NL2012247C2 - ROLLER SCREEN AND COMPOSITION OF AN OPENING TO BE PROTECTED IN A BUILDING AND SUCH ROLLER SCREEN. - Google Patents

Description

Rolscherm en samenstel van een af te schermen opening in een gebouw en een dergelijk rolschermRoller screen and assembly of an opening to be shielded in a building and such a roller screen

De uitvinding heeft betrekking op een rolscherm voor het afschermen van een opening in een gebouw, zoals bijvoorbeeld een deuropening of een raamopening, als ook op een samenstel van een dergelijk rolscherm met zo een af te schermen opening in een gebouw.The invention relates to a roller screen for shielding an opening in a building, such as for example a door opening or a window opening, as well as to an assembly of such a roller screen with such an opening to be screened in a building.

Rolschermen voor het afschermen van openingen in bijvoorbeeld gebouwen zijn bekend en zijn bijvoorbeeld uitgevoerd als rolgordijnen voor het weren van licht. Ook bestaan er valschermen die in geval van bijvoorbeeld een calamiteit, zoals de aanwezigheid van rook en/of brand, automatisch uitrollen. Dergelijke schermen sluiten doorgaans ongecontroleerd en/of met een te grote kracht en kunnen daarom slechts in beperkte afmetingen worden toegepast.Roller screens for shielding openings in, for example, buildings are known and are for instance designed as roller blinds for keeping out light. There are also parachutes that automatically roll out in the event of a calamity, such as the presence of smoke and / or fire. Such screens usually close uncontrolled and / or with too great a force and can therefore only be used in limited dimensions.

Het is daarom het doel van de onderhavige uitvinding om bovenstaande nadelen te ondervangen, danwel een passend alternatief te bieden voor het afschermen van een opening in een gebouw met behulp van een rolgordijn.It is therefore the object of the present invention to obviate the above disadvantages, or to offer a suitable alternative for shielding an opening in a building with the aid of a roller blind.

