NL2009484C2 - ROOF DEVICE AND TRAILER. - Google Patents

Description

Dakinrichting en trailerRoof fittings and trailer

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een dakinrichting. De uitvinding heeft tevens betrekking op een 5 trailer voorzien van een dergelijke dakinrichting.The present invention relates to a roof device. The invention also relates to a trailer provided with such a roof device.

Het is bekend een afdekkend scherm te gebruiken voor het vormen van een dak. Door een dak te gebruiken, kunnen de goederen, die zich onder het dak bevinden, worden afgeschermd.It is known to use a covering screen for forming a roof. By using a roof, the goods that are under the roof can be protected.

10 Een bijzondere dakinrichting staat toe om te worden geopend en gesloten, zodat toegang tot de afgedekte goederen mogelijk is.10 A special roof device allows to be opened and closed, so that access to the covered goods is possible.

Een dergelijke dakinrichting kan worden gebruikt bij opslageenheden zoals aanhangwagens, trailers, containers 15 en afzetbakken. De dakinrichting is in het bijzonder geschikt voor trailers met een bewegende vloer. Dit staat toegang tot de goederen in de laadruimte toe ofwel bij het inladen van de trailer of bij het uitladen. Om de lading te beschermen, dan wel wettelijk af te schermen wordt het 20 dakzeil over de lading aangebracht.Such a roof device can be used with storage units such as trailers, trailers, containers and bins. The roof layout is particularly suitable for trailers with a moving floor. This allows access to the goods in the loading space either when loading the trailer or when unloading. In order to protect or legally protect the load, the roof sheet is applied over the load.

De dakinrichting kan een dakzeil omvatten. Toegang is mogelijk wanneer de dakinrichting is geopend, wanneer bijvoorbeeld het dakzeil van de dakinrichting gesloten is, dat wil zeggen samengepakt of opgerold is.The roof device can comprise a roof sail. Access is possible when the roof device is opened, for example when the roof cover of the roof device is closed, that is to say it is packed or rolled up.

25 Het dak opslageenheden kan zich op enkele meters hoogte bevinden. Bekende dakinrichtingen voor opslageenheden zoals trailers omvatten een dakslinger welke in een in lengterichting aangebrachte plank in het dakzeil zit. Door deze te roteren wordt het dakzeil om deze plank gewikkeld.The roof storage units can be located at a few meters height. Known roofing devices for storage units such as trailers comprise a roof crank which sits in a lengthwise mounted shelf in the roof tarpaulin. By rotating it, the roof sheet is wrapped around this board.

30 De bediener voert het roteren van het dakzeil rond deze plank uit. Werken op meer dan 2,5 meter van de grond kan problematisch en gevaarlijk zijn. In het bijzonder staat 2 wetgeving op stapel die het op dergelijke hoogte werken alleen in beveiligde omstandigheden toestaat.The operator performs the rotation of the roof sheet around this board. Working at more than 2.5 meters from the ground can be problematic and dangerous. In particular, 2 legislation is in the pipeline that only allows working at such heights in secure circumstances.

Het is dan ook een doel van de onderhavige uitvinding om een dakinrichting te verschaffen die 5 gemakkelijk te bedienen is, en in het bijzonder te bedienen is vanaf straatniveau. Verdere uitvoeringsvormen zijn gericht op het gewaarborgd openen en sluiten van het dak.It is therefore an object of the present invention to provide a roof device that is easy to operate, and in particular can be operated from street level. Further embodiments are aimed at the guaranteed opening and closing of the roof.

Volgens een uitvoeringsvorm omvat een dakinrichting een flexibel scherm of dakzeil. Het scherm kan 10 worden uitgevouwen. In de uitgevouwen toestand is het dak gesloten en wordt de lading beschermd. Het scherm heeft ook een samengepakte toestand. Het dak is dan geopend en lading is toegankelijk via het dak. Het scherm is tussen die twee toestanden beweegbaar.According to an embodiment, a roof device comprises a flexible screen or roof tarpaulin. The screen can be expanded. In the unfolded state, the roof is closed and the load is protected. The screen also has a packed state. The roof is then opened and cargo is accessible through the roof. The screen is movable between those two states.

