NL2009292C2

NL2009292C2 - SAFETY ASSISTANCE AND METHOD FOR USE THEREOF.

Info

Publication number: NL2009292C2
Application number: NL2009292A
Authority: NL
Inventors: Dirk Jan Breederveld
Original assignee: Citytec B V
Priority date: 2012-08-07
Filing date: 2012-08-07
Publication date: 2014-02-10

Description

Veiligheidshulpstuk en werkwijze voor gebruik daarvanSafety aid and method of use thereof

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een veiligheidshulpstuk en werkwijze voor het gebruik daarvan bij het hanteren van objecten, zoals schakelingen, onder 5 elektrische spanning.The present invention relates to a safety aid and method for its use in handling objects, such as circuits, under electrical voltage.

Bij het hanteren van objecten onder elektrische spanning van dien aard dat er gevaar kan optreden voor verwondingen of elektrocutie dienen strenge veiligheidseisen in acht genomen te worden. Over het algemeen is het verplicht, voordat men aan 10 werkzaamheden aan objecten onder elektrische spanning begint, deze spanning weg te nemen. Dit is echter niet altijd mogelijk of wenselijk, daar de werkzaamheden soms uitgevoerd dienen te worden op een plek in het elektriciteitsnet voor een schakelaar, of wanneer het afschakelen van de spanning op de bepaalde plek slechts mogelijk is in combinatie met het afschakelen van de spanning op andere plekken.When handling objects with an electrical voltage of such a nature that there is a risk of injury or electrocution, strict safety requirements must be observed. In general it is mandatory, before starting work on objects under electrical voltage, to remove this voltage. However, this is not always possible or desirable, since the work sometimes has to be carried out at a location in the electricity network for a switch, or when switching off the voltage at the given location is only possible in combination with switching off the voltage at other places.

1515

Het hanteren van objecten onder elektrische spanning is bijvoorbeeld van belang bij lichtmasten. Lichtmasten bevinden zich op veel openbaar toegankelijk plekken ter verlichting van wegen, pleinen en dergelijke, en worden in het algemeen via het elektriciteitsnet gevoed waardoor zij onder spanning staan. Daar de behuizing van 20 dergelijke lichtmasten veelal elektrisch geleidende materialen omvat, bestaat het risico, wanneer er in het elektrisch binnenwerk van een lichtmast defecten optreden, dat behuizing van de lichtmast onder spanning komt te staan, met alle risico’s van dien. Ook kan het voorkomen dat de behuizing tijdens en/of dankzij werkzaamheden aan de lichtmast onbeoogd onder spanning komt te staan.The handling of objects under electrical voltage is, for example, important for lighting columns. Light towers are located in many publicly accessible places to illuminate roads, squares and the like, and are generally supplied via the electricity grid, which puts them under voltage. Since the housing of such light towers usually comprises electrically conductive materials, there is a risk that if the interior of a light tower malfunctions, the housing of the light tower will be under voltage, with all the associated risks. It can also happen that the housing is unintentionally stressed during and / or due to work on the light pole.

2525

Om lichtmasten te vervangen danwel veilig onderhoud aan deze masten uit te voeren is het vaak niet mogelijk het elektriciteitsnet van de betreffende lichtmast uit te schakelen. Een alternatief, het gecontroleerd doorknippen van de voedingskabel die de mast vanuit het elektriciteitsnet voedt, waarna onderhoud kan worden uitgevoerd en de mast 30 opnieuw aan het net moet worden aangesloten, kost relatief veel tijd en geld en is daarom evenmin wenselijk. Bij andere objecten dan masten spelen soortgelijke zaken.To replace light towers or to perform safe maintenance on these towers, it is often not possible to switch off the electricity grid of the light tower in question. An alternative, the controlled cutting of the power cable that feeds the mast from the electricity grid, after which maintenance can be performed and the mast 30 has to be reconnected to the grid, costs relatively much time and money and is therefore not desirable either. Similar things play a role with objects other than masts.

