NL2017565B1 - FOLDING SCREEN DEVICE FOR A DOOR OR WINDOW OPENING, COMPOSITION THEREFOR, AND METHOD FOR INSTALLING THEM - Google Patents

Abstract

De uitvinding betreft een vouwscherm-inrichting voor een deur- of raamopening, samenstel daarvoor en werkwijze voor installatie daarvan. De inrichting omvat: - een onderlijst en een bovenlijst, voor montage aan een onderzijde 5 respectievelijk bovenzijde van de deur- of raamopening; - een vaste lijst voor montage aan een linker- of rechterzijde van de deur- of raamopening; en - een treklijst, die verschuifbaar is ten opzichte van de vaste lijst, waarbij de onderlijst en 10 bovenlijst zijn ingericht om de treklijst te geleiden, waarin het vouwscherm met zijn ene uiteinde is bevestigd aan de vaste lijst en met zijn andere uiteinde is bevestigd aan de treklijst, voor het openen en sluiten van het vouwscherm door het verschuiven van de treklijst, waarin de treklijst aan zijn onderste uiteinde en/of aan zijn bovenste uiteinde is voorzien van een 15 einddeel dat een nok omvat die past in een groef in de onderlijst respectievelijk bovenlijst voor het geleiden van de nok door de groef, waarin de nok een doorgaande opening omvat voor het door de nok voeren van een spandraad van het vouwscherm.The invention relates to a folding screen device for a door or window opening, assembly thereof and method for installation thereof. The device comprises: - a bottom rail and a top rail, for mounting on a bottom or top of the door or window opening, respectively; - a fixed frame for mounting on a left or right side of the door or window opening; and - a draw strip which is slidable relative to the fixed frame, wherein the bottom frame and top frame are adapted to guide the draw frame, in which the folding screen is attached with one end to the fixed frame and with its other end attached to the pull strip, for opening and closing the folding screen by sliding the pull strip, wherein the pull strip is provided at its lower end and / or at its upper end with an end part which comprises a cam which fits into a groove in the bottom strip top rail respectively for guiding the cam through the groove, wherein the cam comprises a through opening for passing a tension wire of the folding screen through the cam.

Description

VOUWSCHERM-INRICHTING VOOR EEN DEUR- OF RAAMOPENING, SAMENSTEL DAARVOOR EN WERKWIJZE VOOR INSTALLATIE DAARVANFOLDING SCREEN DEVICE FOR A DOOR OR WINDOW OPENING, COMPOSITION THEREFOR, AND METHOD FOR INSTALLING THEM

De uitvinding betreft een inrichting met vouwscherm voor een deur- of raamopening. Dergelijke inrichtingen worden bijvoorbeeld toegepast als hordeur of horraam, of als zonwering. Het vouwscherm is bijvoorbeeld een plisséscherm, waarin het scherm een enkele vouw heeft, of een duettescherm, met een dubbele vouw. Vouwschermen worden ook wel harmonicascherm genoemd.The invention relates to a device with folding screen for a door or window opening. Such devices are used, for example, as a screen door or window frame, or as a sunblind. The folding screen is, for example, a pleated screen, in which the screen has a single fold, or a duet screen, with a double fold. Folding screens are also called harmonica screen.

Het is bekend om door het vouwscherm gespannen draden te voorzien, die het vouwscherm ondersteunen, met name in de uitgevouwen toestand van het scherm. Echter, in conventionele schermen worden relatief complexe constructies toegepast voor het spannen, en gespannen houden, van deze draden.It is known to provide wires tensioned by the folding screen, which support the folding screen, in particular in the unfolded state of the screen. However, in conventional screens relatively complex constructions are used for tensioning, and keeping tension, these wires.

Uit EP 0999335 is bijvoorbeeld een systeem bekend waarin een kettingconstructie is voorzien aan de onderzijde van het scherm, waarmee de spandraden zijn verbonden.From EP 0999335, for example, a system is known in which a chain construction is provided on the underside of the screen, to which the tensioning wires are connected.

Dergelijke complexe constructies maken de productie kostbaar. Bovendien kunnen conventionele vouwscherm-inrichtingen enkel in standaardmaten worden geproduceerd.Such complex constructions make production costly. In addition, conventional folding screen devices can only be produced in standard sizes.

Een doel van de uitvinding is derhalve om een vouwscherm-inrichting te voorzien dat bovenstaande problemen verhelpt of althans verminderd, en in het bijzonder een vouwscherm-inrichting die eenvoudig op maat te maken is.It is therefore an object of the invention to provide a folding screen device that overcomes or at least mitigates the above problems, and in particular a folding screen device that can be easily customized.

Dit doel wordt bereikt met de inrichting met vouwscherm voor een deur- of raamopening volgens de uitvinding. De inrichting volgens de uitvinding omvat: - een onderlijst en een bovenlijst, voor montage aan een onderzijde respectievelijk bovenzijde van de deur- of raamopening; - een vaste lijst voor montage aan een linker- of rechterzijde van de deur- of raamopening; en - een treklijst, die verschuifbaar is ten opzichte van de vaste lijst, waarbij de onderlijst en bovenlijst zijn ingericht om de treklijst te geleiden, waarin het vouwscherm met zijn ene uiteinde is bevestigd aan de vaste lijst en met zijn andere uiteinde is bevestigd aan de treklijst, voor het openen en sluiten van het vouwscherm door het verschuiven van de treklijst, waarin de treklijst aan zijn onderste uiteinde en/of aan zijn bovenste uiteinde is voorzien van een einddeel dat een nok omvat die past in een groef in de onderlijst respectievelijk bovenlijst voor het geleiden van de nok door de groef, waarin de nok een doorgaande opening omvat voor het door de nok voeren van een spandraad van het vouwscherm.This object is achieved with the device with folding screen for a door or window opening according to the invention. The device according to the invention comprises: - a bottom rail and a top rail, for mounting on a bottom or top of the door or window opening; - a fixed frame for mounting on a left or right side of the door or window opening; and - a draw strip which is slidable with respect to the fixed strip, wherein the bottom strip and top strip are adapted to guide the draw strip, wherein the folding screen is attached with its one end to the fixed strip and with its other end attached to the pull strip, for opening and closing the folding screen by shifting the pull strip, wherein the pull strip is provided at its lower end and / or at its upper end with an end part which comprises a cam that fits into a groove in the bottom strip and top strip respectively for guiding the cam through the groove, wherein the cam comprises a through-opening for passing a tension wire of the folding screen through the cam.

In gebruik is de onderste nok van de treklijst in de groef van de onderlijst geplaatst en/of de bovenste nok van de treklijst in de groef van de bovenlijst geplaatst. Hierdoor wordt de schuifbeweging van de treklijst ten opzichte van de onderlijst en/of bovenlijst geleid. Desgewenst kan geheel worden af gezien van wieltjes of rollers voor het geleiden van de schuifbeweging, wat tot een eenvoudige constructie leidt. De nok heeft een dubbele functie: naast het geleiden van de schuifbeweging, kan een spandraad via de nok in de groef van de onderlijst respectievelijk bovenlijst worden geleid, waardoor de spandraad aan het zicht onttrokken is.In use, the lower cam of the draw strip is placed in the groove of the bottom strip and / or the upper cam of the draw strip is placed in the groove of the top strip. As a result, the sliding movement of the draw strip relative to the bottom rail and / or top rail is guided. If desired, wheels or rollers for guiding the sliding movement can be completely dispensed with, which leads to a simple construction. The cam has a dual function: in addition to guiding the sliding movement, a tensioning wire can be guided via the cam into the groove of the bottom rail or top rail, as a result of which the tensioning wire is hidden from view.

In een uitvoering omvat ten minste één van de lijsten, en bij voorkeur elke lijst, een profiel, bij voorkeur een extrusieprofiel, en met meer voorkeur een aluminium extrusieprofiel.In one embodiment, at least one of the frames, and preferably each frame, comprises a profile, preferably an extrusion profile, and more preferably an aluminum extrusion profile.

Dergelijke profielen zijn eenvoudig op maat te maken door ze in de gewenste lengte te zagen of snijden. Hierdoor is de vouwscherm-inrichting volgens de uitvinding eenvoudig op maat te maken.Such profiles can easily be made to size by cutting or cutting them to the desired length. As a result, the folding screen device according to the invention can easily be made to size.

In een verdere uitvoering is aan elk uiteinde van het profiel van de ten minste ene lijst een einddeel gemonteerd, waarin elk einddeel een uitstekend deel omvat dat vormsluitend in een intern kanaal van het betreffende profiel is opgenomen, en waarin de einddelen bij voorkeur zijn vervaardigd uit kunststof.In a further embodiment, an end part is mounted at each end of the profile of the at least one frame, wherein each end part comprises a protruding part which is form-fittingly received in an internal channel of the relevant profile, and wherein the end parts are preferably manufactured from plastic.

