NL2016737B1 - Shower drain and floor. - Google Patents

Abstract

De uitvinding betreft een inrichting met waterdicht op elkaar aansluitende wanden, welke inrichting omvat: – een houder met een bodem en een langs de rand van de bodem opstaande omtrekswand; – een afwerkdeel met ten minste een bodemwand, welke bodemwand tussen de omtrekswand, in de houder is aangebracht, waarbij de houder is vervaardigd van een kunststof materiaal, waarbij het afwerkdeel is vervaardigd van een materiaal afwijkend van het kunststof materiaal van de houder en waarbij de bodemwand van het afwerkdeel zich uitstrekt tot aan de opstaande omtrekswand van de houder.The invention relates to a device with watertightly adjoining walls, which device comprises: a holder with a bottom and a circumferential wall standing up along the edge of the bottom; - a finishing part with at least one bottom wall, which bottom wall is arranged between the circumferential wall, in the holder, wherein the holder is made of a plastic material, wherein the finishing part is made of a material different from the plastic material of the holder and wherein the bottom wall of the finishing part extends up to the upright circumferential wall of the holder.

Description

Douchegoot en vloerShower drain and floor

De uitvinding betreft een inrichting, welke inrichting omvat: - een houder met een bodem en een langs de rand van de bodem opstaande omtrekswand; - een afwerkdeel met ten minste een bodemwand, welke bodemwand tussen de omtrekswand, in de houder is aangebracht. Een dergelijke houder kan bijvoorbeeld een douchegoot zijn of een in een wand aangebracht nis zijnThe invention relates to a device, which device comprises: - a holder with a bottom and a circumferential wall standing up along the edge of the bottom; - a finishing part with at least one bottom wall, which bottom wall is arranged in the holder between the peripheral wall. Such a holder can for instance be a shower drain or a niche arranged in a wall

Een dergelijke houder, welke een douchegoot is, is bijvoorbeeld bekend uit EP 1630309. Hierbij zijn twee houders in elkaar geplaatst, waarbij de uitstroomopeningen in elkaar steken. Een dergelijke constructie wordt gebruikt om een droge of een natte montage mogelijk te maken. Het is daarbij van belang dat beide houders lekvrij het water kunnen opvangen en derhalve elk afzonderlijk voldoende stevig zijn en lekvrij zijn.Such a holder, which is a shower drain, is for instance known from EP 1630309. Here, two holders are placed in each other, wherein the outflow openings protrude into each other. Such a construction is used to enable dry or wet mounting. It is important here that both containers can collect the water leak-free and therefore each separately are sufficiently strong and leak-free.

Bij een dergelijke douchegoot zijn dan ook beide houders vervaardigd van hetzelfde materiaal en gewoonlijk van roestvast staal. Roestvast staal in combinatie met het lekvrij zijn, vereist bovendien de nodige bewerkingen, zoals lassen en zuren, die de kosten verhogen.With such a shower drain, both holders are therefore made of the same material and usually of stainless steel. Stainless steel in combination with being leak-free also requires the necessary processing, such as welding and acids, which increase costs.

Ook bij het gebruik van slechts één enkele houder bij een douchegoot, is het gebruikelijk om deze van roestvaststaal te vervaardigen. Onder andere vanwege de stevigheid van een dergelijke houder, maar ook vanwege het uiterlij k.Even when only a single holder is used with a shower drain, it is customary to manufacture it from stainless steel. Among other things because of the robustness of such a holder, but also because of its appearance.

Een roestvaststalen houder kan vervaardigd worden door dieptrekken, maar het gelijktijdig aanbrengen van een uitloop is daarbij beperkt. Bij een onderuitloop kan slechts tot een beperkte diepte diepgetrokken worden. Een zijuitloop is überhaupt uitgesloten. Derhalve zal ook bij een diepgetrokken houder een lasbewerking noodzakelijk zijn voor het aanbrengen van een uitloop.A stainless steel holder can be manufactured by deep-drawing, but the simultaneous provision of a spout is thereby limited. With an underflow, deep-drawing can only be done to a limited depth. A side outlet is excluded at all. Therefore, even with a deep-drawn holder, a welding operation will be necessary for providing a spout.

Het is ook bekend om een houder voor een douchegoot van kunststof te maken, bijvoorbeeld door middel van spuitgieten. Deze manier van vervaardigen is bij grote aantallen voordelig, maar verschaft een minder aantrekkelijk uiterlijk, doordat het kunststof in het zicht zit bij gebruik van de douchegoot. Dit kan op zich gedeeltelijk worden gemaskeerd door het in de houder plaatsen van een roestvast stalen rooster, maar er zullen desondanks kunststof delen zichtbaar blijven, in het bijzonder wanneer het rooster uitgenomen wordt om de houder en de eventueel daarin geplaatste sifon te reinigen. WO 2011/162598 beschrijft een houder, die als nis gebruikt wordt in een voorzetwand. De nis is voorzien van een bodemwand, die als achterwand dienst doet, en een omtrekswand, die vanaf de bodemwand opstaat en de zijwanden van de nis vormt. Een dergelijke nis wordt vaak vanuit roestvast plaatstaal gemaakt, waarbij de wanddelen omgezet worden vanuit een vlakke plaat en vervolgens aan elkaar gelast worden. Doordat een nis vaak grote afmetingen heeft, zijn de te lassen lengtes ook groot, hetgeen de nodige kosten met zich meebrengt, met name omdat de lassen gewoonlijk waterdicht dienen te zijn.It is also known to make a holder for a shower drain from plastic, for example by means of injection molding. This method of manufacturing is advantageous in large numbers, but provides a less attractive appearance, because the plastic is in sight when the shower drain is used. This in itself can be partially masked by placing a stainless steel grid in the holder, but nevertheless plastic parts will remain visible, in particular when the grid is taken out to clean the holder and any siphon placed therein. WO 2011/162598 describes a holder that is used as a niche in a retention wall. The niche is provided with a bottom wall, which serves as a rear wall, and a circumferential wall, which rises from the bottom wall and forms the side walls of the niche. Such a niche is often made of stainless steel, wherein the wall parts are converted from a flat plate and then welded together. Because a niche often has large dimensions, the lengths to be welded are also large, which entails the necessary costs, in particular because the welds usually have to be watertight.

