NL2016532B1 - DRUM FILTER FOR WATER FILTRATION AND METHOD FOR THIS - Google Patents

Abstract

De uitvinding betreft een trommelfilter voor waterfiltratie en een werkwijze daarvoor. Het trommelfilter omvat: - een behuizing; - een filtertrommel met een filteroppervlak, die rond een as roteerbaar is; - een invoer voor het toevoeren van te filteren water aan een naar buiten gerichte zijde van het filteroppervlak voor het daarop verzamelen van vuil; - een afvoer; - een sproeier voor het schoonspuiten van het filteroppervlak, waarin de sproeier is ingericht om in hoofdzaak dwars over de naar buiten gerichte zijde van het filteroppervlak te sproeien; en - een luchtpomp, met het kenmerk, - dat in de behuizing een luchtdichte kap is voorzien boven de filtertrommel, zodat onder de kap een kamer gedefinieerd is, waarbij een bovenste deel van de filtertrommel zich in deze kamer bevindt; en - dat op de luchtpomp een leiding is aangesloten die is ingericht om lucht in de kamer onder de luchtdichte kap te voeren.The invention relates to a drum filter for water filtration and a method therefor. The drum filter comprises: - a housing; - a filter drum with a filter surface that is rotatable about an axis; - an inlet for supplying water to be filtered to an outward-facing side of the filter surface for collecting dirt thereon; - a drain; - a sprayer for spraying clean the filter surface, wherein the sprayer is adapted to spray substantially transversely over the outward-facing side of the filter surface; and an air pump, characterized in that an airtight cap is provided above the filter drum in the housing, so that a chamber is defined below the cap, an upper part of the filter drum being located in this chamber; and - a pipe is connected to the air pump which is adapted to carry air into the room under the airtight cover.

Description

TROMMELFILTER VOOR WATERFILTRAT1E EN WERKWIJZE DAARVOORDRUM FILTER FOR WATER FILTRAT1E AND METHOD FOR THIS

De uitvinding heeft betrekking op een trommelfilter voor waterfiltratie. Trommelfilters bewerkstelligen een mechanische filtratie waarbij vaste bestanddelen (vuil) uit het water worden gehaald. Bijvoorbeeld bij vijvers met vissen is het wenselijk het water te filteren. Vaste bestanddelen, zoals uitwerpselen van vissen, blad en draadalg, worden met een trommelfilter uit het water verwijderd. Dit is gunstig voor de gezondheid van de vissen. Bovendien ziet de vijver er door het filteren schoon uit en wordt een onaangename geur voorkomen, althans tegengegaan.The invention relates to a drum filter for water filtration. Drum filters effect a mechanical filtration whereby solid components (dirt) are removed from the water. For example, in ponds with fish, it is desirable to filter the water. Solid components, such as fish droppings, leaves and algae, are removed from the water with a drum filter. This is beneficial for the health of the fish. Moreover, the pond looks clean through filtering and an unpleasant odor is prevented, or at least prevented.

Uit WO 2015/160239, op naam van dezelfde aanvrager, is een trommelfilter bekend met een behuizing, en een in de behuizing aangebrachte filtertrommel. De filtertrommel omvat een filteroppervlak en is roteerbaar rond een as. Het filter omvat verder een invoer voor het toevoeren van te filteren w'ater aan een naar buiten gerichte zijde van het filteroppervlak voor het op het filteroppervlak verzamelen van vuil, en een afvoer voor het afvoeren van gefilterd water. Daarnaast is een sproeier voorzien voor het schoonspuiten van het filteroppervlak. De sproeier is ingericht om in hoofdzaak dwars over de naar buiten gerichte zijde van het filteroppervlak te sproeien. Verder omvat het filter een luchtpomp voor het aanpassen van de luchtdruk in de behuizing.From WO 2015/160239, in the name of the same applicant, a drum filter is known with a housing and a filter drum arranged in the housing. The filter drum comprises a filter surface and is rotatable about an axis. The filter further comprises an inlet for supplying water to be filtered to an outward-facing side of the filter surface for collecting dirt on the filter surface, and an outlet for discharging filtered water. In addition, a sprayer is provided for spraying the filter surface clean. The sprayer is adapted to spray substantially transversely over the outward-facing side of the filter surface. The filter further comprises an air pump for adjusting the air pressure in the housing.

In deze filterinrichting wordt het vuil aan het buitenoppervlak van de trommel verzameld. Het buitenoppervlak wordt vervolgens met de sproeier schoongespoten. Hierdoor kan de trommel bijna volledig onder water worden geplaatst, zodat een relatief groot deel van het oppervlak van de trommel wordt benut als filteroppervlak. Met behulp van de luchtpomp wordt de luchtdruk in de behuizing beheerst, en daarmee het watemiveau ingesteld.In this filter device, the dirt is collected on the outer surface of the drum. The outer surface is then sprayed clean with the sprayer. As a result, the drum can be placed almost completely under water, so that a relatively large part of the surface of the drum is used as a filter surface. With the help of the air pump, the air pressure in the housing is controlled, and thus the water level is adjusted.