Het is het doel van de onderhavige uitvinding om bovenstaande nadelen te ondervangen, danwel een passend alternatief te bieden.It is the object of the present invention to overcome the above disadvantages or to offer a suitable alternative.

22

De vinding omvat daartoe een veiligheidshulpstuk voor het hanteren van objecten, zoals schakelingen, onder elektrische spanning, omvattende een niet-geleidend huis voor het ten minste gedeeltelijk omsluiten van het object, waarbij het huis is voorzien van ten 5 minste één opening voor het over het object plaatsen van het huis; en ten minste één niet geleidend aangrijpmiddel, dat ten opzichte van het huis vanaf een van de opening afgekeerde zijde van het huis bedienbaar is tussen ten minste twee standen, waarin in een eerste stand het aangrijpmiddel de open zijde vrijgeeft voor plaatsing van het huis over het object; en in een tweede stand het aangrijpmiddel het object althans zodanig 10 insluit dat het een verplaatsing van het huis volgt.To this end the invention comprises a safety aid for handling objects, such as circuits, under electric voltage, comprising a non-conductive housing for at least partially enclosing the object, the housing being provided with at least one opening for overlying it object placement of the house; and at least one non-conductive engaging means which is operable relative to the housing from a side of the housing remote from the opening between at least two positions, in which in a first position the engaging means releases the open side for placing the housing over the housing object; and in a second position the engaging means encloses the object at least such that it follows a displacement of the housing.

Het niet geleidende huis van het hulpstuk wordt, eventueel binnenin een paal, over een object, zoals een schakeling of binnenwerk onder elektrische spanning geplaatst door de open zijde van het huis over het object te plaatsen. Het hulpstuk beschikt tevens over 15 ten minste één aangrijpmiddel om het object of de elektrische schakeling in te sluiten in het niet geleidende huis. Daardoor wordt het object onder elektrische spanning door het huis en het aangrijpmiddel geïsoleerd en ingesloten. Het aangrijpmiddel dient ervoor achter het object te schuiven en bijvoorbeeld de schakeling in het niet geleidende huis te omsluiten. Wanneer het huis vervolgens weggenomen wordt uit bijvoorbeeld de 20 lichtmast, wordt het object onder elektrische spanning uit de paal mee verplaatst, waarna het object geïsoleerd kan worden en er veilig onderhoud gepleegd kan worden. Wanneer het object geïsoleerd is kan het aangrijpmiddel van het hulpstuk in de eerste stand geplaatst worden om het omsloten object vrij te geven.The non-conductive housing of the accessory is placed, possibly inside a pole, over an object, such as a circuit or interior, under electrical voltage by placing the open side of the housing over the object. The accessory also has at least one engaging means for enclosing the object or the electrical circuit in the non-conductive housing. As a result, the object is isolated and enclosed by the housing and the gripping means under electrical voltage. The engaging means should slide behind the object and enclose the circuit in the non-conductive housing, for example. When the housing is subsequently removed from, for example, the light pole, the object is moved away from the pole under electrical voltage, whereafter the object can be isolated and safe maintenance can be carried out. When the object is insulated, the engagement means of the attachment can be placed in the first position to release the enclosed object.

25 In een uitvoeringsvorm omvat het hulpstuk een ook in de tweede stand vrije opening, voor het doorvoeren van tenminste een met het object verbonden bekabeling. De objecten zijn doorgaans onder elektrische spanning gezet doordat de objecten met bijvoorbeeld het lichtnet zijn verbonden via bekabeling. Om te voorkomen dat het object onder elektrische spanning losgekoppeld moet worden van de bekabeling is het 30 hulpstuk voorzien van een opening voor het doorvoeren van deze bekabeling. De opening kan zich in elke zijde van het huis bevinden, bij voorkeur op een zijde die onnodige beschadiging van de bekabeling voorkomt.In an embodiment the accessory comprises an opening which is also free in the second position, for passing through at least one cabling connected to the object. The objects are usually put under electrical voltage because the objects are connected to, for example, the mains through cabling. To prevent the object from having to be disconnected from the cabling under electrical voltage, the attachment is provided with an opening for carrying this cabling through. The opening can be located in any side of the housing, preferably on a side that prevents unnecessary damage to the cabling.

