NL2009163C2 - SYSTEM FOR RECEIVING A DEAD PERSON, AND COMPOSITION. - Google Patents

Description

P98770NL00P98770NL00

Titel: Systeem voor het ontvangen van een overleden persoon, alsmede samenstelTitle: System for receiving a deceased person, as well as assembly

De uitvinding heeft betrekking op een systeem voor het ontvangen van een overleden persoon, omvattende een kist met een bodem, zijwanden en een deksel, met bevestigingsmiddelen om de deksel aan ten minste een van de zijwanden te bevestigen.The invention relates to a system for receiving a deceased person, comprising a box with a bottom, side walls and a lid, with fixing means for attaching the lid to at least one of the side walls.

5 Een dergelijk systeem is uit de praktijk bekend. In het bijzonder worden schroefmiddelen toegepast, om de deksel aan de kist te bevestigen.Such a system is known from practice. In particular, screw means are used to attach the lid to the box.

Aan nabestaanden van de overledene kan de mogelijkheid worden geboden, de sluiting van de kist zelf te bewerkstelligen. Daarnaast kan de plechtige taak van de sluiting door de uitvaartondernemer worden 10 uitgevoerd, bijvoorbeeld in aanwezigheid van de nabestaanden.Survivors of the deceased can be offered the option of bringing about the closing of the coffin itself. In addition, the solemn task of the closure can be performed by the funeral director, for example in the presence of the relatives.

Het vastschroeven van de deksel is echter een relatief lastige en tijdrovende taak. Verder blijkt het lastig te zijn om de deksel vast te maken zonder daarbij de zijwand van de kist te beschadigen. Een gewenst plechtig karakter kan voorts worden verstoord indien elektrisch gereedschap 15 noodzakelijk is om het vastschroeven te bewerkstelligen.However, screwing the lid on is a relatively difficult and time-consuming task. Furthermore, it appears to be difficult to fix the lid without damaging the side wall of the box. A desired solemn character may furthermore be disrupted if power tools 15 are necessary to effect the screwing.

De onderhavige uitvinding beoogt bovengenoemde problemen op te heffen. In het bijzonder beoogt de uitvinding een systeem waarbij een gebruiker (bijvoorbeeld nabestaanden of de uitvaartondernemer) een lijkkist plechtig en efficiënt, met relatief weinig moeite, kan sluiten, waarbij 20 beschadiging aan de kist kan worden voorkomen.The present invention has for its object to obviate the above problems. In particular, the invention contemplates a system in which a user (for example, surviving relatives or the funeral director) can solemnly and efficiently close a coffin, with relatively little effort, while preventing damage to the coffin.

Hiertoe voorziet de uitvinding in een systeem dat wordt gekenmerkt door de maatregelen van conclusie 1.To this end, the invention provides a system characterized by the features of claim 1.

Volgens een aspect van de uitvinding omvatten de bevestigingsmiddelen: 25 -in een bovenzijde van in de ten minste ene zijwand aangebrachte eerste boringen; 2 -in de deksel aangebrachte tweede boringen, welke op de genoemde eerste boringen zijn na sluiting van de deksel; -blokkeerelementen welke in de op elkaar uitgelijnde boringen brengbaar zijn, en naar een blokkeerstand brengbaar zijn om de deksel aan 5 de ten minste ene zijwand te koppelen.According to an aspect of the invention, the fixing means comprise: in a top side of first bores arranged in the at least one side wall; 2 second bores arranged in the lid, which are on said first bores after closure of the lid; blocking elements which can be brought into the bores aligned with each other and can be brought to a blocking position for coupling the cover to the at least one side wall.

Op deze manier kunnen bijvoorbeeld nabestaanden zelf de sluiting van de kist op relatief eenvoudige manier uitvoeren. Toepassing van schroefmiddelen voor het bevestigen van de deksel aan de zijwand van de kist wordt vermeden. Door toepassing van genoemde boringen kan 10 beschadiging eveneens goed worden tegengegaan.In this way, for example, surviving relatives themselves can close the box in a relatively simple manner. Use of screw means for attaching the lid to the side wall of the box is avoided. Damage can also be effectively prevented by using said drillings.

Volgens een nadere uitwerking is de ten minste ene zijwand van samengeperst materiaal vervaardigd, bijvoorbeeld een wand van samengeperst vezelmateriaal, natuurlijk afbreekbaar materiaal, spaanplaat of MDF (medium density fibre board). Het blijkt dat de uitvinding in het 15 bijzonder gunstig is voor toepassing bij kisten die uit dergelijk, relatief zwak, materiaal zijn vervaardigd, aangezien juist dergelijk materiaal relatief gemakkelijk kan splijten tijdens het toepassen van de bekende schroefmiddelen.According to a further elaboration, the at least one side wall is made of compressed material, for example a wall of compressed fiber material, naturally degradable material, chipboard or MDF (medium density fiber board). It appears that the invention is particularly favorable for use with crates made from such a relatively weak material, since it is precisely such material that can split relatively easily during the use of the known screw means.

Ook bij toepassing van massief materiaal (bijvoorbeeld hardhout, 20 eiken) kan de uitvinding met voordeel worden toegepast; aangezien geen schroefmiddelen worden toegepast, is het gevaar van afbreken van de schroef tijdens indraaien vermeden.The invention can also be applied with advantage when solid material (for example hardwood, oak) is used; since no screw means are used, the risk of the screw breaking off during screwing in is avoided.