Een doel van de uitvinding is bovengenoemd trommelfilter verder te verbeteren.An object of the invention is to further improve the above-mentioned drum filter.

Dit doel wordt bereikt met het trommelfilter volgens de uitvinding, met het kenmerk dat in de behuizing een luchtdichte kap is voorzien boven de filtertrommel, zodat onder de kap een kamer gedefinieerd is, w'aarbij een bovenste deel van de filtertrommel zich in deze kamer bevindt, en dat op de luchtpomp een leiding is aangesloten die is ingericht om lucht in de kamer onder de luchtdichte kap te voeren.This object is achieved with the drum filter according to the invention, characterized in that an airtight hood is provided above the filter drum in the housing, so that a chamber is defined below the hood, an upper part of the filter drum being located in this chamber and that a line is connected to the air pump which is adapted to carry air into the room under the airtight cover.

Met andere woorden, in plaats van de gehele behuizing te voorzien als drukkamer, wordt alleen onder de kap een luchtkamer gecreëerd . Door deze luchtkamer wordt het deel van het trommeloppervlak dat zich onder de kap bevindt blootgelegd, zodat dit deel kan worden schoongespoten door de sproeier. Dat wil zeggen, de sproeier is ingericht om het deel van het trommeloppervlak dat zich onder de kap bevindt schoon te spuiten. Bijvoorbeeld bevindt de sproeikop van de sproeier zich onder de kap. De sproeier spuit het vuil weg met een fluïdum, zoals w ater of lucht. Bij voorkeur wordt het vuil w'eggespoten met water.In other words, instead of providing the entire housing as a pressure chamber, an air chamber is created only under the hood. Through this air chamber the part of the drum surface that is located under the hood is exposed, so that this part can be sprayed clean by the sprayer. That is, the sprayer is adapted to spray clean the part of the drum surface located under the hood. For example, the spray nozzle of the sprayer is located under the hood. The sprayer ejects the dirt with a fluid, such as water or air. The dirt is preferably sprayed away with water.

Het is niet nodig het waterniveau in de behuizing te beheersen; wanneer onder de kap lucht aanwezig is, wordt een deel van het filteroppervlak blootgelegd om dit schoon te spuiten.It is not necessary to control the water level in the housing; if air is present under the hood, part of the filter surface is exposed to spray it clean.

Bij voorbeeld bevindt de kap zich in gebruik deels of geheel onder water.For example, the hood is in use partially or completely under water.

Bijvoorbeeld wordt continu lucht onder de kap gepompt, zodat continu een deel van het filteroppervlak is blootgelegd. In een ander voorbeeld wordt de situatie met lucht onder de kap afgewisseld met een situatie zonder lucht, dat wil zeggen met water. Bijvoorbeeld is een klep voorzien om de lucht onder de kap te laten ontsnappen. De trommel kan dan een tijdlang geheel onder water draaien om vuil op zijn buitenoppervlak te verzamelen, waarna lucht onder de kap wordt gebracht, zodat het oppervlak van het deel van de trommel dat zich in de luchtkamer bevindt wordt blootgelegd en kan w'orden schoongespoten.For example, air is continuously pumped under the hood so that part of the filter surface is continuously exposed. In another example, the situation with air under the hood is alternated with a situation without air, i.e. with water. For example, a valve is provided to allow the air under the hood to escape. The drum can then be completely submerged in water for some time to collect dirt on its outer surface, after which air is brought under the hood, so that the surface of the part of the drum contained in the air chamber is exposed and can be sprayed clean.

Bijvoorbeeld is op de luchtpomp een leiding aangesloten die uitmondt onder de luchtdichte kap. Bijvoorbeeld kan de leiding uitmonden aan de binnenzijde van de trommel of rechtstreeks onder de kap.For example, a pipe is connected to the air pump that flows under the airtight cover. For example, the conduit may debouch on the inside of the drum or directly under the hood.

Een bijkomend voordeel is dat het vuil dat door de sproeier van het oppervlak wordt gespoten door de kap in de richting van de afvoer wordt geleid. Hiermee wordt voorkomen dat vuil alle kanten opspat en bijvoorbeeld weer in het te filteren water terechtkomt.An additional advantage is that the dirt sprayed from the surface by the sprayer is led through the hood in the direction of the drain. This prevents dirt from splashing in all directions and, for example, ending up in the water to be filtered.

Het trommelfilter volgens de uitvinding kan voor het overige zijn uitgevoerd zoals het trommelfilter beschreven in WO 2015/160239, dat hierbij bij verwijzing wordt opgenomen (“incorporated by reference”).The drum filter according to the invention can be designed otherwise as the drum filter described in WO 2015/160239, which is hereby incorporated by reference ("incorporated by reference").