De vinding verschaft daartoe een rolscherm, omvattende een draagstructuur voorzien van een roteerbare drager-as; een op de roteerbare drager-as wikkelbaar scherm; een met stuursignaal bedienbaar grendelsysteem voor het, in een op de drager-as gerolde toestand, ontkoppelbaar vergrendelen van het scherm, en een met de roteerbare drager-as gekoppelde radiaaldemper, voor het, bij het afwikkelen van het scherm, dempen van de rotatiesnelheid van de drager-as. Het rolscherm volgens de onderhavige uitvinding kan zijn uitgevoerd met een scherm dat bestaat uit een flexibel doek dat bijvoorbeeld brandwerende of brandremmende eigenschappen heeft, maar het is ook mogelijk dat het scherm ten minste gedeeltelijk is samengesteld uit onderling zwenkbaar verbonden vormvaste segmenten (zoals bijvoorbeeld lamellen; zo een rolscherm wordt ook wel aangeduid als een rolluik). Ook een scherm dat is samengesteld als een combinatie van doek en lamellen behoort tot de mogelijkheden van een scherm volgens de onderhavige vinding. Het rolscherm bevindt zich in vergrendelde opgerolde toestand op de roteerbare as. Daartoe wordt het rolscherm op de roteerbare as gewikkeld waarna het rolscherm in de opgerolde toestand door het grendelsysteem wordt gefixeerd. Wanneer het vanwege omstandigheden wenselijk is dat het scherm wordt afgerold (bijvoorbeeld omdat de aanwezigheid van brand en/of rook in de nabijheid van het rolscherm is waargenomen) kan het grendelsysteem zodanig worden bediend dat de vergrendeling van het scherm wordt opgeheven. Dit wil zeggen dat de fixatie van het op de roteerbare as gerolde scherm ongedaan wordt gemaakt. Ten gevolge hiervan kan het rolscherm zich onder invloed van de zwaartekracht afrollen. Het voordeel van dit onder invloed van de zwaartekracht afrollen is dat geen afzonderlijke aandrijving en/of besturing (bijvoorbeeld in de vorm van een elektromotor) nodig is en dat er dus ook een verminderde kans ontstaat dat het rolscherm niet op het gewenste moment kan worden uitgerold. Nog een belangrijk voordeel is dat er dus geen aansluiting op het elektrische net is benodigd om het afwikkelen van het rolscherm te initiëren. De neerwaartse beweging tijdens het afrollen / afwikkelen van het rolscherm zal door de radiaaldemper worden gedempt, zodat een gecontroleerde afwikkeling van het scherm zal plaatsvinden en de snelheid van afwikkelen niet ongewenst groot wordt. De remmende werking die de radiaaldemper uitoefent kan worden gerealiseerd zonder dat er een additionele aandrijving benodigd is. Een radiaaldemper functioneert immers als een passieve demper; de energie voor het afwikkelen van het rolscherm is afkomstig van de potentiële energie die het rolscherm in de opgewikkelde toestand bevat. De radiaaldemper zorgt dus voor een gecontroleerde wijze van afwikkelen van het rolscherm en maakt het aldus ook mogelijk relatief grotere rolschermen toe te passen die op passieve wijze gecontroleerd kunnen afwikkelen, bijvoorbeeld rolschermen met afmetingen van meer dan 2m2, meer dan 4m2, of zelfs rolschermen waarmee een kozijn van een magazijn- of garagedeur volledig kan worden afgesloten. Ook mogelijk wordt het op deze wijze rolschermen af te wikkelen waarmee een grotere ruimte in compartimenten kan worden opgedeeld om een snelle verspreiding van rook en/of vuur tegen te gaan.The invention provides for this purpose a rolling screen, comprising a support structure provided with a rotatable carrier axis; a screen that can be wound on the rotatable carrier axis; a control system-operated locking system for releasably locking the screen in a state rolled on the carrier axis, and a radial damper coupled to the rotatable carrier axis, for damping the rotation speed of the carrier axis. The rolling screen according to the present invention can be embodied with a screen consisting of a flexible cloth which, for example, has fire-resistant or fire-resistant properties, but it is also possible that the screen is at least partially composed of mutually pivotally connected form-retaining segments (such as, for example, slats; such a roller screen is also referred to as a roller shutter). A screen that is composed as a combination of cloth and slats also belongs to the possibilities of a screen according to the present invention. The roller screen is in the locked, rolled-up state on the rotatable shaft. To that end, the rolling screen is wound on the rotatable shaft, after which the rolling screen is fixed by the locking system in the rolled-up state. If, due to circumstances, it is desirable that the screen be unrolled (for example, because the presence of fire and / or smoke has been detected in the vicinity of the rolling screen), the locking system can be operated such that the locking of the screen is released. This means that the fixation of the screen rolled on the rotatable axis is undone. As a result, the rolling screen can unroll under the influence of gravity. The advantage of this rolling under the influence of gravity is that no separate drive and / or control (for example in the form of an electric motor) is required and that there is therefore also a reduced chance that the roller screen cannot be rolled out at the desired moment . Another important advantage is that no connection to the electrical network is required to initiate the unwinding of the roller screen. The downward movement during the rolling / unwinding of the rolling screen will be damped by the radial damper, so that a controlled unwinding of the screen will take place and the speed of unwinding will not become undesirably high. The braking effect that the radial damper exerts can be realized without the need for an additional drive. A radial damper functions as a passive damper; the energy for unwinding the rolling screen comes from the potential energy that the rolling screen contains in the wound state. The radial damper thus ensures a controlled manner of unwinding the roller screen and thus also makes it possible to use relatively larger roller screens which can passively wind down in a controlled manner, for example roller screens with dimensions of more than 2 m2, more than 4 m2, or even roller screens with which a frame of a warehouse or garage door can be completely closed. It is also possible in this way to unwind roller screens with which a larger space can be divided into compartments in order to prevent a rapid spread of smoke and / or fire.

