NL2007338C2

NL2007338C2 - EVACUATION MATTRESS.

Info

Publication number: NL2007338C2
Application number: NL2007338A
Authority: NL
Inventors: Hermanus Leonardus Gerardus Leeuwen
Original assignee: H Van Leeuwen Holding B V
Priority date: 2011-09-02
Filing date: 2011-09-02
Publication date: 2013-03-05

Description

EvacuatiematrasEvacuation mattress

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een evacuatiematras omvattende een althans in hoofüzaak blokvormig matraslichaam met tegenoverliggende langszij den en 5 zich daartussen uitstrekkende overstaande kopse zijden en omvattende een evacuatielaken dat zich aan een hoofdoppervlak van het matraslichaam uitstrekt en dat zijwaarts van het matraslichaam in evacuatieorganen voorziet, welke evacuatieorganen ten minste bindmiddelen omvatten, die van althans één der langszijden uitgaan en zich over een breedte van de matras uitstrekken om daaronder een op de matras gelegen 10 persoon te ontvangen, alsmede sleepmiddelen die van althans één der kopse zijden uitgaan, waarbij de bindmiddelen en sleepmiddelen uitstrekbaar zijn vanuit een althans in hoofdzaak binnen de genoemde zijden gelegen rusttoestand naar een buiten de genoemde zijden zich uitstrekkende gebruiksgerede toestand.The present invention relates to an evacuation mattress comprising an at least substantially block-shaped mattress body with opposite longitudinal sides and opposite end sides extending therebetween and comprising an evacuation sheet extending on a main surface of the mattress body and which provides evacuation members laterally of the mattress body, which evacuation members comprise at least binding means that extend from at least one of the longitudinal sides and extend over a width of the mattress to receive a person lying on the mattress below it, as well as towing means that start from at least one of the end sides, wherein the binding means and towing means can be extendable from a position of rest at least substantially located within said sides to a ready-to-use condition extending outside said sides.

15 Een dergelijk matras is met name bedoeld om bij calamiteiten, zoals brand, personen die onvoldoende goed ter been zijn snel en veilig te evacueren. Het gaat daarbij om bedlegerige patiënten in een ziekenhuis, maar bijvoorbeeld ook om ouderen in een verzorgingstehuis en personen in een thuissituatie waarbij overgewicht of een lichamelijke handicap aan een zelfstandige vlucht in de weg staat.Such a mattress is intended in particular for quickly and safely evacuating persons who have insufficient mobility in the event of an emergency, such as a fire. This concerns bedridden patients in a hospital, but also, for example, the elderly in a care home and people in a home situation where overweight or a physical handicap stands in the way of an independent flight.

2020

Een evacuatiematras van de in de aanhef beschreven soort is bekend uit Internationale octrooiaanvrage W02008/004860. Bij de daarin beschreven inrichting ligt het evacuatielaken los onder de matras waarop de persoon in kwestie normaliter in bed vertoeft. Aan beide langszijden gaat een stel omslagflappen van het evacuatielaken uit, 25 terwijl de kopse uiteinden zijn voorzien van sleepbanden. Deze delen liggen normaal terug gevouwen onder de matras en zijn alsdan onzichtbaar. In geval van nood kunnen de omslagflappen en de sleepbanden onder de matras vandaan worden getrokken en steken deze delen buiten de matras uit. De omslagflappen kunnen om een op de matras gelegen persoon worden geslagen en zijn aan hun uiteinde voorzien van hechtmiddelen 30 om de persoon vervolgens op de matras te fixeren. In het geval van een calamiteit kan deze persoon, gelegen op de matras, van zijn bed worden getrokken en zonder verdere hulpmiddelen verder worden vervoerd en daarbij zelfs een afdaling over een trap maken.An evacuation mattress of the type described in the opening paragraph is known from International Patent Application WO2008 / 004860. In the device described therein, the evacuation sheet lies loosely under the mattress on which the person in question normally resides in bed. A set of cover flaps of the evacuation sheet goes out on both longitudinal sides, while the end ends are provided with drag bands. These parts are normally folded back under the mattress and are then invisible. In an emergency, the cover flaps and the towing straps can be pulled out from under the mattress and these parts protrude outside the mattress. The cover flaps can be wrapped around a person lying on the mattress and are provided with adhesive means at their end for subsequently fixing the person on the mattress. In the event of a calamity, this person, lying on the mattress, can be pulled from his bed and be transported on without further aids and even make a descent over a staircase.

