NL2022345B1 - Packaging for a textile product - Google Patents

Abstract

Een verpakking voor een textiel product omvat een houder (10) waarin het product (30) ontvangbaar is. De houder althans nagenoeg volledig uit een ondoorzichtig natuurlijk plaatmateriaal, in het bijzonder uit karton, is samengesteld. Een wand (10A) van de houder omvat een uit de wand handmatig uitneembaar paneel (15,16) dat een venster (25) in de wand (10A) achterlaat waardoor het product (30) ten minste voor visuele inspectie ontvankelijk raakt.A package for a textile product includes a container (10) in which the product (30) is receivable. The container is composed at least almost completely from an opaque natural plate material, in particular from cardboard. A wall (10A) of the container includes a panel (15, 16) manually removable from the wall that leaves a window (25) in the wall (10A) through which the product (30) becomes receptive at least for visual inspection.

Description

Verpakking voor een textiel product De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een verpakking voor een textiel product, omvattende een houder waarin het product ontvangbaar is, welke houder een wand omvat waarin inspectiemiddelen zijn voorzien waardoor het product ten minste voor visuele inspectie ontvankelijk raakt en welke houder draagmiddelen omvat waaraan de houder opneembaar is. Voor veel textiele producten is het wenselijk en van belang dat het product voor een potentiele afnemer daarvan zichtbaar is, en bij voorkeurkeur tevens voelbaar is, om een aard, design, kleurstelling en/of structuur van een voor het product toepast stof vast te kunnen stellen. Mede daarom wordt veel textiel onverpakt gelaten, hetgeen echter een risico op vervuiling en degradatie van het product met zich meebrengt. In plaats daarvan wordt dan ook ook wel gebruik gemaakt van een textielverpakking die het product voor vervuiling en kreuk behoedt. Een dergelijke verpakking is bijvoorbeeld bekend voor beddengoed zoals (hoes)lakens, slopen en (dekbed)overtrekken. Een bekende textielverpakking omvat een houder uit een heldere, transparante kunststof folie, bijvoorbeeld van polyester, waarin het product in gevouwen toestand is ondergebracht. Veelal is het product daarbij gestoken in of vergezeld van een geschikte inlay van papier of karton die plaats biedt voor een toepasselijke bedrukking.Packaging for a textile product The present invention relates to a packaging for a textile product, comprising a container in which the product can be received, which container comprises a wall in which inspection means are provided whereby the product becomes receptive at least for visual inspection and which container carrying means to which the container can be received. For many textile products it is desirable and important that the product is visible to a potential customer thereof, and preferably also tangible, in order to be able to determine the nature, design, color scheme and / or structure of a substance used for the product. . Partly for this reason, a lot of textiles are left unpackaged, which, however, entails a risk of contamination and degradation of the product. Instead, use is also made of textile packaging that protects the product from soiling and creasing. Such a packaging is known, for example, for bedding such as (cover) sheets, pillowcases and (duvet) covers. A known textile packaging comprises a container of a clear, transparent plastic foil, for instance of polyester, in which the product is housed in the folded state. The product is usually inserted into or accompanied by a suitable inlay of paper or cardboard that offers space for an appropriate printing.

Deze bekende verpakking heeft evenwel als bezwaar dat de toepassing van kunststoffen voor verpakkingen in het algemeen uit milieu-oogpunt als onwenselijk wordt ervaren. Bovendien biedt de bekende verpakking geen nadere draagmiddelen, zodat daarvoor in de praktijk veelal een draagtas wordt aangeboden die niet zelden eveneens uit kunststof is vervaardigd. Tot slot beperkt de bekende textielverpakking het product tot een visuele inspectie en is het product daarin niet tastbaar.However, this known packaging has the drawback that the use of plastics for packaging is generally experienced as undesirable from an environmental point of view. Moreover, the known packaging does not offer any further carrying means, so that in practice a carrying bag is usually offered for this purpose, which is often also made of plastic. Finally, the known textile packaging limits the product to a visual inspection and the product is not tangible therein.

Met de onderhavige uitvinding wordt beoogd in een volstrekt nieuwe verpakking voor een textiel product te voorzien, die aan deze en andere bezwaren althans in belangrijke mate tegemoet komt.The object of the present invention is to provide a completely new packaging for a textile product, which at least to a significant extent obviates these and other drawbacks.