Door de lijsten te voorzien als een combinatie van profielen en daarmee te koppelen einddelen, kan de inrichting eenvoudig op maat worden gemaakt. De profielen kunnen immers eenvoudig op de juiste lengte worden gezaagd of gesneden, waarna de bijbehorende einddelen gemonteerd worden aan de uiteinden van het op maat gemaakte profiel.By providing the frames as a combination of profiles and end parts to be coupled thereto, the device can easily be made to measure. After all, the profiles can easily be sawn or cut to the correct length, after which the associated end parts are mounted on the ends of the customized profile.

In een uitvoering is ten minste één spandraad voorzien, waarvan het eerste uiteinde is bevestigd aan de vaste lijst en het tweede uiteinde is bevestigd aan een einddeel van de onderlijst respectievelijk bovenlijst, en die zich vanaf de vaste lijst horizontaal uitstrekt door het vouwscherm voor het ondersteunen daarvan, en via een intern kanaal van de treklij st wordt geleid richting het onderste einddeel respectievelijk bovenste einddeel van de treklijst, om vervolgens, via de doorgaande opening in de nok van het betreffende einddeel, door de groef van de onderlijst respectievelijk bovenlijst te worden geleid naar het einddeel van de onderlijst respectievelijk het einddeel van de bovenlijst waaraan het tweede uiteinde van de ten minste ene spandraad is bevestigd.In one embodiment at least one tensioning wire is provided, the first end of which is attached to the fixed frame and the second end is attached to an end part of the bottom frame and top frame, respectively, and which extends horizontally from the fixed frame through the folding screen for supporting thereof, and is guided via an internal channel of the draw strip towards the lower end portion or upper end portion of the draw strip, and then, through the through opening in the cam of the respective end portion, to be guided through the groove of the bottom strip or top strip respectively to the end part of the bottom rail or the end part of the top rail to which the second end of the at least one tensioning wire is attached.

In een verdere uitvoering zijn twee spandraden voorzien, waarin het eerste uiteinde van een eerste spandraad is bevestigd aan de vaste lijst op een punt hoger dan het punt waarop een eerste uiteinde van een tweede spandraad aan de vaste lijst is bevestigd, en het tweede uiteinde van de eerste spandraad is bevestigd aan een einddeel van de onderlijst terwijl het tweede uiteinde van de tweede spandraad is bevestigd aan een einddeel van de bovenlijst, zodat de eerste spandraad en de tweede spandraad elkaar kruisen in het interne kanaal van de treklijst.In a further embodiment two tension wires are provided, in which the first end of a first tension wire is attached to the fixed frame at a point higher than the point at which a first end of a second tension wire is attached to the fixed frame, and the second end of the first tensioning wire is attached to an end portion of the bottom strip while the second end of the second tensioning wire is attached to an end portion of the top strip, so that the first tensioning wire and the second tensioning wire intersect in the internal channel of the pull strip.

Volgens de uitvinding is het eveneens mogelijk om meer dan twee spandraden te voorzien.According to the invention, it is also possible to provide more than two tension wires.

In een verdere uitvoering omvatten de onderlijst en/of bovenlijst verder middelen voor bevestiging van het tweede uiteinde van de ten minste ene spandraad aan het einddeel van de onderlijst respectievelijk bovenlijst.In a further embodiment the bottom rail and / or top rail further comprise means for attaching the second end of the at least one tensioning wire to the end part of the bottom rail or top rail respectively.

In een verdere uitvoering omvatten de middelen voor bevestiging van het tweede uiteinde van de ten minste ene spandraad een klem, in welke klem het tweede uiteinde van de ten minste ene spandraad te klemmen is, en waarin in het einddeel van de onderlijst respectievelijk bovenlijst een uitsparing is voorzien waarin de klem opneembaar is.In a further embodiment the means for fixing the second end of the at least one tensioning wire comprise a clamp, in which clamp the second end of the at least one tensioning wire can be clamped, and in which a recess in the end part of the bottom rail or top rail respectively is provided in which the clamp can be received.

Door middel van klem kan worden gegarandeerd dat de spandraad strak gespannen is, ongeacht de maatvoering van de lijsten. Nadat de lijsten van de inrichting op maat zijn gemaakt, kunnen de één of meer spandraden namelijk worden gespannen, bijvoorbeeld door de spandraad aan te trekken bij een volledig opengevouwen scherm, en vervolgens in deze gespannen toestand met de klem worden bevestigd aan de onderlijst respectievelijk bovenlijst. Desgewenst kan het teveel aan spandraad worden afgeknipt.By means of a clamp it can be guaranteed that the tensioning wire is tight, regardless of the dimensions of the frames. Namely, after the frames of the device have been made to size, the one or more tension wires can be tensioned, for example by tightening the tension wire with a screen fully unfolded, and then, in this tensioned state, be fixed with the clamp to the bottom rail or top rail respectively . If desired, the excess tensioning wire can be cut off.

In een verdere uitvoering heeft de onderlij st aan weerszijden opstaande randen die zich uitstrekken over de lengte van de onderlijst, en omvat het onderste einddeel van de treklij st twee in hoofdzaak evenwijdige geleidingsranden omvat voor samenwerking met de opstaande randen van de onderlijst voor het geleiden van het schuiven van de treklij st.In a further embodiment, the bottom frame has raised edges on either side which extend along the length of the bottom frame, and the lower end part of the pull frame comprises two substantially parallel guide edges for co-action with the raised edges of the bottom frame for guiding sliding the draw list.

In een verdere uitvoering is tussen de geleidingsranden van het onderste einddeel van de treklij st een opnameruimte gedefinieerd zodanig dat, wanneer de klem in de uitsparing in het einddeel van de onderlijst is geplaatst, de treklij st over de klem in de onderlijst te schuiven is waarbij de klem wordt opgenomen in de opnameruimte tussen de geleidingsranden.In a further embodiment, a receiving space is defined between the guide edges of the lower end part of the draw frame such that, when the clamp is placed in the recess in the end portion of the bottom frame, the draw frame can be slid over the clamp in the bottom frame, the clamp is received in the receiving space between the guide edges.

In een uitvoering heeft de vaste lijst en/of de treklij st een in hoofdzaak U-vormige doorsnede, met een achterwand en twee met de achterwand verbonden zijwanden, die zich tegenover elkaar bevinden, waarin de vaste lijst respectievelijk treklijst verder twee op afstand van elkaar ingerichte interne wanddelen omvat, die zich vanaf de binnenzijde van elke zijwand naar elkaar toe uitstrekken, en waarin verder een langwerpige montagestrook is voorzien, die is voorzien van twee zich in lengterichting uitstrekkende groeven waarin de interne wanddelen van de vaste lijst respectievelijk treklijst passen voor het koppelen van de montagestrook met de interne wanddelen van de vaste lijst respectievelijk treklijst door deze vanaf de kopse kant in de betreffende lijst te schuiven, waarin de montagestrook is voorzien van ten minste één opening voor het doorvoeren van een spandraad.In one embodiment, the fixed strip and / or the draw strip has a substantially U-shaped cross-section, with a rear wall and two side walls connected to the rear wall, which walls are opposite each other, wherein the fixed strip and pull strip are furthermore two spaced apart comprises fitted internal wall parts which extend towards each other from the inside of each side wall, and in which furthermore an elongated mounting strip is provided, which is provided with two longitudinally extending grooves in which the internal wall parts of the fixed strip and pull strip respectively fit for coupling the mounting strip with the internal wall parts of the fixed strip or draw strip by sliding it from the end face into the relevant strip, wherein the mounting strip is provided with at least one opening for the passage of a tensioning wire.

In een uitvoering omvat de vaste lijst aan twee verschillende zijden van zijn buitenwand middelen voor koppeling met een montageplaat, de middelen omvattende twee evenwijdige randen die zich uitstrekken in de lengterichting van de vaste lijst, en die elk een groef definiëren waarin een montageplaat opneembaar is voor het bevestigen van de vaste lijst aan een dag of wand.In one embodiment, the fixed frame comprises two different sides of its outer wall, means for coupling to a mounting plate, the means comprising two parallel edges extending in the longitudinal direction of the fixed frame, and each defining a groove in which a mounting plate can be received for attaching the fixed list to a day or wall.

De uitvinding heeft verder betrekking op een samenstel voor het vormen van een inrichting met vouwscherm zoals bovenstaand beschreven. Het samenstel omvat de onderlijst, de bovenlijst, de treklijst en de vaste lijst zoals bovenstaand beschreven.The invention further relates to an assembly for forming a device with folding screen as described above. The assembly comprises the bottom list, the top list, the draw list and the fixed list as described above.

In een uitvoering omvatten de lijsten van het samenstel elk een profiel zoals bovenstaand beschreven, bij voorkeur een extrusieprofiel en met meer voorkeur een aluminium extrusieprofiel en twee einddelen, één voor elk uiteinde, zoals bovenstaand beschreven.In one embodiment, the frames of the assembly each comprise a profile as described above, preferably an extrusion profile and more preferably an aluminum extrusion profile and two end parts, one for each end, as described above.

