NL2012504C2 - COAT FOR A PUMP AND PUMP WITH COAT. - Google Patents

Abstract

The invention relates to a casing for a pump, which casing comprises an inlet opening and an outlet opening and which casing is configured to accommodate an impeller, wherein the casing is provided at its inlet opening with an inward extending edge. The invention also relates to a pump for pumping water, comprising a casing with an inlet opening and an outlet opening and an impeller disposed in the casing, wherein the casing is provided at its inlet opening with an inward extending edge.

Description

MANTEL VOOR EEN POMP EN POMP MET MANTELCOAT FOR A PUMP AND PUMP WITH COAT

De uitvinding heeft betrekking op een mantel voor een pomp, welke mantel een inlaatopening en een uitlaatopening omvat en welke mantel is ingericht voor het accommoderen van een waaier. De uitvinding heeft voorts betrekking op een pomp voor het pompen van water, omvattende een mantel met een inlaatopening en een uitlaatopening en een in de mantel opgestelde waaier.The invention relates to a jacket for a pump, which jacket comprises an inlet opening and an outlet opening and which jacket is adapted to accommodate a fan. The invention further relates to a pump for pumping water, comprising a jacket with an inlet opening and an outlet opening and a fan arranged in the jacket.

Dergelijke mantels en pompen voorzien van een dergelijke mantel zijn bekend. De pompen worden gebruikt voor het opvoeren van water. Tijdens het opvoeren van water kunnen zich in het water bevindende vissen meegevoerd worden. Tijdens het meevoeren kunnen de vissen tegen de waaier van de pomp aanzwemmen, welke waaier aan zijn in een rotatierichting van de waaier gezien voorste eindzone een relatief scherpe punt kan vertonen. Deze punt strekt zich nabij het binnenste omtreksoppervlak van de mantel uit. Wanneer de vissen tegen de punt van de waaier aan zwemmen kunnen ze beschadigd raken of zelfs sterven. In het bijzonder bij paling treedt dit probleem op, daar paling een vissoort is die de neiging heeft langs wanden te zwemmen, ofwel in de nabijheid van het binnenomtreksoppervlak van de mantel en derhalve in de nabijheid van de punt.Such jackets and pumps provided with such a jacket are known. The pumps are used for boosting water. Fish that are in the water can be carried along during the raising of water. During entrainment, the fish can swim against the impeller of the pump, which impeller can have a relatively sharp point at its front end zone, viewed in a direction of rotation of the impeller. This point extends near the inner peripheral surface of the jacket. When the fish swim against the tip of the fan, they can be damaged or even die. This problem arises in particular with eel, since eel is a fish species that tends to swim along walls, either in the vicinity of the inner peripheral surface of the mantle and therefore in the vicinity of the tip.

Het is een doel van de uitvinding dit probleem althans ten dele te ondervangen. In het bijzonder is het een doel van de uitvinding om een althans relatief vis vriendelijke mantel en pomp te verschaffen.It is an object of the invention to at least partially obviate this problem. In particular, it is an object of the invention to provide an at least relatively fish-friendly jacket and pump.

Hiertoe is de mantel volgens de uitvinding gekenmerkt in dat de mantel aan zijn inlaatopening van een zich binnenwaarts uitstrekkende rand is voorzien.To this end, the casing according to the invention is characterized in that the casing is provided with an inwardly extending edge at its inlet opening.

De zich binnenwaarts uitstrekkende rand van de mantel schermt de scherpe punt van de waaier af, waardoor de vissen daar niet of althans met een kleinere kans tegenaan zwemmen. Hierdoor kan vissterfte en/of beschadigingen aan vis gereduceerd worden.The inwardly extending edge of the casing shields the sharp point of the impeller, as a result of which the fish do not swim against it or at least with a smaller chance. This allows fish mortality and / or damage to fish to be reduced.

De zich binnenwaarts uitstrekkende rand strekt zich bij voorkeur over de gehele lengte van de inlaatopening uit.The inwardly extending edge preferably extends over the entire length of the inlet opening.

De zich binnenwaarts uitstrekkende rand kan zowel continu zijn uitgevoerd als een aantal onderbrekingen vertonen, waarbij de onderbrekingen een zodanige afmeting bezitten, dat deze kleiner is dan een mee te voeren vis.The inwardly extending edge can be both continuous and have a number of interruptions, the interruptions having a dimension such that it is smaller than a fish to be carried.