Dit laatste is met name belangrijk omdat liftinstallaties onder dergelijke PA2243NL00.nl.wpd -2- omstandigheden allesbehalve bedrijfszeker zijn en in principe dienen te worden gemeden. De matras wordt daarbij aan de sleepbanden voortgetrokken c.q. ingehouden.The latter is particularly important because elevator installations under such PA2243NL00.nl.wpd -2 conditions are anything but reliable and should, in principle, be avoided. The mattress is thereby pulled on the drag belts or withheld.

Een voordeel van de bekende opzet is dat met een relatief geringe investering van een 5 standaard matras een evacuatiematras kan worden gemaakt door daaronder een dergelijk evacuatielaken aan te brengen. Aan deze eenvoud kleeft echter ook een bezwaar dat met name in ziekenhuizen en verzorgingstehuizen wordt gevoeld. Het separate evacuatielaken dient namelijk afzonderlijk te worden gereinigd en verzorgd, waarvoor in voorkomende gevallen aangepaste reinigingsmaatregelen zijn vereist. Bovendien 10 schuilt in het afzonderlijke evacuatielaken het gevaar dat dit onverhoopt niet aanwezig is juist op het moment dat het erom spant. Door onachtzaamheid of onvoldoende beschikbaarheid kan immers zijn nagelaten om een evacuatielaken onder de matras aan te brengen, waarmee men vooreerst bij een calamiteit wordt geconfronteerd als het dus reeds te laat is.An advantage of the known design is that an evacuation mattress can be made with a relatively small investment of a standard mattress by providing such an evacuation sheet underneath. However, this simplicity also has a drawback that is felt particularly in hospitals and care homes. The separate evacuation sheet must be cleaned and cared for separately, for which appropriate cleaning measures are required where appropriate. Moreover, in the individual evacuation sheets, there is the danger that this is unexpectedly present precisely at the moment when it is all about. After all, due to negligence or insufficient availability, an evacuation sheet may have been fitted under the mattress, which is first confronted in the event of an emergency if it is therefore too late.

1515

Met de onderhavige uitvinding wordt onder meer beoogd te voorzien in een evacuatiematras dat deze en andere bezwaren althans in belangrijke mate het hoofd biedt.The present invention has for its object, inter alia, to provide an evacuation mattress that at least substantially overcomes these and other drawbacks.

20 Om het beoogde doel te bereiken heeft een evacuatiematras van de in de aanhef beschreven soort volgens de uitvinding als kenmerk dat de matras en het evacuatielaken althans in hoofdzaak rondom door een gemeenschappelijk hoes zijn omgeven en dat de hoes ter plaatse van althans de omslagmiddelen en de sleepmiddelen toegangsmiddelen omvat waardoor de bindmiddelen en sleepmiddelen toegankelijk zijn en vanuit een 25 binnen de hoes gelegen rusttoestand naar een althans ten dele buiten de hoes gelegen gebruiksgerede toestand uitneembaar zijn. Aldus is het evacuatielaken volgens de uitvinding met de matras binnen de gemeenschappelijke hoes geïntegreerd en vormt het daarmee als het ware één geheel. Een scheiding tussen matras en evacuatielaken, zoals die in de bekende situatie eenvoudig kan optreden, is daardoor zo goed als uitgesloten. 30 In plaats daarvan zullen de evacuatieorganen nu steeds voorhanden zijn. Bovendien wordt het evacuatielaken door dezelfde hoes omhuld die ook de matras beschermt, -3- waardoor geen separate reiniging of anderszins logistieke behandeling is vereist. Bij normaal gebruik van de evacuatiematras volgens de uitvinding behoeven er dan ook geen zichtbare of operationele verschillen te zijn ten opzichte van een standaard matras, waardoor de evacuatiematras volgens de uitvinding geschikt is voor althans nagenoeg 5 alle soorten bedden en reinigingsmethoden. In het geval van een calamiteit staan de toegangsmiddelen echter toe dat de in de matras opgenomen evacuatieorganen snel en eenvoudig kunnen worden uitgenomen, waarna de matras onverkort kan dienen als evacuatiematras waarmee een betrokkene kan worden geëvacueerd zonder de matras te behoeven verlaten.In order to achieve the intended purpose, an evacuation mattress of the type described in the preamble according to the invention has the feature that the mattress and the evacuation sheet are surrounded at least substantially around by a common cover and that the cover at the location of at least the cover means and the cover means towing means comprises access means through which the binding means and towing means are accessible and can be removed from a position of rest situated within the cover to a ready-to-use condition located at least partly outside the cover. The evacuation sheet according to the invention is thus integrated with the mattress within the common cover and thus forms, as it were, one whole. A separation between mattress and evacuation sheet, such as can easily occur in the known situation, is therefore practically excluded. Instead, the evacuation organs will now always be available. Moreover, the evacuation sheet is surrounded by the same cover that also protects the mattress, so that no separate cleaning or other logistical handling is required. With normal use of the evacuation mattress according to the invention, there therefore need not be any visible or operational differences with respect to a standard mattress, so that the evacuation mattress according to the invention is suitable for at least practically all types of beds and cleaning methods. In the event of a calamity, however, the access means allow the evacuation members included in the mattress to be removed quickly and easily, whereafter the mattress can be used in full as an evacuation mattress with which a person can be evacuated without having to leave the mattress.