15 In een uitvoeringsvorm is het scherm voorzien van voorspanmiddelen die het scherm naar de samengepakte toestand voorspannen. Hierdoor wordt een kracht verschaft die het scherm naar de samengepakte toestand en het dak naar de geopende toestand voorspant. Bij het ontbreken van 20 verdere krachten of aandrijvingen zal het dak geopend worden. Dit vereenvoudigt de bediening.In one embodiment the screen is provided with biasing means that bias the screen to the packed state. This provides a force that biases the screen to the packed state and the roof to the opened state. In the absence of 20 further forces or drives, the roof will be opened. This simplifies the operation.

In een uitvoeringsvorm is de samengepakte toestand een ten minste gedeeltelijk opgerolde toestand. Het doek wordt voorgespannen naar een opgerolde toestand. De 25 voorspanmiddelen zijn ingericht om het doek of scherm op te rollen. Hiermee wordt een compacte toestand van het doek verkregen wanneer het dak geopend is. Bovendien kan een opgerolde toestand gemakkelijk worden uitgerold voor het sluiten van het dak en wordt daarmee gewaarborgd dat het dak 30 meer bedrijfszeker dan bestaande daken geopend en gesloten kan worden.In one embodiment, the packed state is an at least partially rolled-up state. The fabric is pre-stressed to a rolled-up condition. The biasing means are adapted to roll up the screen or screen. A compact condition of the cloth is hereby obtained when the roof is opened. Moreover, a rolled-up state can easily be rolled out for closing the roof and it is thus ensured that the roof 30 can be opened and closed more reliably than existing roofs.

In een uitvoeringsvorm omvatten de voorspanmiddelen verende en liftende elementen. De verende 3 functie betreft een neiging tot rotatie. De liftende functie betreft een neiging tot verticale verplaatsing.In one embodiment, the biasing means comprise resilient and lifting elements. The resilient 3 function relates to a tendency to rotation. The lifting function involves a tendency for vertical displacement.

In een uitvoeringsvorm worden de voorspanmiddelen gevormd door één of meer op het scherm aangebrachte verende 5 elementen. De stijve elementen kunnen verenstaal zijn. Het verenstaal kan een vormgeheugen hebben waarbij het verenstaal een opgerolde vorm heeft.In one embodiment the biasing means are formed by one or more resilient elements arranged on the screen. The rigid elements can be spring steel. The spring steel may have a shape memory in which the spring steel has a rolled shape.

In een uitvoeringsvorm kunnen dergelijke verende elementen op of in het scherm zijn aangebracht. De verende 10 elementen zullen het scherm doen oprollen en zullen daarbij in eerste instantie het meest distale eind van het scherm oprollen om vervolgens op te rollen tot aan het proximale einde, zodat bij het openen een opgerolde toestand van het scherm wordt verkregen.In one embodiment, such resilient elements can be arranged on or in the screen. The resilient elements will cause the screen to roll up and will initially roll up the most distal end of the screen and then roll up to the proximal end, so that a rolled up state of the screen is obtained upon opening.

15 In een uitvoeringsvorm steken de voorspanmiddelen uit vanaf een vaste zijde van het dak, die vast verbonden kan worden met een gestel, naar een distale einde van het scherm, welke distale einde als laatste gesloten wordt bij het sluiten van het dak en als eerste geopend wordt bij het 20 openen van het dak. Het distale einde wordt over het gestel heen gebracht zonder dat daarmee een permanente verbinding wordt gemaakt.In one embodiment the biasing means protrude from a fixed side of the roof, which can be fixedly connected to a frame, to a distal end of the screen, which distal end is closed last when the roof is closed and opened first when opening the roof. The distal end is brought over the frame without a permanent connection being made with it.

In een uitvoeringsvorm omvat de dakinrichting in het bijzonder verbindingsmiddelen voor het verbinden van de 25 dakinrichting aan de trailer.In an embodiment the roof device comprises in particular connecting means for connecting the roof device to the trailer.