De zich binnenwaarts uitstrekkende rand bezit bij voorkeur een breedte die minimaal gelijk is aan een afmeting van een spleet tussen de waaier en het binnenomtreksoppervlak van de mantel. Bij voorkeur is de breedte althans net groter dan de afmeting van de spleet. Hierdoor wordt de punt van de waaier goed afgeschermd.The inwardly extending edge preferably has a width that is at least equal to a dimension of a gap between the impeller and the inner peripheral surface of the casing. The width is preferably at least just larger than the size of the gap. This effectively shields the tip of the impeller.

De spleet heeft een afmeting die, mede afhankelijk van de diameter van een in de mantel opgestelde waaier, ligt tussen 0.2 mm en 5 mm. De zich binnenwaarts uitstrekkende rand heeft daarmee een afmeting die eveneens ligt tussen 0.2 mm en 5 mm of net iets groter, bijvoorbeeld tussen 0.2 mm en 6 mm. Echter, praktisch kan de mantel een grotere breedte te hebben, zodat de mantel eveneens geschikt is voor een waaier met opstaande rand, zoals hieronder nader zal worden toegelicht. In dat geval heeft de zich binnenwaarts uitstrekkende rand een breedte die ligt tussen 1 mm en 5 cm, bij voorkeur tussen 5 mm en 2 cm, meer bij voorkeur ongeveer 1 cm.The gap has a dimension which, partly depending on the diameter of a fan arranged in the casing, is between 0.2 mm and 5 mm. The inwardly extending edge therefore has a dimension that is also between 0.2 mm and 5 mm or slightly larger, for example between 0.2 mm and 6 mm. However, the casing can practically have a greater width, so that the casing is also suitable for a fan with an upright edge, as will be explained in more detail below. In that case, the inwardly extending edge has a width that is between 1 mm and 5 cm, preferably between 5 mm and 2 cm, more preferably about 1 cm.

De hoek tussen het binnenomtreksoppervlak van de mantel en de zich binnenwaarts uitstrekkende rand kan naar wens worden gekozen, zodanig, dat de punt van de waaier goed afgeschermd wordt en de kans verkleind wordt dat de vissen daar tegenaan zwemmen. De hoek kan bijvoorbeeld tussen 45° en 150° liggen, meer in het bijzonder tussen 60° en 120°, nog meer in het bijzonder ongeveer 90°.The angle between the inner peripheral surface of the casing and the inwardly extending edge can be selected as desired, such that the tip of the impeller is well protected and the chance of the fish swimming against it is reduced. The angle may, for example, be between 45 ° and 150 °, more in particular between 60 ° and 120 °, even more particularly about 90 °.

Via de spleet kan tijdens het opvoeren van het water een deel van het opgevoerde water weglekken. Door de zuigkracht van het weglekkende water kan een met het water meegevoerde vis in de spleet gezogen worden, welke vis daardoor beschadigd kan raken of zelfs kan sterven. In het bijzonder bij paling treedt dit probleem op, daar paling zoals hierboven is beschreven de neiging heeft om langs wanden te zwemmen, ofwel in de nabijheid van de spleet. Om het aanzuigen van een vis in de spleet te voorkomen of om de kans daarop althans te verminderen is het voordelig als een schoep van de waaier aan zijn buitenste omtreksrandzone aan de perszijde daarvan van een opstaande rand is voorzien. De hierboven beschreven lekstroom verloopt van de perszijde naar de zuigzijde van de schoep. Door de schoep aan zijn buitenste omtreksrandzone aan de perszijde daarvan van een opstaande rand te voorzien zullen de vissen tegen de opstaande rand aanzwemmen en zullen zij daardoor niet, of althans met een verminderde kans, in de spleet worden gezogen, waardoor beschadiging en/of sterfte van vis nog verder kan worden voorkomen of althans verminderd met de pomp volgens de uitvinding. De lekstroom kan door de opstaande rand verminderd zijn, waardoor de zuigkracht van de lekstroom kan afnemen. Hierdoor neemt de kans op het meezuigen van een vis in de lekstroom verder af.A part of the water supplied can leak out via the slit during the raising of the water. Due to the suction power of the leaking water, a fish carried along with the water can be sucked into the gap, which fish can thereby be damaged or even die. This problem arises in particular with eel, since eel as described above tends to swim along walls, or in the vicinity of the gap. In order to prevent a fish from being sucked into the gap or at least to reduce the chance thereof, it is advantageous if a vane of the impeller is provided with an upright edge on its outer peripheral edge zone on its pressing side. The leakage current described above runs from the pressure side to the suction side of the blade. By providing the paddle with an upright edge on its outer peripheral edge zone on its pressing side, the fish will swim against the upright edge and as a result they will not, or at least with a reduced chance of being sucked into the gap, causing damage and / or death fish can be prevented even further or at least reduced with the pump according to the invention. The leakage current can be reduced by the raised edge, whereby the suction power of the leakage current can decrease. This further reduces the chance of sucking a fish in the leakage current.