Het is nu een doel van de uitvinding om de bovengenoemde nadelen te verminderen of zelfs te voorkomen.It is now an object of the invention to reduce or even prevent the abovementioned disadvantages.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt met een inrichting volgens de aanhef, die gekenmerkt wordt doordat de houder is vervaardigd van een kunststof materiaal, waarbij het afwerkdeel is vervaardigd van een materiaal afwijkend van het kunststof materiaal van de houder en waarbij de bodemwand van het afwerkdeel zich uitstrekt tot aan de opstaande omtrekswand van de houder.This object is achieved according to the invention with a device according to the preamble, which is characterized in that the holder is made of a plastic material, wherein the finishing part is made of a material different from the plastic material of the holder and wherein the bottom wall of the finishing part extends to the upright peripheral wall of the container.

Doordat het afwerkdeel een van kunststof materiaal afwijkend materiaal is, zal het kunststof van de houder grotendeels of zelfs geheel aan het oog onttrokken worden door het afwerkdeel. Hierdoor is het mogelijk om de houder van kunststof te vervaardigen, terwijl tijdens gebruik, de inrichting het uiterlijk heeft van bijvoorbeeld roestvast staal. Ook is het mogelijk om het afwerkdeel uit een steen materiaal te vervaardigen, zoals een tegel of een stuk natuursteen, waardoor de inrichting uit steen vervaardigd lijkt te zijn, terwijl de functionele houder slechts van kunststof is vervaardigd.Because the finishing part is a material different from plastic material, the plastic of the holder will be largely or even completely hidden from view by the finishing part. This makes it possible to manufacture the container from plastic, while during use, the device has the appearance of, for example, stainless steel. It is also possible to manufacture the finishing part from a stone material, such as a tile or a piece of natural stone, as a result of which the device appears to be made from stone, while the functional holder is only made from plastic.

Door het voorzien van een afwerkdeel, kan de constructie van de houder volledig gericht worden op functionaliteit, zoals stevigheid, waterdichtheid, brandwerendheid, eenvoudige vervaardiging en lage materiaalkosten, terwijl de constructie van het afwerkdeel gericht kan worden op het uiterlijk. Hierdoor is het bijvoorbeeld ook mogelijk om het afwerkdeel relatief dun uit te voeren, in het bijzonder in het geval van roestvast staal, daar het afwerkdeel niet waterdicht hoeft te zijn en geen stevigheid hoeft te bezitten. In een dergelijk geval kunnen lasbewerkingen aan het afwerkdeel eveneens achterwege blijven, zelfs wanneer de inrichting waterdicht dient te zijn, daar de houder deze functionaliteit verschaftBy providing a finishing part, the construction of the container can be fully focused on functionality, such as strength, water resistance, fire resistance, simple manufacture and low material costs, while the construction of the finishing part can be focused on appearance. This also makes it possible, for example, to make the finishing part relatively thin, in particular in the case of stainless steel, since the finishing part does not have to be watertight and does not have to have any firmness. In such a case, welding operations on the finishing part can also be omitted, even when the device must be watertight, since the holder provides this functionality.

De kunststof houder kan zeer voordelig vervaardigd worden door middel van dieptrekken of spuitgieten. Met de spuitgiettechniek kunnen ook gemakkelijk uitlopen aan onderzijde of zijkant worden meegevormd voor het geval de inrichting als douchegoot gebruikt wordt. Het is dan zelfs mogelijk om zo een sifon behuizing gelijktijdig mee te spuitgieten. Dit is bij een metalen uitvoering van de houder volgens de stand van techniek niet mogelijk vanwege de beperkingen van het dieptrekken, alsook de relatieve onnauwkeurigheid van een dergelijke fabricagewijze. Bovendien is met spuitgieten gemakkelijker een hogere maat nauwkeurigheid te verkrijgen.The plastic holder can be manufactured very advantageously by means of deep drawing or injection molding. With the injection molding technique, it is also possible to easily form outlets on the bottom or side in case the device is used as a shower drain. It is then even possible to simultaneously injection mold a siphon housing. This is not possible with a metal version of the holder according to the prior art because of the limitations of the deep-drawing, as well as the relative inaccuracy of such a method of manufacture. Moreover, injection molding makes it easier to obtain a higher measurement accuracy.

Kunststof heeft ook als voordeel dat het meer geluid isoleert, dan metaal. In het bijzonder wanneer een opgeschuimde kunststof, zoals PVC of ABS, gebruikt wordt, zal de geluidsreductie aanzienlijk zijn.Plastic also has the advantage that it insulates more sound than metal. In particular when a foamed plastic such as PVC or ABS is used, the noise reduction will be considerable.

Een bijkomend voordeel is dat de houder tijdens de bouw geplaatst kan worden in een vloer of wand en dat het afwerkdeel op het laatste moment geplaatst kan worden, waardoor de kans op beschadiging minimaal gehouden wordt. Daarnaast kan ook nog door de klant op het laatste moment een keuze voor materiaal soort en kleur voor het afwerkdeel gemaakt worden.An additional advantage is that the holder can be placed in a floor or wall during construction and that the finishing part can be placed at the last moment, so that the risk of damage is kept to a minimum. In addition, the customer can also make a choice at the last minute for material type and color for the finishing part.