Om het beoogde doel te bereiken heeft een verpakking van de in de aanhef beschreven soort daartoe volgens de uitvinding als kenmerk dat de houder althans nagenoeg volledig uit een ondoorzichtig natuurlijk plaatmateriaal is samengesteld, dat de inspectiemiddelen een uit de wand handmatig uitneembaar paneel omvatten dat een venster in de wand achterlaat. In eenIn order to achieve the intended object, a package of the type described in the preamble according to the invention for this purpose is characterized in that the container is composed at least almost completely from an opaque natural plate material, that the inspection means comprise a panel which can be manually removed from the wall and which has a window. in the wall. In a

“Da bijzondere uitvoeringsvorm omvat het plaatmateriaal daarbij een karton. Aldus is de verpakking volledig uit een natuurlijk plaatmateriaal, zoals een karton, samengesteld en niet afhankelijk van een (transparante) kunststof om een visuele inspectie van het product mogelijk te maken. In plaats daarvan is de houder althans in hoofdzaak volledig uit een natuurlijk materiaal samengesteld. Ondanks het gebruik van een overigens ondoorzichtig materiaal voor de verpakking behoeft de verpakking aldus niet geopend te worden om niettemin een voelbaar of tastbaar product te hebben om dit zo ook fysiek te kunnen ervaren. Hiervoor is slechts nodig dat het venster wordt ontsloten door het paneel ter plaatse uit te nemen. Hierbij wordt opgemerkt dat de beoogde uitneembaarheid van het paneel zowel een volledig wegneembaar als een herplaatsbaar, bijvoorbeeld scharnierend, paneel kan impliceren. De houder volgens de uitvinding biedt in ten minste één van de wanden daarvan een paneel dat daaruit handmatig kan worden weg genomen. Dit levert een venster in de betreffende, overigens ondoorzichtige wand waardoorheen het product zichtbaar is en in het bijzonder nu tevens voelbaar toegankelijk wordt. Deze zichtbaarheid en voelbaarheid kan tot een enkele verpakking uit een veelheid van verpakkingen met hetzelfde product worden beperkt om de integriteit van de overige verpakkingen en de daarin gehulde producten intact te laten. Met name kan de verpakking aldus dienen als display-verpakking in een schap met dezelfde of soortgelijke producten.In this particular embodiment, the plate material comprises a cardboard. The packaging is thus composed entirely of a natural sheet material, such as a cardboard, and does not depend on a (transparent) plastic to enable a visual inspection of the product. Instead, the container is composed at least substantially entirely of a natural material. Despite the use of an otherwise opaque material for the packaging, the packaging thus does not need to be opened in order to nevertheless have a tangible or tangible product in order to be able to experience this physically. This only requires that the window is opened by removing the panel on site. It is noted here that the intended detachability of the panel can imply both a completely detachable and a repositionable, for instance hinged, panel. The holder according to the invention offers a panel in at least one of its walls, which panel can be removed manually therefrom. This provides a window in the relevant, otherwise opaque wall, through which the product is visible and, in particular, now also becomes palpably accessible. This visibility and sensibility can be limited to a single package from a plurality of packages with the same product in order to maintain the integrity of the other packages and the products contained therein. In particular, the packaging can thus serve as display packaging on a shelf with the same or similar products.

Een bijzondere uitvoeringsvorm van de verpakking heeft volgens de uitvinding als kenmerk dat de wand rondom het paneel een separatiezone omvat, in het bijzonder een verzwakkingszone in het plaatmateriaal, meer in het bijzonder een radeerzone. Een dergelijke separatiezone zal gewoonlijk als zodanig visueel herkenbaar zijn, waardoor een gebruiker volledig intuitief tot een verwijdering van het paneel zal geraken om aldus het product voor een visuele inspectie te ontsluiten. In een voorkeursvorm heeft de verpakking volgens de uitvinding daarbij als kenmerk dat het paneel aan een omtrek daarvan een distale en uit de wand uitdrukbare tab omvat. Een dergelijk tab wordt in het bijzonder gedefinieerd door de genoemde separatiezone die hier een radiaal uitwijkende uitbreiding aan de contour van het paneel verschaft en aldus de tab vormt.According to the invention, a special embodiment of the package has the feature that the wall around the panel comprises a separation zone, in particular a weakening zone in the plate material, more in particular an embossing zone. Such a separation zone will usually be visually recognizable as such, as a result of which a user will be able to remove the panel completely intuitively and thus unlock the product for visual inspection. In a preferred form, the package according to the invention is herein characterized in that the panel comprises a distal tab which can be pushed out of the wall on a periphery thereof. Such a tab is defined in particular by the said separation zone which here provides a radially deviated extension to the contour of the panel and thus forms the tab.