Doordat de mee roterende opstaande rand van de schoep relatief klein is ten opzichte van een mee roterende mantel, welke roterende mantel een bekende oplossing is voor het bovengenoemde probleem van het zuigen van vissen in de spleet, is de wrijving daarvan relatief klein en zal het rendementsverlies kleiner zijn dan bij een roterende mantel.Because the co-rotating upright edge of the blade is relatively small relative to a co-rotating casing, which rotating casing is a known solution for the above-mentioned problem of sucking fish into the gap, the friction thereof is relatively small and the efficiency loss will be smaller than with a rotating jacket.

De opstaande rand heeft bij voorkeur een hoogte die is gekozen in overeenstemming met een in gebruik mee te voeren vis en/of maximaal toelaatbaar rendementsverlies.The raised edge preferably has a height that is chosen in accordance with a fish to be carried in use and / or a maximum permissible loss of efficiency.

Bijvoorbeeld kan de hoogte worden af gestemd op een gemiddelde dwarsdoorsnedeafmeting van een paling, daar men met name beschadiging en sterfte van paling voorkomen wil gezien de schaarste van deze vissoort. Door de hoogte gelijk aan de gemiddelde dwarsdoorsnedeafmeting van de paling of andere vis te kiezen, bij voorkeur groter dan de gemiddelde dwarsdoorsnedeafmeting van de paling of andere vis, kan meezuigen van de paling of andere vis in de lekstroom worden voorkomen of althans verminderd. Echter, hoe groter de hoogte hoe groter de wrijving en daardoor rendementsverlies. Derhalve wordt de hoogte bij voorkeur niet onnodig groot gekozen, maar in overeenstemming met een maximaal toelaatbaar rendementsverlies. Het maximaal toelaatbare rendementsverlies en daardoor de hoogte van de rand kan naar wens worden gekozen. De uiteinde hoogte van de rand is daarmee bij voorkeur een afweging tussen de dwarsdoorsnedeafmeting van de in gebruik mee te voeren vis en een wenselijk of acceptabel rendementsverlies.For example, the height can be adjusted to an average cross-sectional size of an eel, since it is particularly important to prevent damage and mortality of eels in view of the scarcity of this fish species. By choosing the height equal to the average cross-sectional dimension of the eel or other fish, preferably larger than the average cross-sectional dimension of the eel or other fish, sucking of the eel or other fish into the leakage current can be prevented or at least reduced. However, the greater the height, the greater the friction and therefore loss of efficiency. Therefore, the height is preferably not chosen unnecessarily large, but in accordance with a maximum permissible loss of efficiency. The maximum permissible loss of efficiency and therefore the height of the edge can be selected as desired. The end height of the edge is therefore preferably a trade-off between the cross-sectional dimension of the fish to be carried in use and a desirable or acceptable loss of efficiency.

Praktisch heeft de opstaande rand een hoogte die ligt tussen 2 cm en 25 cm, bij voorkeur tussen 3 cm en 10 cm, meer bij voorkeur tussen 4 cm en 6 cm, nog meer bij voorkeur ongeveer 5 cm.Practically, the raised edge has a height that is between 2 cm and 25 cm, preferably between 3 cm and 10 cm, more preferably between 4 cm and 6 cm, even more preferably about 5 cm.

Voor bijvoorbeeld paling is een hoogte van 5 cm geschikt, waarbij het rendementsverlies acceptabel kan worden bevonden. Afhankelijk van de vis kan de hoogte naar wens worden gekozen en verschillen van de hierboven genoemde waarden.For eels, for example, a height of 5 cm is suitable, whereby the loss of efficiency can be found acceptable. Depending on the fish, the height can be selected as desired and differ from the values mentioned above.

De hoogte van de opstaande rand kan nabij een in rotatierichting van de waaier gezien voorste en/of achterste eindzone van de schoep afnemen, waarbij deze bijvoorbeeld nul wordt.The height of the raised edge can decrease near a front and / or rear end zone of the vane, viewed in the direction of rotation of the impeller, whereby it becomes, for example, zero.

