means and / or the tire pressure and / or the contact time on the basis of the fluid temperature measured in step d).

13. Werkwijze volgens conclusie 10 - 13, waarin een kalander volgens althans conclusie 3 wordt aangestuurd, waarbij in stap b) de aanstuurmiddelen de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur tevens op basis van ten minste één van de in de database opgeslagen data aansturen.13. A method according to claims 10-13, wherein a calender according to at least claim 3 is controlled, wherein in step b) the control means the heating means and / or the tire pressure and / or the contact duration are also based on at least one of the values in the database. control stored data.

14. Werkwijze volgens conclusie 13, waarin een kalander volgens althans conclusie 4 wordt aangestuurd. omvattende de stap €) van het door de aanstuurmiddelen op basis van althans periodiek gemeten buitenomtrektemperaturen en periodiek gemeten fluidumtemperaturen van meerdere eerdere kalanderprocessen en op basis van althans de ten minste ene eigenschap van eenzelfde materiaal bepalen hoe de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur dienen te worden ingesteld om in het huidige kalanderproces een gewenste buitenomtrektemperatuur te verkrijgen, en door het op de bepaalde wijze aansturen van de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur.A method according to claim 13, wherein a calender according to at least claim 4 is controlled. comprising the step €) of determining by the control means on the basis of at least periodically measured outside peripheral temperatures and periodically measured fluid temperatures of several previous calendering processes and on the basis of at least the at least one property of the same material how the heating means and / or the belt pressure and / or the contact duration must be set in order to obtain a desired outside peripheral temperature in the current calendering process, and by controlling the heating means and / or the band pressure and / or the contact duration in the determined manner.

15. Werkwijze volgens een der conclusies 10 — 14, waarin een kalander volgens althans conclusie 9 wordt aangestuurd. welke werkwijze verder de volgende in elke geschikte volgorde uit te voeren stappen omvat van: f) het instellen of bepalen van een instelling van de stromingsbeïnvloedingsmiddelen: 2) het door de aanstuurmiddelen aansturen van de stromingsbeïnvloedingsmiddelen en daarmee de stroming van het fluïdum in de inwendige ruimte op de in stap f) ingestelde of bepaalde instelling.15. Method as claimed in any of the claims 10-14, wherein a calender according to at least claim 9 is controlled. which method further comprises the following steps, to be performed in any suitable order, of: f) setting or determining an adjustment of the flow-influencing means: 2) controlling the flow-influencing means by the control means and thus the flow of the fluid in the interior space to the setting set or determined in step f).

16, Werkwijze volgens een der conclusies 11 - 15, waarbij althans stappen a) en b) iteratief worden uitgevoerd.16. A method according to any one of claims 11-15, wherein at least steps a) and b) are performed iteratively.

17. Set met meerdere kalanders volgens een der voorgaande conclusies 1 - 9, waarbij de aanstuurmiddelen van ten minste één van de kalanders zijn ingericht om op basis van eventueel periodiek geregistreerde gegevens van met de kalanders uit de set uitgevoerde kalanderprocessen de verwarmingsmiddelen en/of de banddruk en/of de contactduur van die ene kalander aan te sturen.17. A set with several calenders according to any one of the preceding claims 1 - 9, wherein the control means of at least one of the calenders are designed to control the heating means and / or the calender processes performed with the calenders from the set, if necessary periodically recorded. tire pressure and / or the contact time of that one calender.