Overigens kan desgewenst de gehele behuizing worden uitgevoerd als drukkamer, waarbij eveneens een kap wordt toegepast. De kap heeft dan voornamelijk de functie om het water waarmee de sproeier het oppervlak schoonspuit te geleiden richting de afvoer.For that matter, if desired, the entire housing can be designed as a pressure chamber, wherein a cap is also used. The cap then primarily has the function of guiding the water with which the sprayer sprays the surface towards the drain.

Het filteroppervlak vormt een scheiding tussen een invoerzijde, aan welke zijde het te filteren water wordt aangevoerd, en een uitvoerzijde van waar het gefilterde water wordt afgevoerd. Bij voorkeur omvat de trommel een afdichting om de invoerzijde van de uitvoerzijde te scheiden, zodat - behalve door het filteroppervlak - in hoofdzaak geen vloeistof wordt uitgewisseld tussen de invoerzijde en uitvoerzijde. Bijvoorbeeld omvat de afdichting rubber.The filter surface forms a separation between an inlet side, on which side the water to be filtered is supplied, and an outlet side from which the filtered water is discharged. The drum preferably comprises a seal to separate the inlet side from the outlet side, so that - except through the filter surface - substantially no liquid is exchanged between the inlet side and outlet side. For example, the seal comprises rubber.

Bij voorbeeld is de filtertrommel aan een omtreksrand voorzien van een rubberen afdichting. Deze rubberen afdichting is bij voorkeur bevestigd aan de filtertrommel zodat deze met de trommel mee roteert. Bij voorkeur zijn beide zijden van de filtertrommel voorzien van een dergelijke afdichting.For example, the filter drum is provided with a rubber seal on a peripheral edge. This rubber seal is preferably attached to the filter drum so that it rotates with the drum. Both sides of the filter drum are preferably provided with such a seal.

Bij voorkeur is de sproeier ingericht om in hoofdzaak in een richting parallel aan de as te sproeien.The sprayer is preferably adapted to spray substantially in a direction parallel to the axis.

In een voorkeursuitvoering omvat het trommelfilter een vuilafvoer met een in hoofdzaak tegenover de sproeier ingerichte opvangopening voor het opvangen van door de sproeier van het filteroppervlak richting de opvangopening gespoten vuil.In a preferred embodiment the drum filter comprises a dirt discharge with a collecting opening arranged substantially opposite the nozzle for collecting dirt sprayed from the filter surface towards the collecting opening by the nozzle.

De kap omgeeft bij voorkeur de opvangopening en de sproeier, voor het geleiden van het door de sproeier weggespoten vuil naar de opvangopening.The cap preferably surrounds the collection opening and the sprayer, for guiding the dirt ejected by the sprayer to the collection opening.

Bij voorkeur omvat de vuilafvoer een zwanenhals. De zwanenhals bewerkstelligt dat de luchtbel onder de kap behouden blijft, ook wanneer vuil via de vuilafvoer wordt afgevoerd. Met ander woorden, de zwanenhals voorkomt dat de lucht onder de kap ontsnapt via de vuilafvoer.The dirt discharge preferably comprises a gooseneck. The gooseneck ensures that the air bubble under the hood is retained, even when dirt is removed via the dirt drain. In other words, the gooseneck prevents the air under the hood from escaping through the dirt drain.

In een voorkeursuitvoering omvat het trommelfilter een aan de binnenzijde van de filtertrommel ingerichte additionele sproeier die is ingericht om een fluïdum van binnen naar buiten door het filteroppervlak te sproeien.In a preferred embodiment, the drum filter comprises an additional sprayer arranged on the inside of the filter drum and adapted to spray a fluid through the filter surface from the inside to the outside.

Afhankelijk van het type filteroppervlak kunnen zich fijne vuildeeltjes verzamelen in het filteroppervlak. Hierdoor kan het filteroppervlak enigszins verstopt raken. De additionele sproeier spuit een fluïdum, zoals water of lucht, van binnen naar buiten door het filteroppervlak. Hiermee worden de fijne vuildeeltjes uit het filter verwijderd. Door de vuildeeltjes naar buiten te spuiten, en bij voorkeur gelijktijdig de eerste sproeier te activeren, worden deze vuildeeltjes verwijderd samen met het vuil dat door de eerste sproeier van het filteroppervlak w'ordt gespoten.Depending on the type of filter surface, fine dirt particles can collect in the filter surface. This may cause the filter surface to become somewhat clogged. The additional sprayer sprays a fluid, such as water or air, through the filter surface from the inside to the outside. This removes the fine dirt particles from the filter. By spraying the dirt particles outwards, and preferably simultaneously activating the first sprayer, these dirt particles are removed together with the dirt sprayed from the filter surface by the first sprayer.

Bij voorkeur is de additionele sproeier ingericht om het fluïdum in hoofdzaak in een richting loodrecht op de as te sproeien.The additional sprayer is preferably adapted to spray the fluid substantially in a direction perpendicular to the axis.