Nabij de voorste en/of achterste eindzone van de schoep heeft de opstaande rand geen of een verminderde functie, waardoor het voordelig is als de hoogte daarvan afneemt om de door de rand verschafte wrijving zo laag mogelijk te houden. De hoogte van de opstaande rand kan zowel geleidelijk of abrupt afnemen. De vorm waarmee de hoogte van de opstaande rand afneemt kan naar wens worden gekozen. De voorkant van de opstaande rand kan zowel gelijk liggen als zich naar voren uitstrekken ten opzichte van de voorrand van de schoep.Near the front and / or rear end zone of the vane, the raised edge has no or a reduced function, so that it is advantageous if the height thereof decreases to keep the friction provided by the edge as low as possible. The height of the raised edge can decrease gradually or abruptly. The shape with which the height of the raised edge decreases can be chosen as desired. The front edge of the raised edge can be both level and extend forward with respect to the front edge of the vane.

Bij voorkeur strekt de opstaande rand zich in hoofdzaak parallel aan een binnenomtreksoppervlak van de mantel uit. De hoek tussen het perszij deoppervlak van de schoep en de opstaande rand wordt hierop aangepast en kan derhalve variëren afhankelijk van het samenstel van waaier en mantel. Bijvoorbeeld kan de hoek tussen het perszij deoppervlak van de schoep en de opstaande rand tussen 60° en 150° liggen. De opstaande rand kan in dwarsdoorsnede gezien zowel recht als gebogen verlopen.Preferably, the raised edge extends substantially parallel to an inner peripheral surface of the jacket. The angle between the pressing side, the surface of the blade and the raised edge is adjusted thereto and can therefore vary depending on the assembly of fan and casing. For example, the angle between the pressure side, the surface of the blade and the raised edge may be between 60 ° and 150 °. Seen in cross-section, the raised edge can run both straight and curved.

Wanneer de waaier een dergelijke opstaande rand bezit is het wenselijk als de zich binnenwaarts uitstrekkende rand van de mantel een breedte heeft die minimaal gelijk is aan een dikte van de opstaande rand van de waaier en de afmeting van de spleet. Hierdoor wordt de punt van de waaier goed afgeschermd.If the impeller has such an upstanding edge, it is desirable if the inwardly extending edge of the casing has a width that is at least equal to a thickness of the upstanding edge of the impeller and the size of the gap. This effectively shields the tip of the impeller.

De opstaande rand aan de schoep heeft tevens een stijfheid/sterkte-technische functie. De opstaande rand vergroot namelijk de stijfheid en sterkte van de min of meer sikkelvormige punt van de schoep waardoor de schoep vormvaster wordt.The raised edge on the blade also has a rigidity / strength technical function. Namely, the raised edge increases the stiffness and strength of the more or less sickle-shaped tip of the blade, whereby the blade becomes more form-retaining.

Praktisch heeft de zich binnenwaarts uitstrekkende rand van de mantel in dat geval een breedte die ligt tussen 1 mm en 5 cm, bij voorkeur tussen 5 mm en 2 cm, meer bij voorkeur ongeveer 1 cm. De breedte is mede afhankelijk van de diameter van de waaier. De voorkeursbreedte van ongeveer 1 cm geldt voor een waaier met diameter van lm. De waarden kunnen echter variëren per waaier en kunnen naar wens worden gekozen. Bij deze waarden heeft de spleet een radiale dikte van tussen 0.2 mm en 5 mm, afhankelijk van de diameter van de waaier, en heeft de opstaande rand een dikte tussen 2 mm en 4 cm, mede ook afhankelijk van de diameter van de waaier.In practice, the inwardly extending edge of the casing in that case has a width that is between 1 mm and 5 cm, preferably between 5 mm and 2 cm, more preferably about 1 cm. The width also depends on the diameter of the impeller. The preferred width of approximately 1 cm applies to a fan with a diameter of 1 m. However, the values can vary per fan and can be selected as desired. At these values, the gap has a radial thickness of between 0.2 mm and 5 mm, depending on the diameter of the impeller, and the raised edge has a thickness between 2 mm and 4 cm, also depending on the diameter of the impeller.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van in een tekening weergegeven figuren, waarin:The invention will be further elucidated with reference to figures shown in a drawing, in which:

Figuur 1 schematisch een pomp volgens de stand der techniek toont;Figure 1 schematically shows a pump according to the prior art;

Figuur 2 schematisch een pomp volgens een eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding toont;Figure 2 schematically shows a pump according to a first embodiment of the invention;