33

In een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding bevindt het aangrijpmiddel zich ten minste in tweede stand binnen een maximale afstand van 4, en bij voorkeur 2 cm buiten de contour van het huis. De compacte vormgeving van het hulpstuk dient ervoor om in lastig toegankelijke holle ruimtes in staat te zijn objecten te omsluiten.In an embodiment of the present invention, the engaging means is at least in a second position within a maximum distance of 4, and preferably 2 cm, outside the contour of the housing. The compact design of the attachment serves to be able to enclose objects in hard-to-reach hollow spaces.

5 Bijvoorbeeld in een lichtmast, waarbij de elektrische schakeling slechts via een kleine opening in de mast bereikbaar is, is het van belang dat de holle kleine ruimte binnen in de mast voldoende ruimte biedt aan het hulpstuk om de elektrische schakeling te kunnen omsluiten.For example, in a light pole, where the electrical circuit can only be reached via a small opening in the mast, it is important that the hollow small space inside the mast provides sufficient space for the accessory to be able to enclose the electrical circuit.

10 In een uitvoeringsvorm is het ten minste ene aangrijpmiddel in hoofdzaak boogvormig en is ingericht voor een in hoofdzaak rotationele verplaatsing om het huis. Wanneer de inrichting bijvoorbeeld gebruikt wordt om een elektrisch binnenwerk van een lichtmast of lantaarnpaal te vervangen of te isoleren, dient het aangrijpmiddel om het elektrisch binnenwerk van de paal in het huis in te sluiten. Daartoe maakt het aangrijpmiddel een 15 beweging die hoofdzakelijk de binnenwand van de paal volgt, die in hoofdzaak boogvormig is. Dit leidt tot een eenvoudige beweging van het aangrijpmiddel om zich tussen de twee verschillende standen te bewegen, waarbij het ten minste ene aangrijpmiddel zich in de buurt van het huis bevindt.In an embodiment the at least one engaging means is substantially arcuate and is arranged for a substantially rotational displacement about the housing. For example, when the device is used to replace or isolate an electrical interior of a light pole or lamppost, the engaging means serves to enclose the electrical interior of the pole in the housing. To that end, the engaging means makes a movement which essentially follows the inner wall of the pole, which is substantially arcuate. This leads to a simple movement of the engaging means to move between the two different positions, the at least one engaging means being located in the vicinity of the housing.

20 In een uitvoeringsvorm is het ten minste ene aangrijpmiddel flexibel uitgevoerd. Een flexibel uitgevoerd aangrijpmiddel kan, wanneer het in beweging wordt gebracht, worden geforceerd de vorm van het te omsluiten object onder spanning te vormen. Het aangrijpmiddel is in staat zelf een weg te zoeken achter het niet geleidende huis om. Wanneer het object onder spanning bijvoorbeeld het elektrische binnenwerk van een 25 lantaarnpaal betreft kan het flexibele aangrijpmiddel de contouren van de lantaarnpaal volgen wanneer het aangrijpmiddel in zijn tweede stand wordt gebracht. Deze oplossing biedt vooral soelaas wanneer objecten uit uiteenlopende structuren dienen te worden geïsoleerd.In an embodiment, the at least one engaging means is of flexible design. A flexible engaging means, when it is set in motion, can be forced to form the shape of the object to be enclosed under tension. The engagement means is capable of finding its own way behind the non-conductive housing. When the object under voltage concerns, for example, the electrical interior of a lamppost, the flexible engaging means can follow the contours of the lamppost when the engaging means is brought into its second position. This solution is particularly helpful when objects have to be isolated from different structures.