Door deze tab naar binnen de houder te drukken, ontstaat een opening in de wand die een aangrijping aan het paneel biedt waaraan het paneel uit de wand kan worden getrokken. Aldus is geen additioneel gereedschap of middel vereist om het paneel uit de wand te bevrijden.By pressing this tab into the holder, an opening is created in the wall which provides an engagement with the panel at which the panel can be pulled out of the wall. Thus no additional tools or means are required to free the panel from the wall.

-3- Een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de verpakking heeft volgens de uitvinding als kenmerk dat de draagmiddelen een uit het plaatmateriaal opneembaar handvat omvatten dat uit het plaatmateriaal werd bevrijd. Het handvat dat aldus uit het plaatmateriaal werd bevrijd, biedt een bijzonder praktisch aangrijpingsmiddel waaraan de verpakking kan worden meegevoerd. Een afzonderlijke (kunststof) draagtas is daarvoor op zichzelf overbodig, waardoor ook in dit opzicht het milieu wordt ontzien. Een bijzondere uitvoeringsvorm van de verpakking heeft daarbij volgens de uitvinding als kenmerk dat het plaatmateriaal volgens een deel van een contour van het handvat een insnijding omvat en langs een overig deel van de contour van het handvat een vouwlijn met het handvat onderhoudt. De insnijding kan daarbij geheel of gedeeltelijk over een volledige dikte van het plaatmateriaal uitstrekken en maakt een handmatige bevrijding van het handvat uit (het omringende deel van) het plaatmateriaal mogelijk. Een gedeelte van de contour van het handvat is daarbij niet ingesneden om aldus een vlak filmscharnier naar het omringende deel van het plaatmateriaal te verschaffen. Met het oog op een verhoogde stabiliteit van het aldus uit het plaatmateriaal gevormde handvat, heeft een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de verpakking volgens de uitvinding als kenmerk dat het handvat een stel naar elkaar toe zwenkbare handvatdelen omvat. Door de houder aan deze handvatdelen op te nemen wordt daartussen een star verband gerealiseerd, hetgeen een bijzonder stabiel draagcomfort verschaft. De verpakking volgens de uitvinding is door toepassing van de beschreven houder niet alleen bijzonder praktisch en milieuvriendelijk, maar laat zich tevens op bijzonder efficiënte wijze oprichten. Hiertoe heeft een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de verpakking volgens de uitvinding als kenmerk dat de houder volledig uit een vlakke plaat van het plaatmateriaal is gevouwen. De houder vereist tot het moment van oprichting aldus niet of nauwelijks plaatsruimte anders dan die wordt ingenomen door de (nog) vlakke plaat. Bovendien zijn geen daarvoor geen afzonderlijke onderdelen vereist, en volstaat een uitgekiend vouwproces.A further preferred embodiment of the packaging according to the invention is characterized in that the carrying means comprise a handle which can be taken out of the plate material and which has been freed from the plate material. The handle, which has thus been freed from the sheet material, offers a particularly practical gripping means on which the package can be carried. A separate (plastic) carrier bag is superfluous in itself, which also protects the environment in this respect. According to the invention, a special embodiment of the package has the feature that the plate material comprises an incision according to part of a contour of the handle and maintains a fold line with the handle along another part of the contour of the handle. The incision can herein extend wholly or partly over a full thickness of the plate material and enables manual release of the handle from (the surrounding part of) the plate material. Part of the contour of the handle is not cut in this way, so as to provide a flat film hinge to the surrounding part of the plate material. With a view to an increased stability of the handle thus formed from the plate material, a further preferred embodiment of the packaging according to the invention is characterized in that the handle comprises a pair of handle parts pivotable towards each other. By accommodating the holder on these handle parts, a rigid relationship is realized between them, which provides a particularly stable wearing comfort. The packaging according to the invention is not only particularly practical and environmentally friendly by using the container described, but can also be erected in a particularly efficient manner. To this end, a further preferred embodiment of the packaging according to the invention has the feature that the holder is completely folded from a flat plate of the plate material. Until the moment of erection, the container thus requires little or no space other than that occupied by the (still) flat plate. Moreover, no separate parts are required, and a sophisticated folding process is sufficient.