De radiaaldemper en/of het grendelsysteem kan bijvoorbeeld in de drager-as worden geplaatst en worden geïntegreerd met de drager-as. Hiermee kan het rolscherm volgens de onderhavige uitvinding compact worden uitgevoerd hetgeen de in- en opbouwmogelijkheden ervan vergroot. Tevens maakt deze maatregel het mogelijk het rolscherm robuust uit te voeren. De radiaaldemper en/of het grendelsysteem kan ook worden samengebouwd met de draagstructuur.The radial damper and / or the locking system can, for example, be placed in the carrier shaft and be integrated with the carrier shaft. With this, the rolling screen according to the present invention can be of compact design, which increases the installation and construction possibilities thereof. This measure also makes it possible to make the roller screen robust. The radial damper and / or the locking system can also be assembled with the support structure.

Het grendelsysteem kan tevens zijn voorzien van, en/of zijn aangesloten op, een detector voor het genereren van het stuursignaal. Zo een detector kan bijvoorbeeld een rookdetector of een warmtedetector zijn. Wanneer bijvoorbeeld wordt gedetecteerd dat een bepaalde drempelwaarde aan rook of warmte wordt overschreden kan er een stuursignaal worden gegenereerd, op basis waarvan het grendelsysteem het rolscherm ontgrendeld en het rolscherm zal afwikkelen.The locking system can also be provided with and / or connected to a detector for generating the control signal. Such a detector can for instance be a smoke detector or a heat detector. For example, if it is detected that a certain threshold value of smoke or heat is exceeded, a control signal can be generated, on the basis of which the locking system will unlock the rolling screen and will unwind the rolling screen.

Het grendelsysteem kan zijn voorzien van een voeding met laagspanning, zodat als reactie op een stuursignaal de vergrendeling van het scherm kan worden opgeheven of juist in stand kan worden houden. De laagspanning in dit verband kan bijvoorbeeld 12 -24 V zijn, maar betreft in ieder geval een lagere spanning dan de netspanning (220-230V). Aldus is er geen netspanning vereist voor het rolscherm, en kan het rolscherm ook kan werken wanneer de netspanning door bijvoorbeeld een calamiteit is uitgevallen. Ook is het aanbrengen van een rolscherm volgens de onderhavige uitvinding relatief eenvoudig; een aansluiting op het elektrisch net kan achterwege worden gelaten. De laagspanningsvoeding kan bijvoorbeeld een verwisselbare batterij zijn.The locking system can be provided with a low-voltage power supply, so that in response to a control signal the locking of the screen can be canceled or, conversely, maintained. The low voltage in this connection can for instance be 12 -24 V, but in any case concerns a lower voltage than the mains voltage (220-230V). Thus, no mains voltage is required for the roller screen, and the roller screen can also function when the mains voltage has failed due to, for example, a calamity. The provision of a roller screen according to the present invention is also relatively simple; a connection to the electrical network can be omitted. The low-voltage power supply may, for example, be a replaceable battery.

Voor het vergrendelen en ontgrendelen van het rolscherm kan het grendelsysteem zijn voorzien van een elektromagneet. Een elektromagneet kan afhankelijk van de aansturing het rolscherm vergrendelen dan wel vrijlaten (dat wil zeggen niet vergrendelen) waardoor het scherm kan afwikkelen met als gevolg dat het scherm naar beneden uitrolt met een, dankzij de radiaaldemper, gecontroleerde neerwaartse snelheid.The locking system can be provided with an electromagnet for locking and unlocking the rolling screen. Depending on the control, an electromagnet can lock the roller screen or release it (that is, not lock it) so that the screen can unwind, with the result that the screen rolls down at a controlled downward speed thanks to the radial damper.