In een uitvoeringsvorm heeft de dakinrichting een bedienbare aandrijving voor het uit samengepakte toestand naar de uitgevouwen toestand brengen van het scherm. De aandrijving kan een of een aantal trekbanden omvatten die 30 aan het scherm verbonden zijn en die het scherm uit de opgerolde of samengepakte toestand kunnen trekken naar de uitgevouwen toestand. De aandrijving kan een elektrische, hydraulische of andersoortige aandrijving zijn. de gebruiker 4 kan de aandrijving bedienen, eventueel met een afstandbediening. Er kunnen één of meerdere aandrijvingen worden toegepast voor het uit de samengepakte toestand trekken van het scherm op meerdere naast elkaar gelegen 5 posities naar de uitgevouwen toestand.In one embodiment the roof device has a controllable drive for bringing the screen from the packed state to the unfolded state. The drive may comprise one or more tie straps which are connected to the screen and which can pull the screen from the rolled up or packed condition to the unfolded state. The drive can be an electric, hydraulic or other type of drive. the user 4 can operate the drive, possibly with a remote control. One or more drives can be used to pull the screen out of the packed state at several adjacent positions to the unfolded state.

In een uitvoeringsvorm is een tweede aandrijving aangebracht voor het openen of althans het begeleiden en/of helpen bij het openen van de dak naar de samengepakte toestand. Ook dit kan een bestuurbare aandrijving zijn. In 10 uitvoeringsvorm is de tweede aandrijving uitgevoerd als een ratel of éénrichtingblokkering. De tweede aandrijving blokkeert het uitvouwen van het dak. Dit voorkomt dat het dak ongewenst zich sluit. Bij het openen van het dak van de samengepakte toestand naar de uitgevouwen toestand wordt de 15 tweede aandrijving gedeblokkeerd. De tweede aandrijving kan vooral het samenpakken van het laatste stuk van het dakzeil ondersteunen. Hiervoor is de grootste kracht nodig.In one embodiment a second drive is provided for opening or at least guiding and / or assisting in opening the roof to the packed state. This can also be a controllable drive. In an embodiment, the second drive is designed as a ratchet or one-way block. The second drive blocks the unfolding of the roof. This prevents the roof from closing undesirably. When the roof is opened from the packed state to the unfolded state, the second drive is unblocked. The second drive can mainly support the final piece of roof tarpaulin. This requires the greatest strength.

In een uitvoeringsvorm heeft de dakinrichting een schermplank. De schermplank (koker of buis) is bij voorkeur 20 met het scherm verbonden, bij voorkeur aan of nabij het distale einde van het scherm. De schermplank staat toe de trekkracht waarmee het scherm uit de samengepakte toestand naar de uitgevouwen toestand wordt gebracht, te verdelen over de breedte van het scherm en staat toe het uitgevouwen 25 scherm in de geopende toestand met gesloten dak strak te trekken. In het bijzonder in combinatie met een trailer wordt het scherm over boogdelen gespannen. Hierdoor wordt bombering verkregen. De spanning in het doek wordt gebruikt voor het voorkomen van "putjes", waarin zich regenwater of 30 andere vloeistoffen kunnen verzamelen.In one embodiment the roof device has a screen shelf. The screen shelf (tube or tube) is preferably connected to the screen, preferably at or near the distal end of the screen. The screen board allows the tensile force with which the screen is brought from the packed state to the unfolded state to be distributed over the width of the screen and allows the unfolded screen to be pulled taut in the opened state with the roof closed. In particular in combination with a trailer, the screen is stretched over arch parts. Bombing is hereby obtained. The tension in the fabric is used to prevent "pits" in which rainwater or other liquids can collect.

In een uitvoeringsvorm is de schermplank nabij een uiteinde van het scherm aangebracht op afstand van de voorspanmiddelen. Tussen de schermplank en het door de 5 voorspanmiddelen voorgespannen deel van het scherm bevindt zich een flexibele zone van schermmateriaal. Deze flexibele zone kan worden gebruikt als een omslag waarmee het scherm over een gesteldeel (bijv. van de trailer) kan liggen en 5 hier nauw op kan aansluiten.In one embodiment the screen board is arranged near an end of the screen at a distance from the biasing means. Between the screen board and the part of the screen biased by the biasing means there is a flexible zone of screen material. This flexible zone can be used as a cover with which the screen can lie over a frame part (e.g. of the trailer) and can closely connect to this.