Ook is het mogelijk om de voorraad laag te houden, doordat op één houder, verschillende afwerkdelen aangebracht kunnen worden. Zo is het bijvoorbeeld slechts door het toepassen van een ander afwerkdeel mogelijk om een houder, die als douchegoot voor gebruik in een doucheruimte gebruikt wordt, aan te passen aan een zwembad omgeving, waar het chloor gewoonlijk een negatief effect heeft op metalen.It is also possible to keep the stock low, because different finishing parts can be arranged on one holder. For example, it is only by using another finishing part that it is possible to adapt a holder, which is used as a shower channel for use in a shower room, to a swimming pool environment where the chlorine usually has a negative effect on metals.

Verder kan er voor gekozen worden om de houder zonder gebruikelijk afschot te voorzien. Dit maakt het mogelijk om een spuitgietmatrijs te gebruiken, die instelbaar is om verschillende lengtes te vervaardigen. Het benodige afschot kan dan in het afwerkdeel worden voorzien, door een eenvoudige buigbewerking van bijvoorbeeld het plaatmateriaal.It is furthermore possible to provide the holder without usual slope. This makes it possible to use an injection mold that is adjustable to produce different lengths. The required slope can then be provided in the finishing part by a simple bending operation of, for example, the sheet material.

Het kunststof voor de houder is bij voorkeur een verlijmbare kunststof, waardoor afdichtdoeken aan de zijden van de houder bevestigd kunnen worden. Het verlijmen is bij de conventionele metalen houders niet of slecht mogelijk, waardoor in dergelijke gevallen een kostbaarder bevestigingsmethode gekozen diende te worden.The plastic for the container is preferably a gluable plastic, whereby sealing cloths can be attached to the sides of the container. Bonding is not or only slightly possible with the conventional metal holders, so that a more expensive fixing method had to be chosen in such cases.

Opgemerkt wordt, dat de bodemwand van het afwerkdeel zich uitstrekt tot aan de opstaande omtrekswand van de houder, hetgeen in het kader van de uitvinding betekent dat de rand van de bodemwand van het afwerkdeel niet afdichtend hoeft aan te sluiten op de omtrekswand van de houder, maar dat er wel een minimale ruimte is tussen de bodemwand en de omtrekswand. Wanneer de inrichting als douchegoot gebruikt wordt, betekent dit dat het overgrote deel van het door de douchegoot opgevangen water over de bodemwand van het afwerkdeel naar een afvoeropening stroomt. Het kan dus voorkomen dat een kleine hoeveelheid van het opgevangen water tussen de rand van de bodem van het afwerkdeel en de omtrekswand van de houder rechtstreeks naar een afvoeropening loopt en niet via de opening in de bodemwand van het afwerkdeel loopt.It is noted that the bottom wall of the finishing part extends as far as the upright circumferential wall of the holder, which in the context of the invention means that the edge of the bottom wall of the finishing part does not have to connect in a sealing manner to the circumferential wall of the holder, but that there is a minimal space between the bottom wall and the peripheral wall. When the device is used as a shower drain, this means that the majority of the water collected by the shower drain flows over the bottom wall of the finishing part to a drain opening. It can therefore happen that a small amount of the collected water runs directly between the edge of the bottom of the finishing part and the circumferential wall of the container directly to a discharge opening and does not run via the opening in the bottom wall of the finishing part.

Verder wordt opgemerkt dat de bodemwand van het afwerkdeel niet hetzelfde kan zijn als het bovenoppervlak van een rooster, dat gewoonlijk in een douchegoot toegepast wordt. Gewoonlijk ligt het bovenoppervlak van een rooster nabij de bovenrand van de opstaande wand van de houder of zelfs daarboven, zodat het bovenoppervlak gelijk ligt met het bovenoppervlak van de omringende vloer, hetgeen vaak een tegellaag is. De bodemwand van het afwerkdeel ligt daarentegen juist nabij de bodem van de houder of zelfs daar tegenaan. Bovendien is een rooster gewoonlijk ingericht om het water zo snel mogelijk door te laten, zodat het in de houder verzameld kan worden, terwijl bij het afwerkdeel juist het water boven de bodemwand van het afwerkdeel en tussen de omtrekswand van de houder verzameld wordt om vervolgens via de opening in de bodemwand van het afwerkdeel en de uitstroomopening in de houder afgevoerd te worden.It is further noted that the bottom wall of the finishing part cannot be the same as the top surface of a grid, which is usually used in a shower drain. Usually, the top surface of a grid is near the top edge of the upright wall of the container or even above it, so that the top surface is flush with the top surface of the surrounding floor, which is often a tile layer. The bottom wall of the finishing part, on the other hand, lies just near the bottom of the container or even against it. Moreover, a grid is usually arranged to let the water through as quickly as possible, so that it can be collected in the holder, while at the finishing part the water is precisely collected above the bottom wall of the finishing part and between the peripheral wall of the holder and subsequently via the opening in the bottom wall of the finishing part and the outflow opening in the container.

Ook kan de bodemwand van het afwerkdeel niet gelijk worden gesteld aan enig onderdeel van een zogenaamd tegelrooster. Onder een tegelrooster wordt een houder verstaan, waarin een stuk tegel geplaatst kan worden. Deze houder wordt vervolgens in de houder van de inrichting geplaatst, waardoor de omringende tegelvloer lijkt door te lopen in de douchegoot. Het water stroomt echter hoofdzakelijk niet door het zogenaamde tegelrooster, maar tussen de buiten omtrek van het tegelrooster en de omtrekswand van de houder.Also, the bottom wall of the finishing part cannot be equated with any part of a so-called tile grid. A tile grid is understood to mean a holder in which a piece of tile can be placed. This holder is then placed in the holder of the device, so that the surrounding tile floor appears to extend into the shower drain. However, the water mainly does not flow through the so-called tile grate, but between the outer circumference of the tile grate and the circumferential wall of the container.