Het grendelsysteem kan bijvoorbeeld ook voorzien zijn van een mechanische grendel, een temperatuurafhankelijke magneet en/of een temperatuurafhankelijke mechanische vergrendeling. Een temperatuurafhankelijke grendel heeft als voordeel dat, wanneer er bijvoorbeeld ten gevolge van een brand een hogere temperatuur aanwezig is nabij de sensor, de temperatuurafhankelijke grendel uit zichzelf, dus zonder tussenkomst van een actief stuursignaal, zal ontgrendelen om het al dan niet brandwerende scherm gecontroleerd te laten afwikkelen. Daartoe kan de grendel bijvoorbeeld magneet omvatten welke zijn magnetisme verliest bij een bepaalde temperatuur (Curietemperatuur). Wanneer deze temperatuur bij brand overschreden wordt, verliest de magneet zijn magnetisme en daarmee zijn vergrendelende werking. Anderzijds is het ook mogelijk om op mechanische wijze een vergrendeling te verbreken bij het overschrijden van een bepaalde temperatuur (denk hierbij bijvoorbeeld aan de temperatuur gevoelige ampullen zoals die worden toegepast in “sprinkler installaties”.The locking system can for instance also be provided with a mechanical lock, a temperature-dependent magnet and / or a temperature-dependent mechanical lock. A temperature-dependent latch has the advantage that, if, for example, a higher temperature is present near the sensor as a result of a fire, the temperature-dependent latch will unlock itself, i.e. without the intervention of an active control signal, in order to control the fire-resistant screen or not. to settle. To this end, the latch may, for example, comprise a magnet which loses its magnetism at a certain temperature (Curie temperature). If this temperature is exceeded in the event of a fire, the magnet loses its magnetism and therefore its locking action. On the other hand, it is also possible to mechanically break a lock when a certain temperature is exceeded (for example, the temperature-sensitive ampoules as used in "sprinkler installations").

Het rolscherm kan tevens zijn voorzien van ten minste één zich in hoofdzaak in verticale richting uitstrekkende geleider, voor het tijdens het op- en/of afwikkelen van het scherm zijdelings geleiden van het scherm. De geleider kan bijvoorbeeld zijn uitgevoerd in de vorm van een sleuf waarin het rolscherm, al dan niet voorzien van een element voor samenwerking met de geleider, doorheen kan schuiven. De geleider is ervoor te bewerkstelligen dat het rolscherm tijdens het op- en/of afwikkelen van het scherm vlak afwikkelt.The rolling screen can also be provided with at least one guide extending substantially in the vertical direction, for laterally guiding the screen during winding up and / or unwinding of the screen. The guide can for instance be designed in the form of a slot in which the rolling screen, whether or not provided with an element for cooperation with the guide, can slide through. The guide can ensure that the roller screen unrolls flat during the winding and / or unwinding of the screen.

Het kan zijn dat het scherm niet voldoende gewicht heeft om de weerstand die het ondervindt tegen het afwikkelen te overwinnen. In een dergelijke situatie zou het scherm dus na ontgrendeling in opgerolde toestand blijven. Om dit te voorkomen en ervoor te zorgen dat het scherm na ontgrendeling ook daadwerkelijk afwikkelt kan het scherm aan de van de drager-as afgekeerde zijde zijn voorzien van een gewicht. Een voldoende groot gewicht kan ervoor zorgen dat na ontgrendeling van het grendelsysteem de zwaartekracht ervoor zorg draagt dat het scherm afwikkelt. Het gewicht bevindt zich na afwikkeling van het scherm aan de onderkant van het scherm en kan er dan ook nog voor zorgdagen dat het scherm goed aansluit (voldoende afdicht) op een onder het rolscherm gelegen oppervlak (zoals een drempel, bodemdeel, goot of anderszins). Het gewicht kan een breedte hebben in hoofdzaak even groot is als de breedte van het scherm, en kan bijvoorbeeld aan de onderkant in het scherm zijn ingebed.It may be that the screen does not have sufficient weight to overcome the resistance it encounters against unwinding. In such a situation, the screen would therefore remain in a rolled-up state after unlocking. To prevent this and to ensure that the screen actually unwinds after unlocking, the screen may be provided with a weight on the side remote from the carrier axis. A sufficiently large weight can cause gravity to cause the screen to unwind after unlocking the locking system. After unwinding the screen, the weight is at the bottom of the screen and can therefore ensure that the screen fits properly (sufficiently sealed) on a surface located below the roller screen (such as a threshold, bottom part, gutter or otherwise) . The weight can have a width that is substantially the same as the width of the screen, and can be embedded in the screen at the bottom, for example.