30 In een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding is het ten minste ene aangrijpmiddel in de tweede stand vergrendelbaar. Het aangrijpmiddel omsluit het object onder elektrische spanning, waarna het object onder spanning weggenomen kan worden met het wegnemen van het niet geleidende huis en het aangrijpmiddel. Daartoe dient het aangrijpmiddel in de tweede stand vergrendeld te worden om te verzekeren 4 dat, onder de wegnemende beweging van het huis, het aangrijpmiddel het object onder elektrische spanning niet vrijgeeft.In an embodiment of the present invention, the at least one engaging means is lockable in the second position. The engaging means encloses the object under electrical voltage, whereafter the object can be removed under tension with the removal of the non-conductive housing and the engaging means. To that end, the engaging means must be locked in the second position to ensure that, under the moving movement of the housing, the engaging means does not release the object under electrical voltage.

In een uitvoeringsvorm is het hulpstuk voorzien van een elektrisch isolerende 5 afstandhouder, voor het geïsoleerd positioneren van het object van een metalen voorwerp. Wanneer bijvoorbeeld het binnenwerk van een lantaarnpaal onder elektrische spanning uit de paal wordt weggenomen en geïsoleerd, kan een afstandhouder geplaatst worden om het binnenwerk op afstand van de geleidende, metalen lantaarnpaal te houden. Deze afstandhouder kan eventueel voorzien zijn van bevestigingsmiddelen, 10 voor het geïsoleerd bevestigen van het object onder elektrische spanning op de elektrisch isolerende afstandhouder.In an embodiment the accessory is provided with an electrically insulating spacer, for isolated positioning of the object of a metal object. For example, when the interior of a lamppost is removed from the pole and insulated under electrical voltage, a spacer can be placed to keep the interior spaced from the conductive metal lamppost. This spacer can optionally be provided with fastening means, for securing the object in isolation under electrical voltage to the electrically insulating spacer.

In een uitvoeringsvorm zijn er ten minste twee aangrijpmiddelen voorzien. De aangrijpmiddelen bevinden zich dan bij voorkeur tegen over elkaar, waarbij deze zich 15 niet per se op gelijke hoogte hoeven te bevinden. De ten minste twee aangrijpmiddelen kunnen een tegengestelde boogvormige beweging maken om de elektrische schakeling vanuit twee kanten te omsluiten en de elektrische schakeling in het niet geleidende huis in te sluiten. Het insluiten vanuit twee verschillende richtingen heeft als bijkomend voordeel dat een strook halverwege de elektrische schakeling eventueel vrijgelaten kan 20 worden en na het wegnemen van de elektrische schakeling eenvoudig toegankelijk is wanneer de schakeling zich in het niet geleidende huis bevindt. De elektrische schakeling kan dan bijvoorbeeld aan een niet geleidende koker worden bevestigd. Deze koker dient dan als niet geleidende basis waaraan de schakeling kan worden opgehangen om veilig onderhoud te waarborgen.In one embodiment, at least two engagement means are provided. The engaging means are then preferably opposite one another, wherein they do not necessarily have to be at the same height. The at least two engagement means can make an opposite arc-shaped movement to enclose the electrical circuit from two sides and enclose the electrical circuit in the non-conductive housing. Enclosing from two different directions has the additional advantage that a strip halfway through the electrical circuit can optionally be released and can be easily accessed after the electrical circuit has been removed when the circuit is located in the non-conductive housing. The electrical circuit can then, for example, be attached to a non-conductive sleeve. This sleeve then serves as a non-conductive base from which the circuit can be hung to ensure safe maintenance.