In sommige gevallen zijn in de houder van het tegelrooster kleine openingen voorzien om water, dat eventueel tussen de tegel en de houder in komt af te kunnen voeren. Het gaat daarbij dan om slechts een kleine hoeveelheid.In some cases, small openings are provided in the holder of the tile grate to allow water to drain away, possibly between the tile and the holder. This involves only a small amount.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding is het afwerkdeel vervaardigd van een metaal, zoals roestvast staal.In a preferred embodiment of the device according to the invention, the finishing part is made of a metal, such as stainless steel.

In een andere uitvoeringsvorm van de douchegoot volgens de uitvinding is langs de bovenrand van de omtrekswand een zich parallel aan de bodem uitstrekkende flens is aangebracht voor bevestiging aan een waterdichte laag, zoals een tegeldoekIn another embodiment of the shower drain according to the invention, a flange extending parallel to the bottom is arranged along the upper edge of the circumferential wall for attachment to a waterproof layer, such as a tile cloth

Daar de houder volledig ontworpen kan worden op functionaliteit, kan de horizontale flens optimaal ontworpen zijn om daaraan een waterdichte laag aan te brengen. Dit zorgt er voor, dat water, dat tussen bijvoorbeeld de houder en de omringende afwerklaag komt niet in de ondervloer of wand kan trekken, maar uiteindelijk teruggevoerd wordt naar de houder en daar via een uitstroomopening afgevoerd kan worden.Since the holder can be fully designed for functionality, the horizontal flange can be optimally designed to provide a waterproof layer on it. This ensures that water which enters between, for example, the container and the surrounding finishing layer cannot penetrate into the subfloor or wall, but is eventually returned to the container and can be discharged there via an outflow opening.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat het afwerkdeel een langs de rand van de bodemwand aangebrachte opstaande omtrekswand.In a preferred embodiment of the device according to the invention, the finishing part comprises an upright peripheral wall arranged along the edge of the bottom wall.

Met de langs de rand van de bodemwand van het afwerkdeel aangebrachte omtrekswand kan verder de omtrekswand van de houder aan het zicht onttrokken worden. Met name in uitvoeringen als douchegoot, waarbij geen gebruik gemaakt wordt van een zogenaamd stelframe is dit voordelig, alsook in uitvoeringen als nis. Een stelframe is een frame, vaak van een dunne strip, die langs de omtrekswand van de houder loopt en in hoogte stelbaar is, zodat de omringende tegellaag afgewerkt kan worden. Water dat over deze tegellaag stroomt zal over de randen van het stelframe lopen en vervolgens tussen het stelframe in de houder lopen.Furthermore, with the peripheral wall arranged along the edge of the bottom wall of the finishing part, the peripheral wall of the holder can be hidden from view. This is advantageous in particular in versions such as a shower channel, where no use is made of a so-called adjusting frame, and in versions as a niche. An adjusting frame is a frame, often of a thin strip, that runs along the circumferential wall of the holder and can be adjusted in height, so that the surrounding tile layer can be finished. Water flowing over this tile layer will run over the edges of the adjusting frame and then run between the adjusting frame in the holder.

Bij voorkeur steekt de opstaande omtrekswand van het afwerkdeel uit boven de bovenrand van de omtrekswand van de houder. Hierdoor kunnen ook de zijkanten van bijvoorbeeld een tegellaag aan het zicht onttrokken worden en is een bovengenoemd stelframe niet noodzakelijk.Preferably, the upright peripheral wall of the finishing part protrudes above the upper edge of the peripheral wall of the container. As a result, the sides of, for example, a tile layer can also be hidden from view and an above-mentioned adjusting frame is not necessary.

In een verdere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de omtrekswand van het afwerkdeel zich vanaf de bodemwand uitstrekkende onderbrekingen, bijvoorbeeld vanaf de hoeken van de bodemwandIn a further embodiment of the device according to the invention, the peripheral wall of the finishing part comprises interruptions extending from the bottom wall, for example from the corners of the bottom wall

Omdat het afwerkdeel niet waterdicht hoeft te zijn, aangezien de houder deze functie al op zich neemt, is het niet noodzakelijk dat de omtrekswand volledig aaneengesloten is. Hierdoor is het mogelijk om het afwerkdeel eenvoudig uit een stuk plaat staal te vervaardigen, waarbij de randen omgezet worden. Het is dan niet nodig om de omgezette randen nog aan elkaar te lassen. Bij voorkeur wordt een dergelijk afwerkdeel met omgezette wanden in de houder verlijmd, zeker in het geval de inrichting als nis toegepast wordt.Because the finishing part does not have to be watertight, since the holder already assumes this function, it is not necessary for the circumferential wall to be completely contiguous. This makes it possible to simply manufacture the finishing part from a piece of sheet steel, whereby the edges are turned over. It is then not necessary to weld the bent edges together. Preferably, such a finishing part with glued walls is glued into the holder, certainly in the case that the device is used as a recess.

Een verder bijkomend voordeel is dat zo reeds bewerkte plaatmaterialen gebruikt kunnen worden, die gewoonlijk niet gelast kunnen worden. Een voorbeeld is zogenaamd roestvast staal met anti-fingerprint. Dit is een roestvast staalplaat, die voorzien is van een coating, waardoor geen vingerafdrukken op het roestvast staal achtergelaten kunnen worden. Deze coating is echter niet bestand tegen de hitte van het gebruikelijke lassen.A further additional advantage is that already processed sheet materials can be used that cannot usually be welded. An example is so-called stainless steel with anti-fingerprint. This is a stainless steel plate, which is provided with a coating, so that no fingerprints can be left on the stainless steel. However, this coating is not resistant to the heat of the usual welding.

In een zeer geprefereerde voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding is de inrichting een douchegoot met een in de bodem van de houder aangebrachte uitstroomopening voor het afvoeren van water en met ten minste één in de bodemwand van het afwerkdeel aangebrachte opening, die in vloeistofverbinding staat met de uitstroomopening.In a very preferred preferred embodiment of the device according to the invention, the device is a shower drain with an outflow opening arranged in the bottom of the container for draining water and with at least one opening arranged in the bottom wall of the finishing part, which is in fluid communication with the outflow opening.