De flexibele zone tussen schermplank en voorspanmiddelen staat toe dat het scherm kan samenpakken, of in het bijzonder oprollen, op afstand van het uiteinde van het scherm. De schermplank wordt mee samengepakt, in het 10 bijzonder opgerold, nadat een stuk scherm al is begonnen met samenpakken (oprollen). Het samenpakken (oprollen) kan zodoende beginnen zonder daarbij gehinderd te worden door de schermplank. Nadat het begin is opgerold of samengepakt, kan de schermplank mee worden samengepakt en/of opgerold.The flexible zone between screen shelf and biasing means allows the screen to collapse, or in particular roll up, remote from the end of the screen. The screen board is co-packed, in particular rolled up, after a piece of screen has already begun to co-pack (roll up). The packing (rolling up) can thus begin without being hindered by the screen board. After the start has been rolled up or packed together, the screen board can be packed together and / or rolled up.

15 Volgens een verder aspect van de uitvinding heeft deze betrekking op een opslageenheid zoals een container, afzetbak, trailer of andere soort aanhangwagen met een gestel van zijwanden en een bodem. Een dergelijke opslageenheid heeft een gestel en daarop kan een 20 dakinrichting volgens één van de voorgaande uitvoeringsvormen worden aangebracht.According to a further aspect of the invention, it relates to a storage unit such as a container, container, trailer or other type of trailer with a frame of side walls and a bottom. Such a storage unit has a frame and a roof device according to one of the preceding embodiments can be arranged thereon.

Verder kan de opslageenheid één of meer boogdelen omvatten, die zich uitstrekken tussen de zijwanden van de trailer waaroverheen het scherm kan worden uitgevouwen. De 25 boogdelen staan toe het scherm boogvormig op te spannen.The storage unit can further comprise one or more arch parts which extend between the side walls of the trailer over which the screen can be unfolded. The arc parts allow the screen to be bent in the shape of an arc.

Volgens een verdere uitvoeringsvorm is de dakinrichting ingericht tussen de lengtezijwanden van de opslageenheid.According to a further embodiment, the roof device is arranged between the longitudinal side walls of the storage unit.

Volgens een verdere uitvoeringsvorm is de 30 aandrijving op de trailer aangebracht, bij voorkeur aan een onderzijde van het gestel.According to a further embodiment, the drive is mounted on the trailer, preferably on a bottom side of the frame.

In een voorkeursuitvoeringsvorm is de opslageenheid een trailer. De trailer omvat een roleenheid 6 en een koppeleenheid om te worden gekoppeld aan een voertuig. In een bijzondere uitvoeringsvorm is de trailer een schuifvloertrailer.In a preferred embodiment, the storage unit is a trailer. The trailer comprises a rolling unit 6 and a coupling unit to be coupled to a vehicle. In a special embodiment, the trailer is a moving floor trailer.

Volgens een ander aspect van de uitvinding is de 5 dakinrichting te gebruiken als luifel van een huis of een serre.According to another aspect of the invention, the roof device can be used as an awning of a house or a conservatory.

Alhoewel de uitvinding beschreven zal worden aan de hand van voorkeursuitvoeringsvormen, zal duidelijk zijn dat binnen het kader van de uitvinding meerdere 10 uitvoeringsvormen mogelijk zijn. Zowel de voorspanmiddelen voor het samenpakken van doek of zeil van een dak van een trailer als de uitpakmiddelen zoals de trekband kunnen op verschillende wijzen worden vormgegeven. Er kan gebruik worden gemaakt van één of meerdere verschillende samenpak-15 of uitvouwmiddelen. De getoonde uitvoeringsvormen tonen slechts schematisch de mogelijke uitvoeringsvormen.Although the invention will be described with reference to preferred embodiments, it will be clear that several embodiments are possible within the scope of the invention. Both the pre-tensioning means for packing cloth or tarpaulin from a roof of a trailer and the unpacking means such as the drawstring can be designed in various ways. Use can be made of one or more different compacting or unfolding means. The embodiments shown show only the possible embodiments schematically.

Hieronder zal worden verwezen naar de tekening, waarin:Reference will be made below to the drawing, in which:

Figuur 1 een perspectivisch schematisch aanzicht 20 toont van een uitvoeringsvorm van een trailer;Figure 1 shows a perspective schematic view of an embodiment of a trailer;

Figuur 2 een dwarsdoorsnede langs II-II toont van een samengepakte toestand;Figure 2 shows a cross-section along II-II of a packed state;

Figuur 3 schematisch een doorsnede toont van een dak in uitgevouwen toestand; 25 Figuur 4 een bovenaanzicht is van een dak.Figure 3 schematically shows a section of a roof in the unfolded state; Figure 4 is a top view of a roof.