2525

In een uitvoeringsvorm van de onderhavige vinding omvat het aangrijpmiddel ten minste twee vingers, waarbij de vingers een hoogte hebben tussen de 2 en 50% van de hoogte van het hulpstuk. De vingers sluiten samen het object onder elektrische spanning ten minste gedeeltelijk in, waarbij eventuele versperringen rondom het object onder 30 elektrische spanning door de vingers vermeden kunnen worden. De vingers kunnen zich op verschillende of dezelfde hoogten bevinden, en kunnen het object vanaf dezelfde of verschillende kanten omsluiten.In an embodiment of the present invention, the engaging means comprises at least two fingers, the fingers having a height between 2 and 50% of the height of the attachment. The fingers together enclose the object under electrical voltage at least partially, whereby any barriers around the object under electrical voltage can be avoided by the fingers. The fingers can be at different or the same heights, and can enclose the object from the same or different sides.

55

In een uitvoeringsvorm heeft het hulpstuk een hoogte die in hoofdzaak overeenkomt met de hoogte van het object onder elektrische spanning. Hierdoor kan het hulpstuk ook toegepast worden in krappe holle ruimtes, bijvoorbeeld binnenin lichtmasten. In het geval van lantaarns zal de hoogte van het hulpstuk zich tussen de 15 en 75 cm bevinden, 5 bij voorkeur tussen de 40 en 65 cm.In one embodiment, the accessory has a height that substantially corresponds to the height of the object under electrical voltage. As a result, the attachment can also be used in tight cavities, for example, inside light poles. In the case of lanterns, the height of the attachment will be between 15 and 75 cm, preferably between 40 and 65 cm.

De vinding heeft tevens betrekking op een werkwijze voor het gebruik van een hulpstuk volgens één der voorgaande conclusies, omvattende het omvattende de stappen van het positioneren van een open zijde van een niet-geleidend huis over een object onder 10 elektrische spanning, plaatsen van het ten minste ene aangrijpmiddel van het niet- geleidend huis in de tweede positie en verplaatsen van het huis en daarmee het object.The invention also relates to a method for using an accessory according to any one of the preceding claims, comprising the steps of positioning an open side of a non-conductive housing over an object under electrical voltage, placing the device at least one engaging means of the non-conductive housing in the second position and displacing the housing and thereby the object.

Op deze wijze kan een object onder elektrische spanning op een veilige wijze worden geïsoleerd en weggenomen, door het huis over het object te plaatsen, de 15 aangrijpmiddel en aan te laten grijpen en het niet geleidende huis weg te nemen, waarmee het object wordt meegenomen.In this way an object under electrical voltage can be isolated and removed in a safe manner by placing the housing over the object, engaging the engaging means and taking away the non-conductive housing with which the object is taken along.

In een uitvoeringsvorm omvat de werkwijze, wanneer het object dat weggenomen dient te worden een binnenwerk van een lantaarnpaal omvat, de stappen van het openen van 20 een mastluik van de paal om de schakeling van de paal bloot te leggen en het uitnemen van een elektrisch schakeling uit een paal.In one embodiment, when the object to be removed comprises an interior of a lamppost, the method comprises the steps of opening a mast hatch of the pole to expose the circuit of the pole and removing an electrical circuit from a pole.

Het hulpstuk van de onderhavige uitvinding heeft speciaal betrekking op een elektrisch geleidende lichtmast. De werkwijze is dan ook toegespitst op het gebruik van het 25 hulpstuk bij deze lichtmasten.The accessory of the present invention specifically relates to an electrically conductive light pole. The method is therefore focused on the use of the attachment with these lighting columns.

In een uitvoeringsvorm omvat de werkwijze de stappen van het aanbrengen van een elektrisch isolerende afstandhouder, zoals een niet-geleidende beschermingskoker over het mastluik van de paal; bevestigen van de elektrische schakeling aan de 30 beschermingskoker, plaatsen van het ten minste ene aangrijpmiddel van het niet- geleidend huis in een eerste positie waarin de open zijde van het huis wordt vrijgelaten; en het wegnemen van het niet-geleidend huis.In one embodiment the method comprises the steps of arranging an electrically insulating spacer, such as a non-conductive protective sleeve over the mast hatch of the pole; attaching the electrical circuit to the protective sleeve, placing the at least one engagement means of the non-conductive housing in a first position in which the open side of the housing is released; and removing the non-conductive housing.

