NL2014236B1 - Integrated connector for a floor heating installation. - Google Patents

Abstract

De onderhavige uitvinding is in het veld van een geïnte­greerd tussenstuk voor een vloerverwarmingsinstallatie, en het gebruik van een dergelijk tussenstuk met een vloerverwarmingsin­stallatie. Dit tussenstuk is specifiek toepasbaar als tussenstuk tussen een CV-ketel en een vloerverwarming. De vloerverwarming zal typerend meerdere groepen omvatten, en een verdeler en een pomp.The present invention is in the field of an integrated intermediate piece for a floor heating installation, and the use of such an intermediate piece with a floor heating installation. This intermediate piece is specifically applicable as an intermediate piece between a central heating boiler and a floor heating. The underfloor heating will typically include multiple groups, and a distributor and a pump.

Description

Geïntegreerd tussenstuk voor een vloerverwarmingsinstallatieIntegrated connector for a floor heating installation

VELD VAN DE UITVINDINGFIELD OF THE INVENTION

De onderhavige uitvinding is in het veld van een geïntegreerd tussenstuk voor een vloerverwarmingsinstallatie, en het gebruik van een dergelijk tussenstuk met een vloerverwarmingsinstallatie .The present invention is in the field of an integrated intermediate piece for a floor heating installation, and the use of such an intermediate piece with a floor heating installation.

ACHTERGROND VAN DE UITVINDINGBACKGROUND OF THE INVENTION

Een centrale verwarming (CV) heeft betrekking op een verwarmingssysteem, waarbij de warmte die nodig is voor de verwarming van de vertrekken van een gebouw, centraal wordt opgewekt door middel van een ketel of iets dergelijks. Met behulp van een warmte-overbrengend medium (meestal water) wordt warmte overgebracht naar de vertrekken. Het meest bekend is een systeem waarbij radiatoren worden gebruikt in de te verwarmen vertrekken. Deze radiatoren worden voorzien van het door het CV-systeem opgewarmde water dat typerend via een lei-dingstelsel vanuit het CV-systeem wordt aangevoerd.A central heating (central heating) relates to a heating system, in which the heat required for heating the rooms of a building is generated centrally by means of a boiler or the like. With the help of a heat transfer medium (usually water) heat is transferred to the rooms. The best known is a system where radiators are used in the rooms to be heated. These radiators are provided with the water heated by the heating system, which is typically supplied from the heating system via a pipe system.

Naast verwarming door middel van radiatoren wordt tegenwoordig ook steeds meer warmte verschaft aan elementen van de vertrekken, zoals de vloer, de muur en het plafond. Een vloerverwarming verwarmt zoals het woord al aangeeft de vloer van een vertrek. Dit gebeurt gelijkmatig. De vloer wordt typerend bij een lage temperatuur verwarmd. De warmteafgifte is daardoor overal in de ruimte min of meer gelijk. Hierdoor ontstaat een zeer aangename temperatuur.In addition to heating by means of radiators, nowadays more and more heat is also supplied to elements of the rooms, such as the floor, the wall and the ceiling. A floor heating heats the floor of a room as the word suggests. This happens evenly. The floor is typically heated at a low temperature. The heat emission is therefore more or less the same everywhere in the room. This creates a very pleasant temperature.

Bij vloerverwarming met warm water wordt de watertoevoer doorgaans op de cv-installatie aangesloten. Hiervoor wordt een voor vloerverwarming geschikte verdeler gebruikt die ervoor zorgt dat de temperatuur niet te hoog wordt, meestal begrensd tot ongeveer 45°C. Meestal wordt bij vloerverwarming een warmtepomp toegepast, die een temperatuur van 15-45°C levert die zeer geschikt is voor vloerverwarming en maar vaak te laag is voor radiatoren. Het warme water stroomt typerend door kunststof buizen met een diameter van 16 tot 20 mm. Deze buizen worden zodanig neer gelegd dat een gelijkmatige verwarming van de vloer optreedt, zoals in de vorm van een spiraal of meander. Meestal worden meerdere groepen aangelegd. Afhankelijk van de omstandigheden ligt de maximale lengte van een groep tussen de 70 en 120 m.With floor heating with hot water, the water supply is usually connected to the central heating system. A distributor suitable for underfloor heating is used to ensure that the temperature does not get too high, usually limited to around 45 ° C. A heat pump is usually used for underfloor heating, which supplies a temperature of 15-45 ° C that is very suitable for underfloor heating and is often too low for radiators. The hot water typically flows through plastic pipes with a diameter of 16 to 20 mm. These pipes are laid in such a way that an even heating of the floor occurs, such as in the form of a spiral or meander. Usually several groups are created. Depending on the circumstances, the maximum length of a group is between 70 and 120 m.