Alhoewel de uitvinding wordt getoond in samenhang met een trailer, zal het duidelijk zijn dat het dak volgens de uitvinding op verschillende andere voertuigen kan worden toegepast. In zijn algemeenheid is een dergelijk 30 dakinrichting toe te passen op een opslageenheid zoals een container, afzetbak, trailer of andere aanhangwagen. Dergelijke opslageenheden worden gekenmerkt door een gestel dat een opslagruimte voor goederen omringt.Although the invention is shown in conjunction with a trailer, it will be clear that the roof according to the invention can be applied to various other vehicles. In general, such a roof device can be applied to a storage unit such as a container, container, trailer or other trailer. Such storage units are characterized by a frame that surrounds a storage space for goods.

77

In nog een andere uitvoeringsvorm wordt het dak toegepast als dak van een serre of buitenterras.In yet another embodiment, the roof is used as the roof of a conservatory or outside terrace.

De trailer kan een willekeurige trailer zijn, maar in het bijzonder een trailer met bewegende vloerdelen. Bij 5 dergelijke trailers is het voordelig als het dak open kan.The trailer can be any trailer, but in particular a trailer with moving floor parts. With such trailers it is advantageous if the roof can be opened.

Trailer 1 heeft een voorzijde 2 en achterzijde 3. De langszijden 4, 5 kunnen zijn gevormd als wanden of als zeildelen die open kunnen. De zijwanden kunnen aan gesteldelen verbonden zijn.Trailer 1 has a front side 2 and rear side 3. The longitudinal sides 4, 5 can be formed as walls or as sail parts that can be opened. The side walls can be connected to frame parts.

10 Achterzijde 3 heeft twee deurdelen 6, 7 die scharnierend open kunnen volgens pijl 8 en eventueel vergrendeld kunnen worden met een (niet getoonde) vergrendelinrichting. De trailer wordt gedragen door een aantal wielen, hier drie, die onderdeel zijn van 15 rolinrichting 10.Rear side 3 has two door parts 6, 7 which can be hinged open according to arrow 8 and can optionally be locked with a locking device (not shown). The trailer is supported by a number of wheels, here three, which are part of rolling device 10.

In een uitvoeringsvorm omvat de trailer 1 een balkvormig gestel dat ten minste twee bovenliggers 12, 13 omvat. Tussen de bovenliggers 12, 13 zijn in de getoonde uitvoeringsvorm boogdelen 14-17 aangebracht. De horizontale 20 bovenliggers 12, 13 kunnen door staanders worden ondersteund of zijn een integraal onderdeel van de zijwanden 4, 5.In one embodiment, the trailer 1 comprises a beam-shaped frame which comprises at least two upper beams 12, 13. In the embodiment shown, arch parts 14-17 are arranged between the upper beams 12, 13. The horizontal upper beams 12, 13 can be supported by uprights or are an integral part of the side walls 4, 5.

Een dakinrichting van trailer 1 wordt in de uitvoeringsvorm gevormd door een tussen zijbalken 12, 13 spanbaar doek dat in figuur 1 is opgerold en zich bevindt 25 nabij of op balk 13. De opgerolde toestand wordt in detail in figuur 2 getoond.In the embodiment, a roof device of trailer 1 is formed by a fabric that can be tensioned between side beams 12, 13 and rolled up in Figure 1 and located near or on beam 13. The rolled up condition is shown in detail in Figure 2.

Bewegende vloer 9 vormt de bodem van de trailer.Moving floor 9 forms the bottom of the trailer.

In figuur 2 is dak 20 in opgerolde toestand getoond. Het dak 20 omvat een doekdeel 21 dat opgerold is.In figure 2, roof 20 is shown in rolled-up condition. The roof 20 comprises a cloth part 21 which is rolled up.

30 Het ene (proximale) uiteinde 22 van het doek 21 is, eventueel via verbindingsmiddelen, verbonden is aan zijbalk 13 of zijwand 5. Het andere (distale) uiteinde 23 is voorzien van een schermplank 24 gevormd door een koker of 8 buis. De doek 21 heeft een zodanige lengte dat doek 21 kan worden uitgerold over de boogdelen 14-17. Schermplank 24 ligt in de uitgevouwen toestand voorbij zijbalk 12 langs zijwand 4, zoals getoond in figuur 3.The one (proximal) end 22 of the cloth 21 is, optionally via connecting means, connected to side beam 13 or side wall 5. The other (distal) end 23 is provided with a screen board 24 formed by a tube or 8 tube. The cloth 21 has such a length that the cloth 21 can be rolled over the arch parts 14-17. Screen shelf 24, in the unfolded state, lies past side bar 12 along side wall 4, as shown in Figure 3.