Opgemerkt wordt dat de ten minste één opening in de bodemwand van het afwerkdeel zodanig bemeten is, dat het boven de bodemwand van het afwerkdeel opgevangen water voldoende snel afgevoerd kan worden naar de uitstroomopening in de houder, maar waarbij het kunststof van de houder, althans grotendeels, aan het zicht onttrokken blijft. Typisch zal de verhouding tussen het oppervlak van de ten minste één opening en het oppervlak van het gehele bodemvlak ten minste kleiner zijn dan 1:5.It is noted that the at least one opening in the bottom wall of the finishing part is dimensioned such that the water collected above the bottom wall of the finishing part can be discharged sufficiently quickly to the outflow opening in the holder, but wherein the plastic of the holder, at least for the greater part remains hidden from view. Typically, the ratio between the surface of the at least one opening and the surface of the entire bottom surface will be at least less than 1: 5.

Een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de douchegoot volgens de uitvinding omvat een in de houder verwijderbaar aangebracht rooster, waarbij het afwerkdeel is aangebracht tussen de bodem van de houder en de onderzijde van het rooster.A further preferred embodiment of the shower drain according to the invention comprises a grid arranged removably in the holder, the finishing part being arranged between the bottom of the holder and the underside of the grid.

Zoals hierboven opgemerkt, is het afwerkdeel voor het afwerken van de houder. Derhalve zal het afwerkdeel gewoonlijk in de houder achterblijven bij bijvoorbeeld reinigen en zal slechts het rooster uitgenomen worden. Het afwerkdeel zal dan ook gewoonlijk vast zijn aangebracht aan de houder, bijvoorbeeld door middel van lijmen.As noted above, the finishing member is for finishing the container. Therefore, the finishing part will usually remain in the holder during cleaning, for example, and only the grid will be taken out. The finishing part will therefore usually be fixed to the holder, for example by means of gluing.

Het afwerkdeel kan daarnaast een zeer kleine dikte hebben, aangezien de houder voor de gewenste stevigheid zal zorgen. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk om het afwerkdeel als een diepgetrokken teflon folie zijn voorzien, die tegen de wanden en bodem van de houder aanligt. Hoewel de teflon folie op zich zelf flexibel is, zal in combinatie met de houder alsnog een stevige constructie verkregen worden.The finishing part can also have a very small thickness, since the holder will provide the desired strength. For example, it is possible for the finishing part to be provided as a deep-drawn teflon foil, which abuts the walls and bottom of the container. Although the teflon foil is flexible in itself, a strong construction will still be obtained in combination with the holder.

Zo is het bijvoorbeeld ook mogelijk om een dunne chroomlaag te voorzien. Hierdoor wordt het milieubelastende verchromen van kunststof houders voorkomen.In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de douchegoot volgens de uitvinding omvat het afwerkdeel hoogteverstelmiddelen voor het verstellen van de hoogte van de bodemwand van het afwerkdeel ten opzichte van de bodem van de houder.For example, it is also possible to provide a thin chrome layer. This prevents the environmentally harmful chromium plating of plastic holders. In a further preferred embodiment of the shower drain according to the invention, the finishing part comprises height-adjusting means for adjusting the height of the bottom wall of the finishing part relative to the bottom of the holder.

Daar het afwerkdeel niet waterdicht hoeft te zijn, kunnen hierin gemakkelijk openingen gemaakt worden voor het voorzien van een hoogteverstelling, zoals bijvoorbeeld bouten. Wanneer het rooster op het afwerkdeel rust, kan zo het bovenoppervlak van het rooster gelijk gesteld worden met het bovenoppervlak van de omringende vloer.Since the finishing part does not have to be watertight, openings can easily be made therein for providing a height adjustment, such as for example bolts. When the grid rests on the finishing part, the top surface of the grid can thus be set equal to the top surface of the surrounding floor.

Bij voorkeur strekken de hoogteverstelmiddelen zich door het bodem vlak van het afwerkdeel uit.The height-adjusting means preferably extend through the bottom surface of the finishing part.

In nog een andere voorkeursuitvoeringsvorm van de douchegoot volgens de uitvinding is het afwerkdeel in de houder gehecht, bijvoorbeeld verlijmd. Andere mogelijkheden zijn om het afwerkdeel tijdens het spuitgietproces van de houder in de matrijs aan te brengen, waardoor het afwerkdeel ingebed wordt in het kunststof van de houder.In yet another preferred embodiment of the shower drain according to the invention, the finishing part is bonded in the holder, for instance glued. Other possibilities are to arrange the finishing part of the holder in the mold during the injection molding process, whereby the finishing part is embedded in the plastic of the holder.

De uitvinding omvat verder een vloer voorzien van een douchegoot volgens de uitvinding, welke vloer omvat: - een ondervloer met daarin de houder van de douchegoot; - een op de ondervloer aangebrachte waterdichte laag, zoals een tegeldoek, welke waterdichte laag afdichtend is aangebracht aan de bovenrand van de opstaande omtrekswand van de houder; - een over de waterdichte laag aangebrachte afwerklaag, zoals een tegellaag.The invention further comprises a floor provided with a shower drain according to the invention, which floor comprises: - a subfloor with the holder of the shower drain therein; - a watertight layer applied to the subfloor, such as a tile cloth, which watertight layer is sealed to the upper edge of the upright circumferential wall of the container; - a finishing layer, such as a tile layer, applied over the waterproof layer.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de vloer volgens de uitvinding reikt de opstaande omtrekswand van het afwerkdeel tot nabij het bovenoppervlak van de afwerklaag.In a preferred embodiment of the floor according to the invention, the upright peripheral wall of the finishing part extends to near the upper surface of the finishing layer.