Een vloerverwarmingsverdeler is er in verschillende vormen, zoals een open verdeler met pomp en een gesloten verdeler zonder pomp.A floor heating distributor comes in various forms, such as an open distributor with pump and a closed distributor without pump.

De open verdeler heeft een circulatiepomp en meestal een vooraf ingestelde menging. Op deze verdeler kunnen een aantal groepen aangesloten worden, meestal tussen de 2 en 12. In de verdeler zit vaak een pomp ingebouwd die voor de circulatie zorgt. De pomp is liefst beveiligd door middel van een voeler, die uitschakelt bij een te hoge temperatuur in de verdeler. Het water dat door de vloerverwarmingsleidingen circuleert is door de gekozen constructie voor een belangrijk gedeelte steeds hetzelfde. De pomp kan het water circuleren door water uit een aanvoer gedeelte aan te zuigen en dit vervolgens in het retour gedeelte te pompen. In deze verdeler kan een mengregeling ingebouwd zijn, zoals door de aansluiting op de cv-installatie. De temperatuur in de verdeler wordt typerend geregeld, zoals door een thermostaat. De afzonderlijke groepen kunnen debietmeters omvatten, voor het nauwkeurig regelen van doorstroom. Een mogelijkheid is nog om de groepen open en dicht te schakelen door middel van elektrische kleppen, zoals aangestuurd door middel van thermostaten. Soms kunnen vloer-verwarmingsgroepen zelfs afzonderlijk worden ingeregeld zoals door middel van inregelafsluiters, en ruimten kunnen afgeknepen worden. Op deze wijze is in elk vertrek afzonderlijk zeer nauwkeurig de temperatuur te regelen.The open distributor has a circulation pump and usually a preset mix. A number of groups can be connected to this distributor, usually between 2 and 12. The distributor often has a built-in pump that ensures circulation. The pump is preferably protected by means of a sensor, which switches off when the temperature in the distributor is too high. The water that circulates through the floor heating pipes is, for the most part, always the same due to the chosen construction. The pump can circulate the water by drawing in water from a supply section and then pumping it into the return section. A mixing control can be built into this distributor, such as through the connection to the central heating system. The temperature in the distributor is typically controlled, such as by a thermostat. The individual groups may comprise flow meters for accurately controlling flow. Another option is to switch the groups open and closed by means of electric valves, such as controlled by thermostats. Sometimes floor heating groups can even be adjusted individually, such as by means of balancing valves, and spaces can be pinched. In this way the temperature can be regulated very accurately in each room separately.

Bij de gesloten verdeler is geen pomp of menging aanwezig, dit gebeurt centraal in het gebouw.There is no pump or mixing for the closed distributor, this is done centrally in the building.

Meestal wordt een aan een CV-systeem een aparte druk-verschilregelaar toegevoegd, als dan niet in combinatie met een langsgang. Drukverschilregelaars worden gebruikt om een te hoog 'drukverschil' in de cv-installatie te voorkomen. Een drukverschil kan ontstaan als gevolg van een temperatuurverho-ging waardoor bijvoorbeeld thermostaatkranen gelijktijdig sluiten. Als gevolg ontstaat een vermindering van de watertoevoer en een verhoging van de differentiële druk (drukverschil) in de installatie. Daarom wordt vaak een drukverschilregelaar tussen de aanvoer- en retourleiding geplaatst, of eventueel direct op de leidingverdeler. Door een stijgend drukverschil opent de klep/afsluiter in de drukverschilregelaar zich en wordt een te sterke afname van de circulatie voorkomen, bijvoorbeeld door circulatie in een langsgang gedeeltelijk mogelijk te maken. Daarmee wordt onder meer de ketel beschermd door enige doorstroming in de ketel mogelijk te maken, overbelasting van de pomp wordt tegengegaan, en hinderlijke stro-mingsgeluiden worden voorkomen. De drukverschilregelaar wordt typerend voor een optimale werking op een zo groot mogelijke afstand van de ketel gemonteerd.A separate pressure differential controller is usually added to a central heating system, if not in combination with a longitudinal passage. Pressure difference controllers are used to prevent too high a 'pressure difference' in the central heating system. A pressure difference can arise as a result of a rise in temperature whereby, for example, thermostatic valves close simultaneously. As a result, there is a reduction in the water supply and an increase in the differential pressure (pressure difference) in the installation. That is why a pressure differential controller is often placed between the supply and return lines, or possibly directly on the line distributor. Due to an increasing pressure difference, the valve / valve in the pressure difference regulator opens and an excessive decrease in circulation is prevented, for example by partially allowing circulation in a longitudinal passage. In this way, among other things, the boiler is protected by allowing some flow in the boiler, overloading of the pump is prevented, and annoying flow noises are prevented. The differential pressure controller is typically mounted for optimum operation at the greatest possible distance from the boiler.