In weer een andere variant kan het gewicht zoals bovengaand beschreven ook zijn voorzien van ten minste één koppelelement voor samenwerking met het grendelmechanisme. Het gewicht kan dan in een vergrendelde toestand worden aangegrepen door het grendelmechanisme, en kan vervolgens worden ontgekoppeld als de omstandigheden daar aanleiding toe geven. Na ontgrendeling zal het gewicht onder invloed van de zwaartekracht zich naar beneden verplaatsen, en in deze beweging het scherm mee afwikkelen.In yet another variant, the weight as described above can also be provided with at least one coupling element for cooperation with the locking mechanism. The weight can then be engaged in a locked state by the locking mechanism, and can then be disconnected if circumstances so dictate. After unlocking, the weight will move downwards under the influence of gravity, and will unwind the screen in this movement.

Het scherm kan ook zijn voorzien van bedieningsmiddelen voor het, in een ten minste gedeeltelijk afgewikkelde toestand van het scherm, (hernieuwd) op de drager-as wikkelen van het scherm. Dergelijke bedieningsmiddelen worden bijvoorbeeld gevormd door een roteerbaar bedieningselement (slinger) voor een spindelsysteem, een (trek)koord en/of trekband. Met dergelijke bedieningsmiddelen kan het scherm weer op de drager-as worden gewikkeld wanneer het scherm zich in een afgewikkelde toestand bevindt. Hierbij moet bijvoorbeeld worden gedacht aan een situatie waarin het scherm tijdens een test van het rolscherm is afgewikkeld.The screen can also be provided with operating means for, in an at least partially unwound state of the screen, (renewed) winding of the screen on the carrier axis. Such operating means are, for example, formed by a rotatable operating element (pendulum) for a spindle system, a (pull) cord and / or pull strap. With such operating means, the screen can be wound again on the carrier axis when the screen is in a wound state. For example, a situation in which the screen was unwound from the rolling screen during a test.

De onderhavige uitvinding heeft tevens betrekking op een samenstel van een af te schermen opening in een gebouw en een rolscherm volgens de onderhavige uitvinding, waarbij de draag structuur met de roteerbare drager-as voorzien zodanig is bevestigd aan het gebouw dat de drager-as zich ten minste in hoofdzaak horizontaal boven de af te schermen opening bevindt. Een dergelijk samenstel kan bijvoorbeeld worden gevormd door een deuropening, voorzien van een rolscherm, of een raamkozijn voorzien van een rolscherm.The present invention also relates to an assembly of an aperture to be shielded in a building and a roller screen according to the present invention, wherein the bearing structure with the rotatable carrier axis is provided on the building such that the carrier axis is at least substantially horizontally above the opening to be shielded. Such an assembly can for instance be formed by a door opening, provided with a rolling screen, or a window frame provided with a rolling screen.

Het samenstel kan ook zijn voorzien van geleiders, die zich aan weerzijden van de af te schermen opening in verticale richting uitstrekken voor het geleiden van het scherm. De geleiders zorgen ervoor dat het scherm zich in hoofdzaak alleen in verticale richting kan bewegen, zodat de opening volledig kan worden afgesloten en het scherm niet wordt gehinderd tijdens het op- en/of afrollen.The assembly can also be provided with conductors which extend on either side of the aperture to be shielded in the vertical direction for guiding the screen. The guides ensure that the screen can substantially only move in the vertical direction, so that the opening can be completely closed and the screen is not hindered during rolling up and / or unrolling.

De uitvinding zal nu worden toegelicht aan de hand van de volgende figuren, waarin o figuur 1 een schematische weergave van een rolscherm toont; o figuur 2 een opengewerkte weergave van een samenstel volgens de uitvinding toont.The invention will now be elucidated with reference to the following figures, in which figure 1 shows a schematic representation of a roller screen; Figure 2 shows an exploded view of an assembly according to the invention.