Hierdoor worden de zijkanten van de afwerklaag, die grenzen aan de douchegoot eveneens aan het zicht onttrokken door het afwerkdeel.As a result, the sides of the finishing layer, which are adjacent to the shower drain, are also hidden from view by the finishing part.

In nog een uitvoeringsvorm van de vloer volgens de uitvinding is tussen de opstaande omtrekswand van het afwerkdeel en de afwerklaag een afdichting aangebracht, zoals een siliconen kit.In a further embodiment of the floor according to the invention, a seal is provided between the upright peripheral wall of the finishing part and the finishing layer, such as a silicone sealant.

Hoewel de uitvinding aan de hand van langwerpige douchegoten toegelicht wordt, is de uitvinding evengoed toepasbaar op afvoerputten van een meer conventionele vorm, zoals vierkante of ronde afvoerputten.Although the invention is elucidated on the basis of elongated shower channels, the invention is equally applicable to drains of a more conventional form, such as square or round drains.

Deze en andere kenmerken van de uitvinding worden nader toegelicht aan de hand van de bijgaande figuren.These and other features of the invention are further elucidated with reference to the accompanying figures.

Figuur 1 toont een dwarsdoorsnede aanzicht van een eerste uitvoeringsvorm volgens de uitvinding.Figure 1 shows a cross-sectional view of a first embodiment according to the invention.

Figuur 2 toont de douchegoot volgens figuur 1 in perspectivisch aanzicht.Figure 2 shows the shower drain according to Figure 1 in perspective view.

Figuur 3 toont een dwarsdoorsnede aanzicht van een tweede uitvoeringsvorm volgens de uitvinding.Figure 3 shows a cross-sectional view of a second embodiment according to the invention.

Figuur 4 toont een dwarsdoorsnede aanzicht van een derde uitvoeringsvorm volgens de uitvinding.Figure 4 shows a cross-sectional view of a third embodiment according to the invention.

Figuur 5 toont een perspectivisch aanzicht van een vierde uitvoeringsvorm van de uitvinding.Figure 5 shows a perspective view of a fourth embodiment of the invention.

Figuur 6 toont een dwarsdoorsnede aanzicht van figuur 5.Figure 6 shows a cross-sectional view of Figure 5.

Figuur 1 toont een dwarsdoorsnede aanzicht van douchegoot 1 volgens de uitvinding. De douchegoot 1 heeft een kunststof houder met een bodem 2 en langs de bodem aangebrachte opstaande omtrekswand 3. Aan de bovenrand van de omtrekswand 3 is een horizontale flens 4 voorzien voor bevestiging van een waterdichte laag 5. In de bodem 2 is een uitstroomopening 6 voorzien.Figure 1 shows a cross-sectional view of shower drain 1 according to the invention. The shower channel 1 has a plastic holder with a bottom 2 and upright circumferential wall 3 arranged along the bottom. A horizontal flange 4 is provided on the upper edge of the circumferential wall 3 for attaching a waterproof layer 5. In the bottom 2 an outflow opening 6 is provided .

In de houder 2, 3, 4 is een afwerkdeel 7 geplaatst, dat op de bodem 2 rust en hieraan bijvoorbeeld met lijm bevestigd kan zijn. Het afwerkdeel 7 is in deze uitvoeringsvorm slechts een bodemvlak met daarin een opening 8 voor doorvoer van water naar de uitstroomopening 6. Het afwerkdeel 7 bedekt nagenoeg de gehele bodem 2 van de houder 2, 3, 4.In the holder 2, 3, 4 a finishing part 7 is placed, which rests on the bottom 2 and can for instance be attached to this with glue. In this embodiment, the finishing part 7 is only a bottom surface with an opening 8 therein for passing water to the outflow opening 6. The finishing part 7 covers substantially the entire bottom 2 of the container 2, 3, 4.

Verder heeft de douchegoot 1 een rooster met een bovenvlak 9, dat voorzien is van perforaties 10 en van het bovenvlak 9 neerhangende zijwanden 11. Het bovenvlak 9 van het rooster 9, 10, 11 ligt gelijk met het bovenoppervlak van de omringende afwerklaag 12, bijvoorbeeld een tegellaag.Furthermore, the shower channel 1 has a grid with an upper surface 9, which is provided with perforations 10 and side walls 11 hanging down from the upper surface 9. The upper surface 9 of the grid 9, 10, 11 is flush with the upper surface of the surrounding finishing layer 12, for example a tile layer.

Figuur 2 toont de douchegoot 1 volgens figuur 1 in perspectivisch aanzicht met uiteengenomen delen.Figure 2 shows the shower drain 1 according to Figure 1 in perspective view with exploded parts.

Figuur 3 toont een dwarsdoorsnede aanzicht van een tweede uitvoeringsvorm van een douchegoot 20 volgens de uitvinding. Deze douchegoot 20 heeft een houder 2, 3, 4 gelijk de houder van de douchegoot 1 volgens figuur 1. De houder 2, 3, 4 is ook hier voorzien van een waterdichte laag 5 en wordt omringd door een afwerklaag 12.Figure 3 shows a cross-sectional view of a second embodiment of a shower drain 20 according to the invention. This shower gutter 20 has a holder 2, 3, 4 similar to the holder of the shower gutter 1 according to figure 1. The holder 2, 3, 4 is also here provided with a waterproof layer 5 and is surrounded by a finishing layer 12.

In de houder 2, 3, 4 is een afwerkdeel 21, 22, 23 geplaatst. Het afwerkdeel heeft een bodemvlak 21 met langs de omtreksrand van het bodemvlak 21 opstaande wanden 22. In het bodemvlak 21 zijn verder stelschroeven 23 aangebracht, waarmee het afwerkdeel 21, 22, 23 ten opzichte van de bodem 2 in hoogte versteld kan worden.A finishing part 21, 22, 23 is placed in the holder 2, 3, 4. The finishing part has a bottom surface 21 with walls 22 standing up along the peripheral edge of the bottom surface 21. In addition, bottom screws 21 are provided with set screws 23 with which the finishing part 21, 22, 23 can be adjusted in height relative to the bottom 2.