66

De niet geleidende beschermingskoker kan, na het openen van het mastluik van bijvoorbeeld een lantaarnpaal en uitnemen van het object onder elektrische spanning uit de lantaarnpaal over het mastluik geplaatst worden. De elektrische schakeling kan vervolgens aan de beschermingskoker worden bevestigd. Doordat de 5 beschermingskoker niet geleidend is blijft het object geïsoleerd. Vervolgens kan het ten minste ene aangrijpmiddel naar de eerste stand teruggebracht worden, zodat de open zijde van het huis wordt vrijgegeven. Daarna kan het niet geleidende huis met de aangrijpmiddelen van de elektrische schakeling worden verwijderd, waarna de elektrische schakeling geïsoleerd aan de niet geleidende beschermingskoker is bevestigd 10 en bereikbaar is voor onderhoud of vervanging.The non-conductive protective sleeve can, after opening the mast hatch of, for example, a lamppost and removing the object under electrical voltage from the lamppost, be placed over the mast hatch. The electrical circuit can then be attached to the protective sleeve. Because the protective sleeve is not conductive, the object remains insulated. The at least one engaging means can then be returned to the first position, so that the open side of the housing is released. Thereafter, the non-conductive housing with the engagement means can be removed from the electrical circuit, whereafter the electrical circuit is insulated to the non-conductive protective sleeve and is accessible for maintenance or replacement.

In een uitvoeringsvorm wordt de beschermingskoker door middel van niet-geleidende bevestigingsmiddelen, zoals een tie-wrap, aan de paal bevestigd, om een geïsoleerd bevestigde schakeling te bewerkstelligen.In one embodiment, the protective sleeve is attached to the post by means of non-conductive fasteners, such as a tie-wrap, to effect an insulated-mounted circuit.

1515

De uitvinding zal nu worden toegelicht aan de hand van de volgende figuren, waarin: - Figuur 1 een veiligheidshulpstuk en een object onder elektrische spanning toont; - Figuur 2 veiligheidshulpstuk dat een object gedeeltelijk omsluit toont; - Figuur 3 een hulpstuk en object verbonden aan een afstandhouder toont ;en 20 - Figuur 4 een hulpstuk en omsloten object bevestigd aan een lantaarnpaal toont.The invention will now be elucidated with reference to the following figures, in which: Figure 1 shows a safety aid and an object under electric voltage; Figure 2 shows a safety aid partially enclosing an object; Figure 3 shows an accessory and object connected to a spacer, and Figure 4 shows an accessory and enclosed object attached to a lamppost.

Figuur 1 toont een veiligheidshulpstuk 1, voor het hanteren van objecten 2 onder elektrische spanning, omvattende een niet-geleidend huis 3 voor het ten minste gedeeltelijk omsluiten van het object 2, waarbij het huis is voorzien van een opening 4 25 voor het over het object 2 plaatsen van het huis 3, en vier niet geleidende aangrijpmiddelen 5, die ten opzichte van het huis 3 vanaf een van de opening 4 afgekeerde zijde 6 bedienbaar zijn. In figuur 1 bevinden de aangrijpmiddelen zich in een eerste positie die de opening 4 vrij geeft en is het hulpstuk 1 klaar om het object 2 in te sluiten.Figure 1 shows a safety aid 1 for handling objects 2 under electrical voltage, comprising a non-conductive housing 3 for at least partially enclosing the object 2, the housing being provided with an opening 4 for overlying the object 2 places the housing 3, and four non-conductive engagement means 5, which are operable relative to the housing 3 from a side 6 remote from the opening 4. In Fig. 1, the engaging means are in a first position which releases the opening 4 and the accessory 1 is ready to enclose the object 2.