5 Aan balk 24 is een trekband 30 (in figuur 2 met stippellijnen getoond) verbonden. De trekband is tevens verbonden met een aandrijving 31. Deze elektrische, hydraulische of handmatige aandrijving 31 is ingericht om ten minste de trekband 31 volgens pijl 32 te kunnen bewegen, 10 bijvoorbeeld door deze op te rollen. Door trekband 30 volgens pijl 32 te bewegen, zal de opgerolde doek 21 uitgerold worden van de samengepakte toestand volgens figuur 2 naar de uitgevouwen toestand volgens figuur 3 en daarbij over de bovendelen 14 worden gespannen. De bediener kan de 15 aandrijving aan of uit zetten. In een uitvoeringsvorm heeft de aandrijving een ratel die de trekband 30 in een bepaalde positie vergrendeld. Hierdoor kan de trekband zijn positie houden, ook bij uitval van de stroomvoorziening van de aandrijving.A tie belt 30 (shown in dotted line in Figure 2) is connected to beam 24. The draw belt is also connected to a drive 31. This electric, hydraulic or manual drive 31 is adapted to be able to move at least the draw belt 31 according to arrow 32, for example by rolling it up. By moving the tension belt 30 in the direction of the arrow 32, the rolled-up cloth 21 will be rolled out of the packed condition according to FIG. 2 to the unfolded condition according to FIG. The operator can turn the drive on or off. In one embodiment, the drive has a ratchet that locks the draw belt 30 in a certain position. This allows the drawbar to hold its position, even in the event of a power failure from the drive.

20 Doordat de schermplank 24 zich uitstrekt over in hoofdzaak de gehele lengte 26 van de trailer zal door de trekband 30 uitgeoefende kracht over de gehele lengte van het doek worden uitgeoefend, waardoor het doek op alle plaatsen strak over de boogdelen gespannen kan worden. Dit 25 leidt tot bombering van de doek. Middels de boogdelen wordt voorkomen dat zich "putjes" vormen waarin bijvoorbeeld regenwater zich zou kunnen verzamelen.Because the screen board 24 extends over substantially the entire length 26 of the trailer, force exerted by the tension belt 30 over the entire length of the cloth will be exerted, whereby the cloth can be stretched tightly over the arch parts at all places. This leads to bombering of the cloth. The arch parts prevent the formation of "pits" in which, for example, rain water could collect.

Wanneer de trekband 30 niet wordt aangespannen in richting 32, zal een voorspannende kracht doek 21 30 samenpakken, bijvoorbeeld naar de opgerolde toestand volgens figuur 2. Daartoe kunnen in of op doek 21 verende elementen zoals verenstaal 41 zijn opgenomen. De verende elementen 41 kunnen bijvoorbeeld met een extra doekdeel 42 worden 9 afgedekt. Doekdeel 42 kan worden geseald op doek 21 en daarbij verende elementen 41 opsluiten.When the tension belt 30 is not tightened in direction 32, a biasing force will wrap cloth 21 30, for example to the rolled-up condition according to figure 2. For this purpose, elements such as spring steel 41 can be included in or on cloth 21. The resilient elements 41 can for instance be covered with an additional cloth part 42. Cloth part 42 can be sealed on cloth 21 and thereby enclose resilient elements 41.

Verende elementen 41 hebben een vormgeheugen en zullen vanuit de langgerekte toestand volgens figuur 4 onder 5 invloed van een voorspannende kracht naar de samengepakte toestand bewegen in afwezigheid van andere krachten. De voorspannende kracht kan bijvoorbeeld een opwaartse kracht omvatten zodat een distaai uiteinde omhoog krult in afwezigheid van andere krachten.Resilient elements 41 have a shape memory and will move from the elongated state of Figure 4 under the influence of a biasing force to the packed state in the absence of other forces. The biasing force may include, for example, an upward force such that a distal end curls up in the absence of other forces.