Tot slot heeft uitvinding betrekking op een werkwijze voor het installeren van een vouwscherm-inrichting zoals bovenstaand beschreven. De werkwijze omvat: - het monteren van een onderlijst aan een onderzijde van de deur- of raamopening; - het monteren van een bovenlijst aan een bovenzijde van de deur- of raamopening; - het monteren van de vaste lijst aan een linker- of rechterzijde van de deur- of raamopening; en - het plaatsen van de treklij st tussen de onderlijst en bovenlijst, waarbij de nok van het onderste einddeel van de treklij st in de groef in de onderlijst wordt gestoken en de nok van het bovenste einddeel van de treklij st in de groef in de bovenlijst wordt gestoken.Finally, the invention relates to a method for installing a folding screen device as described above. The method comprises: - mounting a bottom rail on a bottom of the door or window opening; - mounting an upper frame on an upper side of the door or window opening; - mounting the fixed frame on a left or right side of the door or window opening; and - placing the draw bar between the bottom rail and top rail, wherein the cam of the lower end portion of the draw rail is inserted into the groove in the bottom rail and the cam of the upper end portion of the draw rail into the groove in the top rail is stung.

In een uitvoering omvat de werkwijze verder het spannen van een spandraad die met een eerste uiteinde is bevestigd aan de vaste lijst, en die zich vanaf de vaste lijst horizontaal uitstrekt door het vouwscherm voor het ondersteunen daarvan, en via een intern kanaal van de treklijst wordt geleid richting het onderste einddeel respectievelijk bovenste einddeel van de treklijst, om vervolgens, via de doorgaande opening in de nok van het betreffende einddeel, door de groef van de onderlijst respectievelijk bovenlijst te worden geleid richting het einddeel van de onderlijst respectievelijk het einddeel van de bovenlijst, waarin het tweede uiteinde van de gespannen spandraad in een klem wordt geklemd, welke klem vervolgens in een uitsparing in het einddeel van de onderlijst respectievelijk het einddeel van de bovenlijst wordt geplaatst.In one embodiment, the method further comprises tensioning a tensioning wire which is attached to the fixed frame with a first end and which extends horizontally from the fixed frame through the folding screen for supporting it, and is connected via an internal channel of the pull frame guided towards the lower end part or upper end part of the pull strip, and then, via the through opening in the cam of the relevant end part, to be guided through the groove of the bottom strip or top strip towards the end part of the bottom strip or the end part of the top strip respectively wherein the second end of the tensioned tensioning wire is clamped in a clamp, which clamp is then placed in a recess in the end part of the bottom rail or the end part of the top rail respectively.

Voor het samenstel en de werkwijze gelden dezelfde voordelen en effecten als bovenstaand beschreven met betrekking tot de inrichting volgens de uitvinding. Bovendien kunnen de kenmerken van de inrichting overeenkomstig worden toegepast op het samenstel en de werkwijze en vice versa.For the assembly and the method the same advantages and effects apply as described above with regard to the device according to the invention. Moreover, the characteristics of the device can be applied accordingly to the assembly and the method and vice versa.

Verdere voordelen, details en effecten van de uitvinding zullen worden beschreven aan de hand van voorbeelduitvoeringen hiervan waarbij wordt verwezen naar de volgende figuren: - Figuur IA toont een doorsnede van het profiel voor de treklijst en een montagestrook voor opname daarin volgens een eerste uitvoering van de uitvinding; - Figuren 1B-E tonen een einddeel voor de onderzijde van de treklijst; - Figuren 1F en 1G tonen een einddeel voor de bovenzijde van de treklijst; - Figuren 2A toont de samengestelde treklijst; - Figuren 2B-C tonen de bovenzijde respectievelijk onderzijde van de samengestelde treklij st; - Figuur 3A toont een doorsnede van het profiel voor de onderlijst volgens de eerste uitvoering van de uitvinding; - Figuur 3B toont een einddeel voor de twee uiteinden van de onderlijst volgens de eerste uitvoering; - Figuur 4A toont een doorsnede van het profiel voor de onderlijst volgens een alternatieve uitvoering van de uitvinding, geschikt voor plaatsing op een schuine dorpel; - Figuur 4B-C tonen een einddeel voor één van de uiteinden van de onderlijst volgens de tweede uitvoering; - Figuur 5A-G tonen een klem voor het bevestigen van een uiteinde van een spandraad aan de onderlijst; - Figuur 6A en B toont een samengestelde onderlijst volgens de eerste uitvoering, waarin de eindkappen van de onderlijst zijn voorzien van de klem voor de spandraad; - Figuur 7A toont een doorsnede van het profiel voor de vaste lijst en een montagestrook voor opname daarin volgens de eerste uitvoering van de uitvinding; - Figuur 7B-D tonen een einddeel voor de uiteinden van de vaste lijst; - Figuur 7E toont een montageplaat voor bevestigen van de vaste lijst; - Figuur 8 toont de vier samengestelde lijsten voor de vouwscherm-inrichting volgens de eerste uitvoering van de uitvinding; - Figuur 9A toont een doorsnede van de bovenlijst volgens de eerste uitvoering van de uitvinding; - Figuur 9B toont een eindkap voor de twee uiteinden van de bovenlijst van de uitvinding; Figuur 10 toont een hordeur volgens een uitvoering van de uitvinding; - Figuur 11A-C illustreren schematisch het verloop van de spandraden van een vouwscherm-inrichting volgens een uitvoering van de uitvinding; - Figuur 12 toont de bovenzijde van een treklij st en een bovenlijst van een inrichting volgens een uitvoering van de uitvinding; - Figuur 13 is een uitgetrokken tekening van de inrichting uit figuur 12; en - Figuur 14 toont een doorsnede van de treklij st van de inrichting uit figuur 12.Further advantages, details and effects of the invention will be described with reference to exemplary embodiments thereof with reference to the following figures: - Figure 1A shows a cross-section of the profile for the draw strip and a mounting strip for receiving therein according to a first embodiment of the invention; Figures 1B-E show an end part for the underside of the draw strip; Figures 1F and 1G show an end part for the top side of the draw strip; - Figures 2A shows the assembled draw strip; - Figures 2B-C show the top or bottom of the assembled drawbar; Figure 3A shows a cross section of the profile for the bottom rail according to the first embodiment of the invention; Figure 3B shows an end part for the two ends of the bottom frame according to the first embodiment; Figure 4A shows a cross-section of the profile for the bottom rail according to an alternative embodiment of the invention, suitable for placement on an inclined sill; Figures 4B-C show an end part for one of the ends of the bottom frame according to the second embodiment; Figures 5A-G show a clamp for attaching an end of a tensioning wire to the bottom rail; - Figures 6A and B show a composite bottom rail according to the first embodiment, in which the end caps of the bottom rail are provided with the clamp for the tensioning wire; Figure 7A shows a section of the profile for the fixed frame and a mounting strip for incorporation therein according to the first embodiment of the invention; Figures 7B-D show an end part for the ends of the fixed list; Figure 7E shows a mounting plate for fixing the fixed frame; Figure 8 shows the four assembled frames for the folding screen device according to the first embodiment of the invention; Figure 9A shows a section of the top frame according to the first embodiment of the invention; Figure 9B shows an end cap for the two ends of the top bar of the invention; Figure 10 shows a screen door according to an embodiment of the invention; Figures 11A-C schematically illustrate the course of the tensioning wires of a folding screen device according to an embodiment of the invention; Figure 12 shows the top side of a pull-down list and a top frame of a device according to an embodiment of the invention; Figure 13 is an exploded drawing of the device of Figure 12; and Figure 14 shows a cross-section of the pull-down list of the device of Figure 12.

Het profiel 2 van de treklij st heeft een in hoofdzaak U-vormige doorsnede (figuur IA). Het profiel 2 omvat twee tegenover elkaar liggende zijwanden 4, 6, die zich op afstand van elkaar bevinden, en een achterwand 8 die de twee zijwanden 4,6 verbindt. De achterwand 8 van het profiel 2 is optioneel voorzien van een ribbe 10 waarin een kanaal 12 voorzien is, zodat aan de uiteinden van het profiel 2 een schroef in kanaal 12 kan worden gebracht, bijvoorbeeld voor het bevestigen van de einddelen van de treklij st.The profile 2 of the draw strip has a substantially U-shaped cross-section (Figure 1A). The profile 2 comprises two opposite side walls 4, 6 which are spaced apart and a rear wall 8 which connects the two side walls 4, 6. The rear wall 8 of the profile 2 is optionally provided with a rib 10 in which a channel 12 is provided, so that a screw can be introduced into channel 12 at the ends of the profile 2, for example for attaching the end parts of the tension frame.

Een deel 14, 16 van de zijwanden 4, 6 is optioneel concaaf uitgevoerd, zodat een handgreep gevormd is voor het verschuiven van de treklij st. Desgewenst kunnen deel 14, 16 convex zijn uitgevoerd, of als rechthoekige uitsparing of als rechthoekige ribbe voor het vormen van een handgreep.A part 14, 16 of the side walls 4, 6 is optionally concave, so that a handle is formed for displacing the drawbar. If desired, parts 14, 16 may be convex, or as a rectangular recess or as a rectangular rib for forming a handle.