De uitvinding heeft dan ook tevens betrekking op een dergelijke vlakke plaat, waaruit de houder volledig kan worden gevormd. Een dergelijke plaat is volgens de uitvinding gekenmerkt door een contour die de uiteindelijke verpakking definieert en vouwlijnen tussen afzonderlijkeThe invention therefore also relates to such a flat plate, from which the container can be completely formed. Such a plate is characterized according to the invention by a contour defining the final package and folding lines between individual ones

A wanddelen van de daaruit te vouwen houder, waarbij ten minste één van de wanddelen een handmatig daaruit uitneembaar paneel omvat dat over een omtrek daarvan door een separatiezone van een aangrenzend deel van het betreffende wanddeel is gescheiden. De uitvinding zal navolgend nader worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld en een bijbehorende tekening. In de tekening toont: Figuur 1 een bovenaanzicht van een uitvoeringsvoorbeeld van een vlakke plaat volgens uitvinding, waaruit een houder volgens de uitvinding vouwbaar is; Figuur 2 een eerste perspectivisch aanzicht van een uitvoeringsvoorbeeld van een houder volgens de uitvinding, die volledig uit de plaat van figuur 1 werd samengesteld; Figuur 3 een tweede perspectivisch aanzicht de houder van figuur 2; en Figuur 4 een derde perspectivisch aanzicht de houder van figuur 2. Overigens zij daarbij opgemerkt dat de figuren zuiver schematisch en niet steeds op (eenzelfde) schaal zijn getekend. Met name kunnen terwille van de duidelijkheid sommige dimensies in meer of mindere mate overdreven zijn weergegeven. Overeenkomstige delen zijn in de figuren met eenzelfde verwijzingscijfer aangeduid.A wall parts of the container to be folded therefrom, wherein at least one of the wall parts comprises a panel which is manually removable therefrom and which is separated by a separation zone from an adjacent part of the relevant wall part by a separation zone. The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment and an associated drawing. In the drawing: Figure 1 shows a top view of an exemplary embodiment of a flat plate according to the invention, from which a container according to the invention can be folded; Figure 2 shows a first perspective view of an exemplary embodiment of a container according to the invention, which has been completely assembled from the plate of figure 1; Figure 3 shows a second perspective view of the holder of figure 2; and Figure 4 shows a third perspective view of the holder of figure 2. It should otherwise be noted here that the figures are purely schematic and are not always drawn to (the same) scale. In particular, some dimensions may be exaggerated to a greater or lesser extent for the sake of clarity. Corresponding parts are designated with the same reference numerals in the figures.

In figuur 1 wordt een vlakke plaat 10 getoond met een contour die een uiteindelijke houder definieert die uit de getoonde plaat vouwbaar is. Een dergelijke plaat wordt gewoonlijk een plano genoemd en is in dit voorbeeld volledig uit karton gevormd. Het toegepaste karton is in dit geval tweelaags uitgevoerd, welke lagen onderling werden verlijmd tot een gezamenlijk dikte van enkele millimeter. Dit geeft voldoende stabiliteit en sterkte aan de wanden van de uiteindelijk daaruit gevormde houder. Overigens kan daarvoor ook een enkellaags karton, karton met meer lagen en/of golfkarton worden toegepast. Daarnaast zijn ook natuurlijke materialen anders dan karton toepasbaar, zoals houtvezelplaat en bamboe. Het plaatmateriaal is op zichzelf van nature ondoorzichtig is desgewenst een ideale basis voor een geschikte bedrukking.In Figure 1, a flat plate 10 is shown with a contour defining a final container that is foldable from the plate shown. Such a plate is commonly referred to as a blank and in this example is formed entirely from cardboard. In this case, the cardboard used is of two-layer design, which layers were mutually glued to a joint thickness of a few millimeters. This provides sufficient stability and strength to the walls of the container ultimately formed therefrom. Incidentally, a single-layer cardboard, cardboard with several layers and / or corrugated cardboard can also be used for this. In addition, natural materials other than cardboard can also be used, such as fibreboard and bamboo. The plate material is in itself opaque by nature and, if desired, is an ideal basis for suitable printing.