Bijvoorbeeld omvat het trommelfilter verder een met de as verbonden aandrijving voor het roteren van de filtertrommel en een regelaar die w'erkzaam is verbonden met de aandrijving en met de sproeier en/of de additionele sproeier, welke regelaar is ingericht om een reinigingsstap uit te voeren door rotatie van de filtertrommel en/of spuiten van de sproeier en/of de additionele sproeier.For example, the drum filter further comprises a shaft-connected drive for rotating the filter drum and a controller effectively connected to the drive and to the sprayer and / or the additional sprayer, which controller is adapted to perform a cleaning step by rotation of the filter drum and / or spraying of the sprayer and / or the additional sprayer.

Bijvoorbeeld is de regelaar ingericht om in een reinigingsproces eerst de filtertrommel te roteren. Een deel van het filteroppervlak dat vuil heeft verzameld uit het water wordt zo voor de sproeier gepositioneerd. Vervolgens stuurt de regelaar de sproeier aan om het genoemde deel van het filteroppervlak schoon te spuiten. In een ander voorbeeld omvat een reinigingsproces het laten uitvoeren van ten minste één gehele rotatie van de filtertrommel, terwijl de sproeier het vuil van het filteroppervlak spuit. Bij voorkeur wordt tegelijkertijd met het schoonspuiten door de sproeier de additionele sproeier ingeschakeld, zodat ook fijne vuildeeltjes uit het filteroppervlak worden verwijderd. In dit voorbeeld wordt continu lucht onder de kap gepompt, zodat continu het deel van het filteroppervlak dat zich onder de kap bevindt is blootgelegd om schoon te worden gespoten. Alternatief w'ordt slechts een luchtkamer onder de kap gevormd tijdens een reinigingsproces, en laat de regelaar na het reinigingsproces de lucht onder de kap ontsnappen, bijvoorbeeld door een daartoe ingerichte klep te openen.For example, the controller is adapted to first rotate the filter drum in a cleaning process. A part of the filter surface that has collected dirt from the water is thus positioned in front of the sprayer. The controller then controls the sprayer to spray the said part of the filter surface clean. In another example, a cleaning process includes having at least one entire rotation of the filter drum while the sprayer sprays the dirt off the filter surface. Preferably, the additional sprayer is switched on simultaneously with the spraying through the sprayer, so that fine dirt particles are also removed from the filter surface. In this example, air is continuously pumped under the hood, so that the part of the filter surface that is under the hood is continuously exposed to be sprayed clean. Alternatively, only an air chamber is formed under the hood during a cleaning process, and after the cleaning process the controller allows the air to escape under the hood, for example by opening a valve arranged for this purpose.

Bijvoorbeeld is de regelaar ingericht om na één of meer reinigingen de rotatierichting van de filtertrommel om te keren.For example, the controller is adapted to reverse the direction of rotation of the filter drum after one or more cleanings.

De uitvinding heeft verder betrekking op een werkwijze voor het verschaffen van een trommelfilter, omvattende de volgende stappen: - het verschaffen van een behuizing; - het in de behuizing aanbrengen van een filtertrommel die een filteroppervlak omvat, waarin de filtertrommel roteerbaar wordt aangebracht rond een as; - het van een naar buiten gerichte zijde van het filteroppervlak naar de binnenzijde van de trommelfilter voeren van te filteren water voor het op de naar buiten gerichte zijde van het filteroppervlak verzamelen van vuil; - het schoonspuiten van het filteroppervlak door een fluïdum in hoofdzaak dwars over de naar buiten gerichte zijde van het filteroppervlak te sproeien, gekenmerkt door, - het in de behuizing voorzien van een luchtdichte kap boven de filtertrommel, zodat onder de kap een kamer gedefinieerd is, waarbij een bovenste deel van de filtertrommel zich in deze kamer bevindt; en - het met behulp van een luchtpomp toevoeren van lucht onder de kap voor het creëren van een luchtkamer waarin het bovenste deel van de filtertrommel zich uitstrekt, het schoonspuiten van het filteroppervlak omvattende het schoonspuiten van het filteroppervlak van het bovenste deel van de filtertrommel dat zich in de luchtkamer bevindt.The invention further relates to a method for providing a drum filter, comprising the following steps: - providing a housing; - arranging a filter drum in the housing comprising a filter surface, in which the filter drum is rotatably arranged around an axis; feeding water to be filtered from an outward-facing side of the filter surface to the inside of the drum filter for collecting dirt on the outward-facing side of the filter surface; - spraying the filter surface clean by spraying a fluid substantially transversely over the outwardly directed side of the filter surface, characterized by - providing an airtight cap above the filter drum in the housing, so that a chamber is defined below the cap, wherein an upper part of the filter drum is located in this chamber; and - supplying air under the hood with the aid of an air pump to create an air chamber in which the upper part of the filter drum extends, cleaning the filter surface comprising cleaning the filter surface of the upper part of the filter drum which in the air chamber.

Dezelfde voordelen en effecten als bovenstaand beschreven met betrekking tot het trommelfilter zijn van toepassing op de werkwijze volgens de uitvinding. In het bijzonder kunnen kenmerken van de werkwijze en het trommelfilter naar wens worden gecombineerd.The same advantages and effects as described above with regard to the drum filter apply to the method according to the invention. In particular, features of the method and the drum filter can be combined as desired.