Aan de binnenzijde van profiel 2 zijn de zijwanden 4, 6 elk voorzien van interne wanddelen 18, 20, ook wel tussenschotten genoemd, die een intern kanaal 22 definiëren. Het interne kanaal 22 is af te sluiten door middel van een langwerpige montagestrook 24 die eveneens is getoond in figuur IA. De montagestrook 24 heeft aan weerszijden twee haakdelen 26, 28 die elk een groef 30, 32 definiëren waarin de wanddelen 18, 20 kunnen worden opgenomen, zoals met stippellijn is weergegeven in de figuur. De montagestrook 24 is voorzien van openingen (niet weergegeven) voor het doorvoeren en/of bevestigen van een spandraad van de vouwscherm-inrichting.On the inside of profile 2, the side walls 4, 6 are each provided with internal wall parts 18, 20, also referred to as partitions, which define an internal channel 22. The internal channel 22 can be closed by means of an elongated mounting strip 24, which is also shown in Figure 1A. The mounting strip 24 has two hook parts 26, 28 on either side, each defining a groove 30, 32 into which the wall parts 18, 20 can be received, as is shown in dotted line in the figure. The mounting strip 24 is provided with openings (not shown) for feeding through and / or fixing a tension wire of the folding screen device.

Overigens zijn in de eerste uitvoering van de uitvinding de profielen van de onderlijst, bovenlijst, treklij st en vaste lijst alle uitgevoerd als extrusieprofielen. Bij voorkeur zijn de lijsten uitgevoerd als aluminium extrusieprofielen. Bij voorkeur zijn de einddelen van de lijsten elk vervaardigd uit een kunststof.Incidentally, in the first embodiment of the invention, the profiles of the bottom rail, top rail, drawbar and fixed rail are all designed as extrusion profiles. The frames are preferably designed as aluminum extrusion profiles. Preferably the end parts of the frames are each made of a plastic.

Figuren 1B-1E tonen een einddeel 34, ook wel eindkap genoemd, voor bevestiging aan de onderzijde van het profiel 2 van de onderlijst. Het einddeel 34 omvat een uitstekend deel 36 dat een doorsnede heeft die complementair is aan de vorm van de doorsnede van het kanaal 22 van profiel 2, zodat uitstekende deel 36 vormsluitend in kanaal 22 van profiel 2 kan worden opgenomen om het einddeel 34 aan het onderste uiteinde van profiel 2 te bevestigen. Het uitstekend deel is ingericht op een plaatvormige basis 38. In de basis 38 is optioneel een opening 40 aangebracht voor het ontvangen van een schroef, welke schroef in gemonteerde toestand zich uitstrekt door opening 40 van het einddeel 34 en in kanaal 12 van het profiel 2.Figures 1B-1E show an end part 34, also referred to as end cap, for mounting on the underside of the profile 2 of the bottom rail. The end part 34 comprises a protruding part 36 which has a cross-section that is complementary to the shape of the cross-section of the channel 22 of profile 2, so that protruding part 36 can be received form-fittingly in channel 22 of profile 2 around the end part 34 to attach the end of profile 2. The protruding part is arranged on a plate-shaped base 38. An opening 40 is optionally provided in the base 38 for receiving a screw, which screw, in the mounted state, extends through opening 40 of the end part 34 and into channel 12 of the profile 2. .

Aan de onderzijde van de basis 38, aan de zijde tegenover de zijde waaraan het uitstekende deel 36 is voorzien, omvat het einddeel 34 twee evenwijdige randen 42, 44 voor het geleiden van de treklijst over de onderlijst. Aan deze onderzijde is bovendien een nok 46 voorzien die zich vanaf de basis 38 uitstrekt tot voorbij de randen 42, 44. De nok 46 is voorzien van een doorgaande opening 48 voor het geleiden van een spandraad van het vouwscherm.On the underside of the base 38, on the side opposite the side on which the protruding part 36 is provided, the end part 34 comprises two parallel edges 42, 44 for guiding the pull strip over the bottom strip. A cam 46 is also provided on this underside which extends from the base 38 beyond the edges 42, 44. The cam 46 is provided with a through-opening 48 for guiding a tension wire of the folding screen.

In een uitvoering waarin de bovenlijst op dezelfde wijze is uitgevoerd als de onderlijst, wordt bij voorkeur een zelfde einddeel 34 voorzien aan het bovenste uiteinde van de treklijst voor samenwerking met de bovenlijst. In de getoonde uitvoering echter, verschilt de bovenlijst van de onderlijst en is bovendien ook het einddeel voor het bovenste uiteinde van de treklijst enigszins anders uitgevoerd dan einddeel 34. Een dergelijk einddeel 50 voor het bovenste uiteinde van profiel 2 is weergegeven in figuren 1F en 1G.In an embodiment in which the top rail is designed in the same way as the bottom rail, the same end part 34 is preferably provided at the upper end of the pull rail for cooperation with the top rail. In the embodiment shown, however, the top rail differs from the bottom rail and, moreover, the end portion for the upper end of the pull rail is also slightly different than end portion 34. Such an end portion 50 for the upper end of profile 2 is shown in Figs. 1F and 1G .

Einddeel 50 omvat eveneens een basis 52, waaraan een uitstekend deel 54 is voorzien met een vorm die complementair is aan het interne kanaal 22 van het profiel 2 van de treklij st, zodat het uitstekend deel 54 vormsluitend in het profiel 2 kan worden opgenomen voor bevestiging van het einddeel 50 aan het profiel 2. Aan de andere zijde van de basis 52 is opnieuw een nok 56 voorzien met een doorgaande opening 58 voor het door opening 58 geleiden van een spandraad van het vouwscherm. In tegenstelling tot onderste einddeel 34 omvat bovenste einddeel 50 geen additionele randen 42, 44, maar vormt de zijde van de plaatvormige basis 52 waar vanaf de nok 56 zich uitstrekt een vlak oppervlak voor afsteunen op een overeenkomstig oppervlak van de bovenlijst.End part 50 also comprises a base 52, to which a protruding part 54 is provided with a shape that is complementary to the internal channel 22 of the profile 2 of the pull-down frame, so that the protruding part 54 can be received in the profile 2 for fitting purposes of the end part 50 on the profile 2. On the other side of the base 52, a cam 56 is again provided with a through-opening 58 for guiding a tension wire of the folding screen through opening 58. In contrast to lower end portion 34, upper end portion 50 does not include additional edges 42, 44, but forms the side of the plate-shaped base 52 from which the cam 56 extends a flat surface for bearing on a corresponding surface of the top rail.

Figuren 2A-C tonen de treklij st in gemonteerde toestand, dat wil zeggen aan het bovenste uiteinde van profiel 2 is einddeel 56 gemonteerd en aan het onderste uiteinde is einddeel 34 gemonteerd. In het aanzicht van figuur 2A is duidelijk herkenbaar dat de nokken 46, 56 uitsteken vanaf de onderzijde respectievelijk bovenzijde van de treklijst.Figures 2A-C show the tension list in the assembled state, that is to say, at the upper end of profile 2, end part 56 is mounted and at the bottom end end part 34 is mounted. In the view of figure 2A it is clearly recognizable that the cams 46, 56 protrude from the bottom or top of the pull strip respectively.

Het profiel 60 (figuur 3A) voor de onderlijst heeft een in hoofdzaak U-vormige doorsnede, met een achterwand 62 die twee tegenoverliggende zijwanden 64 en 66 met elkaar verbindt. Aan de binnenzijde van profiel 60 is een centraal kanaal 68 voorzien dat aan zijn bovenzijde toegankelijk is via groef 70, ook wel sleuf genoemd. De nok 46 van het onderste einddeel 34 van de treklijst past in groef 70, voor het geleiden van de treklijst over de onderlijst, waarbij een spandraad die door opening 48 van nok 46 gevoerd wordt uitmondt in kanaal 68 van profiel 60.The profile 60 (Figure 3A) for the bottom rail has a substantially U-shaped cross-section, with a rear wall 62 connecting two opposite side walls 64 and 66 to each other. A central channel 68 is provided on the inside of profile 60, which channel is accessible at its top via groove 70, also known as slot. The cam 46 of the lower end portion 34 of the pull strip fits into groove 70 for guiding the pull strip over the bottom strip, wherein a tension wire that passes through opening 48 of cam 46 ends in channel 68 of profile 60.

Aan weerszijden van het centrale kanaal 68 zijn kanalen 72 en 74 voorzien voor montage van eindkappen aan het profiel 60. Aan de bovenzijde van het profiel 60 zijn aan weerszijden bovendien twee naar elkaar gerichte randen 76, 78 voorzien, waarin de bovenzijde van elke rand 76, 78 een oppervlak vormt waarop de basis 38 van de onderste einddeel 34 van de treklijst kan afsteunen, terwijl bovendien de randen 42, 44 van einddeel 34 van de treklijst worden opgesloten door de randen 76, 78 voor geleiding van de treklijst over de onderlijst. De bovenwanden van kanalen 68, 72 en 74 vormen een vlak geleidingsoppervlak 79a, 79b waarop de onderzijden van randen 42 en 44 van einddeel 34 rusten.On either side of the central channel 68, channels 72 and 74 are provided for mounting end caps on the profile 60. On top of the profile 60, two opposite edges 76, 78 are furthermore provided on each side, in which the upper side of each edge 76 78 forms a surface on which the base 38 of the lower end portion 34 of the pull strip can support, while moreover the edges 42, 44 of end portion 34 of the pull strip are confined by the edges 76, 78 for guiding the pull strip over the bottom strip. The upper walls of channels 68, 72 and 74 form a flat guide surface 79a, 79b on which the undersides of edges 42 and 44 of end part 34 rest.