Volgens een nadere uitwerking zijn de bevestigingsmiddelen voorzien van in de boringen van de ten minste ene zijwand aan te brengen 25 pluggen, welke zijn ingericht voor het ontvangen van de blokkeerelementen. Het is dan extra voordelig wanneer de pluggen elk zijn ingericht om een genoemd blokkeerelement tijdens inbrengen in hoofdzaak rotatieloos in axiale richting door een respectieve plugdoorgang te geleiden, naar een ingebrachte stand, wanneer het blokkeerelement zich ten opzichte van de 30 plug in een eerste rotatiestand bevindt. Het zich in de plug ingebrachte 3 stand bevindende blokkeerelement kan in het bijzonder vanuit de eerste rotatiestand naar een tweede rotatiestand ten opzichte van de plug brengbaar zijn, waarbij de plug en het blokkeerelement zijn ingericht om samen te werken om ten minste een deel van de plug naar buiten te 5 drukken (i.e. uit te zetten) tijdens het naar de een tweede rotatiestand brengen van het blokkeerelement. Zo kan een gebruiker het blokkeerelement simpelweg naar de blokkeerstand (zijnde de tweede rotatiestand) draaien, bijvoorbeeld over een hoek van 90° om dekselblokkering te bewerkstelligen. Bij genoemde dekselblokkering wordt 10 de, door het blokkeerelement uitgezette plug in een respectieve doorgang in de zijwand van de kist vastgeklemd. Opgemerkt wordt hierbij dat de klemkracht groot kan zijn, maar dat is niet noodzakelijk. Een relatief kleine klemkracht, per plug op de kistwand, is reeds voldoende om de deksel in een gesloten stand op de kist te houden, bijvoorbeeld voor transportdoeleinden. 15 Dit is met name voordelig indien een eerder genoemd relatief zwak wandmateriaal (bijvoorbeeld MDF of spaanplaat) wordt toegepast.According to a further elaboration, the fixing means are provided with plugs to be arranged in the bores of the at least one side wall, which plugs are adapted to receive the blocking elements. It is then particularly advantageous if the plugs are each adapted to guide a said blocking element during rotation, substantially rotationlessly, in an axial direction through a respective plug passage, to an inserted position, when the blocking element is in a first rotational position relative to the plug . The blocking element inserted in the plug can in particular be brought from the first rotational position to a second rotational position relative to the plug, the plug and the blocking element being adapted to cooperate to at least a part of the plug pressing out (ie expanding) while bringing the blocking element to a second rotation position. For example, a user can simply rotate the blocking element to the blocking position (being the second rotational position), for example through an angle of 90 ° to effect cover blocking. With said cover blocking, the plug expanded by the blocking element is clamped in a respective passage in the side wall of the box. It is noted here that the clamping force can be large, but that is not necessary. A relatively small clamping force, per plug on the box wall, is already sufficient to keep the lid on the box in a closed position, for example for transport purposes. This is particularly advantageous if a previously mentioned relatively weak wall material (for example MDF or chipboard) is used.

Volgens een extra voordelige, gebruikersvriendelijke nadere uitwerking kunnen de pluggen elk zijn voorzien van een plugkop met een doorgang voor ontvangst van een blokkeerelement, waarbij de plugkop is 20 ingericht om informatie te leveren betreffende het inbrengen en/of een beoogde rotatiestand van het blokkeerelement.According to an additional advantageous, user-friendly further elaboration, the plugs can each be provided with a plug head with a passage for receiving a blocking element, the plug head being adapted to provide information regarding the insertion and / or an intended rotational position of the blocking element.

Elke plug kan bijvoorbeeld zijn voorzien van twee veerkrachtige plugbenen welke zich vanaf een plugkop tegen over elkaar langs een centrale doorgang uitstrekken, waarbij een lengte van de plugkop verschilt 25 van een breedte van de plugkop, gezien in een bovenaanzicht van de kop, om een indicatie te geven van de positionering van de plugbenen ten opzicht van de kop.Each plug can for instance be provided with two resilient plug legs which extend from a plug head against one another along a central passage, wherein a length of the plug head differs from a width of the plug head, seen in a top view of the head, for an indication to indicate the positioning of the plug legs relative to the head.

Genoemde blokkeerelementen kunnen bijvoorbeeld elk een langwerpige steel omvatten, met aan of nabij een distaai einde van de steel 30 een of meer zich zijwaarts uitstrekkende blokkeernokken. Bij voorkeur is 4 het systeem modulair, waarbij verschillende bedieningselementen beschikbaar zijn om een de steel te worden gekoppeld, voor het bedienen van de steel.Said blocking elements may, for example, each comprise an elongated stem, with one or more laterally extending blocking cams on or near a distal end of the stem 30. Preferably, the system is modular, with various operating elements being available to be coupled to the handle for operating the handle.

Verder biedt een aspect van de uitvinding een samenstel dat wordt 5 gekenmerkt door de maatregelen van conclusie 11. Het samenstel kan met groot voordeel worden toegepast om een deksel aan een lijkkist te koppelen, maar is ook toepasbaar om andere elementen aan elkaar te koppelen.Furthermore, an aspect of the invention provides an assembly which is characterized by the features of claim 11. The assembly can be used with great advantage to connect a cover to a coffin, but can also be used to connect other elements to each other.

Nadere uitwerkingen van de uitvinding zijn beschreven in de volgconclusies. De uitvinding zal thans nadere worden toegelicht aan de 10 hand van een niet-limitatief uitvoeringsvoorbeeld en de tekening. Daarin toont:Further elaborations of the invention are described in the subclaims. The invention will now be further elucidated with reference to a non-limitative exemplary embodiment and the drawing. It shows:

Fig. 1 een zijaanzicht van een plug volgens een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding;FIG. 1 is a side view of a plug according to an exemplary embodiment of the invention;

Fig. 2 een vooraanzicht van de in Fig. 1 getoonde plug; 15 Fig. 3 een bovenaanzicht van de in Fig. 1 getoonde plug;FIG. 2 is a front view of the device shown in FIG. 1 plug; FIG. 3 is a top view of the device shown in FIG. 1 plug;

Fig. 4 een onderaanzicht van de in Fig. 1 getoonde plug;FIG. 4 is a bottom view of the embodiment shown in FIG. 1 plug;

Fig. 5 een zijaanzicht van een blokkeerelement volgens een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding;FIG. 5 is a side view of a blocking element according to an exemplary embodiment of the invention;

Fig. 6 een vooraanzicht van het in Fig. 5 getoonde element; 20 Fig. 7 een bovenaanzicht van het in Fig. 5 getoonde element;FIG. 6 is a front view of the device shown in FIG. 5 element; FIG. 7 is a top view of the device shown in FIG. 5 element;

Fig. 8 een onderaanzicht van het in Fig. 5 getoonde element;FIG. 8 is a bottom view of the device shown in FIG. 5 element;

Fig. 9 schematisch een bovenaanzicht van een lijkkist met deksel bij een eerste sluitstap;FIG. 9 shows diagrammatically a top view of a coffin with lid at a first closing step;

Fig. 10 schematisch een bovenaanzicht van de lijkkist tijdens een 25 tweede sluitstap; enFIG. 10 schematically a top view of the coffin during a second closing step; and

Fig. 11 schematisch een bovenaanzicht van de lijkkist met deksel, tijdens een derde sluitstap.FIG. 11 schematically shows a top view of the coffin with lid, during a third closing step.