De leidingen van een CV-systeem genereren ook vuil. Dat vuil kan op den duur de ketel beschadigen en het rendement verminderen. Om dat te voorkomen wordt vaak een vuilafscheider toegepast. Er zijn afscheiders die uiterst effectief vuil afscheiden, voor zowel magnetische als niet-magnetische vuil-deeltjes (>5pm), en deze uit cv-installaties verwijderen. De vuilafscheider kan een afneembare magneet aan de buitenzijde van de vuilafscheider omvatten. Het vuil kan snel en eenvoudig gespuid worden. Meestal is een dergelijke afscheider eenvoudig en snel te installeren.The pipes of a central heating system also generate dirt. That dirt can eventually damage the boiler and reduce the efficiency. To prevent this, a dirt separator is often used. There are separators that separate dirt very effectively, for both magnetic and non-magnetic dirt particles (> 5pm), and remove it from central heating installations. The dirt separator may comprise a removable magnet on the outside of the dirt separator. The dirt can be drained quickly and easily. Such a separator is usually easy and quick to install.

Problemen ontstaan echter als er (te) weinig ruimte is, typerend tussen een CV-systeem en aan- en afvoerleidingen. Dit probleem treedt met name op in gevallen van renovatie, bij oudere woningen waar bijvoorbeeld een vloerverwarming wordt toegevoegd, en bij oudere ketels. De ruimte is dan zodanig beperkt dat als installatie van een langsgang en vuilafscheider al mogelijk zou zijn, een installateur praktisch gesproken te weinig ruimte heeft. Bovendien is het althans in Nederland verplicht om heden ten dage energiezuinige pompen te installeren. Deze pompen hebben echter een magnetisch veld, waardoor bijvoorbeeld ijzerdeeltjes, die in een installatie ontstaan, in de pomp blijven zitten. Als gevolg worden componenten, zoals de vuilafscheider en langsgang, vaak weggelaten, hetgeen onwenselijk is.However, problems arise when there is (too) little space, typically between a central heating system and supply and discharge pipes. This problem occurs in particular in cases of renovation, in older homes where, for example, underfloor heating is added, and in older boilers. The space is then limited in such a way that if installation of a longitudinal corridor and dirt separator would already be possible, an installer has practically insufficient space. Moreover, at least in the Netherlands, it is mandatory to install energy-efficient pumps today. However, these pumps have a magnetic field, as a result of which, for example, iron particles that arise in an installation remain in the pump. As a result, components such as the dirt separator and longitudinal passageway are often omitted, which is undesirable.

In het licht van onder meer bovenstaande nadelen is er behoefte aan geïntegreerd tussenstuk voor een vloerverwar-mingsinstallatie, dat een of meer van de hierboven genoemde nadelen verhelpt, zonder functionaliteit en overige eventuele voordelen van een dergelijk in gevaar te brengen.In view of, among other things, the above disadvantages, there is a need for an integrated intermediate piece for a floor heating installation, which remedies one or more of the above-mentioned disadvantages, without endangering functionality and other possible advantages of such a.

SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

In een eerste aspect heeft de onderhavige vinding betrekking op een geïntegreerd tussenstuk 100 voor een vloerver-warmingsinstallatie, omvattende een eerste opening 01 voor het ontvangen van warm water, een tweede opening 02 voor het terugvoeren van water, een derde opening 03 voor het afvoeren van warm water, een vierde opening 04 voor het ontvangen van water, een eerste doorvoer Dl tussen de eerste opening en de derde opening, en een tweede doorvoer D2 tussen de tweede opening en de vierde opening. De eerste opening wordt typerend aangesloten, zoals door een knelfitting, op een warmwater aanvoer van een CV-installatie. Het warme water wordt doorgevoerd, door een eerste doorvoer, naar een derde opening. De derde opening wordt typerend aangesloten op een warmwater invoer van een verdeler, zoals door een knelfitting. De tweede opening wordt typerend aangesloten, zoals door een knelfitting, op een water terugvoer van een CV-installatie. Het water wordt doorgevoerd, door een tweede doorvoer, vanaf een vierde opening. De vierde opening wordt typerend aangesloten op een water uitlaat van een verdeler, zoals door een knelfitting.In a first aspect the present invention relates to an integrated intermediate piece 100 for a floor heating installation, comprising a first opening 01 for receiving hot water, a second opening 02 for returning water, a third opening 03 for discharging hot water, a fourth opening 04 for receiving water, a first passage D1 between the first opening and the third opening, and a second passage D2 between the second opening and the fourth opening. The first opening is typically connected, such as through a compression fitting, to a hot water supply from a central heating system. The warm water is passed through a first passage to a third opening. The third opening is typically connected to a hot water inlet from a distributor, such as through a compression fitting. The second opening is typically connected, such as through a compression fitting, to a water return from a central heating system. The water is passed through a second passage from a fourth opening. The fourth opening is typically connected to a water outlet of a manifold, such as through a compression fitting.

Het tussenstuk is typerend uit een stuk vervaardigd, typerend van een vast materiaal, zoals een metaal.The spacer is typically made in one piece, typically from a solid material, such as a metal.

Het tussenstuk bevat verder bij voorkeur (c) (iii) een derde doorvoer (D3) tussen de eerste doorvoer en de tweede doorvoer, die als langsgang kan fungeren. Een voordeel hiervan is dat vaak wordt vergeten een dergelijke langsgang aan te brengen, of dat de langsgang niet goed past in de beschikbare ruimte, en nu een langsgang verschaft wordt die geen extra ruimte in beslag neemt en als vanzelf aanwezig is.The intermediate piece further preferably comprises (c) (iii) a third passage (D3) between the first passage and the second passage, which can function as a longitudinal passage. An advantage hereof is that it is often forgotten to provide such a longitudinal corridor, or that the longitudinal corridor does not fit well into the available space, and now a longitudinal corridor is provided which does not take up any extra space and is naturally present.

Hiermee verschaft de onderhavige vinding een oplossing voor een of meer van de genoemde problemen. Voordelen van de vinding worden in de beschrijving toegelicht.The present invention hereby provides a solution for one or more of the aforementioned problems. Advantages of the invention are explained in the description.

GEDETAILEERDE BESCHRIJVING VAN DE UITVINDINGDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

In een voorbeeld omvat het onderhavig tussenstuk (d) een vuilafscheider (VA1) in verbinding met één of meer doorvoeren. Hiermee kan vuil op een efficiënte en doelmatige wijze uit het water verwijderd worden.In one example, the present intermediate piece (d) comprises a dirt separator (VA1) in connection with one or more passages. This allows dirt to be removed from the water in an efficient and effective manner.

In een voorkeursvoorbeeld is de vuilafscheider verbonden met de eerste doorvoer. Eventueel is de vuilafscheider verwijderbaar van het tussenstuk.In a preferred example, the dirt separator is connected to the first passage. The dirt separator can optionally be removed from the intermediate piece.

In een voorbeeld van het onderhavig tussenstuk is de derde doorvoer verbonden met een regelaar (Rl) voor het tussen 0-100% openen van de derde doorvoer. Deze regelaar zorgt ervoor dat in voorkomende gevallen de derde doorvoer gedeeltelijk geopend is, bijvoorbeeld al naar gelang de warmtebehoefte, de regeling door een of meer thermostaten, etc.In an example of the present intermediate piece, the third passage is connected to a controller (R1) for opening the third passage between 0-100%. This controller ensures that in some cases the third transit is partially opened, for example depending on the heat requirement, control by one or more thermostats, etc.

In een voorbeeld van het onderhavig tussenstuk is de regelaar ten minste gedeeltelijk extern van het tussenstuk geplaatst. Dit heeft als voordeel dat een regelaar eenvoudig te vervangen is of gerepareerd kan worden.In an example of the present intermediate piece, the controller is placed at least partially externally from the intermediate piece. This has the advantage that a controller can easily be replaced or repaired.