Behalve door de contour van de getoonde plaat 10 wordt de daaruit te vormen houder vooral gedefinieerd door een aantal vouwlijnen 11 tussen opeenvolgende wanden 10A-10F van de te vormen houder. Deze vouwlijnen kunnen slechts worden aangegeven door een desbetreffende bedrukking, maar omvatten idealiter zoals ook in dit voorbeeld een verzwakking van hetIn addition to the contour of the shown plate 10, the container to be formed therefrom is mainly defined by a number of fold lines 11 between successive walls 10A-10F of the container to be formed. These folding lines can only be indicated by a corresponding printing, but ideally comprise, as in this example, a weakening of the

-5- materiaal van de plaat 10 in de vorm van zogenaamde rillen of radeerlijnen. Het plaatmateriaal is daartoe ter plaatse bewerkt met een geschikt ril- of radeerorgaan, zoals een {radeer)wiel, om daarin een lokale compressie of onderbroken lijn te vormen. Deze vouwlijnen 11 corresponderen uiteindelijk met de ribben van de te vormen houder.-5- material of the plate 10 in the form of so-called ridges or squares. To this end, the plate material is processed on site with a suitable creasing or scoring member, such as a (radeer) wheel, in order to form a local compression or broken line therein. These folding lines 11 ultimately correspond with the ribs of the container to be formed.

Conform de uitvinding omvat ten minste één van de wanden 10A een paneel 15 dat daaruit uitneembaar is. Dit paneel 15 wordt gedefinieerd door een separatiezone in de vorm van een onderbroken radeerlijn 12 die in het plaatmateriaal werd aangebracht. Een lokale uitbreiding daarvan definieert tevens een distale lip of tab 16 aan het paneel 15, die zich radiaal naar buiten toe uitstrekt. Verder is een stel snijlijnen 13 in het plaatmateriaal voorzien die geheel door een dikte van het plaatmateriaal treden en daarmee een ste! handvatdelen 17 definiëren. Deze handvatdelen 17 zijn over al of niet imaginaire vouwlijnen 14 met het aangrenzende gebied van het plaatmateriaal 10 verbonden.In accordance with the invention, at least one of the walls 10A includes a panel 15 that is removable therefrom. This panel 15 is defined by a separation zone in the form of an interrupted diagram 12 which has been placed in the plate material. A local extension thereof also defines a distal lip or tab 16 on panel 15 extending radially outward. Furthermore, a set of cutting lines 13 is provided in the plate material which pass completely through a thickness of the plate material and thus a set of cutting lines. handle parts 17. These handle parts 17 are connected to the adjacent area of the plate material 10 along imaginary or non-imaginary fold lines 14.

Ten behoeve van een uiteindelijke samenstelling en stabiliteit van de nouder gaat van het plaatmateriaal een lijmstrook 18 en een stel verstevigingswanden 21 uit die eveneens van een vouwlijn 11 zijn voorzien. Ook is in/uit het plaatmateriaal een stel sluitlippen 20 gevormd die in daartoe voorzienen spleten 19 worden ontvangen. In figuur 2 is zichtbaar welke houder uit het plaatmateriaal 10 van figuur 1 vouwbaar is door simpelweg de verschillende delen volgens de voor-gedefinieerde vouwlijnen 11 om te vouwen, de lippen 20 in de daarvoor voorziene spleten 19 te steken en de lijmstrook 18 aan een rugzijde van de aangrenzende wand 10D te verlijmen. De uiteindelijk verpakking omvat een stabiele blokvormige houder waarin een textiel product 30, zoals een {hoes)laken, dekbed, dekbed-overtrek of kussensloop is ondergebracht. Dit product ligt afgesloten en beschermd binnen de wanden 10A-10F van de houder, maar is toegankelijk nadat het paneel 15 is uitgenomen. Hiertoe wordt met de vinger op de druklip/tab 16 ingewerkt om deze naar binnen te drukken en zo een vinger-opening in de wand 10A te forceren. Deze opening biedt vervolgens een aangrijpingspunt om het paneel 15 volgens de daartoe voorziene separatiezone 12 uit de wand 10A los te trekken en uit te nemen. Hiermee wordt een venster 25 gecreëerd, zie ook figuur 3, waardoor het product 30 voor visuele inspectie ontvankelijk is en bovendien desgewenst kan worden gevoeld door het aldus toegankelijke deel van het product 30 beet te nemen. Aldus kunnen de kleur, samenstelling enFor the purpose of a final composition and stability of the holder, the plate material emits a glue strip 18 and a set of reinforcing walls 21, which are also provided with a folding line 11. Also formed in / out of the sheet material is a pair of closing lips 20 which are received in gaps 19 provided for this purpose. In figure 2 it can be seen which holder of the plate material 10 of figure 1 can be folded by simply folding the various parts over according to the predefined folding lines 11, inserting the lips 20 into the slots 19 provided for this purpose and the adhesive strip 18 on a back side. of the adjacent wall 10D. The final packaging comprises a stable block-shaped container in which a textile product 30, such as a cover sheet, duvet, duvet cover or pillowcase, is housed. This product is sealed and protected within the walls 10A-10F of the container, but is accessible after the panel 15 has been removed. For this purpose, the finger is acted on the pressure lip / tab 16 to press it inwards and thus force a finger opening in the wall 10A. This opening then offers a point of engagement for pulling the panel 15 out of the wall 10A according to the separation zone 12 provided for this purpose and taking it out. A window 25 is hereby created, see also figure 3, whereby the product 30 is receptive to visual inspection and, moreover, if desired, can be felt by grasping the thus accessible part of the product 30. Thus, the color, composition and