Gelijke of overeenkomstige maatregelen worden in deze aanvrage met gelijke of overeenkomstige verwijzingstekens aangeduid.In this application, the same or corresponding measures are indicated by the same or corresponding reference numerals.

55

Figuren 1-8 tonen een samenstel van een plug 3 en een blokkeerelement 4; de elementen 3, 4 van het samenstel zijn in een uiteengenomen toestand weergegeven. Een dergelijk samenstel 3, 4 kan volgens een aspect van de uitvinding met groot voordeel worden toegepast 5 om een sluiting van een lijkkist 1 te bewerkstellingen, hetgeen in Figuren 9-11 wordt getoond. Het samenstel 3, 4 is ook toepasbaar om andere elementen aan elkaar te koppelen. Het samenstel 3, 4 is in het bijzonder geschikt voor toepassing bij aan elkaar te koppelen elementen, waarvan ten minste een de-plug-ontvangend element is vervaardigd van een relatief 10 zwak en/of gemakkelijk scheurbaar of breekbaar materiaal, bijvoorbeeld samengeperst materiaal is vervaardigd, bijvoorbeeld een element van samengeperst vezelmateriaal, natuurlijk afbreekbaar materiaal, spaanplaat of MDF (medium density fibre board).Figures 1-8 show an assembly of a plug 3 and a blocking element 4; the elements 3, 4 of the assembly are shown in an exploded state. According to an aspect of the invention, such an assembly 3, 4 can be used with great advantage to effect a closure of a coffin 1, which is shown in Figures 9-11. The assembly 3, 4 can also be used to connect other elements to each other. The assembly 3, 4 is particularly suitable for use with elements to be coupled to each other, of which at least one de-plug receiving element is made from a relatively weak and / or easily tearable or breakable material, for example compressed material is made , for example an element of compressed fiber material, naturally degradable material, chipboard or MDF (medium density fiber board).

De onderhavige plug 3 is ingericht voor het vanuit de onderling 15 uiteengenomen uitgangspositie ontvangen van het blokkeerelement 4. De plug 3 is ingericht om het blokkeerelement 4, tijdens inbrengen daarvan, in hoofdzaak rotatieloos in axiale richting door een respectieve plugdoorgang 3b, 3f te geleiden, naar een ingebrachte stand, wanneer het blokkeerelement 4 zich ten opzichte van de plug in een eerste rotatiestand bevindt. In het 20 bijzonder vormt de plug daarbij een geleide-element, voor rotatieloze axiale geleiding van het blokkeerlement. Bij voorkeur bevindt een distaai einde E2 van het blokkeerelement 4 zich, na het inbrengen, bij of nabij een distaai einde van de plug El. De door de plug 3 bewerkstelligde geleiding is in het bijzonder zodanig, dat het blokkeerelement 4 met relatief weinig kracht, 25 bijvoorbeeld slechts of in hoofdzaak onder invloed van het eigen gewicht, i.e. de zwaartekracht, de plug 3 in kan zakken (in het bijzonder bij een verticale positionering van de elementen 3, 4).The present plug 3 is adapted to receive the blocking element 4 from the mutually disassembled starting position. The plug 3 is adapted, during insertion thereof, to guide the blocking element 4 substantially rotationlessly in axial direction through a respective plug passage 3b, 3f, to an inserted position when the blocking element 4 is in a first rotational position relative to the plug. In particular, the plug thereby forms a guide element for rotationless axial guidance of the blocking element. Preferably, after insertion, a distal end E2 of the blocking element 4 is located at or near a distal end of the plug E1. The guide effected by the plug 3 is in particular such that the blocking element 4 can collapse into the plug 3 with relatively little force, for instance only or substantially under the influence of its own weight, ie gravity. a vertical positioning of the elements 3, 4).

Verder kan de plug 3 zodanig zijn ingericht, dat de plug 3 niet toestaat dat het blokkeerelement 4 vanuit een uiteengenomen 30 uitgangspositie in een ten opzichte van een genoemde eerste rotatiestand 6 om een langsas gedraaide stand in de plug 3 wordt aangebracht. In het voorbeeld is een insteekopening 3b van een kop 3c van de plug in het bijzonder zodanig gevormd, dat de opening 3b passage van de in het onderstaande beschreven blokkeernokken 4b van het blokkeerelement 4 5 voorkomt, indien het blokkeerelement zich niet in een eerste rotatiestand bevindt. De insteekopening 3b van de plugkop 3c staat passage van de in blokkeernokken 4b van het blokkeerelement 4 toe, indien het blokkeerelement zich wel in een eerste rotatiestand bevindt.Furthermore, the plug 3 can be arranged such that the plug 3 does not allow the blocking element 4 to be arranged in a plug 3 rotated about a longitudinal axis in a position rotated about a longitudinal axis relative to said first rotational position 6. In the example, an insertion opening 3b of a head 3c of the plug is formed in particular such that the opening 3b prevents passage of the blocking cams 4b of the blocking element 4 described below, if the blocking element is not in a first rotational position . The insertion opening 3b of the plug head 3c allows passage of the blocking cams 4b of the blocking element 4 if the blocking element is in a first rotational position.

Ook een zich onder de plugkop 3c uitstekend deel (benen 3a, in dit 10 voorbeeld) van de plug kan met het blokkeerelement 4 samenwerken, om dat element te geleiden tijdens het in axiale richting de plug 3 inschuiven van het element 4. Zo kan het zich onder de plugkop uitstekend plugdeel zijn voorzien van langsspleten 3h om genoemde blokkeernokken 4b te geleiden tijdens de insteekbeweging.Also a part (legs 3a, in this example) of the plug protruding under the plug head 3c can cooperate with the blocking element 4, to guide said element during the insertion of the plug 4 in the axial direction. plug part protruding beneath the plug head are provided with longitudinal slots 3h to guide said blocking cams 4b during the insertion movement.