Figuur 1 toont schematisch een rolscherm (1), voorzien van een draagstructuur (2) waarin een drager-as (3) roteerbaar is opgehangen. Op de roteerbare drager-as (3) is een deel van een scherm (4) gewikkeld terwijl er ook een deel is afgewikkeld. Het rolscherm (1) is verder ook voorzien van een met stuursignaal bedienbaar grendelsysteem (5) voor het, in een op de drager-as (3) gewikkelde toestand, vergrendelen van het scherm (4). Tevens is in de figuur een met de roteerbare drager-as (3) gekoppelde radiaaldemper (6) weergegeven waarmee, bij het afwikkelen van het scherm (4), de rotatiesnelheid van de drager-as (3) kan worden geremd (gedempt). De radiaaldemper (6) en het grendelsysteem (5) zijn in deze figuur voor de duidelijkheid aan de buitenzijde van de draagstructuur (2) getekend, maar het is ook mogelijk dat het grendelsysteem (5) en/of de radiaaldemper (6) in de draagstructuur (2) is geïntegreerd (bijvoorbeeld door het in de drager-as (3) huisvesten van ten minsten een deel van de radiaaldemper (6)). Anderzijds is het ook mogelijk het grendelsysteem (5) en/of de radiaaldemper (6) op een afstand van de roteerbare drager-as (3) te positioneren.Figure 1 shows schematically a roller screen (1) provided with a support structure (2) in which a support shaft (3) is rotatably suspended. A part of a screen (4) is wound on the rotatable carrier shaft (3), while a part is also unwound. The rolling screen (1) is furthermore also provided with a control system (5) which can be operated with a control signal for locking the screen (4) in a state wound on the carrier shaft (3). The figure also shows a radial damper (6) coupled to the rotatable carrier shaft (3) with which, when the screen (4) is being unwound, the rotational speed of the carrier shaft (3) can be inhibited (damped). The radial damper (6) and the locking system (5) are shown in this figure for clarity on the outside of the support structure (2), but it is also possible that the locking system (5) and / or the radial damper (6) are in the support structure (2) is integrated (for example, by accommodating at least a part of the radial damper (6) in the support shaft (3). On the other hand, it is also possible to position the locking system (5) and / or the radial damper (6) at a distance from the rotatable carrier shaft (3).

Figuur 2 toont een in onderdelen uiteengenomen weergave van een samenstel (10) van een af te schermen opening (11) in een gebouw (18) en een draagstructuur (12), voorzien van een roteerbare drager-as (13) en een in de drager-as (13) geplaatste radiaaldemper (16). De draagstructuur (12) en de roteerbare drager-as (13) zijn zodanig bevestigd dat de drager-as (13) zich in hoofdzaak horizontaal boven (of boven naast) de af te schermen opening (11) bevindt. Aan weerzijden van de af te schermen opening (11) strekken zich in verticale richting geleiders (17) uit voor het geleiden van een scherm dat in deze figuur niet is weergegeven.Figure 2 shows an exploded view of an assembly (10) of an opening (11) to be shielded in a building (18) and a support structure (12), provided with a rotatable support shaft (13) and a carrier shaft (13) placed radial damper (16). The support structure (12) and the rotatable support shaft (13) are mounted such that the support shaft (13) is located substantially horizontally above (or above next to) the aperture (11) to be shielded. On opposite sides of the opening (11) to be shielded, conductors (17) extend in vertical direction for guiding a screen which is not shown in this figure.

Claims (16)