In een voorkeursuitvoering wordt continu lucht in de kamer onder de kap gepompt.In a preferred embodiment, air is continuously pumped into the chamber under the hood.

In een alternatieve uitvoering wordt geschakeld tussen: - een eerste toestand, waarin de kamer onder de kap is gevuld met water zodat de filtertrommel zich volledig onder water bevindt; en - een tweede toestand, waarin de kamer onder de kap is gevuld met lucht zodat het bovenste deel van de filtertrommel is blootgelegd voor het schoonspuiten van het filteroppervlak.In an alternative embodiment, a switch is made between: - a first state in which the chamber under the hood is filled with water so that the filter drum is completely submerged in water; and - a second state, in which the chamber under the hood is filled with air so that the upper part of the filter drum is exposed for cleaning the filter surface.

In een voorkeursuitvoering omvat de werkwijze het vanaf de binnenzijde van de filtertrommel door het filteroppervlak sproeien van een fluïdum.In a preferred embodiment, the method comprises spraying a fluid through the filter surface from the inside of the filter drum.

Bij voorkeur wordt het fluïdum in hoofdzaak in een richting loodrecht op de as gesproeid. Verdere voordelen, kenmerken en details van de uitvinding worden toegelicht aan de hand van voorkeursuitvoeringsvormen daarvan, waarbij wordt verwezen naar de bijgevoegde tekeningen.Preferably, the fluid is sprayed substantially in a direction perpendicular to the axis. Further advantages, features and details of the invention are elucidated on the basis of preferred embodiments thereof, wherein reference is made to the accompanying drawings.

Figuren 1A-B tonen schematisch de opbouw van een trommelfilter volgens een uitvoering van de uitvinding, waarin figuur IA een achteraanzicht toont en figuur 1B een zijaanzicht. Het achteraanzicht IA is een doorsnede volgens de lijn A-A in figuur 1B.Figures 1A-B schematically show the structure of a drum filter according to an embodiment of the invention, wherein Figure 1A shows a rear view and Figure 1B a side view. The rear view IA is a section along the line A-A in Figure 1B.

Trommelfilter 2 (figuur 1A-B) omvat een behuizing 4 waarin een cilindrische filtertrommel 6 is aangebracht. Het cilindrische oppervlak, dat wil zeggen het gekromde oppervlak van de trommel 6, is voorzien van een filteroppervlak (niet weergegeven). Dit filteroppervlak kan bijvoorbeeld zijn uitgevoerd als een zeef of een filterdoek. Via invoer 8 is het trommelfilter 2 verbonden met een vijver 10 voor invoer van te reinigen water in de behuizing 4.Drum filter 2 (Figs. 1A-B) comprises a housing 4 in which a cylindrical filter drum 6 is arranged. The cylindrical surface, i.e. the curved surface of the drum 6, is provided with a filter surface (not shown). This filter surface can for instance be designed as a screen or a filter cloth. Via inlet 8, the drum filter 2 is connected to a pond 10 for introducing water to be cleaned into the housing 4.

Filtertrommel 6 is roteerbaar aangebracht op een as 12 die is verbonden met een elektromotor 14 voor het aandrijven van trommel 6. Aan de zijde van elektromotor 14 is filtertrommel 6 voorzien van spaken 16. De tegenoverliggende zijde van filtertrommel 6 is open. voor de doorvoer van een luchtuitlaat en een additionele sproeier, zoals onderstaand nader zal worden toegelicht.Filter drum 6 is rotatably mounted on a shaft 12 connected to an electric motor 14 for driving drum 6. On the side of electric motor 14, filter drum 6 is provided with spokes 16. The opposite side of filter drum 6 is open. for the passage of an air outlet and an additional sprayer, as will be explained in more detail below.

Water wordt vanaf de invoerzijde door het filteroppervlak naar de binnenzijde van de trommel 6 geleid. Vervolgens wordt het gefilterde water via uitlaat 22 uit de inrichting 2 gepompt, door middel van pomp 24. Aan beide zijden van de trommel 6 zijn langs de omtrek rubberen afdichtingen 28 voorzien, die met de trommel 6 mee roteren. De afdichtingen 28 maken contact met de behuizing 4. Het water kan zodoende alleen via het filteroppervlak van de invoerzijde naar de binnenzijde van de trommel stromen. Vuil 32 zoals uitwerpselen van vissen en algen, verzamelt zich hierbij op de buitenzijde van het filteroppervlak van trommel 6.Water is led from the inlet side through the filter surface to the inside of the drum 6. The filtered water is then pumped out of the device 2 via outlet 22, by means of pump 24. On both sides of the drum 6 rubber seals 28 are provided along the circumference, which seals rotate with the drum 6. The seals 28 make contact with the housing 4. The water can thus only flow through the filter surface from the inlet side to the inside of the drum. Dirt 32 such as feces from fish and algae hereby collects on the outside of the filter surface of drum 6.