Figuren 3 - 5 de pomp volgens de eerste uitvoeringsvorm in drie verschillende perspectivische aanzichten toont, waarin figuur 3 de pomp met deels weggelaten mantel toont, figuur 4 de pomp schuin van boven toont; en figuur 5 de pomp schuin van onder toont,Figures 3 - 5 show the pump according to the first embodiment in three different perspective views, in which Figure 3 shows the pump with partially omitted jacket, Figure 4 shows the pump obliquely from above; and Figure 5 shows the pump obliquely from below,

Figuur 6 schematisch een pomp volgens een tweede uitvoeringsvorm van de uitvinding toont; enFigure 6 schematically shows a pump according to a second embodiment of the invention; and

Figuur 7 de pomp volgens de tweede uitvoeringsvorm in perspectivisch aanzicht met deels weggelaten mantel toont.Figure 7 shows the pump according to the second embodiment in perspective view with the jacket partially omitted.

Opgemerkt wordt, dat in de figuren gelijke onderdelen met gelijke verwijzingsgetallen zijn aangeduid. Opgemerkt wordt voorts, dat van de pomp slechts een samenstel van een mantel en een waaier zijn weergegeven. Omwille van de vereenvoudiging zijn de overige onderdelen van de pomp, welke algemeen bekend zijn voor de vakman, weggelaten.It is noted that in the figures the same parts are designated with the same reference numerals. It is further noted that of the pump only an assembly of a jacket and a fan are shown. For the sake of simplification, the other components of the pump, which are generally known to those skilled in the art, have been omitted.

Figuur 1 toont schematisch een pomp volgens de stand der techniek. De pomp omvat een mantel 1 en een waaier met schoep 2. De waaier met schoep 2 roteert in richting 3 om een centrale as 4, welke centrale as de hartlijn is van een hier niet afgebeelde naaf. Flet water wordt via een inlaatopening 6 in richting 5 aangezogen door de pompwerking van de pomp. Een zich in het water bevindende vis 7 zwemt hierbij in de richting 5 van het aangezogen water en kan daarbij tegen de schoep 2 van de waaier aan zwemmen. De schoep kan een scherpe punt 8 vertonen aan zijn in rotatierichting 3 gezien voorste eindzone. Wanneer de vis 7 tegen de scherpe punt 8 aan zwemt kan de vis 7 daardoor beschadigd raken of zelfs sterven.Figure 1 shows schematically a pump according to the prior art. The pump comprises a casing 1 and a fan with vane 2. The fan with vane 2 rotates in direction 3 about a central axis 4, which central axis is the axis of a hub not shown here. A drop of water is drawn in through direction 5 through an inlet opening 6 by the pumping action of the pump. A fish 7 present in the water hereby swims in the direction 5 of the water sucked in and can thereby swim against the vane 2 of the impeller. The vane can have a sharp point 8 at its front end zone, viewed in the direction of rotation 3. When the fish 7 swims against the sharp point 8, the fish 7 can be damaged or even die.

Figuur 2 toont schematisch de pomp volgens de uitvinding, waarbij de mantel 1 aan zijn inlaatopening 6 van een zich binnenwaarts uitstrekkende rand 9 is voorzien. De rand 9 heeft een breedte b die net groter is dan de afmeting a van een spleet 10 tussen de schoep 2 en het binnenomtreksoppervlak van de mantel 1, zodanig, dat de rand 9 de scherpe punt 8 van de schoep 2 afschermt. Flierdoor kan effectief worden voorkomen, of kan de kans daarop althans worden verminderd, dat de vis 7 tegen de scherpe punt 8 aan zwemt.Figure 2 shows schematically the pump according to the invention, wherein the jacket 1 is provided at its inlet opening 6 with an inwardly extending edge 9. The edge 9 has a width b which is just larger than the dimension a of a gap 10 between the vane 2 and the inner peripheral surface of the casing 1, such that the edge 9 shields the sharp point 8 of the vane 2. Flierdoor can be effectively prevented, or at least the chance thereof can be reduced, that the fish 7 swims against the sharp point 8.