Figuur 3B toont een einddeel 80 voor montage aan het uiteinde van profiel 60 voor het vormen van de onderlijst. De figuur toont één einddeel 80, echter aan elk uiteinde van profiel 60 wordt een dergelijk einddeel 80 gemonteerd. Het einddeel 80 is uitgerust met twee uitstekende delen 82, 84 die vormsluitend passen in kanalen 72 en 74 van het profiel. Bovendien omvat het einddeel 80 een uitsparing 86 voor het ontvangen van een klemblokje dat onderstaand verder zal worden beschreven. De uitsparing 86 is vanaf de naar het profiel 60 gerichte zijde toegankelijk via een sleuf 88, die een verbinding vormt tussen de uitsparing 86 en het centrale kanaal 68 van profiel 60 zodat de spandraad van het kanaal 68 in de uitsparing 86 kan worden geleid.Figure 3B shows an end part 80 for mounting at the end of profile 60 for forming the bottom rail. The figure shows one end part 80, but such an end part 80 is mounted at each end of profile 60. The end part 80 is equipped with two protruding parts 82, 84 which fit form-fittingly in channels 72 and 74 of the profile. Moreover, the end part 80 comprises a recess 86 for receiving a clamping block which will be further described below. The recess 86 is accessible from the side facing the profile 60 via a slot 88, which forms a connection between the recess 86 and the central channel 68 of profile 60 so that the tension wire of the channel 68 can be guided into the recess 86.

De achterwand 62 van profiel 60 is aan zijn onderzijde in hoofdzaak vlak. Voor montage van de onderlijst op een schuine dag of dorpel, is het echter eveneens mogelijk een alternatief profiel 60’ te verschaffen volgens figuur 4A. De onderzijde van de achterwand 62’ van profiel 60’ is schuin voor plaatsing op de overeenkomstig schuine dag of dorpel, zodat de oppervlakken 79a’ en 79 b’ in hoofdzaak waterpas staan voor geleiding van de treklijst over de onderlijst. Een alternatief einddeel 80’ omvat een overeenkomstige schuine onderzijde 90 (figuur 4B-4C).The rear wall 62 of profile 60 is substantially flat on its underside. However, for mounting the bottom rail on a sloping day or sill, it is also possible to provide an alternative profile 60 "according to Figure 4A. The underside of the rear wall 62 "of profile 60" is inclined for placement on the correspondingly inclined day or sill, so that the surfaces 79a "and 79 b" are substantially level for guiding the draw strip over the bottom strip. An alternative end portion 80 "includes a corresponding sloping bottom 90 (Figs. 4B-4C).

Voor het bevestigen van een spandraad aan de onderlijst is een klemblokje 92 voorzien (figuur 5A). Het klemblokje 92 is voorzien van een opening 94 die zich uitstrekt vanaf een bovenzijde tot een onderzijde van het klemblokje 92. De opening 94 is verbonden met een opening 96 aan de voorzijde van het klemblokje 92. Bovendien is een stop 98 voorzien (figuur 5B) die een pin 100 omvat die in opening 94 van het klembokje 92 past. Pin 100 strekt zich uit vanaf een in hoofdzaak plaatvormige basis van de stop 98. Figuren 5D - 5G tonen het klemblokje waarin de stop is aangebracht. Voor het bevestigen van een uiteinde van een spandraad wordt de spandraad door opening 94 van het klemblokje 92 gevoerd, en wel via de opening 96 aan de voorzijde van het klemblokje 92. Vervolgens wordt de stop 98 op het klemblokje geplaatst, waarbij de pin 100 in de opening 94 reikt om de spandraad in het klemblokje 98 te klemmen. Met verwijzing naar figuur 5D en 3B, wordt vervolgend het klemblokje 92 in de uitsparing 86 van einddeel 80 van de onderlijst geplaatst, waarbij de opening 96 aan de voorzijde is uitgelijnd met sleuf 88 van het einddeel 80, zodat de spandraad via het interne kanaal 68 van het profiel 60, de sleuf 88 van het einddeel 80 in het klemblokje 92 reikt.A clamping block 92 is provided for attaching a tensioning wire to the bottom rail (Figure 5A). The clamping block 92 is provided with an opening 94 extending from an upper side to a lower side of the clamping block 92. The opening 94 is connected to an opening 96 on the front side of the clamping block 92. In addition, a plug 98 is provided (Figure 5B) which includes a pin 100 that fits into opening 94 of the clamp block 92. Pin 100 extends from a substantially plate-shaped base of the stopper 98. Figures 5D - 5G show the clamp block in which the stopper is mounted. For attaching an end of a clamping wire, the clamping wire is passed through opening 94 of the clamping block 92, namely through the opening 96 on the front side of the clamping block 92. The stopper 98 is then placed on the clamping block, with the pin 100 in the opening 94 extends to clamp the tensioning wire in the clamping block 98. With reference to Figs. 5D and 3B, the clamping block 92 is then placed in the recess 86 of end part 80 of the bottom rail, with the opening 96 aligned at the front with slot 88 of the end part 80, so that the tension wire via the internal channel 68 of the profile 60, the slot 88 of the end part 80 extends into the clamping block 92.

Figuur 6A toont de onderlijst in gemonteerde toestand, dat wil zeggen waarin profiel 60 aan zijn beide uiteinden is voorzien van een einddeel 80. In één van de beide einddelen 80 (het in de figuur linker einddeel) is een klemblokje 92 met een stop 98 geplaatst, met een afstand d (figuur 6B), waarin een spandraad van het vouwscherm (niet weergegeven) geklemd kan worden. In het andere einddeel 80 (het in de figuur rechter einddeel) hoeft geen klemblokje 92 te zijn voorzien.Figure 6A shows the bottom rail in mounted condition, i.e. in which profile 60 is provided with an end part 80 at both its ends. In one of the two end parts 80 (the end part left in the figure) a clamping block 92 with a stopper 98 is placed , with a distance d (figure 6B), in which a tension wire of the folding screen (not shown) can be clamped. In the other end part 80 (the right end part in the figure), no clamping block 92 need be provided.

Opgemerkt wordt dat de randen 76, 78 van profiel 60 aansluiten op overeenkomstige randen van het einddeel 80, zodat een in hoofdzaak doorgaand bovenoppervlak wordt gevormd waarop het onderste einddeel 34 van de treklijst kan rusten. De stop 98 in het klemblokje heeft een zodanige afmeting dat in gemonteerde toestand een afstand d aanwezig is tussen de stop 98 en de randen van het einddeel 80. De ruimte die zodoende is gevormd is geschikt voor het ontvangen van de randen 42, 44 van het onderste einddeel 34 van de treklijst. Met verwijzing naar figuur 2C is tussen de randen 42, 44 van het onderste einddeel 34 een ruimte 43 aanwezig waarin de stop 98 past, zodat de treklijst over de stop 98 te schuiven is.It is noted that the edges 76, 78 of profile 60 connect to corresponding edges of the end part 80, so that a substantially continuous top surface is formed on which the bottom end part 34 of the pull strip can rest. The stopper 98 in the terminal block has a size such that in the mounted state there is a distance d between the stopper 98 and the edges of the end part 80. The space thus formed is suitable for receiving the edges 42, 44 of the lower end portion 34 of the pull bar. With reference to Fig. 2C, a space 43 is present between the edges 42, 44 of the lower end part 34, into which the plug 98 fits, so that the pull strip can be slid over the plug 98.