Figuur 2 toont het veiligheidshulpstuk 1 waarbij drie van de vier aangrijpmiddelen 5A zich in de tweede stand bevinden, en één aangrijpmiddel 5B zich in de eerste stand bevindt.Figure 2 shows the safety aid 1 in which three of the four engagement means 5A are in the second position, and one engagement means 5B is in the first position.

30 77

Figuur 3 toont het veiligheidshulpstuk 1, waarbij vier van de vier aangrijpmiddelen 5 zich in de tweede stand bevinden en het object 2 onder elektrische spanning insluiten. Object 2 is door bekabeling 7 aan het lichtnet verbonden. Het veiligheidshulpstuk 1 is aan een elektrisch isolerende afstandhouder 8 bevestigd, voor het geïsoleerd 5 positioneren van het object 2.Figure 3 shows the safety aid 1, in which four of the four engagement means 5 are in the second position and enclose the object 2 under electrical voltage. Object 2 is connected to the mains by cabling 7. The safety aid 1 is attached to an electrically insulating spacer 8 for the isolated positioning of the object 2.

Figuur 4 toont het veiligheidshulpstuk 1, omsluitende object 2 door vier aangrijpmiddelen 5 en verbonden met het lichtnet via bekabeling 7. Het veiligheidshulpstuk 1 is verbonden met elektrisch isolerende afstandhouder 8. Deze 10 afstandhouder is via niet geleidende bevestigingsmiddelen 10, zoals een tie-wrap, bevestigd aan lantaarnpaal 9.Figure 4 shows the safety aid 1, enclosing object 2 by four engagement means 5 and connected to the mains via wiring 7. The safety aid 1 is connected to electrically insulating spacer 8. This spacer is via non-conductive fastening means 10, such as a tie-wrap, attached to lamppost 9.

Claims

88

1. Veiligheidshulpstuk voor het hanteren van objecten, zoals schakelingen, onder elektrische spanning, omvattende: 5 a. een niet-geleidend huis voor het ten minste gedeeltelijk omsluiten van het object, waarbij het huis is voorzien van: i. ten minste één opening voor het over het object plaatsen van het huis; en ii. ten minste één niet geleidend aangrijpmiddel, dat ten opzichte 10 van het huis vanaf een van de opening afgekeerde zijde van het huis bedienbaar is tussen ten minste twee standen, waarin a. in een eerste stand het aangrijpmiddel de open zijde vrijgeeft voor plaatsing van het huis over het object; en 15 b. in een tweede stand het aangrijpmiddel het object althans zodanig insluit dat het een verplaatsing van het huis volgt.A safety aid for handling objects, such as circuits, under electrical voltage, comprising: a. A non-conductive housing for at least partially enclosing the object, the housing being provided with: i. at least one opening for placing the housing over the object; and ii. at least one non-conductive engaging means which is operable relative to the housing from a side of the housing remote from the opening between at least two positions, wherein a. in a first position the engaging means releases the open side for placement of the housing about the object; and 15 b. in a second position the engaging means encloses the object at least such that it follows a movement of the housing.

2. Hulpstuk volgens conclusie 1, omvattende een ook in de tweede stand vrije 20 opening, voor het doorvoeren van tenminste een met het object verbonden bekabeling.2. Accessory as claimed in claim 1, comprising an opening also free in the second position, for passing through at least one cabling connected to the object.

3. Hulpstuk volgens conclusie 1 of 2, waarbij het aangrijpmiddel zich ten minste in tweede stand binnen een maximale afstand van 4, en bij voorkeur 2 cm buiten de 25 contour van het huis bevindt.3. Attachment according to claim 1 or 2, wherein the engaging means is at least in a second position within a maximum distance of 4, and preferably 2 cm outside the contour of the housing.