De figuren 3-5 tonen de pomp uit figuur 2 in perspectivisch aanzicht. Hierin is de aan de naaf 11 bevestigde schoep 2 met scherpe punt 8 duidelijk getoond. In bijvoorbeeld figuur 4 is goed zichtbaar, dat de rand 9 zich tot net voorbij de punt 8 van de schoep 2 uitstrekt, waardoor de punt 8 daardoor is afgeschermd. Figuur 4 toont de mantel 1 met waaier vanaf de bovenzijde, ofwel aan de zijde van de uitlaatopening 12 van de mantel 1. Figuur 5 toont de mantel 1 met waaier vanaf de onderzijde, ofwel vanaf de inlaatopening 6 van de mantel 1.Figures 3-5 show the pump of figure 2 in perspective view. Herein the vane 2 with sharp point 8 attached to the hub 11 is clearly shown. In Figure 4, for example, it is clearly visible that the edge 9 extends just beyond the point 8 of the vane 2, as a result of which the point 8 is shielded thereby. Figure 4 shows the jacket 1 with a fan from the top, either on the side of the outlet opening 12 of the jacket 1. Figure 5 shows the jacket 1 with a fan from the bottom, or from the inlet opening 6 of the jacket 1.

Uit de figuren 3-5 blijkt verder, dat de waaier twee schoepen 2 omvat. Het is met het oog op de visvriendelijkheid van de pomp wenselijk om zo min mogelijk schoepen te verschaffen, bijvoorbeeld één of in dit geval twee schoepen. Alternatief kan de waaier ook drie, vier of meer schoepen omvatten, maar daardoor neemt de visvriendelijkheid van de pomp af.Figures 3-5 further show that the impeller comprises two blades 2. In view of the fish-friendliness of the pump, it is desirable to provide as few blades as possible, for example one or in this case two blades. Alternatively, the impeller can also include three, four or more vanes, but thereby decreases the fish-friendliness of the pump.

De vorm van de schoepen 2 is min of meer sikkelvormig, hetgeen een visvriendelijke vorm is gebleken.The shape of the blades 2 is more or less sickle-shaped, which has proved to be a fish-friendly shape.

De waaier roteert bij voorkeur met een relatief laag toerental, bijvoorbeeld met 200 rotaties per minuut voor waaier met een diameter van lm bij een debiet van 1 m3/s en een opvoerhoogte van 2m, hetgeen de visvriendelijkheid verder ten goede komt.The impeller preferably rotates at a relatively low speed, for example at 200 rotations per minute for impeller with a diameter of 1 m at a flow rate of 1 m 3 / s and a head of 2 m, which further benefits the fish-friendliness.

Figuur 1 toont voorts, dat een lekstroom aangegeven met pijlen 13 optreedt in de spleet 10. Een reeds gedeeltelijk door de waaier meegevoerde vis 7 kan met de lekstroom mee in de spleet 10 worden gezogen, hetgeen de vis ook kan beschadigen.Figure 1 further shows that a leakage current indicated by arrows 13 occurs in the gap 10. A fish 7 that is already partly carried by the fan can be sucked into the gap 10 along with the leakage current, which can also damage the fish.

Om dit verdere probleem van de pomp uit figuur 1 te ondervangen toont figuur 6 een tweede uitvoeringsvorm van de pomp volgens de uitvinding met een schoep 2, die aan zijn buitenste omtreksrandzone aan de perszijde en/of zuigzijde daarvan van een opstaande rand 14 is voorzien. Deze opstaande rand 14 kan effectief verhinderen, of de kans daarop verkleinen, dat de vis in de spleet 10 wordt gezogen. De opstaande rand 14 heeft een hoogte h en strekt zich in hoofdzaak parallel aan het binnenomtreksoppervlak van de mantel 1 uit. Er is nog wel een lekstroom 13 aanwezig, echter is deze lekstroom kleiner dan bij de pomp uit figuur 1. De breedte van de rand 9 kan eventueel groter zijn dan bij de eerste uitvoeringsvorm, daar de breedte nu bij voorkeur net groter is dan de som van de afmeting a van een spleet 10 tussen de schoep 2 en het binnenomtreksoppervlak van de mantel len de dikte d van de rand 14.To obviate this further problem of the pump of Figure 1, Figure 6 shows a second embodiment of the pump according to the invention with a vane 2, which is provided with an upright edge 14 on its outer peripheral edge zone on the pressure side and / or suction side thereof. This upright edge 14 can effectively prevent or reduce the chance that the fish will be sucked into the gap 10. The raised edge 14 has a height h and extends substantially parallel to the inner peripheral surface of the jacket 1. A leakage current 13 is still present, however, this leakage current is smaller than in the pump of figure 1. The width of the edge 9 may possibly be larger than in the first embodiment, since the width is now preferably just larger than the sum of the dimension a of a gap 10 between the vane 2 and the inner peripheral surface of the jacket and the thickness d of the edge 14.