15 Zoals uit de tekening volgt, is de insteekopening 3b in het bijzonder zodanig gevormd, dat het wordt begrensd door twee paar zich tegenover elkaar uitstrekkende U-vormige binnenranden van de kop 3c. Het ene paar zich tegenover elkaar uitstrekkende binnenranden U1 volgen in dit voorbeeld hetzelfde virtuele cirkelvormige cilinderoppervlak, met een eerste 20 straal Sl. De binnenranden U2 van het tweede paar volgen in dit voorbeeld elk een eigen virtuele cirkelvormige cilinderoppervlak, met een tweede straal S2 die kleiner is dan genoemde eerste straal Sl. De binnenranden UI van het ene paar zijn in dit voorbeeld onderling spiegelsymmetrisch ten opzichte van een middenloodvlak V van de plug 3. De binnenranden U2 van 25 het ene paar zijn in dit voorbeeld elk op zichzelf spiegelsymmetrisch ten opzichte van het middenloodvlak V van de plug 3.As follows from the drawing, the insertion opening 3b is in particular shaped such that it is bounded by two pairs of opposite U-shaped inner edges of the head 3c. In this example, the one pair of opposing inner edges U1 follow the same virtual circular cylinder surface, with a first radius S1. In this example, the inner edges U2 of the second pair each follow their own virtual circular cylinder surface, with a second radius S2 that is smaller than said first radius S1. The inner edges U1 of the one pair in this example are mutually mirror symmetrical with respect to a center perpendicular plane V of the plug 3. In this example, the inner edges U2 of the one pair are each mirror mirror symmetrically relative to the center perpendicular plane V of the plug 3. .

Wanneer het blokkeerelement 4 in de plug 3 is ingebracht (en zich in een ingebrachte stand bevindt, zoals de elementen 4 in Fig. 11) is het blokkeerelement 4 is vanuit de eerste rotatiestand naar een tweede 30 rotatiestand ten opzichte van de plug 3 brengbaar (een dergelijke rotatie is 7 in Fig. 11 met pijl R aangegeven; het is een rotatie ten opzicht van een langsas van het blokkeerelement 4).When the blocking element 4 is inserted into the plug 3 (and is in an inserted position, such as the elements 4 in Fig. 11), the blocking element 4 can be brought from the first rotational position to a second rotational position relative to the plug 3 ( such a rotation is indicated by arrow R 7 in Fig. 11, it is a rotation relative to a longitudinal axis of the blocking element 4).

De plug 3 en het blokkeerelement 4 zijn ingericht om samen te werken om ten minste een deel van de plug 3 uit te zetten tijdens het naar 5 de een tweede rotatiestand brengen van het blokkeerelement. 4. In het bijzonder zijn blokkeerelement 4 en plug 3 zodanig ingericht, dat het blokkeerelement -na inbrengen- vanuit de eerste rotatiestand over een hoek van 90° ten opzichte van de plug 3 draaibaar is, om de tweede (plug-uitzettende) rotatiestand te bereiken.The plug 3 and the blocking element 4 are adapted to cooperate to expand at least a part of the plug 3 while bringing the blocking element to a second rotational position. 4. In particular, blocking element 4 and plug 3 are arranged such that the blocking element - after insertion - is rotatable from the first rotation position through an angle of 90 ° with respect to the plug 3, in order to change the second (plug-expanding) rotation position to achieve.

10 In het voorbeeld is de plug 3 voorzien van een genoemde plugkop 3c met een doorgang 3b, 3f voor ontvangst van een blokkeerelement 4. De doorgang wordt gevormd door de insteekopening 3b in de kop 3c, en een zich daaronder uitstrekkende (en daarop uitgelijnde) doorgang, of geleidingskanaal, 3f tussen plugbenen 3a.In the example, the plug 3 is provided with a said plug head 3c with a passage 3b, 3f for receiving a blocking element 4. The passage is formed by the insertion opening 3b in the head 3c, and an underneath (and aligned thereon) passage, or guide channel, 3f between plug legs 3a.

15 De plugkop 3c is in het bijzonder ingericht om informatie te leveren betreffende het inbrengen en/of een beoogde rotatiestand van het blokkeerelement 4. Hiertoe kan een lengte van de plugkop 3c verschillen van een breedte van de plugkop 3b, gezien in een bovenaanzicht van de kop, zoals in het uitvoeringsvoorbeeld (zie Fig. 3). Ook de vorm van de 20 insteekopening 3b dan dergelijke informatie leveren.The plug head 3c is in particular adapted to provide information regarding the insertion and / or an intended rotational position of the blocking element 4. For this purpose, a length of the plug head 3c can differ from a width of the plug head 3b, seen in a top view of the head, as in the exemplary embodiment (see Fig. 3). The shape of the insertion opening 3b then also provides such information.

De plug 3 kan van verschillende materialen zijn vervaardigd, bijvoorbeeld van kunststof, in het bijzonder van een enigszins veerkrachtige kunststof.The plug 3 can be made of different materials, for example of plastic, in particular of a somewhat resilient plastic.

De onderhavige plug 3 is voorzien van twee veerkrachtige 25 plugbenen 3a welke zich vanaf een plugkop 3c tegen over elkaar langs een centraal geleidingskanaal 3f uitstrekken. In dit voorbeeld zijn de twee plugbenen onderling spiegelsymmetrisch ten opzichte van het genoemde middenloodvlak V van de plug 3. Een langsspleet 3h strekt zich uit tussen elk paar naar elkaar toegekeerde langsranden van de benen 3a (en centraal 30 langs het genoemde middenloodvlak V). Zoals uit de tekening volgt verschilt 8 een lengte van de plugkop 3c van een breedte van de plugkop, gezien in een bovenaanzicht van de kop, ook om een indicatie te geven van de positionering van de plugbenen 3a ten opzicht van de kop 3c.The present plug 3 is provided with two resilient plug legs 3a which extend from a plug head 3c against one another along a central guide channel 3f. In this example, the two plug legs are mutually mirror symmetrical with respect to the said central perpendicular plane V of the plug 3. A longitudinal slit 3h extends between each pair of mutually facing longitudinal edges of the legs 3a (and centrally along said central perpendicular plane V). As follows from the drawing, a length of the plug head 3c differs from a width of the plug head, viewed in a top view of the head, also to give an indication of the positioning of the plug legs 3a with respect to the head 3c.