1010

Om te vermijden dat een te evacueren persoon met name bij een steile afdaling onder de bindmiddelen vandaan kan glijden, heeft een voorkeursuitvoeringsvorm van de evacuatiematras volgens de uitvinding als kenmerk dat de evacuatieorganen een omvouwbare flap aan ten minste één der kopse zijden omvatten die hecht met het 15 evacuatielaken is verbonden, en dat de hoes ter plaatse van de ten minste ene flap is voorzien van toegangsmiddelen waardoor de flap vanuit een binnen de hoes gelegen rusttoestand in een althans ten dele buiten de hoes gelegen gebruiksgerede toestand uitneembaar is. De zak die hierdoor ontstaat is aan het uiteinde gesloten en opent naar de matras toe. Aan een voeteneinde kan een dergelijke zak dienst doen als voetenzak om 20 daarin de voeten van een op de matras gelegen persoon te ontvangen. Aldus fixeert de voetenzak de betrokkene in de lengterichting van de matras. Aan een hoofdeinde kan eenzelfde, althans soortgelijke halfopen zak als capuchon zijn voorzien om daarin het hoofd van de betrokkene te ontvangen.In order to prevent a person to be evacuated from sliding under the binders, in particular on a steep descent, a preferred embodiment of the evacuation mattress according to the invention is characterized in that the evacuation members comprise a foldable flap on at least one of the end faces that adheres to the Evacuation sheet is connected, and that the sleeve is provided with access means at the location of the at least one flap, as a result of which the flap can be removed from a position of rest situated inside the sleeve in a ready-for-use condition at least partly situated outside the sleeve. The resulting bag is closed at the end and opens towards the mattress. At a foot end, such a bag can serve as a footmuff to receive the feet of a person lying on the mattress therein. The footmuff thus fixes the person concerned in the longitudinal direction of the mattress. The same, or at least similar, half-open bag as a hood can be provided at a head end to receive the head of the person concerned therein.

25 Een bijzondere uitvoeringsvorm van de evacuatiematras heeft volgens de uitvinding als kenmerk dat de toegangsmiddelen een opening in de hoes omvat. Een verdere bijzondere uitvoeringsvorm heeft daarenboven als kenmerk dat de opening is voorzien van handmatig ophefbare sluitmiddelen, in het bijzonder een knoopsluiting, een klittenbandsluiting of een ritssluiting. Aldus kunnen op bijzonder eenvoudige doch niet 30 minder doeltreffende wijze toegangsmiddelen in de hoes worden voorzien, die desgewenst afsluitbaar zijn maar niettemin steeds rechtstreeks toegang tot de daarachter -4- gelegen evacuatieorganen bieden. Bij voorkeur gaat het daarbij om een langwerpige, sleufopening die zich over althans in hoofdzaak een volledige lengte van de betreffende evacuatieorganen uitstrekt.A special embodiment of the evacuation mattress has the feature according to the invention that the access means comprise an opening in the cover. A further special embodiment is furthermore characterized in that the opening is provided with manually liftable closing means, in particular a button closure, a Velcro closure or a zipper. Access means can thus be provided in the cover in a particularly simple but no less effective manner, which means can be locked if desired, but which nevertheless always offer direct access to the evacuation members behind them. Preferably, this is an elongated slot opening which extends over at least substantially a full length of the evacuation members in question.