De vaste lijst van de inrichting omvat een profiel 102 (figuur 7A) met een in hoofdzaak U-vormige doorsnede. Het profiel 102 heeft een achterwand 104 die twee tegenover elkaar geplaatste zijwanden 106 en 108 met elkaar verbindt. Aan de binnenzijde van profiel 102 strekken zich vanaf de zijwanden 106, 108 twee wanddelen 110, 112 uit, die ook wel tussenschotten worden genoemd. De wanddelen 110, 112 begrenzen samen met de achterwand 104 een intern kanaal 114 van profiel 102. Op dezelfde wijze als bovenstaand beschreven voor wanddelen 18 en 20, kunnen wanddelen 110, 112 worden gekoppeld met een montagestrook 24, waarmee het interne kanaal 114 wordt afgesloten. De montagestrook 24 omvat bij voorkeur openingen voor het bevestigen van een spandraad in de vaste lijst. In de linkerzijde van figuur 7A is dit schematisch weergegeven. Een spandraad 116 gaat door een opening in de montagestrook 24. Aan het uiteinde van de spandraad 116 is een aanslag 118 bevestigd. Bijvoorbeeld is aanslag 118 een ring of moer waaraan de spandraad geknoopt is. De montagestrook 24 met de daaraan bevestigde spandraad 116 wordt vervolgens aangebracht in profiel 102 door deze in het profiel te schuiven waarbij de tussenwanden 110, 112 in de groeven 30, 42 van montagestrook 24 zijn geplaatst zoals weergegeven in stippellijn in het rechter deel van figuur 7A.The fixed frame of the device comprises a profile 102 (Figure 7A) with a substantially U-shaped cross-section. The profile 102 has a rear wall 104 which connects two opposite side walls 106 and 108 with each other. On the inside of profile 102, two wall parts 110, 112 extend from the side walls 106, 108, which are also referred to as partitions. The wall parts 110, 112 together with the rear wall 104 define an internal channel 114 of profile 102. In the same manner as described above for wall parts 18 and 20, wall parts 110, 112 can be coupled to a mounting strip 24, with which the internal channel 114 is closed off. . The mounting strip 24 preferably comprises openings for fixing a tensioning wire in the fixed frame. This is shown schematically in the left-hand side of Figure 7A. A tension wire 116 passes through an opening in the mounting strip 24. A stop 118 is attached to the end of the tension wire 116. For example, stop 118 is a ring or nut to which the tensioning wire is knotted. The mounting strip 24 with the tensioning wire 116 attached thereto is then fitted in profile 102 by sliding it into the profile with the intermediate walls 110, 112 in the grooves 30, 42 of mounting strip 24 as shown in dotted line in the right-hand part of figure 7A .

Het profiel 102 van de vaste lijst omvat optioneel aan zijn achterzijde een geleiding, die twee naar elkaar gerichte groeven 120, 122 omvat, voor het opnemen van een montageplaat 124 (figuur 7E). Aanvullend of alternatief omvat de vaste lijst aan één of beide zijwanden een geleiding voor het opnemen van de montageplaat 124, bijvoorbeeld in de vorm van groeven 126, 128 en/of groeven 126’, 128’.The profile 102 of the fixed frame optionally comprises on its rear side a guide, which comprises two facing grooves 120, 122 for receiving a mounting plate 124 (Fig. 7E). Additionally or alternatively, the fixed strip comprises a guide on one or both side walls for receiving the mounting plate 124, for example in the form of grooves 126, 128 and / or grooves 126 ", 128".

De vaste lijst omvat verder einddelen 130 (figuren 7B-7D) voor plaatsing aan de beide uiteinden van profiel 102. Elk einddeel 130 omvat een uitstekend deel 132 dat een vorm heeft die complementair is aan de vorm van het interne kanaal 114 van het profiel 102, om de einddelen 130 vormsluitend in de uiteinden van het profiel 102 te plaatsen. Het uitstekende deel 132 strekt zich uit vanaf een basis 134 die een breedte B heeft die kleiner of gelijk is aan de afstand tussen de randen 78 en 76 van de onderlijst, zodat het einddeel 130 in de onderlijst plaatsbaar is, waarbij de basis 134, althans gedeeltelijk, op de steunoppervlakken 79a, 79b rust.The fixed frame further includes end portions 130 (Figures 7B-7D) for placement at both ends of profile 102. Each end portion 130 includes a protruding portion 132 that has a shape that is complementary to the shape of the internal channel 114 of the profile 102 to form-fit the end portions 130 into the ends of the profile 102. The protruding part 132 extends from a base 134 which has a width B that is smaller or equal to the distance between the edges 78 and 76 of the bottom rail, so that the end portion 130 can be placed in the bottom rail, the base 134, at least partially rests on the support surfaces 79a, 79b.

Figuur 8 toont de treklijst (links), de vaste lijst (rechts), de onderlijst (onder) en de bovenlijst (boven). Opgemerkt dat ten behoeve van de duidelijkheid van de figuren relatief korte profielen toont. Over het algemeen zullen de profielen van de lijsten aanzienlijk langer zijn voor toepassing bij een deur- of raamopening. Figuur 8 toont: - de onderlijst, die profiel 60 omvat en einddelen 80 die aan beide uiteinden van het profiel 60 zijn gemonteerd; - de vaste lijst, die profiel 102 omvat welke aan beide uiteinden is voorzien van einddelen 130; - de treklijst die profiel 2 omvat en einddelen 34, 50 die aan het onderste respectievelijk bovenste uiteinde van profiel 2 zijn voorzien; en - de bovenlijst, die profiel 136 omvat en aan zijn uiteinden is voorzien van einddelen 138.Figure 8 shows the draw list (left), the fixed list (right), the bottom list (bottom) and the top list (top). It should be noted that for the sake of clarity of the figures, relatively short profiles are shown. In general, the profiles of the frames will be considerably longer for use at a door or window opening. Figure 8 shows: the bottom rail, which comprises profile 60 and end parts 80 which are mounted on both ends of the profile 60; - the fixed frame, which comprises profile 102 which is provided with end parts 130 at both ends; - the draw strip which comprises profile 2 and end parts 34, 50 which are provided with profile 2 at the lower and upper end respectively; and - the top rail, which comprises profile 136 and is provided with end parts 138 at its ends.

In het linker einddeel 80 van de onderlijst is een klemblokje 92 met stop 98 opgenomen, terwijl het rechter einddeel 80 geen klemblokje 92 omvat. Overeenkomstig is in het linker einddeel 138 van de bovenlijst een klemblokje 92 opgenomen (niet zichtbaar in figuur 8), terwijl in het rechter einddeel 138 van de bovenlijst geen klemblokje 92 is opgenomen. In het algemeen geldt dat het einddeel van de onderlijst respectievelijk bovenlijst dat het verst verwijderd is van de vaste lijst is voorzien van een klemblokje 92 voor het bevestigen van de spandraad.A clamping block 92 with stopper 98 is included in the left-hand end portion 80 of the bottom rail, while the right-hand end portion 80 does not comprise a clamping block 92. Accordingly, a clamping block 92 is included in the left-hand end portion 138 of the top rail (not visible in Figure 8), while no clamping block 92 is included in the right-hand end portion 138 of the top rail. In general, it holds that the end part of the bottom rail or top rail that is furthest away from the fixed rail is provided with a clamp block 92 for fixing the tensioning wire.

In figuur 9A is het profiel 136 van de bovenlijst in doorsnede weergegeven. Het profiel 136 heeft een in hoofdzaak U-vormige doorsnede, met twee tegenover elkaar liggende zijwanden 140, 142 en een achterwand 144 die de twee zijwanden 140, 142 met elkaar verbindt. Het profiel 136 omvat twee kanalen 146 voor het opnemen van uitsteeksels 148 (figuur 9B) van het einddeel 138. De bovenwand 150 van elk kanaal 146 definieert een oppervlak waarlangs het bovenste einddeel 50 van de treklijst kan schuiven, waarbij tussen de bovenwanden een groef 152 gedefinieerd is waarin de nok 56 van het bovenste einddeel 50 van de treklijst wordt ontvangen.In figure 9A the profile 136 of the top frame is shown in section. The profile 136 has a substantially U-shaped cross-section, with two opposite side walls 140, 142 and a rear wall 144 connecting the two side walls 140, 142 to each other. The profile 136 comprises two channels 146 for receiving protrusions 148 (Fig. 9B) of the end part 138. The top wall 150 of each channel 146 defines a surface along which the upper end part 50 of the pull strip can slide, with a groove 152 between the top walls is defined in which the cam 56 of the upper end portion 50 of the pull list is received.

In gemonteerde toestand van de inrichting vallen zijwanden 140, 142 van de bovenlijst over de bovenzijde van de treklijst en de vaste lijst zodat in elk geval de bovenste einddelen van de treklijst en vaste lijst aan het zicht onttrokken worden, en bij voorkeur ook een deel van de profielen 2, 102 van de treklijst respectievelijk vaste lijst aan het zicht onttrokken worden.In the assembled state of the device, side walls 140, 142 of the top strip fall over the top of the pull strip and the fixed strip so that in any case the upper end parts of the pull strip and fixed strip are hidden from view, and preferably also a part of the profiles 2, 102 of the draw strip or fixed strip are hidden from view.

Zoals in figuur 9B is weergegeven omvat het einddeel 138, op een soortgelijke wijze als het einddeel 80 van de onderlijst, een uitsparing 156 voor het opnemen van een klemblokje 92, waarin bovendien de uitsparing 156 vanaf de naar het profiel 136 gerichte zijde toegankelijk is via een sleuf 156.As shown in Fig. 9B, the end part 138 comprises, in a similar manner as the end part 80 of the bottom rail, a recess 156 for receiving a clamping block 92, in which, moreover, the recess 156 is accessible from the side facing the profile 136 via a slot 156.

In een uitvoering van de inrichting volgens de uitvinding, is de inrichting uitgevoerd als hordeur (figuur 10). De inrichting omvat een plisséscherm 200, dat in het getoonde voorbeeld is uitgevoerd als een plissé-hor.In an embodiment of the device according to the invention, the device is designed as a screen door (Figure 10). The device comprises a pleated screen 200, which in the example shown is designed as a pleated screen.