Figuur 2 geeft met pijlen Q tijdens gebruik door het 5 blokkeerelement 4 bewerkstelligde uitzetbewegingen van de plugbenen 3a aan, te weten buigingen met een spreiding van de distale einden van de benen 3a.Fig. 2 shows, with arrows Q, expansion movements of the plug legs 3a effected by the blocking element 4 during use, namely bends with a spread of the distal ends of the legs 3a.

Volgens een nadere uitwerking zijn buitenzijden van de benen 3a van de plug 3 voorzien van wrijvingsverhogende middelen, om in een 10 genoemde boring (op de boring omgevend materiaal) aan te grijpen. De wrijvingsverhogende middelen kunnen bijvoorbeeld zijwaarts (i.e. in radiale richting ten opzichte van een centrale as van de plug 3) uitstekende haakmiddelen of ribben 3e omvatten, hetgeen de vakman duidelijk zal zijn.According to a further elaboration, the outer sides of the legs 3a of the plug 3 are provided with friction-increasing means for engaging in a said bore (material surrounding the bore). The friction-increasing means can for instance comprise hooking means or ribs 3e projecting sideways (i.e. in radial direction relative to a central axis of the plug 3), which will be clear to the skilled person.

Het blokkeerelement 4 kan van verschillende materialen zijn 15 vervaardigd, bijvoorbeeld metaal, een legering, staal, kunststof, of dergelijke.The blocking element 4 can be made of different materials, for example metal, an alloy, steel, plastic or the like.

Het blokkeerelement 4 omvat een langwerpige steel 4a. De steel 4a is langer dan een lengte van de bijbehorende, radiaal naar buiten te drukken plug 5. Een verschil in lengte is in het bijzonder beschikbaar voor 20 het overbruggen van de dikte van een te koppelen element (in het in Figuren 9-11 getoonde voorbeeld een dikte van de deksel 2).The blocking element 4 comprises an elongated stem 4a. The stem 4a is longer than a length of the associated plug 5, which can be pressed radially outwards. A difference in length is particularly available for bridging the thickness of an element to be coupled (in the embodiment shown in Figs. 9-11). for example a thickness of the lid 2).

De steel 4a omvat aan of nabij een distaai einde van de steel 4a een verbreed deel, in het bijzonder twee zich in tegenovergestelde richtingen, zijwaarts, uitstrekkende blokkeernokken 4b. De positionering van de 25 nokken 4b is zodanig, dat deze nokken 4b zich bij of nabij het distale einde El van de plug 3 bevinden, en in de plug, tussen de benen 3a, wanneer het blokkeerelement in de ingebrachte stand is gebracht. Verder zijn de blokkeernokken 4b ingericht om een hierboven beschreven plug-uitzetting (pijlen Q in Fig. 2) te bewerkstelligen wanneer het blokkeerelement 4, na 30 inbrenging, naar de genoemde tweede rotatiestand wordt gebracht.The shank 4a comprises a widened part at or near a distal end of the shank 4a, in particular two blocking cams 4b extending in opposite directions, sideways. The positioning of the cams 4b is such that these cams 4b are located at or near the distal end E1 of the plug 3, and in the plug, between the legs 3a, when the blocking element has been brought into the inserted position. Furthermore, the blocking cams 4b are adapted to effect a plug expansion described above (arrows Q in Fig. 2) when the blocking element 4, after being inserted, is brought to said second rotational position.

99

In dit voorbeeld is de langwerpige steel 4a op zichzelf cirkelcilindervormig, met een diameter W welke kleiner is dan twee maal een genoemde eerste straal Sl van de insteekopening van de plug 3. Bij voorkeur is de diameter W van de steel 4a zodanig, dat de steel met relatief 5 weinig speling door de insteekopening 3b van de plug 3 verplaatsbaar is tijdens het inbrengen van het blokkeerelement 4.In this example, the elongated stem 4a is per se circular, cylindrical, with a diameter W which is less than twice a first radius S1 of the insertion opening of the plug 3. Preferably, the diameter W of the stem 4a is such that the stem can be moved with relatively little play through the insertion opening 3b of the plug 3 during the insertion of the blocking element 4.

Volgens een nadere uitwerking zijn de plugbenen 3a aan een binnenzijde voorzien van locale inkepingen 3g, om de blokkeernokken 4b te ontvangen en in positie te houden, wanneer het blokkeerelement 4, na 10 inbrenging, naar de genoemde tweede rotatiestand is gebracht. De radiale afmeting van elk van deze inkepingen 3g is zodanig, dat de zich daarin reikende blokkeernok 4b tijdens gebruik een genoemde pluguitzetting bewerkstellingen (i.e. door het betreffende 3a radiaal naar buiten te drukken).According to a further elaboration, the plug legs 3a are provided on the inside with local notches 3g, in order to receive the blocking cams 4b and to keep them in position when the blocking element 4, after insertion, has been brought to said second rotational position. The radial dimension of each of these notches 3g is such that the blocking cam 4b extending therein causes a said plug expansion during use (i.e. by pressing the relevant 3a radially outwards).

15 Zoals Figuren 1, 4 verder tonen, kan een onderzijde van de plugkop 3c zijn voorzien van wrijvingsverhogende middelen, bijvoorbeeld al dan niet driehoekige snijdvinnen 3d, om met extra wrijving op en/of in een te koppelen element (bijvoorbeeld kistzijwand lb) aan te grijpen.As Figures 1, 4 further show, an underside of the plug head 3c can be provided with friction-increasing means, for example triangular or non-triangular cutting fins 3d, for additional friction on and / or in an element to be coupled (for example box sidewall 1b) grab.