In een voorbeeld van het onderhavig tussenstuk bevat de vuilafscheider een elektromagnetisch element (EM1) voor het afvangen van magnetische deeltjes. Opgemerkt is dat magnetische deeltjes, zoals ijzerdeeltjes, de werking van de CV-installatie ernstig kunnen verstoren. Door deze magnetische deeltjes voor een belangrijk deel af te vangen, zoals deeltjes groter dan 5 pm, liever groter dan 1 pm, worden problemen grotendeels voorkomen. Dit is in het bijzonder van belang voor de hierboven genoemde nieuwe energiezuinige systemen. De vuilaf-scheider wordt bij voorkeur met een langsgang geplaatst, om bijvoorbeeld het vastlopen van en storing aan de pomp te voorkomen .In an example of the present intermediate piece, the dirt separator comprises an electromagnetic element (EM1) for capturing magnetic particles. It has been noted that magnetic particles, such as iron particles, can seriously disrupt the operation of the central heating system. By largely capturing these magnetic particles, such as particles larger than 5 µm, more preferably larger than 1 µm, problems are largely prevented. This is particularly important for the above-mentioned new energy-efficient systems. The dirt separator is preferably placed with a longitudinal passage to prevent, for example, jamming and malfunction of the pump.

In een voorbeeld van het onderhavig tussenstuk is de vuilafscheider ten minste gedeeltelijk extern van het tussenstuk geplaatst. Dit heeft als voordeel dat de vuilafscheider eenvoudig schoon te maken is, of eventueel te vervangen is of gerepareerd kan worden.In an example of the present intermediate piece, the dirt separator is placed at least partially externally from the intermediate piece. This has the advantage that the dirt separator is easy to clean, or possibly to be replaced or can be repaired.

In een voorbeeld van het onderhavig tussenstuk is het tussenstuk uitgevoerd in één of meer van metaal, en kunststof. Geschikte metalen zijn koper, zoals rood-koper, geel koper, legeringen, zoals messing, roestvaste metalen, zoals als RVS, en eventueel gecoate metalen. Geschikte kunststoffen zijn sommige plastics, zoals hoge prestatie plastics, zoals polyamides, PEEK, en HDPE. Deze kunststoffen zijn bij voorkeur vormvast bij hogere temperatuur.In an example of the present intermediate piece, the intermediate piece is made of one or more of metal and plastic. Suitable metals are copper, such as red copper, yellow copper, alloys such as brass, stainless metals, such as stainless steel, and optionally coated metals. Suitable plastics are some plastics, such as high performance plastics, such as polyamides, PEEK, and HDPE. These plastics are preferably dimensionally stable at a higher temperature.

In een voorbeeld van het onderhavig tussenstuk is het tussenstuk gegoten, zoals in twee of meer delen. Dit maakt goedkope productie mogelijk.In an example of the present intermediate piece, the intermediate piece is cast, such as in two or more parts. This makes cheap production possible.

In een voorbeeld van het onderhavig tussenstuk is het verder voorzien van een eerste aanvoerstuk (al), een tweede aanvoerstuk (a2), een eerste afvoerstuk (ul), en een tweede afvoerstuk (u2). Deze aan- en afvoerstukken hebben typerend veel gebruikte afmetingen, zoals 22 mm aan een CV-kant en 15 mm aan een verdeler kant. Deze extra stukken vergemakkelijken installatie van het onderhavige tussenstuk.In an example of the present intermediate piece, it is further provided with a first supply piece (a1), a second supply piece (a2), a first discharge piece (ul), and a second discharge piece (u2). These supply and discharge pieces typically have widely used dimensions, such as 22 mm on a CV side and 15 mm on a distributor side. These additional pieces facilitate installation of the present intermediate piece.

In een voorbeeld heeft het onderhavig tussenstuk een breedte (b) heeft van 5-100 cm, bij voorkeur 7-50 cm, zoals 10 cm, een hoogte (h) van 5-25 cm, bij voorkeur 7-15 cm, zoals 8 cm, en een diepte (d) van 5-25 cm, bij voorkeur 6-15 cm, zoals 7 cm. Omdat met name de hoogte en diepte beperkt zijn, biedt het onderhavige tussenstuk het voordeel van de gewenste functionaliteit in een kleine ruimte.In one example, the present spacer has a width (b) of 5-100 cm, preferably 7-50 cm, such as 10 cm, a height (h) of 5-25 cm, preferably 7-15 cm, such as 8 cm, and a depth (d) of 5-25 cm, preferably 6-15 cm, such as 7 cm. Because in particular the height and depth are limited, the present intermediate piece offers the advantage of the desired functionality in a small space.

In een voorbeeld van het onderhavig tussenstuk zijn de eerste opening en tweede opening aan een bovenzijde, de vuilafscheider aan een eerste zijkant, de regelaar aan een tweede zijkant, de derde opening aan een onderzijde, en de vierde opening aan de tweede zijkant verschaft. Daarmee is het tussenstuk zo beperkt mogelijk in omvang en toch goed te plaatsen en te installeren.In an example of the present intermediate piece, the first opening and second opening are provided on a top side, the dirt separator on a first side, the controller on a second side, the third opening on a bottom side, and the fourth opening on the second side. This makes the spacer as limited as possible in size and yet easy to install and install.