Doordat zich steeds meer vuil 32 op het filteroppervlak verzamelt, zal er steeds minder water door het filteroppervlak stromen. Omdat bovendien de pomp 24 gefilterd water blijft afvoeren, zal het watemiveau 34 in de trommel 6 dalen ten opzichte van het waterniveau 36 aan de invoerzijde. Bij voorkeur is een niveausensor voorzien die detecteert wanneer het waterniveau 34 aan de binnenzijde van de trommel 6 onder een vooraf bepaald niveau komt. Indien dit het geval is, wordt via een regelaar (niet weergegeven) een reinigingsstap opgestart om het filteroppervlak schoon te maken. Alternatief kan de reiniging op gezette tijden worden opgestart.Because more and more dirt 32 collects on the filter surface, less and less water will flow through the filter surface. Moreover, because the pump 24 continues to drain filtered water, the water level 34 in the drum 6 will fall relative to the water level 36 on the input side. A level sensor is preferably provided which detects when the water level 34 on the inside of the drum 6 falls below a predetermined level. If this is the case, a cleaning step is started via a controller (not shown) to clean the filter surface. Alternatively, the cleaning can be started at regular intervals.

Over de bovenzijde van de trommel 6 is een luchtdichte kap 38 geplaatst. In het getoonde voorbeeld is de kap 38 koepelvormig. Echter, een andere vorm is eveneens mogelijk, bijvoorbeeld is de kap 38 rechthoekig uitgevoerd.An airtight cap 38 is placed over the top of the drum 6. In the example shown, the cap 38 is dome-shaped. However, a different shape is also possible, for example the cap 38 is rectangular.

Luchtpomp 40 pompt lucht via luchtuitlaat 42 naar de binnenzijde van trommel 6. De luchtuitlaat strekt zich via de open zijde uit in de trommel 6. De luchtuitlaat 42 mondt bovendien uit onder de kap 38, zodat onder de kap 38 een luchtbel 44 gevangen wordt. In een alternatieve uitvoering mondt luchtuitlaat 42 uit direct onder kap 38, d.w.z. in de luchtkamer 44 die door de kap 38 wordt gedefinieerd.Air pump 40 pumps air via air outlet 42 to the inside of drum 6. The air outlet extends through the open side into the drum 6. The air outlet 42 also flows out under the cap 38, so that an air bubble 44 is caught under the cap 38. In an alternative embodiment, air outlet 42 opens directly below cap 38, i.e., into the air chamber 44 defined by cap 38.

Wanneer via luchtuitlaat 42 continu lucht wordt toegevoerd naar luchtkamer 44, zal bij volledig gevulde luchtkamer 44 een deel van de lucht ontsnappen langs kap 38, wat in de figuur schematisch is weergegeven in de vorm van luchtbellen.When air is continuously supplied via air outlet 42 to air chamber 44, with fully filled air chamber 44, part of the air will escape along cap 38, which is schematically shown in the figure in the form of air bubbles.

Wanneer de kap 38 gevuld is met lucht, steekt een deel van het filteroppervlak van trommel 6 boven water in de luchtkamer 44. Dit blootgelegde deel van het filteroppervlak kan met behulp van sproeier 48 worden schoongespoten. Sproeier 48 sproeit water, waardoor het vuil 32 richting afvoer 54 wordt gespoten. De alVoer 54 is voorzien van een zwanenhals. De zwanenhals bewerkstelligt dat de lucht onder de kap 38 wordt vastgehouden, en niet kan ontsnappen via de afvoer 54. De uitgang van de zwanenhals bevindt zich hoger dan het watemiveau 36 in de vijver 10.When the cap 38 is filled with air, a part of the filter surface of drum 6 protrudes above water into the air chamber 44. This exposed part of the filter surface can be sprayed clean with the aid of sprayer 48. Sprayer 48 sprays water, whereby the dirt 32 is sprayed towards outlet 54. The alVoer 54 is provided with a gooseneck. The gooseneck causes the air to be retained under the cap 38 and cannot escape through the outlet 54. The exit of the gooseneck is higher than the water level 36 in the pond 10.

Via de open zijde van trommel 6 (rechterzijde in figuur 1B) is bovendien een additionele sproeier 60 in de binnenzijde van trommel 6 voorzien. Deze sproeier 60 is ingerichl om fijne vuildeeltjes vanaf de binnenzijde uit het filteroppervlak te sproeien. Bij voorkeur spuiten sproeiers 48 en 60 tegelijkertijd, zodat het water dat door sproeier 48 naar de afvoer 54 wordt gespoten ook de fijne vuildeeltjes meeneemt die door sproeier 60 uit het filteroppervlak zijn gespoten.Moreover, via the open side of drum 6 (right-hand side in figure 1B) an additional sprayer 60 is provided in the inside of drum 6. This sprayer 60 is arranged to spray fine dirt particles from the inside of the filter surface. Spray nozzles 48 and 60 preferably spray at the same time, so that the water sprayed through sprayer 48 to the outlet 54 also carries the fine dirt particles sprayed from the filter surface by sprayer 60.