-6- ook overige fysieke eigenschappen van het product worden beoordeeld en ervaren zonder de verpakking verder te behoeven openen.-6- Other physical properties of the product are also assessed and experienced without further opening the packaging.

Aan een bovenzijde van de houder is een stel handvatdelen uit de desbetreffende wand 10F uitneembaar volgens de insnijdingen 13 die werden aangebracht. Deze handvatdelen zijn daarbij naar elkaar toe zwenkbaar om een zwenkas die door de vouwlijn 14 wordt opgelegd.On a top side of the container, a set of handle parts are removable from the respective wall 10F according to the cuts 13 that were made. These handle parts are herein pivotable towards each other about a pivot axis imposed by the folding line 14.

Tezamen vormen de handvatdelen 17 een bijzonder praktisch en stabiel handvat zodra ze bijeen zijn gebracht, zie ook figuur 4.Together, the handle parts 17 form a particularly practical and stable handle once they have been brought together, see also figure 4.

De in de figuren getoonde verpakking biedt in gesloten vorm een bijzonder stevige en stabiele verpakking voor het product die de integriteit daarvan optimaal beschermd. De verpakking kan in die vorm bijzonder goed dienst doen voor opslag en voorraad maar is tevens geschikt voor verzending van het product dat daarvoor niet langer dient te worden omgepakt of te worden voorzien van een omringende transportdoos, ook wel aangeduid als omdoos. De gekozen vorm van de verpakking biedt niet alleen voordelen bij opslag, maar is tevens een uitkomst als presentatiemiddel voor het product zonder kast of schap en maakt de verpakking bij uitstek stapelbaar.The packaging shown in the figures offers, in closed form, a particularly sturdy and stable packaging for the product, which optimally protects its integrity. In that form, the packaging can serve particularly well for storage and stock, but is also suitable for shipping the product that does not need to be repacked or provided with a surrounding transport box, also referred to as an outer box. The chosen form of the packaging not only offers advantages during storage, but is also a solution as a means of presentation for the product without a cabinet or shelf and makes the packaging eminently stackable.

In het productschap kan het paneel 15 worden uitgenomen en neemt de verpakking de gedaante van figuur 3 aan om het product te tonen en toe te laten dat daaraan wordt gevoeld. Het paneel kan bijvoorbeeld aan een langszijde, in het bijzonder aan een onderzijde, verenigd blijven met een aangrenzend deel van de betreffende zijde van de verpakking, waardoor het over een al of niet gerilde scharnierlijn ten opzichte daarvan scharniert. Ook anderszins kan het paneel hersluitbaar worden uitgevoerd, waardoor een eenmaal geopende verpakking althans nagenoeg in de oorspronkelijke toestand en staat kan worden teruggebracht zonder beschadiging of zichtbare opening. De functie van de verpakking als bescherming van het product kan zo volledig worden hersteld, niet alleen tegen fysieke beschadiging of vervuiling, maar ook tegen verkleuring of anderszins veroudering ten gevolge van de inwerking van zonlicht.In the product shelf, the panel 15 can be taken out and the package assumes the shape of figure 3 to display the product and allow it to be felt. The panel can, for instance, remain united on a longitudinal side, in particular on an underside, with an adjacent part of the relevant side of the package, so that it hinges over a grooved or non-grooved hinge line relative thereto. The panel can also be reclosable in another way, so that once a package has been opened, it can be returned at least substantially to its original state and condition without damage or visible opening. The function of the packaging as a protection of the product can thus be fully restored, not only against physical damage or contamination, but also against discoloration or other aging due to the action of sunlight.