In een tweede aspect is het onderhavige tussenstuk in verbinding met een of meer verdere elementen.In a second aspect, the present intermediate piece is connected to one or more further elements.

In een voorbeeld is het tussenstuk in verbinding met een eerste verdeler (VI) voor het verdelen van warm water naar twee of meer vloerverwarmingsdelen (Wl), en in verbinding met een tweede verdeler (V2) voor het terugvoeren van water van de twee of meer vloerverwarmingsdelen (Wl). De eerste en tweede verdeler kunnen in een verdeler geïntegreerd zijn.In one example, the spacer is in connection with a first distributor (VI) for distributing hot water to two or more floor heating parts (W1), and in connection with a second distributor (V2) for recycling water from the two or more floor heating parts (Wl). The first and second distributors can be integrated in a distributor.

In een voorbeeld is het tussenstuk in verbinding met een centrale verwarmingsketel (CV1).In one example, the intermediate piece is connected to a central heating boiler (CV1).

In een voorbeeld is het tussenstuk in verbinding met één of meer pompen (PI).In one example, the spacer is in connection with one or more pumps (PI).

Daarmee verschaft het tussenstuk, in verbinding met een verder element, de al genoemde voordelen.The connecting piece thus provides, in connection with a further element, the already mentioned advantages.

SAMENVATTING VAN DE FIGURENSUMMARY OF THE FIGURES

Figuur la-d toont een voorbeeldopzet van het onderhavige tussenstuk. GEDETAILLERDE BESCHRIJVING VAN DE FIGUREN.Figure la-d shows an exemplary set-up of the present intermediate piece. DETAILED DESCRIPTION OF THE FIGURES.

Onderstaande lijst is een opsomming van in figuur 1 genoemde elementen. In de figuren geven pijltjes vloeistof-stromen weer.The list below is a summary of the elements listed in Figure 1. Arrows show fluid flows in the figures.

No element 100 Tussenstuk volgens de uitvinding ai aanvoer i b breedte tussenstuk CVi CV-installatie i d dikte tussenstukNo element 100 Spacer according to the invention ai supply i b width spacer CVi CV installation id thickness spacer

Di doorvoer i EMi Elektromagnetisch element i h hoogte tussenstukDi feed-through i EMi Electromagnetic element i h height adapter

Oi opening i ui afvoer iOi opening i Outlet i

Vi Verdeler i VAi vuilafscheider iVi Distributor i VAi dirt separator i

Wi vloerverwarmingsdeel iWi underfloor heating part i

Fig. la laat een bovenaanzicht van een tussenstuk 100 volgens de uitvinding zien. Daarin is aan een rechterzijde een vuilafscheider VAI te zien en aan een linkerzijde een regelaar R1. Aan de linkerzijde wordt het afgekoelde water teruggevoerd door doorvoer D2; typerend wordt een 15 mm koppeling gebruikt. Van boven kan warm water door langsgang D3 gevoerd worden. De langsgang kan gedeeltelijk geopend zijn door regelaar R1. Aan de bovenzijde zijn twee koppelingen van 22 mm te zien.FIG. 1a shows a top view of an intermediate piece 100 according to the invention. Therein a dirt separator VAI can be seen on a right-hand side and a controller R1 on a left-hand side. On the left, the cooled water is fed back through transit D2; a 15 mm coupling is typically used. From the top, warm water can be passed through the D3 corridor. The longitudinal passage can be partially opened by controller R1. Two 22 mm couplings can be seen at the top.

Fig. lb laat een rechter aanzicht van een tussenstuk 100 volgens de uitvinding zien. Daarin zijn openingen 01 en 02 te zien voor respectievelijk aan- en afvoer van water van/naar de CV-ketel (niet getoond aan bovenzijde). Aan een voorzijde is in de figuur de vuilafscheider VAI te zien die in verbinding staat met doorvoer Dl, welke doorvoer gedeeltelijk achter de VAI valt. Diagonaal is doorvoer D3 te zien.FIG. 1b shows a right-hand view of an intermediate piece 100 according to the invention. Openings 01 and 02 can be seen there for, respectively, supply and removal of water from / to the central heating boiler (not shown at the top). At a front side, in the figure, the dirt separator VAI can be seen, which is connected to feed-through D1, which feed-in partially falls behind the VAI. Transit D3 can be seen diagonally.