10 De verende elementen 41 kunnen bijvoorbeeld vast verbonden zijn met de zijbalk 13 via een verbindingselement 44 dat tevens de verbinding tussen zeil 21 en zijbalk 13 vormt. In een uitvoeringsvorm wordt een lasverbinding of popnagelverbinding gebruikt.The resilient elements 41 can for instance be fixedly connected to the side beam 13 via a connecting element 44 which also forms the connection between sail 21 and side beam 13. In one embodiment, a weld connection or pop rivet connection is used.

15 Er kunnen meerdere verende elementen 41 worden aangebracht over de lengte van de trailer.A plurality of resilient elements 41 can be provided along the length of the trailer.

Een alternatief voor de trekband 31 kan een pneumatische installatie zijn zoals een opblaasbaar element dat gebruikt kan worden voor het uitrollen van het scherm 20 21.An alternative to the draw belt 31 can be a pneumatic installation such as an inflatable element that can be used to unroll the screen 21.

In een uitvoeringsvorm kunnen meerdere trekeenheden 31 aangebracht zijn op verschillende afstanden langs de lengte van de trailer 26.In one embodiment, a plurality of towing units 31 can be arranged at different distances along the length of the trailer 26.

Bij voorkeur strekken de voorspanmiddelen 41 zich 25 uit tot nabij het uiteinde 23. Tussen de zijbalken 24 en het distale einde 29 van de voorspanmiddelen 41 bevindt zich een flexibele zone 28. De flexibele zone 28 van het doek, gearceerd in figuur 4, staat toe het doek op die plaats strak te spannen over de zijbalk 12 zodat hierop een nauwe 30 aansluiting, in het bijzonder een watervrije aansluiting wordt verkregen.The biasing means 41 preferably extend to near the end 23. Between the side beams 24 and the distal end 29 of the biasing means 41 is a flexible zone 28. The flexible zone 28 of the cloth, shaded in Figure 4, allows tighten the cloth over the side beam 12 at that location so that a narrow connection, in particular an anhydrous connection, is obtained thereon.

Diezelfde flexibele zone 28 tussen balk 24 en het distale uiteinde 29 van verende elementen 41 staat toe dat 10 het verende element 41 nabij zijn distale uiteinde zal kunnen oprollen en een begin van een oprol kan maken, zonder dat deze wordt verstoord door de zijbalk 24. Pas nadat het begin gerold is, zal de zijbalk 24 pas mee opgerold worden 5 nadat het begin gemaakt is. Hierdoor is een telkens op dezelfde wijze zich herhalend oprollen van het zeil 21 gewaarborgd.The same flexible zone 28 between beam 24 and the distal end 29 of resilient elements 41 allows the resilient element 41 to be able to roll up near its distal end and to make a start of a roll-up without being disturbed by the side beam 24. Only after the start has been rolled, will the side bar 24 be rolled along after the start has been made. This ensures that the sail 21 is repeatedly repeated in the same manner.

Het eind resultaat van het oprollen is zichtbaar in de doorsnede van figuur 2. In het midden van de opgerolde 10 doek bevindt zich een omslag punt 29 gevormd door het distale einde van de voorspanmiddelen. Daarna volgt flexibele zone 28, dat tegengesteld aan de opgerolde doek is gedraaid met daaraan, meer distaai, de balk 24.The end result of the rolling up is visible in the cross-section of figure 2. In the middle of the rolled up cloth there is a turning point 29 formed by the distal end of the biasing means. This is followed by flexible zone 28, which is rotated in the opposite direction to the rolled-up cloth with, more distantly, the beam 24.

In een uitvoeringsvorm kan het voorspanmiddel 15 worden gevormd door een bewegend element, zoals een gewicht. Het gewicht wordt gebruikt voor het van de gevouwen toestand naar de samengepakte toestand brengen van het zeil.In one embodiment, the biasing means 15 may be formed by a moving element, such as a weight. The weight is used to bring the sail from the folded state to the packed state.

In een verdere uitvoeringsvorm zijn dakgeleidingselementen voorzien die het zeil 21 volgens een 20 gewenste beweging geleiden tussen de opgevouwen en uitgevouwen toestand. De geleidingen kunnen aan de voorzijde 2 of achterzijde 3 zijn aangebracht en/of kunnen worden gevormd door lijnen die tussen de zijden 4, 5 gespannen zi jn.In a further embodiment, roof guide elements are provided which guide the sail 21 according to a desired movement between the folded and unfolded state. The guides can be arranged on the front side 2 or rear side 3 and / or can be formed by lines that are stretched between the sides 4, 5.