1. Rolscherm, omvattende: - een draag structuur voorzien van een roteerbare drager-as; - een op de roteerbare drager-as wikkelbaar scherm; - een met stuursignaal bedienbaar grendelsysteem voor het, in een op de drager-as gerolde toestand, ontkoppelbaar vergrendelen van het scherm, en - een met de roteerbare drager-as gekoppelde radiaaldemper, voor het, bij het afwikkelen van het scherm, dempen van de rotatie snelheid van de drager-as.A rolling screen, comprising: - a support structure provided with a rotatable support axis; - a screen that can be wound on the rotatable carrier axis; - a locking system operable with control signal for releasably locking the screen in a state rolled on the carrier axis, and - a radial damper coupled to the rotatable carrier axis, for damping the screen during unwinding of the screen rotation speed of the carrier axis. 2. Rolscherm volgens conclusie 1, met het kenmerk de rotatiedemper en/of het grendelsysteem is geïntegreerd in de rotatie-as.2. Roller screen as claimed in claim 1, characterized in that the rotation damper and / or the locking system is integrated in the rotation axis. 3. Rolscherm volgens conclusie 1, met het kenmerk de rotatiedemper en/of het grendelsysteem is samengebouwd met de draag structuur.3. Roller screen as claimed in claim 1, characterized in that the rotation damper and / or the locking system is assembled with the bearing structure. 4. Rolscherm volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk dat het grendelsysteem is voorzien van een detector voor het genereren van het stuursignaal.4. Roller screen as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the locking system is provided with a detector for generating the control signal. 5. Rolscherm volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk dat het grendelsysteem is voorzien van een voeding met laagspanning.A rolling screen according to any one of the preceding claims, characterized in that the locking system is provided with a low-voltage supply. 6. Rolscherm volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk dat het grendelsysteem is voorzien van een elektromagneet.6. Roller screen as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the locking system is provided with an electromagnet. 7. Rolscherm volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk dat het grendelsysteem is voorzien van een mechanische grendel.A rolling screen according to any one of the preceding claims, characterized in that the locking system is provided with a mechanical lock. 8. Rolscherm volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk dat het grendelsysteem is voorzien van een temperatuurafhankelijke magneet.8. Roller screen as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the locking system is provided with a temperature-dependent magnet. 9. Rolscherm volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk dat het grendelsysteem is voorzien van een temperatuurafhankelijke mechanische vergrendeling.A rolling screen according to any one of the preceding claims, characterized in that the locking system is provided with a temperature-dependent mechanical lock. 10. Rolscherm volgens één van de voorgaande conclusies, met het kenmerk dat het rolscherm tevens is voorzien van ten minste één zich in hoofdzaak in verticale richting uitstrekkende geleider, voor het tijdens het op- en/of afwikkelen van het scherm geleiden van het scherm.A rolling screen according to any one of the preceding claims, characterized in that the rolling screen is also provided with at least one guide extending substantially in the vertical direction, for guiding the screen during winding and / or unwinding of the screen. 11. Rolscherm volgens één van de voorgaande conclusies, met het kenmerk dat het scherm aan de van de drager-as afgekeerde zijde is voorzien van een gewicht voor het na ontgrendeling van het grendelsysteem met behulp van de zwaartekracht afwikkelen van het scherm.11. Roller screen as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that on the side remote from the carrier axis the screen is provided with a weight for unwinding the screen with the aid of gravity after unlocking the locking system. 12. Rolscherm volgens conclusie 11, met het kenmerk dat het gewicht een breedte heeft die ten minste even groot is als de breedte van het scherm.A rolling screen according to claim 11, characterized in that the weight has a width that is at least as large as the width of the screen. 13. Rolscherm volgens conclusie 11 of 12, met het kenmerk dat het gewicht is voorzien van ten minste één koppelelement, voor samenwerking met het grendelmechanisme.A rolling screen according to claim 11 or 12, characterized in that the weight is provided with at least one coupling element, for cooperation with the locking mechanism. 14. Rolscherm volgens één van de voorgaande conclusies, met het kenmerk dat het scherm is voorzien van bedieningsmiddelen voor het, in een ten minste gedeeltelijk afgewikkelde toestand van het scherm, op de drager-as wikkelen van het scherm.A rolling screen according to any one of the preceding claims, characterized in that the screen is provided with operating means for winding the screen on the carrier axis in an at least partially unwound state of the screen. 15. Samenstel van een af te schermen opening in een gebouw en een rolscherm volgens één der voorgaande conclusies, waarbij de draagstructuur met de roteerbare drager-as voorzien zodanig is bevestigd aan het gebouw dat de drager-as zich ten minste in hoofdzaak horizontaal boven de af te schermen opening bevindt.Assembly of an aperture to be shielded in a building and a roller screen according to any one of the preceding claims, wherein the bearing structure with the rotatable carrier axis is provided such that the carrier axis is at least substantially horizontally above the opening to be shielded. 16. Samenstel volgens conclusie 15, met het kenmerk dat aan weerzijden van de af te schermen opening zich in verticale richting geleiders uitstrekken voor het geleiden van het scherm.Assembly as claimed in claim 15, characterized in that on opposite sides of the aperture to be shielded conductors extend in the vertical direction for guiding the screen.