Een proximaal einde van de steel 4a kan zijn voorzien van een 20 bedieningselement 4c. Volgens een nadere uitwerking is het bedieningselement 4c losmaakbaar aan de steel gekoppeld, bijvoorbeeld via een losneembaar koppelstuk 4d. Een dergelijk koppelstuk 4d kan bijvoorbeeld binnenschroefdraad omvatten, waarbij de steel 4a kan zijn voorzien van buitenschroefdraad om met genoemd binnenschroefdraad 25 samen te werken voor het leveren van een losmaakbare verbinding. In het bijzonder kan het bedieningselement lc vervangbaar zijn door een ander bedieningselement, bijvoorbeeld door een tweede bedieningselement dat een andere vormgeving en/of andere afmetingen heeft dan het getoonde -eerste-bedieningselement 4c.A proximal end of the stem 4a can be provided with an operating element 4c. According to a further elaboration, the operating element 4c is detachably coupled to the handle, for example via a detachable coupling piece 4d. Such a coupling piece 4d may, for example, comprise internal screw thread, wherein the shank 4a may be provided with external screw thread to cooperate with said internal screw thread 25 for providing a releasable connection. In particular, the operating element 1c can be replaceable by another operating element, for example by a second operating element that has a different shape and / or dimensions than the first operating element 4c shown.

1010

Alternatief kan het bedieningselement vast aan de steel zijn gekoppeld, bijvoorbeeld via omspuiting of klemming.Alternatively, the operating element can be fixedly coupled to the handle, for example via overlap or clamping.

Het getoonde samenstel kan met groot voordeel worden toegepast voor het snel en efficiënt, op gebruikersvriendelijke en in het bijzonder 5 plechtige wijze, sluiten van een lijkkist 1. Hiertoe zij gewezen op figuren 9-11, waarin een dergelijke sluiting wordt getoond.The assembly shown can be used with great advantage for closing a coffin 1. quickly and efficiently, in a user-friendly and in particular solemn manner, to this end reference is made to figures 9-11, in which such a closure is shown.

Figuren 9-11 tonen een systeem voor het ontvangen van een overleden persoon, omvattende een kist 1 met een bodem la, zijwanden lb en een deksel 2. De bodem la en zijwanden lb bepalen een 10 kistbinnenruimte om de persoon te ontvangen, bijvoorbeeld voor begrafenis of crematie.Figures 9-11 show a system for receiving a deceased person, comprising a coffin 1 with a bottom 1a, side walls 1b and a lid 2. The bottom 1a and side walls 1b define a coffin interior to receive the person, for example for funeral or cremation.

Bevestigingsmiddelen 3, 4 zijn voorzien om de deksel 2 aan ten minste een van de zijwanden lb (in dit voorbeeld aan twee zich tegen over elkaar uitstrekkende langswanden) te bevestigen.Fastening means 3, 4 are provided for attaching the lid 2 to at least one of the side walls 1b (in this example to two longitudinally extending walls).

15 Volgens een nadere uitwerking zijn althans de zijwanden van de lijkkist 1 van samengeperst materiaal vervaardigd, bijvoorbeeld van samengeperst vezelmateriaal, natuurlijk afbreekbaar materiaal, spaanplaat of MDF (medium density fibre board).According to a further elaboration, at least the side walls of the coffin 1 are manufactured from compressed material, for instance from compressed fiber material, naturally degradable material, chipboard or MDF (medium density fiber board).

De bevestigingsmiddelen omvatten in de bovenzijde lc van in de 20 respectieve zijwanden lb aangebrachte eerste boringen B, almede in de deksel aangebrachte tweede boringen D, welke op de genoemde eerste boringen B zijn uitgelijnd na sluiting (i.e. een de kist afsluitende positionering) van de deksel 2.The fastening means comprise in the top side 1c of first bores B arranged in the respective side walls 1b, as well as second bores D arranged in the lid, which bores are aligned on said first bores B after closure (ie a position closing the box) of the lid 2.

Verder omvattend de bevestigingsmiddelen blokkeerelementen 4 25 welke in de op elkaar uitgelijnde boringen B, D brengbaar zijn, en naar een blokkeerstand brengbaar, om de deksel aan de ten minste ene zijwand te koppelen. De bevestigingsmiddelen zijn voorts voorzien van in de boringen D van de zijwanden aan te brengen pluggen 3, welke zijn ingericht voor het ontvangen van de blokkeerelementen 4. Een voordelige uitvoering van de 11 plug 3 en het blokkeerelement is hierboven beschreven onder verwijzing naar figuren 1-8.The fastening means furthermore comprise blocking elements 4 which can be brought into the bores B, D aligned with each other and brought to a blocking position in order to couple the cover to the at least one side wall. The fastening means are furthermore provided with plugs 3 to be arranged in the bores D of the side walls, which plugs are adapted to receive the blocking elements 4. An advantageous embodiment of the 11 plug 3 and the blocking element is described above with reference to figures 1- 8.

Figuur 9 toont een eerste stap van het gebruik van het systeem, waarbij de kist 1 met deksel 2 wordt verschaft, welke kist en deksel zijn 5 voorzien van genoemde boringen B, D.Figure 9 shows a first step in the use of the system, in which case 1 is provided with lid 2, which case and lid are provided with said bores B, D.

Figuur 10 toont een tweede stap, waarbij de pluggen 3 in de boringen van de zijwanden lb zijn aangebracht. De pluggen 3 kunnen met weinig of geen speling in de boringen B reiken, en vandaar op de zijwanden lb aangrijpen. Vervolgens kan de deksel 2 op de bovenzijde van de kist 1 10 worden gelegd, met de dekselboringen D uitgelijnd op de zich in de zijwanden bevindende boringen en pluggen 3.Figure 10 shows a second step, in which the plugs 3 are arranged in the bores of the side walls 1b. The plugs 3 can reach the bores B with little or no play, and hence engage the side walls 1b. Subsequently, the lid 2 can be placed on the top of the box 1, with the lid bores D aligned with the bores and plugs 3 located in the side walls.

Figuur 11 toont een volgende stap, waarbij de blokkeerelementen 4 via de dekselboringen D in de pluggen 3 zijn aangebracht. Het aanbrengen van de elementen 4 kan op relatief eenvoudige wijze worden uitgevoerd, 15 door de elementen een lineaire, niet-roterende beweging te laten maken, al dan niet onder een licht drukkracht met de hand, de pluggen 3. Tijdens deze beweging worden de benen 3a van de pluggen nog niet zijwaarts uitgezet.Figure 11 shows a next step, wherein the blocking elements 4 are arranged in the plugs 3 via the cover bores D. The provision of the elements 4 can be carried out in a relatively simple manner by having the elements make a linear, non-rotating movement, whether or not under a slight pressure with the hand, the plugs 3. During this movement the legs become 3a of the plugs have not yet been expanded sideways.