Bij voorbeeld worden in elke reinigingsstap beide sproeiers 48, 60 geactiveerd. Alternatief is het mogelijk om elke reinigingsstap uit te voeren met sproeier 48, waarbij telkens na een instelbaar aantal reinigingsstappen ook met additionele sproeier 48 wordt gereinigd.For example, both nozzles 48, 60 are activated in each cleaning step. Alternatively, it is possible to carry out each cleaning step with sprayer 48, wherein each time after an adjustable number of cleaning steps it is also cleaned with additional sprayer 48.

Om het filteroppervlak te reinigen drijft de motor 14 de trommel 6 aan via as 12, zodat deze gaat draaien, volgens pijl R of in tegenovergestelde richting. Sproeier 48 spuit hierbij water over het buitenoppervlak van de filtertrommel 6, richting vuilafvoer 54. Bijvoorbeeld wordt voor het sproeien door sproeier 48 door installatie 2 gefilterd water gebruikt, bijvoorbeeld is leiding 22 hiertoe afgetakt richting sproeier 48. Alternatief is de sproeier verbonden met een externe waterleiding.To clean the filter surface, the motor 14 drives the drum 6 via shaft 12 so that it starts to rotate, according to arrow R or in the opposite direction. Sprayer 48 hereby sprays water over the outer surface of the filter drum 6, towards dirt discharge 54. For example, filtered water is used for spraying through sprayer 48 through installation 2, for example conduit 22 is branched towards sprayer 48 for this purpose. water pipe.

Bij voorkeur is continu lucht aanwezig onder kap 38. Alternatief is het echter mogelijk kap 38 uit te rusten met een klep, die kan worden geopend om lucht te laten ontsnappen. Hiermee wordt de trommel 6 volledig onder water gebracht. Indien een reinigingsstap gewenst is, wordt de klep gesloten en lucht onder de kap 38 gepompt, zodat weer een deel van het filteroppervlak van trommel 6 wordt blootgelegd.Preferably, air is continuously present under cap 38. Alternatively, it is however possible to equip cap 38 with a valve which can be opened to allow air to escape. The drum 6 is hereby fully submerged in water. If a cleaning step is desired, the valve is closed and air is pumped under the cap 38, so that again a part of the filter surface of drum 6 is exposed.

De onderhavige uitvinding is geenszins beperkt tot de bovenbeschreven voorkeursuitvoeringsvormen daarvan. De gevraagde rechten worden bepaald door de navolgende conclusies binnen de strekking waarvan vele modificaties denkbaar zijn.The present invention is by no means limited to the above described preferred embodiments thereof. The requested rights are determined by the following claims within the scope of which many modifications are conceivable.

Claims (12)