Tot slot biedt het handvat 17 een praktisch middel waaraan een eenmaal aangeschaft product kan worden meegevoerd. De verpakking biedt al deze functies vanuit een plaatmateriaal van natuurlijke oorsprong en ontziet daarmee het milieu. Door de gekozen blokvorm is bovendienFinally, the handle 17 offers a practical means by which a product once purchased can be carried. The packaging offers all these functions from a plate material of natural origin and thus protects the environment. The chosen block shape also means

By een dichte stapeling van daarin verpakte producten mogelijk waardoor verlies aan ruimte zowel bij transport, opslag als schapruimte zoveel mogelijk wordt tegen gegaan.By dense stacking of products packaged therein, as a result of which loss of space is prevented as much as possible during transport, storage and shelf space.

Hoewel de uitvinding hiervoor aan de hand van louter een enkele uitvoeringsvoorbeeld nader werd toegelicht, moge het duidelijk zijn dat de uitvinding daartoe geenszins is beperkt.Although the invention has been further elucidated above with reference to only a single exemplary embodiment, it will be apparent that the invention is by no means limited thereto.

Integendeel zijn binnen het kader van de uitvinding voor een gemiddelde vakman nog vele variaties en verschijningsvormen mogelijk. Zo is in het voorbeeld uitgegaan van een blokvorm als uitvoeringsvorm van de verpakking volgens de uitvinding, maar is de uitvinding evenzeer toepasbaar bij een verpakking met een andere vormgeving, zoals bijvoorbeeld bolvormig, piramidaal, pentagonaal of ieder andere geschikte verschijningsvorm. De uitvinding neemt in alle gevallen bezwaren weg die kleven aan bestaande verpakkingen, doordat althans in één of meer uitvoeringsvormen de uitvinding: - toe staat om de verpakking onzichtbaar te openen en hersluiten om zo het product te kunnen zien en/of voelen; - voor lichtgevoelige producten afdoende bescherming biedt tegen zonlicht, die daardoor niet zullen verkleuren en/of vroegtijdig verouderen; - zonder afbreuk aan praktische bruikbaarheid te behoeven doen niet een verscheidenheid aan materialen vereist, die anders vaak niet tezamen, of zelfs in het geheel niet of moeilijk recyclebaar zijn; - zich goed leent voor producten van uiteenlopende aard en/of maatvoeringen; door de keuze van althans in hoge mate vormvast plaatmateriaal voor de wanden, biedt de verpakking volgens de uitvinding een stevige, maatvaste omhulling; - steeds adequaat displaybaar is, ook zonder schap; - op zichtzelf {volledig) dicht stapelbaar is en bovendien draagbaar en verzendbaar, zonder daarvoor een omdoos of dergelijke te vereisen; - volledig recyclebaar is zonder hoegenaamd enig waardeverlies, bijvoorbeeld doordat door het gebruik van een mono-materiaal, zoals karton, daarvoor dit bij hergebruik weer onverkort als mono-materiaal inzetbaar is.On the contrary, many variations and embodiments are still possible for an average skilled person within the scope of the invention. In the example, for instance, a block shape is used as an embodiment of the package according to the invention, but the invention is equally applicable to a package with a different shape, such as, for example, spherical, pyramidal, pentagonal or any other suitable appearance. The invention in all cases obviates drawbacks associated with existing packages, because at least in one or more embodiments the invention: allows to open and reclose the package invisibly in order to be able to see and / or feel the product; - provides adequate protection for photosensitive products against sunlight, which will not discolour and / or age prematurely; without having to compromise on practicality, does not require a variety of materials, which otherwise often cannot be recycled together, or even cannot be recycled at all or with difficulty; - lends itself well to products of various nature and / or dimensions; due to the choice of at least largely form-retaining plate material for the walls, the packaging according to the invention offers a sturdy, dimensionally stable envelope; - is always adequately displayable, even without a shelf; - is (completely) densely stackable on its own and, moreover, portable and shipping, without requiring an outer box or the like; - is fully recyclable without any loss of value whatsoever, for example because the use of a mono-material, such as cardboard, makes it fully usable as a mono-material for reuse.