De blokkeerelementen 4 bevinden zich tijdens het inbrengen in een eerste rotatiestand (waarbij de blokkeernokken 4b zijn gepositioneerd om te 20 worden doorsneden door het genoedme middenloodvlak V van de respectieve plug 3).During insertion, the blocking elements 4 are in a first rotational position (wherein the blocking cams 4b are positioned to be cut through by the positive central perpendicular surface V of the respective plug 3).

Enkele van de blokkeerelementen bevinden zich in Fig. 11 nog in een eerste, niet blokkerende rotatiestand. Andere blokkeerelementen 4 zijn reeds naar de tweede, de plug 3 uitzettende rotatiestand gedraaid, in welk 25 geval de distale einden El van de plugbenen 3a door de nokken 4b van de respectieve blokkeerelementen 4 tegen de zijwand lb worden aangedrukt (en zo een plugklemming in de zijwand lb teweeg brengen). Een dergelijke draaiing, over een hoek van 90° is met een pijl R in de tekening aangegeven. Wanneer alle, de pluggen 3 inreikende blokkeerelementen 4 naar de tweede 30 rotatiestand (i.e. de blokkeerstand) zijn gebracht, wordt de deksel 1 12 voldoende aan de zijwanden van de kist geborgd, bijvoorbeeld voor transport.Some of the blocking elements are located in FIG. 11 still in a first, non-blocking, rotational position. Other blocking elements 4 have already been turned to the second rotational position expanding the plug 3, in which case the distal ends E1 of the plug legs 3a are pressed against the side wall 1b by the projections 4b of the respective blocking elements 4 (and thus a plug clamping in the cause side wall lb). Such a rotation through an angle of 90 ° is indicated by an arrow R in the drawing. When all blocking elements 4 reaching into the plugs 3 have been brought to the second rotational position (i.e. the blocking position), the lid 12 is sufficiently secured to the side walls of the box, for example for transport.

Voor de vakman zal duidelijk zijn dat de uitvinding niet is beperkt tot het beschreven uitvoeringsvoorbeeld. Diverse wijzigingen zijn mogelijk 5 binnen het raam van de uitvinding zoals is verwoord in de navolgende conclusies.It will be clear to those skilled in the art that the invention is not limited to the exemplary embodiment described. Various changes are possible within the scope of the invention as set forth in the following claims.

Claims (15)