1. Trommelfilter voor waterfiltratie, omvattende: - een behuizing; - een in de behuizing aangebrachte filtertrommel die een filteroppervlak omvat, waarin de filtertrommel rond een as roteerbaar is; - een invoer voor het toevoeren van te filteren water aan een naar buiten gerichte zijde van het filteroppervlak voor het op het filteroppervlak verzamelen van vuil; - een afvoer voor het afvoeren van gefilterd water; - een sproeier voor het schoonspuiten van het filteroppervlak, waarin de sproeier is ingericht om in hoofdzaak dwars over de naar buiten gerichte zijde van het filteroppervlak te sproeien; - een luchtpomp, met het kenmerk, - dat in de behuizing een luchtdichte kap is voorzien boven de filtertrommel, zodat onder de kap een kamer gedefinieerd is, waarbij een bovenste deel van de filtertrommel zich in deze kamer bevindt; en - dat op de luchtpomp een leiding is aangesloten die is ingericht om lucht in de kamer onder de luchtdichte kap te voeren; en - waarbij de sproeier zich uitstrekt onder de kap en boven het bovenste deel van de filtertrommel.A drum filter for water filtration, comprising: - a housing; - a filter drum arranged in the housing and comprising a filter surface, wherein the filter drum is rotatable about an axis; - an inlet for supplying water to be filtered to an outward-facing side of the filter surface for collecting dirt on the filter surface; - a drain for draining filtered water; - a sprayer for spraying clean the filter surface, wherein the sprayer is adapted to spray substantially transversely over the outward-facing side of the filter surface; an air pump, characterized in that an airtight cap is provided above the filter drum in the housing, so that a chamber is defined below the cap, an upper part of the filter drum being located in this chamber; and - a pipe is connected to the air pump which is adapted to carry air into the room under the airtight cap; and - wherein the sprayer extends below the cap and above the upper part of the filter drum. 2. Trommelfilter volgens conclusie 1, waarin de sproeier is ingericht om in hoofdzaak in een richting parallel aan de as te sproeien.A drum filter according to claim 1, wherein the sprayer is adapted to spray substantially in a direction parallel to the axis. 3. Trommelfilter volgens conclusie 1 of 2, omvattende een vuilafvoer met een in hoofdzaak tegenover de sproeier ingerichte opvangopening voor het opvangen van door de sproeier van het filteroppervlak richting de opvangopening gespoten vuil.Drum filter as claimed in claim 1 or 2, comprising a dirt discharge with a collecting opening arranged substantially opposite the nozzle for collecting dirt sprayed from the filter surface towards the collecting opening by the nozzle. 4. Trommelfilter volgens conclusie 3, waarin de kap zich uitstrekt over de sproeier en de opvangopening.4. Drum filter as claimed in claim 3, wherein the cap extends over the sprayer and the collection opening. 5. Trommelfilter volgens conclusie 4, waarin de vuilafvoer een zwanenhals omvat.Drum filter according to claim 4, wherein the dirt discharge comprises a gooseneck. 6. Trommelfilter volgens één van de voorgaande conclusies, omvattende een aan de binnenzijde van de filtertrommel ingerichte additionele sproeier die is ingericht om een fluïdum van binnen naar buiten door het filteroppervlak te sproeien.Drum filter according to one of the preceding claims, comprising an additional sprayer arranged on the inside of the filter drum and adapted to spray a fluid through the filter surface from the inside to the outside. 7. Trommelfilter volgens conclusie 6, waarin de additionele sproeier is ingericht om het fluïdum in hoofdzaak in een richting loodrecht op de as te sproeien.The drum filter of claim 6, wherein the additional sprayer is adapted to spray the fluid substantially in a direction perpendicular to the axis. 8. Werkwijze voor het verschaffen van een trommelfilter, omvattende de volgende stappen: - het verschaffen van een behuizing; - het in de behuizing aanbrengen van een filtertrommel die een filteroppervlak omvat, waarin de filtertrommel roteerbaar wordt aangebracht rond een as; - het van een naar buiten gerichte zijde van het filteroppervlak naar de binnenzijde van de trommelfilter voeren van te filteren water voor het op de naar buiten gerichte zijde van het filteroppervlak verzamelen van vuil; en - het schoonspuiten van het filteroppervlak door een fluïdum in hoofdzaak dwars over de naar buiten gerichte zijde van het filteroppervlak te sproeien, gekenmerkt door, - het in de behuizing voorzien van een luchtdichte kap boven de filtertrommel, zodat onder de kap een kamer gedefinieerd is, waarbij een bovenste deel van de filtertrommel zich in deze kamer bevindt; en - het met behulp van een luchtpomp toevoeren van lucht onder de kap voor het creëren van een luchtkamer waarin het bovenste deel van de filtertrommel zich uitstrekt, hel schoonspuiten van het filteroppervlak omvattende het schoonspuiten van het filteroppervlak van het bovenste deel van de filtertrommel dat zich in de luchtkamer bevindt.A method for providing a drum filter, comprising the following steps: - providing a housing; - arranging a filter drum in the housing comprising a filter surface, in which the filter drum is rotatably arranged around an axis; feeding water to be filtered from an outward-facing side of the filter surface to the inside of the drum filter for collecting dirt on the outward-facing side of the filter surface; and - spraying the filter surface clean by spraying a fluid substantially transversely over the outwardly directed side of the filter surface, characterized by - providing an airtight cap above the filter drum in the housing, so that a chamber is defined below the cap wherein an upper part of the filter drum is located in this chamber; and - supplying air under the hood with the aid of an air pump to create an air chamber in which the upper part of the filter drum extends, cleaning the filter surface including cleaning the filter surface of the upper part of the filter drum which in the air chamber. 9. Werkwijze volgens conclusie 8, waarin continu lucht in de kamer onder de kap wordt gepompt.The method of claim 8, wherein air is continuously pumped into the chamber under the hood. 10. Werkwijze volgens conclusie 8, waarin geschakeld wordt tussen: - een eerste toestand, waarin de kamer onder de kap is gevuld met water zodat de filtertrommel zich volledig onder water bevindt; en - een tweede toestand, waarin de kamer onder de kap is gevuld met lucht zodat het bovenste deel van de filtertrommel is blootgelegd voor het schoonspuiten van het filteroppervlak.A method according to claim 8, wherein a switch is made between: - a first condition, wherein the chamber under the hood is filled with water so that the filter drum is completely submerged in water; and - a second state, in which the chamber under the hood is filled with air so that the upper part of the filter drum is exposed for cleaning the filter surface. 11. Werkwijze volgens conclusie 8,9 of 10, omvattende het vanaf de binnenzijde van de filtertrommel door het filteroppervlak sproeien van een fluïdum.A method according to claim 8,9 or 10, comprising spraying a fluid through the filter surface from the inside of the filter drum. 12. Tromnielfilter volgens conclusie 11, het door het filteroppervlak sproeien van het fluïdum omvattende: het in hoofdzaak in een richting loodrecht op de as sproeien van het fluïdum.A tromnile filter according to claim 11, spraying the fluid through the filter surface comprising: spraying the fluid substantially in a direction perpendicular to the axis.