In figuren 11A-C is schematisch het verloop van de spandraden van het vouwscherm 200 weergegeven. In het getoonde voorbeeld zijn twee spandraden 116a, 116b getoond. Een eerste uiteinde van elk van de spandraden 116a, 116b is bevestigd aan de vaste lijst, bijvoorbeeld aan een montagestrook 24 die in het profiel 102 van de vaste lijst gemonteerd is. De spandraden 116a, 116b zijn bijvoorbeeld door openingen in de montagestrook 24 gevoerd en aan hun uiteinden voorzien van een aanslag 118 in de vorm van een ring of moer. In het getoonde voorbeeld worden de spandraden 116a, 116b echter door de montagestrook 24 van de vaste lijst gevoerd en uiteindelijk bevestigd met een klemblokje 92 in de onderlijst respectievelijk bovenlijst.Figures 11A-C schematically show the course of the tension wires of the folding screen 200. In the example shown, two tension wires 116a, 116b are shown. A first end of each of the tension wires 116a, 116b is attached to the fixed frame, for example, to a mounting strip 24 mounted in the profile 102 of the fixed frame. The tension wires 116a, 116b are, for example, passed through openings in the mounting strip 24 and provided at their ends with a stop 118 in the form of a ring or nut. In the example shown, however, the tension wires 116a, 116b are passed through the mounting strip 24 of the fixed frame and finally secured with a clamp block 92 in the bottom frame and top frame, respectively.

De spandraden 116a, 116b strekken zich in hoofdzaak horizontaal uit door het vouwscherm200.The tension wires 116a, 116b extend substantially horizontally through the folding screen 200.

Profiel 2 van de treklij st is eveneens voorzien van een montagestrook 24 met openingen.Profile 2 of the pull-down list is also provided with a mounting strip 24 with openings.

De spandraden 116a, 116b strekken zich uit door deze openingen en worden vervolgens naar het bovenste einddeel 50 respectievelijk het onderste einddeel 34 van de treklij st geleid, waarbij de spandraden 116a, 116b elkaar kruisen. De spandraden 116a, 116b strekken zich uit door de opening 48 respectievelijk 58 van de nokken 46 respectievelijk 58 en worden via de groeven in de onderlijst respectievelijk bovenlijst naar het overeenkomstige einddeel 80 respectievelijk 138 geleid, waar het uiteinde van de spandraden bevestigd zijn. De draad 116b wordt via de nok 46 in het centrale kanaal 68 van profiel 60 geleid, en vervolgens via sleuf 88 in klemblokje 92 van het einddeel 80 van de onderlijst gevoerd en daar bevestigd.The tension wires 116a, 116b extend through these openings and are then guided to the upper end portion 50 or the lower end portion 34 of the pull frame, the tension wires 116a, 116b crossing each other. The tension wires 116a, 116b extend through the opening 48 and 58 of the cams 46 and 58 respectively and are guided via the grooves in the bottom rail or top rail to the corresponding end portions 80 and 138, where the end of the tension wires is secured. The wire 116b is guided via the cam 46 into the central channel 68 of profile 60, and then passed through slot 88 into terminal block 92 of the end part 80 of the bottom rail and attached there.

Figuur 12 toont een bovenlijst 136 en een treklij st met een vouwscherm 200 van een inrichting volgens een uitvoering van een inrichting, in gemonteerde toestand. Spandraad 116a is met behulp van klemblokje 92 bevestigd in het einddeel 138 van de bovenlijst. Hiertoe is spandraad 116a door het klemblokje 92 gevoerd, en vervolgens is stop 98 in het blokje 92 geduwd (figuur 13). In figuur 13 is duidelijk te zien dat eindkap 50 van de treklijst vormsluitend in profiel 2 van de treklijst plaatsbaar is.Fig. 12 shows a top rail 136 and a draw list with a folding screen 200 of a device according to an embodiment of a device, in mounted condition. Clamping wire 116a is attached to the end portion 138 of the top rail by means of clamping block 92. To this end, tension wire 116a is passed through the clamping block 92, and then plug 98 is pushed into the block 92 (Figure 13). It can be clearly seen in Figure 13 that end cap 50 of the pull strip can be placed form-fitting in profile 2 of the pull strip.

Figuur 14 toont een doorsnede van de treklijst, waarin in stippellijn het uitstekende deel 54 van bovenste eindkap 50 is weergegeven. Het vouwscherm 200 is op een geschikte wijze aan montageplaat 24 bevestigd. De spandraad 116a strekt zich in hoofdzaak horizontaal uit door het vouwscherm 200 om vervolgens door montageplaat 24 te reiken en in kamer 22 uit te monden, via welke kamer 22 de spandraad door de nok 56 van de eindkap 50 (figuur 12) wordt geleidt om uiteindelijk aan het einddeel 138 van de bovenlijst te worden bevestigd.Figure 14 shows a section of the draw strip, in which the protruding part 54 of the upper end cap 50 is shown in dotted line. The folding screen 200 is secured to mounting plate 24 in a suitable manner. The tension wire 116a extends substantially horizontally through the folding screen 200 and then extends through mounting plate 24 and opens into chamber 22, through which chamber 22 the tension wire is guided through the cam 56 of the end cap 50 (Figure 12) to finally be attached to the end portion 138 of the top rail.

De uitvinding is geenszins beperkt tot de bovenbeschreven uitvoeringen daarvan. De gevraagde rechten worden bepaald door de navolgende conclusies binnen de strekking waarvan vele modificaties denkbaar zijn.The invention is by no means limited to the embodiments thereof described above. The requested rights are determined by the following claims within the scope of which many modifications are conceivable.

Claims (14)