Met de stelschroeven 23 is het mogelijk om de bovenrand van de opstaande wanden 22 op gelijke hoogte te stellen als het bovenoppervlak van de omringende vloer 12.With the set screws 23 it is possible to set the top edge of the upright walls 22 at the same height as the top surface of the surrounding floor 12.

Tussen de opstaande wanden 22 en de randen van de omringende vloer 12 is in deze uitvoering een afdichting 24, bijvoorbeeld een siliconenkit aangebracht.In this embodiment a seal 24, for example a silicone sealant, is arranged between the upright walls 22 and the edges of the surrounding floor 12.

Tenslotte is binnen de zijwanden 22 op de bodem 21 een rooster 25 met een U-vormige dwarsdoorsnede geplaatst.Finally, a grid 25 with a U-shaped cross section is placed within the side walls 22 on the bottom 21.

Figuur 4 toont een dwarsdoorsnede aanzicht van een derde uitvoeringsvorm 30 volgens de uitvinding. Deze uitvoeringsvorm komt grotendeels overeen met de uitvoering volgens figuur 1. Gelijke delen zijn dan ook met gelijke verwijzingscijfers aangeduid.Figure 4 shows a cross-sectional view of a third embodiment according to the invention. This embodiment largely corresponds to the embodiment according to figure 1. The same parts are therefore designated with the same reference numerals.

In de houder 2, 3, 4 is een afwerkdeel geplaatst met een bodem 31, voorzien van een opening 32, opstaande wanden 33 en daaraan bevestigde horizontale flensen 34.In the holder 2, 3, 4 a finishing part is placed with a bottom 31, provided with an opening 32, upright walls 33 and horizontal flanges 34 attached thereto.

Met de horizontale flensen 34 van het afwerkdeel is het mogelijk om een waterdichte laag 5 te klemmen met de horizontale flensen 4 van de houder 2, 3, 4.With the horizontal flanges 34 of the finishing part, it is possible to clamp a watertight layer 5 with the horizontal flanges 4 of the holder 2, 3, 4.

Daarnaast is aan de horizontale flens 34 een pen 35 voorzien, die door de horizontale flens 4 steekt en zo als aarding kan zorgen voor het metalen deel van de douchegoot 30 ook al bestaat deze gedeeltelijk uit kunststof.In addition, a pin 35 is provided on the horizontal flange 34, which pin protrudes through the horizontal flange 4 and thus can provide the metal part of the shower channel 30 as grounding, even though it partly consists of plastic.

Figuur 5 toont een vierde uitvoeringsvorm 40 van de inrichting volgens de uitvinding. In deze uitvoering vormt de inrichting 40 een nis, die in een wand gemonteerd kan worden.Figure 5 shows a fourth embodiment 40 of the device according to the invention. In this embodiment, the device 40 forms a recess which can be mounted in a wall.

De nis 40 heeft een houder met een bodemvlak 41, een omtrekswand 42 opstaand vanaf het bodemvlak 41 en een omtreksflens 43, die parallel loopt aan het bodemvlak 41. Het bodemvlak 41 vormt in deze stand de achterwand van de nis 40.The niche 40 has a holder with a bottom surface 41, a circumferential wall 42 rising from the bottom surface 41 and a circumferential flange 43, which runs parallel to the bottom surface 41. The bottom surface 41 forms the rear wall of the niche 40 in this position.

Aan de binnenzijde, tegen de omtrekswand 42 en het bodemvlak 41 is een afwerkdeel aangebracht 44, 45, 46, welk afwerkdeel een uit plaat gebogen deel is. Het afwerkdeel 44, 45, 46 heeft een bodemwand 44, die aanligt tegen het bodemvlak 41. Vanaf de omtreksrand van de bodemwand 44 zijn wanddelen 45, 46 aangebracht, die een omtrekswand vormen. Verder zijn aan de wanddelen 45, 46 weer flensen 48 voorzien, die tegen de flens 43 van de houder aanliggen.On the inside, against the peripheral wall 42 and the bottom surface 41, a finishing part is arranged 44, 45, 46, which finishing part is a plate bent out of plate. The finishing part 44, 45, 46 has a bottom wall 44, which abuts against the bottom surface 41. From the peripheral edge of the bottom wall 44, wall parts 45, 46 are provided, which form a circumferential wall. Further, flanges 48 are provided on the wall parts 45, 46, which are in contact with the flange 43 of the holder.

De wanddelen 45, 46 liggen niet afsluitend tegen elkaar, maar zijn van elkaar gescheiden door onderbrekingen 47. Deze onderbreking 47 is in de figuur 5 overdreven groot weergegeven en zal in de praktijk nagenoeg onzichtbaar zijn. Desalniettemin zorgt de onderbreking 47 er voor dat de wanddelen 45, 46 niet waterdicht op elkaar aansluiten. Dit is mogelijk doordat de houder van bodemvlak 41 en omtrekswand 42 deze functie vervullen.The wall parts 45, 46 do not lie against each other in a sealing manner, but are separated from each other by interruptions 47. This interrupt 47 is shown excessively large in Figure 5 and will in practice be virtually invisible. Nevertheless, the interruption 47 ensures that the wall parts 45, 46 do not connect watertightly to each other. This is possible because the holder of bottom surface 41 and peripheral wall 42 fulfill this function.

Zoals duidelijk zal zijn uit deze schematische figuur kan de houder 41, 42 van een goedkoop kunststof zijn vervaardigd, terwijl het afwerkdeel 44, 45, 46 voor een bijvoorbeeld roestvast staal uiterlijk zorgt.As will be clear from this schematic figure, the holder 41, 42 can be made of a cheap plastic, while the finishing part 44, 45, 46 provides a stainless steel appearance, for example.