De schoep met opstaande rand 14 is verder duidelijk zichtbaar in het perspectivisch aanzicht van de pomp in figuur 7. Hieruit blijkt, dat de rand 14 nabij de in rotatierichting 3 voorste eindzone 16 en achterste eindzone 15 van de schoep 2 geleidelijk afloopt tot nulThe vane with upright edge 14 is further clearly visible in the perspective view of the pump in figure 7. This shows that the edge 14 near the front end zone 16 and rear end zone 15 of the vane 2 gradually rotates to zero

Opgemerkt wordt, dat de uitvinding zich niet beperkt tot de getoonde uitvoeringsvormen, maar zich tevens uitstrekt tot varianten binnen het bereik van de aangehechte conclusies.It is noted that the invention is not limited to the embodiments shown, but also extends to variants within the scope of the appended claims.

Opgemerkt wordt voorts, dat pomp volgens de uitvinding ook een turbinefunctie kan hebben, waardoor de pomp een zogeheten pompturbine is. In turbines zal de stromingsrichting door de waaier en de draaiingsrichting van de waaier in omgekeerde richting plaatsvinden. In dat geval zal de binnenwaarts uitstrekkende rand van de mantel zich aan de uitlaatopening daarvan bevinden. De opstaande rand aan de buitenste omtreksrandzone aan de perszijde van de waaierschoep(en) is ook van nut in turbines. Daarbij kan worden opgemerkt dat de perszijde en zuigzijde van de schoep dezelfde zijde is voor turbine werking als voor pompwerking en dat daarmee ook de lekstroom in dezelfde richting is voor turbinewerking als voor pompwerking.It is further noted that the pump according to the invention can also have a turbine function, whereby the pump is a so-called pump turbine. In turbines, the direction of flow through the impeller and the direction of rotation of the impeller will take place in the reverse direction. In that case the inwardly extending edge of the jacket will be located at its outlet opening. The raised edge on the outer peripheral edge zone on the delivery side of the impeller blade (s) is also useful in turbines. It can be noted that the pressure side and suction side of the vane are the same side for turbine operation as for pumping operation and that the leakage current is therefore also in the same direction for turbine operation as for pumping operation.

Claims (17)