4. Hulpstuk volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij het ten minste ene aangrijpmiddel ten minste gedeeltelijk boogvormig is en is ingericht voor een in hoofdzaak rotationele verplaatsing om het huis. 30An accessory according to any one of the preceding claims, wherein the at least one engaging means is at least partially arcuate and is arranged for a substantially rotational displacement about the housing. 30

5. Hulpstuk volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij het ten minste ene aangrijpmiddel flexibel is. 9Accessory according to one of the preceding claims, wherein the at least one engaging means is flexible. 9

6. Hulpstuk volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij het ten minste ene aangrijpmiddel in de tweede stand vergrendelbaar is.Accessory according to one of the preceding claims, wherein the at least one engaging means can be locked in the second position.

7. Hulpstuk volgens één van de voorgaande conclusies, voorzien van een elektrisch 5 isolerende afstandhouder, voor het geïsoleerd positioneren van het object van een metalen voorwerp.7. An accessory according to any one of the preceding claims, provided with an electrically insulating spacer, for the isolated positioning of the object of a metal object.

8. Hulpstuk volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij het aangrijpmiddel ten minste twee vingers omvat, waarbij de vingers een hoogte hebben tussen de 10. en 50% van de hoogte van het hulpstuk.An accessory according to any one of the preceding claims, wherein the engaging means comprises at least two fingers, the fingers having a height between 10 and 50% of the height of the accessory.

9. Hulpstuk volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij het hulpstuk een hoogte heeft die in hoofdzaak overeenkomt met de hoogte van het object onder elektrische spanning. 15An accessory according to any one of the preceding claims, wherein the accessory has a height that substantially corresponds to the height of the object under electrical voltage. 15

10. Hulpstuk volgens conclusie 9, waarbij de hoogte van het hulpstuk zich tussen de 15 en 75 cm bevindt, bij voorkeur tussen de 40 en 65 cm.10. Accessory according to claim 9, wherein the height of the accessory is between 15 and 75 cm, preferably between 40 and 65 cm.

11. Werkwijze voor het gebruik van een hulpstuk volgens één der voorgaande 20 conclusies, omvattende de stappen van het: a. positioneren van een open zijde van een niet-geleidend huis over een object onder elektrische spanning; b. plaatsen van het ten minste ene aangrijpmiddel van het niet-geleidend huis in de tweede positie; 25 c. verplaatsen van het huis en daarmee het object.11. Method for using an accessory according to any one of the preceding claims, comprising the steps of: a. Positioning an open side of a non-conductive housing over an object under electrical voltage; b. placing the at least one engaging means of the non-conductive housing in the second position; C. moving the house and thereby the object.

12. Werkwijze volgens conclusie 11, waarbij het object een binnenwerk van een lantaarnpaal omvat, omvattende de stappen van het: d. openen van een mastluik van de paal om de schakeling van de paal bloot 30 te leggen e. uitnemen van een elektrisch schakeling uit een paal,The method of claim 11, wherein the object comprises an interior of a lamppost, comprising the steps of: d. opening a mast hatch of the pole to expose the circuit of the pole e. removal of an electrical circuit from a pole,

13. Werkwijze volgens conclusie 12, verder omvattende de stappen van het 10 f. aanbrengen van een niet-geleidende beschermingskoker over het mastluik van de paal; en g. bevestigen van de elektrische schakeling aan de beschermingskoker h. plaatsen van het ten minste ene aangrijpmiddel van het niet-geleidend 5 huis in een eerste positie waarin de open zijde van het huis wordt vrijgelaten; i. wegnemen van het niet-geleidend huis.The method of claim 12, further comprising the steps of f. applying a non-conductive protective sleeve over the mast hatch of the pole; scary. attaching the electrical circuit to the protective sleeve h. placing the at least one engaging means of the non-conductive housing in a first position in which the open side of the housing is released; i. removal of the non-conductive housing.

14. Werkwijze volgens conclusie 13, waarbij de beschermingskoker door middel 10 van niet-geleidende bevestigingsmiddelen, zoals een deel onder voorspanning, of een tie-wrap, aan de paal wordt bevestigd.14. Method as claimed in claim 13, wherein the protective sleeve is attached to the post by means of non-conductive fastening means, such as a part under pretensioning, or a tie-wrap.