1. Inrichting met vouwscherm voor een deur- of raamopening, omvattende: - een onderlijst en een bovenlijst, voor montage aan een onderzijde respectievelijk bovenzijde van de deur- of raamopening; - een vaste lijst voor montage aan een linker- of rechterzijde van de deur- of raamopening; en - een treklijst, die verschuifbaar is ten opzichte van de vaste lijst, waarbij de onderlijst en bovenlijst zijn ingericht om de treklij st te geleiden, waarin het vouwscherm met zijn ene uiteinde is bevestigd aan de vaste lijst en met zijn andere uiteinde is bevestigd aan de treklij st, voor het openen en sluiten van het vouwscherm door het verschuiven van de treklij st, waarin de treklij st aan zijn onderste uiteinde en/of aan zijn bovenste uiteinde is voorzien van een einddeel dat een nok omvat die past in een groef in de onderlijst respectievelijk bovenlijst voor het geleiden van de nok door de groef, waarin de nok een doorgaande opening omvat voor het door de nok voeren van een spandraad van het vouwscherm.Device with a folding screen for a door or window opening, comprising: - a bottom rail and a top rail, for mounting on a bottom or top of the door or window opening; - a fixed frame for mounting on a left or right side of the door or window opening; and - a draw strip which is slidable with respect to the fixed frame, wherein the bottom frame and top frame are adapted to guide the draw frame, in which the folding screen is attached with one end to the fixed frame and with its other end attached to the pull frame, for opening and closing the folding screen by sliding the pull frame, wherein the pull frame is provided at its lower end and / or at its upper end with an end part which comprises a cam which fits into a groove in the bottom rail or top rail, respectively, for guiding the cam through the groove, wherein the cam comprises a through opening for passing a tension wire of the folding screen through the cam. 2. Inrichting volgens conclusie 1, waarin ten minste één van de lijsten, en bij voorkeur elke lijst, een profiel omvat, bij voorkeur een extrusieprofiel, en met meer voorkeur een aluminium extrusieprofiel.Device as claimed in claim 1, wherein at least one of the frames, and preferably each frame, comprises a profile, preferably an extrusion profile, and more preferably an aluminum extrusion profile. 3. Inrichting volgens conclusie 2, waarin aan elk uiteinde van het profiel van de ten minste ene lijst een einddeel is gemonteerd, waarin elk einddeel een uitstekend deel omvat dat vormsluitend in een intern kanaal van het betreffende profiel is opgenomen, waarin de einddelen bij voorkeur zijn vervaardigd uit kunststof.Device as claimed in claim 2, wherein an end part is mounted on each end of the profile of the at least one frame, wherein each end part comprises a projecting part which is form-fittingly received in an internal channel of the relevant profile, wherein the end parts are preferably are made of plastic. 4. Inrichting volgens conclusie 1, 2 of 3, waarin ten minste één spandraad is voorzien, waarvan het eerste uiteinde is bevestigd aan de vaste lijst en het tweede uiteinde is bevestigd aan een einddeel van de onderlijst respectievelijk bovenlijst, en die zich vanaf de vaste lijst horizontaal uitstrekt door het vouwscherm voor het ondersteunen daarvan, en via een intern kanaal van de treklij st wordt geleid richting het onderste einddeel respectievelijk bovenste einddeel van de treklijst, om vervolgens, via de doorgaande opening in de nok van het betreffende einddeel, door de groef van de onderlij st respectievelijk bovenlijst te worden geleid naar het einddeel van de onderlijst respectievelijk het einddeel van de bovenlijst waaraan het tweede uiteinde van de ten minste ene spandraad is bevestigd.Device as claimed in claim 1, 2 or 3, wherein at least one tensioning wire is provided, the first end of which is attached to the fixed frame and the second end is attached to an end part of the bottom frame and top frame, and which extends from the fixed frame frame extends horizontally through the folding screen for supporting it, and is guided through an internal channel of the draw frame towards the lower end part or upper end part of the draw frame, and then through the through opening in the cam of the relevant end part, through the groove from the bottom frame or top frame, respectively, to the end part of the bottom frame or the end part of the top frame to which the second end of the at least one tensioning wire is attached. 5. Inrichting volgens conclusie 4, waarin twee spandraden zijn voorzien, waarin het eerste uiteinde van een eerste spandraad is bevestigd aan de vaste lijst op een punt hoger dan het punt waarop een eerste uiteinde van een tweede spandraad aan de vaste lijst is bevestigd, en het tweede uiteinde van de eerste spandraad is bevestigd aan een einddeel van de onderlijst terwijl het tweede uiteinde van de tweede spandraad is bevestigd aan een einddeel van de bovenlijst, zodat de eerste spandraad en de tweede spandraad elkaar kruisen in het interne kanaal van de treklij st.5. Device as claimed in claim 4, wherein two tension wires are provided, wherein the first end of a first tension wire is attached to the fixed frame at a point higher than the point at which a first end of a second tension wire is attached to the fixed frame, and the second end of the first tensioning wire is attached to an end portion of the bottom strip while the second end of the second tensioning wire is attached to an end portion of the top strip, so that the first tensioning wire and the second tensioning wire cross each other in the internal channel of the pull frame. . 6. Inrichting volgens conclusie 4 of 5, waarin de onderlijst en/of bovenlijst verder middelen omvatten voor bevestiging van het tweede uiteinde van de ten minste ene spandraad aan het einddeel van de onderlijst respectievelijk bovenlijst.Device as claimed in claim 4 or 5, wherein the bottom rail and / or top rail further comprises means for attaching the second end of the at least one tensioning wire to the end part of the bottom rail or top rail respectively. 7. Inrichting volgens conclusie 6, waarin de middelen voor bevestiging van het tweede uiteinde van de ten minste ene spandraad een klem omvatten, in welke klem het tweede uiteinde van de ten minste ene spandraad te klemmen is, en waarin in het einddeel van de onderlij st respectievelijk bovenlijst een uitsparing is voorzien waarin de klem opneembaar is.Device as claimed in claim 6, wherein the means for fixing the second end of the at least one tensioning wire comprise a clamp, in which clamp the second end of the at least one tensioning wire can be clamped, and wherein in the end part of the lower part For example, a recess is provided in which the clamp can be received. 8. Inrichting volgens één van de voorgaande conclusies, waarin de onderlijst aan weerszijden opstaande randen heeft die zich uitstrekken over de lengte van de onder lijst, en waarin het onderste einddeel van de treklij st twee in hoofdzaak evenwijdige geleidingsranden omvat voor samenwerking met de opstaande randen van de onderlijst voor het geleiden van het schuiven van de treklij st.8. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the bottom rail has raised edges on either side that extend over the length of the bottom rail, and wherein the bottom end part of the pull frame comprises two substantially parallel guide edges for cooperation with the raised edges of the bottom rail for guiding the sliding of the drawbar. 9. Inrichting volgens conclusie 7 en 8, waarin tussen de geleidingsranden van het onderste einddeel van de treklij st een opnameruimte is gedefinieerd zodanig dat, wanneer de klem in de uitsparing in het einddeel van de onderlijst is geplaatst, de treklijst over de klem in de onderlijst te schuiven is waarbij de klem wordt opgenomen in de opnameruimte tussen de geleidingsranden.Device as claimed in claims 7 and 8, wherein a receiving space is defined between the guide edges of the lower end part of the draw frame such that when the clamp is placed in the recess in the end part of the bottom frame, the draw frame over the clamp in the the bottom frame can be slid, whereby the clamp is received in the receiving space between the guide edges. 10. Inrichting volgens één van de voorgaande conclusies, waarin de vaste lijst en/of de treklijst een in hoofdzaak U-vormige doorsnede heeft, met een achterwand en twee met de achterwand verbonden zijwanden, die zich tegenover elkaar bevinden, waarin de vaste lijst respectievelijk treklijst verder twee op afstand van elkaar ingerichte interne wanddelen omvat, die zich vanaf de binnenzijde van elke zijwand naar elkaar toe uitstrekken, en waarin verder een langwerpige montagestrook is voorzien, die is voorzien van twee zich in lengterichting uitstrekkende groeven waarin de interne wanddelen van de vaste lijst respectievelijk treklijst passen voor het koppelen van de montagestrook met de interne wanddelen van de vaste lijst respectievelijk treklijst door deze vanaf de kopse kant in de betreffende lijst te schuiven, waarin de montagestrook is voorzien van ten minste één opening voor het doorvoeren van een spandraad.Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the fixed strip and / or the pull strip has a substantially U-shaped cross-section, with a rear wall and two side walls connected to the rear wall, which are opposite each other, in which the fixed strip respectively The strip further comprises two spaced apart internal wall parts, which extend towards each other from the inside of each side wall, and in which furthermore an elongated mounting strip is provided, which is provided with two longitudinally extending grooves in which the internal wall parts of the fixed strip or draw strip fit for coupling the mounting strip to the internal wall parts of the fixed strip or draw strip by sliding it from the end face into the relevant strip, in which the mounting strip is provided with at least one opening for the passage of a tensioning wire . 11. Inrichting volgens één van de voorgaande conclusies, waarin de vaste lijst aan twee verschillende zijden van zijn buitenwand middelen omvat voor koppeling met een montageplaat, de middelen omvattende twee evenwijdige randen die zich uitstrekken in de lengterichting van de vaste lijst, en die elk een groef definiëren waarin een montageplaat opneembaar is voor het bevestigen van de vaste lijst aan een dag of wand.Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the fixed frame comprises means for coupling to a mounting plate on two different sides of its outer wall, the means comprising two parallel edges extending in the longitudinal direction of the fixed frame, and each of which has a define a groove in which a mounting plate can be accommodated for attaching the fixed frame to a day or wall. 12. Samenstel voor het vormen van een inrichting met vouwscherm volgens één van de conclusies 1-11, omvattende de onderlijst, de bovenlijst, de treklijst en de vaste lijst.An assembly for forming a device with a folding screen according to any one of claims 1-11, comprising the bottom rail, the top rail, the pull rail and the fixed rail. 13. Werkwijze voor het installeren van een vouwscherm-inrichting volgens één van de conclusies 1-11, omvattende: - het monteren van een onderlijst aan een onderzijde van de deur- of raamopening; - het monteren van een bovenlijst aan een bovenzijde van de deur- of raamopening; - het monteren van de vaste lijst aan een linker- of rechterzijde van de deur- of raamopening; en - het plaatsen van de treklij st tussen de onderlijst en bovenlijst, waarbij de nok van het onderste einddeel van de treklij st in de groef in de onderlijst wordt gestoken en de nok van het bovenste einddeel van de treklijst in de groef in de bovenlijst wordt gestoken.Method for installing a folding screen device according to one of claims 1 to 11, comprising: - mounting a bottom rail on a bottom side of the door or window opening; - mounting an upper frame on an upper side of the door or window opening; - mounting the fixed frame on a left or right side of the door or window opening; and - placing the drawbar between the bottom rail and top rail, wherein the cam of the lower end portion of the draw rail is inserted into the groove in the bottom rail and the cam of the upper end portion of the draw rail is inserted into the groove in the top rail stabbed. 14. Werkwijze volgens conclusie 13, verder omvattende: het spannen van een spandraad die met een eerste uiteinde is bevestigd aan de vaste lijst, en die zich vanaf de vaste lijst horizontaal uitstrekt door het vouwscherm voor het ondersteunen daarvan, en via een intern kanaal van de treklijst wordt geleid richting het onderste einddeel respectievelijk bovenste einddeel van de treklijst, om vervolgens, via de doorgaande opening in de nok van het betreffende einddeel, door de groef van de onderlijst respectievelijk bovenlijst te worden geleid richting het einddeel van de onderlijst respectievelijk het einddeel van de bovenlijst, waarin het tweede uiteinde van de gespannen spandraad in een klem wordt geklemd, welke klem vervolgens in een uitsparing in het einddeel van de onderlij st respectievelijk het einddeel van de bovenlijst wordt geplaatst.The method of claim 13, further comprising: tensioning a tensioning wire attached to the fixed frame with a first end and extending horizontally from the fixed frame through the folding screen for supporting it, and via an internal channel of the pull strip is guided towards the lower end part or upper end part of the pull strip, and then, via the through opening in the protrusion of the respective end part, to be guided through the groove of the bottom strip or top strip towards the end part of the bottom strip or the end part respectively of the top rail, in which the second end of the tensioned tension wire is clamped in a clamp, which clamp is then placed in a recess in the end part of the bottom rail or the end part of the top rail respectively.