Claims (14)

1. Inrichting omvattende: - een houder met een bodem en een langs de rand van de bodem opstaande omtrekswand; - een afwerkdeel met ten minste een bodemwand, welke bodemwand tussen de omtrekswand, in de houder is aangebracht, met het kenmerk, dat de houder is vervaardigd van een kunststof materiaal, waarbij het afwerkdeel is vervaardigd van een materiaal afwijkend van het kunststof materiaal van de houder en waarbij de bodemwand van het afwerkdeel zich uitstrekt tot aan de opstaande omtrekswand van de houder.Device comprising: - a holder with a bottom and a circumferential wall standing up along the edge of the bottom; - a finishing part with at least one bottom wall, which bottom wall is arranged between the circumferential wall in the holder, characterized in that the holder is made of a plastic material, the finishing part being made of a material different from the plastic material of the holder and wherein the bottom wall of the finishing part extends up to the upright peripheral wall of the holder. 2. Inrichting volgens conclusie 1, waarbij het afwerkdeel vervaardigd is van een metaal, zoals roestvast staal.Device as claimed in claim 1, wherein the finishing part is made of a metal, such as stainless steel. 3. Inrichting volgens conclusie 1 of 2, waarbij langs de bovenrand van de omtrekswand een zich parallel aan de bodem uitstrekkende flens is aangebracht voor bevestiging aan een waterdichte laag, zoals een tegeldoek.Device as claimed in claim 1 or 2, wherein a flange extending parallel to the bottom is arranged along the upper edge of the circumferential wall for attachment to a watertight layer, such as a tile cloth. 4. Inrichting volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij het afwerkdeel een langs de rand van de bodemwand aangebrachte opstaande omtrekswand omvat.Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the finishing part comprises an upright peripheral wall arranged along the edge of the bottom wall. 5. Inrichting volgens conclusie 4, waarbij de opstaande omtrekswand van het afwerkdeel uitsteekt voorbij de bovenrand van de omtrekswand van de houder.Device as claimed in claim 4, wherein the upright peripheral wall of the finishing part protrudes beyond the upper edge of the peripheral wall of the holder. 6. Inrichting volgens conclusie 4 of 5, waarbij de omtrekswand van het afwerkdeel zich vanaf de bodemwand uitstrekkende onderbrekingen omvat, bijvoorbeeld vanaf de hoeken van de bodemwand.Device as claimed in claim 4 or 5, wherein the peripheral wall of the finishing part comprises interruptions extending from the bottom wall, for example from the corners of the bottom wall. 7. Inrichting volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij het afwerkdeel in de houder gehecht, bijvoorbeeld verlijmd, is.Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the finishing part is bonded, for example glued, in the holder. 8. Inrichting volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de inrichting een douchegoot is met een in de bodem van de houder aangebrachte uitstroomopening voor het afvoeren van water en met ten minste één in de bodemwand van het afwerkdeel aangebrachte opening, die in vloeistofverbinding staat met de uitstroomopening.Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the device is a shower drain with an outflow opening arranged in the bottom of the container for draining water and with at least one opening arranged in the bottom wall of the finishing part, which is in fluid communication with the outflow opening. 9. Douchegoot volgens conclusie 8, verder omvattende een in de houder verwijderbaar aangebracht rooster, waarbij het afwerkdeel is aangebracht tussen de bodem van de houder en de onderzijde van het rooster.The shower drain as claimed in claim 8, further comprising a grid arranged removably in the holder, wherein the finishing part is arranged between the bottom of the holder and the underside of the grid. 10. Douchgoot volgens conclusie 8 of 9, waarbij het afwerkdeel hoogteverstelmiddelen omvat voor het verstellen van de hoogte van de bodemwand van het afwerkdeel ten opzichte van de bodem van de houder.A shower drain as claimed in claim 8 or 9, wherein the finishing part comprises height-adjusting means for adjusting the height of the bottom wall of the finishing part relative to the bottom of the holder. 11. Douchegoot volgens conclusie 10, waarbij de hoogteverstelmiddelen zich door de bodemwand van het afwerkdeel uitstrekken.A shower drain as claimed in claim 10, wherein the height-adjusting means extend through the bottom wall of the finishing part. 12. Vloer voorzien van een douchegoot volgens één van de voorgaande conclusies 8 - 11, welke vloer omvat: - een ondervloer met daarin de houder van de douchegoot; - een op de ondervloer aangebrachte waterdichte laag, zoals een tegeldoek, welke waterdichte laag afdichtend is aangebracht aan de bovenrand van de opstaande omtrekswand van de houder; - een over de waterdichte laag aangebrachte afwerklaag, zoals een tegellaag.12. Floor provided with a shower drain according to any of the preceding claims 8-11, which floor comprises: - a subfloor with the holder of the shower drain therein; - a watertight layer applied to the subfloor, such as a tile cloth, which watertight layer is sealed to the upper edge of the upright circumferential wall of the container; - a finishing layer, such as a tile layer, applied over the waterproof layer. 13. Vloer volgens conclusie 12 met een douchegoot volgens conclusie één van de conclusies 8 - 11 en conclusie 4 of 5, waarbij de opstaande omtrekswand van het afwerkdeel reikt tot nabij het bovenoppervlak van de afwerklaag.A floor according to claim 12 with a shower drain according to claim one of claims 8 to 11 and claim 4 or 5, wherein the upright peripheral wall of the finishing part extends to near the upper surface of the finishing layer. 14. Vloer volgens conclusie 13, waarbij tussen de opstaande omtrekswand van het afwerkdeel en de afwerklaag een afdichting is aangebracht, zoals een siliconen kit.14. Floor as claimed in claim 13, wherein a seal, such as a silicone sealant, is provided between the upright peripheral wall of the finishing part and the finishing layer.