Claims (8)

-8- Conclusies:-8- Conclusions: 1. Verpakking voor een textiel product, omvattende een houder waarin het product ontvangbaar is, welke houder een wand omvat waarin inspectiemiddelen zijn voorzien waardoor het product ten minste voor visuele inspectie ontvankelijk raakt en welke houder draagmiddelen omvat waaraan de houder opneembaar is, met het kenmerk dat de houder althans nagenoeg volledig uit een ondoorzichtig natuurlijk plaatmateriaal, in het bijzonder uit karton, is samengesteld, dat de inspectiemiddelen een uit de wand handmatig uitneembaar paneel omvatten dat een venster in de wand achterlaat.Packaging for a textile product, comprising a container in which the product can be received, which container comprises a wall in which inspection means are provided, whereby the product becomes receptive at least for visual inspection, and which container comprises carrying means on which the container can be received, characterized that the holder is composed at least almost completely of an opaque natural plate material, in particular of cardboard, that the inspection means comprise a panel which can be removed manually from the wall and which leaves a window in the wall. 2. Verpakking volgens conclusie 1 met het kenmerk dat de wand rondom het paneel een separatiezone omvat, in het bijzonder een verzwakkingszone in het plaatmateriaal, meer in het bijzonder een radeerzone.2. Packaging as claimed in claim 1, characterized in that the wall around the panel comprises a separation zone, in particular a weakening zone in the plate material, more in particular an embossing zone. 3, Verpakking volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk dat het paneel aan een omtrek daarvan een distale en uit de wand uitdrukbare tab omvat. 3. A package according to claim 1 or 2, characterized in that the panel comprises on a periphery thereof a distal tab which can be ejected from the wall. 4, Verpakking volgens één of meer der voorgaande conclusies, met het kenmerk dat de draagmiddelen een uit het plaatmateriaal opneembaar handvat omvatten dat uit het plaatmateriaal werd bevrijd.4. Packaging according to one or more of the preceding claims, characterized in that the carrying means comprise a handle which can be taken up from the plate material and which has been freed from the plate material. 5. Verpakking volgens conclusie 4, met het kenmerk dat het plaatmateriaal volgens een deel van een contour van het handvat een insnijding omvat en langs een overig dee! van de contour van het handvat een vouwlijn met het handvat onderhoudt.5. A package according to claim 4, characterized in that the sheet material comprises a cut along part of a contour of the handle and along another part! of the contour of the handle maintains a fold line with the handle. 6. Verpakking volgens conclusie 4 of 5 met het kenmerk dat het handvat een stel naar elkaar toe zwenkbare handvatdelen omvat.6. A package according to claim 4 or 5, characterized in that the handle comprises a pair of handle parts pivotable towards each other. 7. Verpakking volgens één of meer der voorgaande conclusies met het kenmerk dat de houder volledig uit een vlakke plaat van het plaatmateriaal is gevouwen.7. Packaging as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the container is completely folded from a flat plate of the plate material. 8. Vlakke plaat waaruit de houder volgens één of meer der voorgaande conclusies samenstelbaar is, gekenmerkt door een contour die de uiteindelijke verpakking definieert enFlat plate from which the container according to one or more of the preceding claims can be assembled, characterized by a contour defining the final packaging and -9- vouwlijnen tussen afzonderlijke wanddelen van de daaruit te vouwen houder, waarbij ten minste één van de wanddelen een handmatig daaruit neembaar paneel omvat dat over een omtrek daarvan door een separatiezone van een aangrenzend deel van het betreffende wanddeel is gescheiden.Folding lines between individual wall parts of the container to be folded therefrom, at least one of the wall parts comprising a manually detachable panel which is separated by a separation zone from an adjacent part of the relevant wall part by a separation zone thereof.