2525

Claims (15)

1. Dakinrichting omvattende een flexibel scherm, waarbij het scherm een uitgevouwen toestand en een 5 samengepakte toestand heeft en waarbij het scherm voorzien is van voorspanmiddelen die het scherm naar de samengepakte toestand voorspannen.A roof device comprising a flexible screen, wherein the screen has an unfolded state and a packed state and wherein the screen is provided with biasing means that bias the screen to the packed state. 2. Dakinrichting volgens conclusie 1, waarbij de samengepakte toestand een ten minste gedeeltelijk opgerolde 10 toestand is.2. Roof device according to claim 1, wherein the packed state is an at least partially rolled-up state. 3. Dakinrichting volgens conclusie 1 of 2, waarbij de voorspanmiddelen één of meer op het scherm aangebrachte verende elementen omvatten.3. Roof device as claimed in claim 1 or 2, wherein the prestressing means comprise one or more resilient elements arranged on the screen. 4. Dakinrichting volgens conclusie 3, waarbij de 15 voorspanmiddelen verenstaal omvatten.4. Roof device as claimed in claim 3, wherein the prestressing means comprise spring steel. 5. Dakinrichting volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de voorspanmiddelen zich uitstrekken langs het scherm van een proximaal einde tot nabij een distaai einde.Roof device according to one of the preceding claims, wherein the biasing means extend along the screen from a proximal end to near a distal end. 6. Dakinrichting volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij het scherm montage-eenheden omvat voor het aan een opslageenheid monteren van de dakinrichting.Roof device according to one of the preceding claims, wherein the screen comprises mounting units for mounting the roof device on a storage unit. 7. Dakinrichting volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de dakinrichting een bedienbare 25 aandrijving heeft voor het uit de samengepakte toestand naar de uitgevouwen toestand7. Roof device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the roof device has a controllable drive for moving from the packed state to the unfolded state 8. Dakinrichting volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de aandrijving een trekband omvat voor het uit de samengepakte toestand trekken van het scherm naar 30 de uitgevouwen toestand.8. Roof device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the drive comprises a pull band for pulling the screen from the packed state to the unfolded state. 9. Dakinrichting volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij het scherm een schermplank omvat.Roof device according to one of the preceding claims, wherein the screen comprises a screen board. 10. Dakinrichting volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de schermplank nabij een uiteinde van het scherm is aangebracht op afstand van de voorspanmiddelen.10. Roof device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the screen board is arranged near an end of the screen at a distance from the prestressing means. 11. Dakinrichting volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de dakinrichting een geleiding omvat voor het geleiden van het scherm tussen uitgevouwen en samengepakte toestand.11. Roof device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the roof device comprises a guide for guiding the screen between unfolded and packed condition. 12. Opslageenheid zoals een trailer, aanhangwagen, 10 container, afzetbak, omvattende een door een gestel omgeven goederen opslagruimte met een bodem verder voorzien van een dakinrichting volgens één van de voorgaande conclusies.12. Storage unit such as a trailer, trailer, container, container, comprising a goods storage space surrounded by a frame and having a bottom further provided with a roofing device according to one of the preceding claims. 13. Opslageenheid volgens conclusie 12, waarbij de opslageenheid één of meer boogdelen, die zich uitstrekken 15 tussen zijwanden, omvat waaroverheen het scherm wordt uitgevouwen13. Storage unit according to claim 12, wherein the storage unit comprises one or more arch parts, which extend between side walls, over which the screen is unfolded 14. Opslageenheid volgens conclusie 12 of 13, waarbij de dakinrichting tussen de lengte zijwanden van de trailer uitgevouwen wordt.A storage unit according to claim 12 or 13, wherein the roof device is unfolded between the length of the side walls of the trailer. 15. Opslageenheid volgens één van de conclusies 12-14, waarbij de opslageenheid een trailer is, voorzien van een roleenheid, van een koppeleenheid om te worden gekoppeld aan een voertuig, en van een schuifvloer.A storage unit according to any of claims 12-14, wherein the storage unit is a trailer, provided with a rolling unit, with a coupling unit to be coupled to a vehicle, and with a sliding floor.