1. Systeem voor het ontvangen van een overleden persoon, omvattende een kist (1) met een bodem (la), zijwanden (lb) en een deksel (2), met bevestigingsmiddelen (3, 4) om de deksel (2) aan ten minste een van de zijwanden (lb) te bevestigen, met het kenmerk, dat de 5 bevestigingsmiddelen omvatten: -in een bovenzijde (lc) van in de ten minste ene zijwand aangebrachte eerste boringen (B); -in de deksel aangebrachte tweede boringen (D), welke op de genoemde eerste boringen (B) zijn uitgelijnd na sluiting van de deksel (2); 10 -blokkeerelementen (4) welke in de op elkaar uitgelijnde boringen (B, D) brengbaar zijn, en naar een blokkeerstand brengbaar zijn om de deksel aan de ten minste ene zijwand te koppelen.A system for receiving a deceased person, comprising a chest (1) with a bottom (1a), side walls (1b) and a lid (2), with fastening means (3, 4) for attaching the lid (2) attaching at least one of the side walls (1b), characterized in that the fixing means comprise: in a top side (1c) of first bores (B) arranged in the at least one side wall; - second bores (D) arranged in the lid, which are aligned with the said first bores (B) after the lid (2) has been closed; Blocking elements (4) which can be brought into the bores (B, D) aligned with each other and which can be brought to a blocking position for coupling the cover to the at least one side wall. 2. Systeem volgens conclusie 1, waarbij de ten minste ene zijwand (lb) van samengeperst materiaal is vervaardigd, bijvoorbeeld een wand van 15 samengeperst vezelmateriaal, natuurlijk afbreekbaar materiaal, spaanplaat of MDF (medium density fibre board).2. System according to claim 1, wherein the at least one side wall (1b) is made of compressed material, for example a wall of compressed fiber material, naturally degradable material, chipboard or MDF (medium density fiber board). 3. Systeem volgens conclusie 1 of 2, waarbij de bevestigingsmiddelen zijn voorzien van in de boringen van de ten minste ene zijwand aan te brengen pluggen (3), welke zijn ingericht voor het ontvangen van de 20 blokkeerelementen (4).3. System as claimed in claim 1 or 2, wherein the fixing means are provided with plugs (3) to be arranged in the bores of the at least one side wall, which plugs are adapted to receive the blocking elements (4). 4. Systeem volgens conclusie 3, waarbij de pluggen (3) elk zijn ingericht om een genoemd blokkeerelement (4) tijdens inbrengen in hoofdzaak rotatieloos in axiale richting door een respectieve plugdoorgang (3b, 3f) te geleiden, naar een ingebrachte stand, wanneer het 25 blokkeerelement (4) zich ten opzichte van de plug in een eerste rotatiestand bevindt.A system according to claim 3, wherein the plugs (3) are each adapted to guide said blocking element (4) during rotation, substantially rotationless in axial direction, through a respective plug passage (3b, 3f), to an inserted position, when the Blocking element (4) is in a first rotational position relative to the plug. 5. Systeem volgens conclusie 4, waarbij het zich in de plug (3) ingebrachte stand bevindende blokkeerelement (4) vanuit de eerste rotatiestand naar een tweede rotatiestand ten opzichte van de plug (3) brengbaar is, waarbij de plug (3) en het blokkeerelement zijn ingericht om 5 samen te werken om ten minste een deel van de plug (3) naar buiten te drukken tijdens het naar de een tweede rotatiestand brengen van het blokkeerelement (4).System according to claim 4, wherein the blocking element (4) located in the plug (3) can be brought from the first rotation position to a second rotation position with respect to the plug (3), wherein the plug (3) and the blocking element are adapted to cooperate to press out at least a part of the plug (3) during bringing the blocking element (4) to a second rotational position. 6. Systeem volgens een van de conclusies 4-5, waarbij de pluggen elk (3) zijn voorzien van een plugkop (3c) met een doorgang (3b) voor ontvangst 10 van een blokkeerelement (4), waarbij de plugkop (3c) is ingericht om informatie te leveren betreffende het inbrengen en/of een beoogde rotatiestand van het blokkeerelement (4).A system according to any of claims 4-5, wherein the plugs (3) each have a plug head (3c) with a passage (3b) for receiving a blocking element (4), the plug head (3c) being arranged to provide information regarding the insertion and / or an intended rotation position of the blocking element (4). 7. Systeem volgens een der conclusies 3-6, waarbij elke plug is voorzien van twee veerkrachtige plugbenen (3a) welke zich vanaf een 15 plugkop (3c) tegen over elkaar langs een centrale doorgang (3f) uitstrekken, waarbij een lengte van de plugkop verschilt van een breedte van de plugkop, gezien in een bovenaanzicht van de kop, om een indicatie te geven van de positionering van de plugbenen (3a) ten opzicht van de kop.7. System as claimed in any of the claims 3-6, wherein each plug is provided with two resilient plug legs (3a) which extend from a plug head (3c) against each other along a central passage (3f), wherein a length of the plug head differs from a width of the plug head, seen in a top view of the head, to give an indication of the positioning of the plug legs (3a) relative to the head. 8. Systeem volgens een der conclusies 3-7, waarbij genoemde 20 blokkeerelementen (4) elk een langwerpige steel (4a) omvatten, met aan of nabij een distaai einde van de steel (4a) een of meer zich zijwaarts uitstrekkende blokkeernokken (4b).8. System as claimed in any of the claims 3-7, wherein said blocking elements (4) each comprise an elongated stem (4a), with one or more laterally extending blocking cams (4b) at or near a distal end of the stem (4a) . 9. Systeem volgens conclusie 8, waarbij een proximaal einde van de steel is voorzien van een bedieningselement (4c).The system of claim 8, wherein a proximal end of the stem is provided with an operating element (4c). 10. Systeem volgens conclusie 9, waarbij het bedieningselement (4c) losmaakbaar aan de steel is gekoppeld, in het bijzonder om door een ander bedieningselement te worden vervangen.System as claimed in claim 9, wherein the operating element (4c) is releasably coupled to the handle, in particular to be replaced by another operating element. 11. Samenstel omvattende een plug en een blokkeerelement van een systeem volgens een der conclusies 3-10, waarbij de plug (3) is ingericht voor 30 het vanuit een uiteengenomen uitgangspositie ontvangen van het blokkeerelement (4), waarbij de plug (3) is ingericht om het blokkeerelement (4) tijdens inbrengen in hoofdzaak rotatieloos in axiale richting door een respectieve plugdoorgang (3b, 3f) te geleiden, naar een ingebrachte stand, wanneer het blokkeerelement (4) zich ten opzichte van de plug in een eerste 5 rotatiestand bevindt.11. Assembly comprising a plug and a blocking element of a system according to any one of claims 3-10, wherein the plug (3) is adapted to receive the blocking element (4) from an exploded starting position, wherein the plug (3) is adapted to guide the blocking element (4) during insertion substantially rotationless in axial direction through a respective plug passage (3b, 3f), to an inserted position, when the blocking element (4) is in a first rotational position relative to the plug . 12. Samenstel volgens conclusie 11, waarbij het zich in de plug (3) ingebrachte stand bevindende blokkeerelement (4) vanuit de eerste rotatiestand naar een tweede rotatiestand ten opzichte van de plug (3) brengbaar is, waarbij de plug (3) en het blokkeerelement zijn ingericht om 10 samen te werken om ten minste een deel van de plug (3) uit te zetten tijdens het naar de een tweede rotatiestand brengen van het blokkeerelement (4).An assembly according to claim 11, wherein the blocking element (4) located in the plug (3) can be brought from the first rotation position to a second rotation position with respect to the plug (3), wherein the plug (3) and the blocking element are adapted to cooperate to expand at least a part of the plug (3) during bringing the blocking element (4) to a second rotational position. 13. Samenstel volgens een van de conclusies 11-12, waarbij de plug elk (3) is voorzien van een plugkop (3c) met een doorgang (3b) voor ontvangst van een blokkeerelement (4), waarbij de plugkop (3c) is ingericht om 15 informatie te leveren betreffende het inbrengen en/of een beoogde rotatiestand van het blokkeerelement (4).An assembly according to any of claims 11-12, wherein the plug (3) is each provided with a plug head (3c) with a passage (3b) for receiving a blocking element (4), the plug head (3c) being arranged to provide information regarding the insertion and / or an intended rotation position of the blocking element (4). 14. Samenstel volgens een der conclusies 11-13, waarbij de plug is voorzien van twee veerkrachtige plugbenen (3a) welke zich vanaf een plugkop (3c) tegen over elkaar langs een centrale doorgang (3f) uitstrekken, 20 waarbij een lengte van de plugkop verschilt van een breedte van de plugkop, gezien in een bovenaanzicht van de kop, om een indicatie te geven van de positionering van de plugbenen (3a) ten opzicht van de kop.14. Assembly as claimed in any of the claims 11-13, wherein the plug is provided with two resilient plug legs (3a) which extend from a plug head (3c) against each other along a central passage (3f), wherein a length of the plug head differs from a width of the plug head, seen in a top view of the head, to give an indication of the positioning of the plug legs (3a) relative to the head. 15. Samenstel volgens een der conclusies 11-14, waarbij genoemde blokkeerelementen (4) elk een langwerpige steel (4a) omvatten, met aan of 25 nabij een distaai einde van de steel (4a) een of meer zich zijwaarts uitstrekkende blokkeernokken (4b).15. Assembly as claimed in any of the claims 11-14, wherein said blocking elements (4) each comprise an elongated stem (4a), with at or near a distal end of the stem (4a) one or more laterally extending blocking cams (4b) .