1. Mantel voor een pomp, welke mantel een inlaatopening en een uitlaatopening omvat en welke mantel is ingericht voor het accommoderen van een waaier, met het kenmerk, dat de mantel aan zijn inlaatopening van een zich binnenwaarts uitstrekkende rand is voorzien.A casing for a pump, which casing comprises an inlet opening and an outlet opening and which casing is adapted to accommodate a fan, characterized in that the casing is provided with an inwardly extending edge at its inlet opening. 2. Mantel volgens conclusie 1, waarbij de zich binnenwaarts uitstrekkende rand een breedte heeft die minimaal gelijk is aan een afmeting van een spleet tussen de waaier en een binnenomtreksoppervlak van de mantel.The casing of claim 1, wherein the inwardly extending edge has a width that is at least equal to a dimension of a gap between the impeller and an inner peripheral surface of the casing. 3. Mantel volgens conclusie 2, waarbij de zich binnenwaarts uitstrekkende rand een breedte heeft die ligt tussen 0.2 mm en 5 mm.The sheath of claim 2, wherein the inwardly extending edge has a width that is between 0.2 mm and 5 mm. 4. Mantel volgens conclusie 1, waarbij de zich binnenwaarts uitstrekkende rand een breedte heeft die ligt tussen 1 mm en 5 cm, bij voorkeur tussen 5 mm en 2 cm, meer bij voorkeur ongeveer 1 cm.The sheath of claim 1, wherein the inwardly extending edge has a width that is between 1 mm and 5 cm, preferably between 5 mm and 2 cm, more preferably about 1 cm. 5. Mantel volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de hoek tussen het binnenomtreksoppervlak van de mantel en de zich binnenwaarts uitstrekkende rand tussen 45° en 150° ligt, meer in het bijzonder tussen 60° en 120°, nog meer in het bijzonder ongeveer 90°.5. Sheath as claimed in any of the foregoing claims, wherein the angle between the inner peripheral surface of the sheath and the inwardly extending edge is between 45 ° and 150 °, more in particular between 60 ° and 120 °, even more in particular approximately 90 °. 6. Pomp voor het pompen van water, omvattende een mantel met een inlaatopening en een uitlaatopening en een in de mantel opgestelde waaier, met het kenmerk, dat de mantel aan zijn inlaatopening van een zich binnenwaarts uitstrekkende rand is voorzien.6. Pump for pumping water, comprising a casing with an inlet opening and an outlet opening and a fan arranged in the casing, characterized in that the casing is provided with an inwardly extending edge at its inlet opening. 7. Pomp volgens conclusie 6, waarbij de zich binnenwaarts uitstrekkende rand een breedte heeft die minimaal gelijk is aan een afmeting van een spleet tussen de waaier en een binnenomtreksoppervlak van de mantel.The pump of claim 6, wherein the inwardly extending edge has a width that is at least equal to a dimension of a gap between the impeller and an inner peripheral surface of the casing. 8. Pomp volgens conclusie 7, waarbij de zich binnenwaarts uitstrekkende rand een breedte heeft die ligt tussen 0.2 mm en 5 mm.The pump of claim 7, wherein the inwardly extending edge has a width that is between 0.2 mm and 5 mm. 9. Pomp volgens conclusie 6, waarbij de zich binnenwaarts uitstrek kende rand een breedte heeft die ligt tussen 1 mm en 5 cm, bij voorkeur tussen 5 mm en 2 cm, meer bij voorkeur ongeveer 1 cm.The pump of claim 6, wherein the inwardly extending rim has a width that is between 1 mm and 5 cm, preferably between 5 mm and 2 cm, more preferably about 1 cm. 10. Pomp volgens een der voorgaande conclusies 6-9, waarbij de hoek tussen het binnenomtreksoppervlak van de mantel en de zich binnenwaarts uitstrekkende rand tussen 45° en 150° ligt, meer in het bijzonder tussen 60° en 120°, nog meer in het bijzonder ongeveer 90°.Pump as claimed in any of the foregoing claims 6-9, wherein the angle between the inner peripheral surface of the casing and the inwardly extending edge is between 45 ° and 150 °, more in particular between 60 ° and 120 °, even more in the particularly about 90 °. 11. Pomp volgens een der voorgaande conclusies 6-10, waarbij de waaier ten minste één schoep omvat, welke schoep aan zijn buitenste omtreksrandzone aan de perszijde daarvan van een opstaande rand is voorzien.A pump according to any one of the preceding claims 6-10, wherein the impeller comprises at least one vane, which vane is provided with an upright edge on its outer peripheral edge zone on the pressure side thereof. 12. Pomp volgens conclusie 11, waarbij de opstaande rand een hoogte heeft die is gekozen in overeenstemming met een in gebruik mee te voeren vis en/of maximaal toelaatbaar rendements verlies.12. Pump according to claim 11, wherein the raised edge has a height that is chosen in accordance with a fish to be carried in use and / or a maximum permissible loss of efficiency. 13. Pomp volgens conclusie 11 of 12, waarbij de opstaande rand een hoogte heeft die ligt tussen 2 cm en 25 cm, bij voorkeur tussen 3 cm en 10 cm, meer bij voorkeur tussen 4 cm en 6 cm, nog meer bij voorkeur ongeveer 5 cm.Pump according to claim 11 or 12, wherein the raised edge has a height that is between 2 cm and 25 cm, preferably between 3 cm and 10 cm, more preferably between 4 cm and 6 cm, even more preferably about 5 cm. 14. Pomp volgens een der voorgaande conclusies 11-13, waarbij de hoogte van de opstaande rand nabij een in rotatierichting van de waaier gezien voorste en/of achterste eindzone van de schoep afneemt, en bijvoorbeeld nul wordt.14. Pump as claimed in any of the foregoing claims 11-13, wherein the height of the raised edge near a front and / or rear end zone of the vane, seen in the direction of rotation of the impeller, decreases and becomes, for example, zero. 15. Pomp volgens een der voorgaande conclusies 11-14, waarbij de opstaande rand zich in hoofdzaak parallel aan het binnenomtreksoppervlak van de mantel uitstrekt.Pump according to any one of the preceding claims 11-14, wherein the raised edge extends substantially parallel to the inner peripheral surface of the casing. 16. Pomp volgens een der voorgaande conclusies 11-15, waarbij de zich binnenwaarts uitstrekkende rand een breedte heeft die minimaal gelijk is aan een dikte van de opstaande rand van de waaier en de afmeting van de spleet.A pump according to any one of the preceding claims 11-15, wherein the inwardly extending edge has a width that is at least equal to a thickness of the upstanding edge of the impeller and the size of the gap. 17. Pomp volgens een der voorgaande conclusies 6-16, waarbij de mantel in hoofdzaak vast is opgesteld en de waaier is ingericht voor rotatie ten opzichte van de mantel.A pump according to any one of the preceding claims 6-16, wherein the casing is arranged substantially fixedly and the impeller is arranged for rotation with respect to the casing.