Fig. lc laat een linker aanzicht van een tussenstuk 100 volgens de uitvinding zien. Daarin zijn openingen 01, 02 en 03 te zien voor respectievelijk aan- en afvoer van water van/naar de CV-ketel (niet getoond aan bovenzijde). Aan een achterzijde is in de figuur de vuilafscheider VAI gedeeltelijk te zien die in verbinding staat met doorvoer Dl. Diagonaal is doorvoer D3 te zien. Het tussenstuk heeft een diepte d en een hoogte h. Ook is regelaar R1 on vooraanzicht te zien.FIG. 1c shows a left view of an intermediate piece 100 according to the invention. Openings 01, 02 and 03 can be seen there for, respectively, supply and removal of water from / to the central heating boiler (not shown at the top). At a rear side, the dirt separator VAI can be partially seen in the figure, which is connected to feed-through D1. Transit D3 can be seen diagonally. The intermediate piece has a depth d and a height h. Controller R1 can also be seen from the front.

Fig. ld laat een vooraanzicht van een tussenstuk 100 volgens de uitvinding zien. Daarin zijn openingen 01-04 te zien, alsmede doorvoeren D1-D3. De regelaar R1 bevindt zich links en de vuilafscheider VA1 rechts. Koppelingen bij uitgang u2 en aanvoer al aan de bovenzijde zijn 22 mm, koppelingen bij uitgang ul en aanvoer a2 aan de onder/linkerzijde zijn 16 mm. Schematisch is CV-ketel CV1 te zien (geen onderdeel volgens de vinding) die in verbinding met u2 en al staat. Ul staat in verbinding met een eerste verdeler VI, die dezelfde als V2 kan zijn. De verdeler levert warm water aan vloerverwarmingsdelen W1 (tot Wn) , die op hun beurt het afgekoelde water, via verdeler V2 terug leveren aan het tussenstuk bij a2. Het tussenstuk heeft een breedte b.FIG. Id shows a front view of an intermediate piece 100 according to the invention. Openings 01-04 can be seen in this, as well as feed-throughs D1-D3. The R1 controller is on the left and the VA1 dirt separator on the right. Couplings at output u2 and supply already at the top are 22 mm, couplings at output ul and supply a2 at the bottom / left side are 16 mm. Schematic diagram shows boiler CV1 (not part according to the invention) that is connected to u2 and all. Ul is connected to a first distributor VI, which can be the same as V2. The distributor supplies hot water to floor heating parts W1 (to Wn), which in turn deliver the cooled water back to the intermediate piece at a2 via distributor V2. The intermediate piece has a width b.

De uitvinding is hierboven in detail beschreven en kan het best begrepen worden in samenhang met de figuren en voorbeelden.The invention has been described in detail above and can best be understood in conjunction with the figures and examples.

Voor commerciële doeleinden kunnen een of meer varianten van de onderhavige vinding gebruikt worden, die vergelijkbaar kunnen zijn aan diegene die reeds in de onderhavige beschrijving zijn geopenbaard en die in de geest van de onderhavige vinding liggen.For commercial purposes, one or more variants of the present invention may be used, which may be similar to those already disclosed in the present specification and which are in the spirit of the present invention.

Claims (15)

1. Geïntegreerd tussenstuk (100) voor een vloerver-warmingsinstallatie, omvattende (a)(i) een eerste opening (01) voor het ontvangen van warm water, (a) (ii) een tweede opening (02) voor het terugvoeren van wa ter, (b) (i) een derde opening (03) voor het afvoeren van warm wa ter, (b) (ii) een vierde opening (04) voor het ontvangen van water, (c) (i) een eerste doorvoer (Dl) tussen de eerste opening en de derde opening, (c)(ii) een tweede doorvoer (D2) tussen de tweede opening en de vierde opening, en (c) (iii) een derde doorvoer (D3) tussen de eerste doorvoer en de tweede doorvoer, die als langsgang kan fungeren.An integrated adapter (100) for a floor heating installation, comprising (a) (i) a first opening (01) for receiving hot water, (a) (ii) a second opening (02) for recirculating water ter, (b) (i) a third opening (03) for draining hot water, (b) (ii) a fourth opening (04) for receiving water, (c) (i) a first passage ( D1) between the first opening and the third opening, (c) (ii) a second passage (D2) between the second opening and the fourth opening, and (c) (iii) a third passage (D3) between the first passage and the second transit, which can function as a longitudinal passage. 2. Tussenstuk volgens conclusie 1, verder omvattend (d) een vuilafscheider (VA1) in verbinding met één of meer doorvoeren.The spacer according to claim 1, further comprising (d) a dirt separator (VA1) in connection with one or more bushings. 3. Tussenstuk volgens één of meer van de voorgaande conclusies, waarbij de derde doorvoer is verbonden met een regelaar (Rl) voor het tussen 0-100% openen van de derde doorvoer .3. Spacer according to one or more of the preceding claims, wherein the third bushing is connected to a controller (R1) for opening the third bushing between 0-100%. 4. Tussenstuk volgens één of meer van de voorgaande conclusies, waarbij de regelaar ten minste gedeeltelijk extern van het tussenstuk geplaatst is.Intermediate piece according to one or more of the preceding claims, wherein the controller is placed at least partially externally from the intermediate piece. 5. Tussenstuk volgens één of meer van de voorgaande conclusies, waarbij de vuilafscheider een elektromagnetisch element (EM1) bevat voor het afvangen van magnetische deeltjes.Spacer according to one or more of the preceding claims, in which the dirt separator comprises an electromagnetic element (EM1) for capturing magnetic particles. 6. Tussenstuk volgens één of meer van de voorgaande conclusies, waarbij de vuilafscheider in verbinding is met de eerste doorvoer.6. Spacer according to one or more of the preceding claims, wherein the dirt separator is connected to the first bushing. 7. Tussenstuk volgens één of meer van de voorgaande conclusies, waarbij de vuilafscheider ten minste gedeeltelijk extern van het tussenstuk geplaatst is.7. Spacer according to one or more of the preceding claims, wherein the dirt separator is placed at least partially externally from the spacer. 8. Tussenstuk volgens één of meer van de voorgaande conclusies, waarbij het tussenstuk is uitgevoerd in één of meer van metaal, en kunststof.8. Spacer according to one or more of the preceding claims, wherein the spacer is made of one or more of metal and plastic. 9. Tussenstuk volgens één of meer van de voorgaande conclusies, waarbij het tussenstuk is gegoten, zoals in twee of meer delen.9. Spacer according to one or more of the preceding claims, wherein the spacer is cast, such as in two or more parts. 10. Tussenstuk volgens één of meer van de voorgaande conclusies, verder voorzien van een eerste aanvoerstuk (al), een tweede aanvoerstuk (a2), een eerste afvoerstuk (ul), en een tweede afvoerstuk (u2).10. Spacer according to one or more of the preceding claims, further provided with a first feed piece (a1), a second feed piece (a2), a first drain piece (ul), and a second drain piece (u2). 11. Tussenstuk volgens één of meer van de voorgaande conclusies, waarbij het tussenstuk een breedte (b) heeft van 10-100 cm, een hoogte (h) van 5-25 cm, en een diepte (d) van 5-25 cm.Spacer according to one or more of the preceding claims, wherein the spacer has a width (b) of 10-100 cm, a height (h) of 5-25 cm, and a depth (d) of 5-25 cm. 12. Tussenstuk volgens één of meer van de voorgaande conclusies, waarbij de eerste opening en tweede opening aan een bovenzijde, de vuilafscheider aan een eerste zijkant, de regelaar aan een tweede zijkant, de derde opening aan een onderzijde, en de vierde opening aan de tweede zijkant zijn verschaft .12. Spacer according to one or more of the preceding claims, wherein the first opening and second opening on a top side, the dirt separator on a first side, the controller on a second side, the third opening on a bottom side, and the fourth opening on the bottom side second side are provided. 13. Tussenstuk volgens één of meer van de voorgaande conclusies, in verbinding met een eerste verdeler (VI) voor het verdelen van warm water naar twee of meer vloerverwar-mingsdelen (Wl), en in verbinding met een tweede verdeler (V2) voor het terugvoeren van water van de twee of meer vloer-verwarmingsdelen (Wl) .Spacer according to one or more of the preceding claims, in connection with a first distributor (VI) for distributing hot water to two or more floor heating parts (W1), and in connection with a second distributor (V2) for recycling of water from the two or more floor heating sections (Wl). 14. Tussenstuk volgens één of meer van de voorgaande conclusies, in verbinding met een centrale verwarmingsketel (CV1).14. Spacer according to one or more of the preceding claims, in connection with a central heating boiler (CV1). 15. Tussenstuk volgens één of meer van de voorgaande conclusies, in verbinding met één of meer pompen (PI).15. Spacer according to one or more of the preceding claims, in connection with one or more pumps (PI).