5 Om ervoor te zorgen dat een aldus van een evacuatielaken met evacuatieorganen voorzien matras geheel binnen de normale contouren van een standaardmatras blijft, heeft een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de evacuatiematras volgens de uitvinding als kenmerk dat de matras ter plaatse van de evacuatieorganen een uitsparing omvat waarbinnen de evacuatieorganen in hun rusttoestand althans nagenoeg volledig 10 zijn opgenomen. De evacuatieorganen zoals de bindmiddelen, sleepmiddelen en samenvouwbare zak kunnen in rusttoestand volledig in de daarvoor aldus voorziene uitsparing worden weggestoken en verstoren daardoor op geen enkele wijze de normale contour van de matras.In order to ensure that a mattress thus provided with an evacuation sheet with evacuation members remains entirely within the normal contours of a standard mattress, a further preferred embodiment of the evacuation mattress according to the invention has the feature that the mattress comprises a recess at the location of the evacuation members within which evacuation members are at least almost completely included in their resting state. The evacuation members such as the binding means, towing means and collapsible bag can be fully inserted into the recess thus provided for this purpose in the rest position and thereby do not in any way disturb the normal contour of the mattress.

15 Hoewel de gemeenschappelijke hoes het samenstel van matras en evacuatielaken op zichzelf reeds bijeen houdt, heeft een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de evacuatiematras volgens de uitvinding als kenmerk dat het evacuatielaken hecht met de matras is verbonden, meer in het bijzonder doordat het evacuatielaken door verlijmen of lassen aan een laterale zijde van de matras is gehecht. Door aldus het evacuatielaken 20 hecht met de matras te verbinden vormen zij tezamen een praktisch onlosmakelijk geheel wat de sterkte en betrouwbaarheid daarvan ten goede komt.Although the common cover already holds the assembly of mattress and evacuation sheet together, a further preferred embodiment of the evacuation mattress according to the invention has the feature that the evacuation sheet is tightly connected to the mattress, more particularly in that the evacuation sheet is glued or welded is adhered to a lateral side of the mattress. By thus connecting the evacuation sheet 20 tightly to the mattress, they together form a practically inseparable whole which benefits the strength and reliability thereof.

In een bijzondere voorkeursuitvoeringsvorm heeft de evacuatiematras volgens de uitvinding als kenmerk dat het matraslichaam een toplaag en een basislaag omvat, en dat 25 het evacuatielaken zich tussen de toplaag en de basislaag uitstrekt en met ten minste één van de toplaag en de basislaag hecht is verbonden. Aldus is de matras uit ten minste twee lagen samengesteld. De toplaag kan aldus geheel worden afgestemd op de persoonlijke comfortwensen van de gebruiker in termen van bijvoorbeeld een daarvoor te gebruiken kernmateriaal, een dikte en eventueel een aanwezigheid van comfortzones. 3° -5-In a particularly preferred embodiment, the evacuation mattress according to the invention has the feature that the mattress body comprises a top layer and a base layer, and that the evacuation sheet extends between the top layer and the base layer and is tightly connected to at least one of the top layer and the base layer. The mattress is thus composed of at least two layers. The top layer can thus be completely tailored to the personal comfort requirements of the user in terms of, for example, a core material to be used for this, a thickness and possibly a presence of comfort zones. 3 ° -5-

De eisen die aan de matras met het oog op een mogelijke evacuatie worden gesteld, zoals stabiliteit en sterkte, kunnen volledig worden vervuld door de ondergelegen basislaag van het matraslichaam dat daarop dan ook specifiek kan worden afgestemd. Als zodanig heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de evacuatiematras 5 volgens de uitvinding als kenmerk dat de basislaag ter plaatse van de evacuatieorganen zijdelings een uitsparing omvat om daarbinnen de evacuatieorganen in hun rusttoestand althans nagenoeg volledig te ontvangen.The demands placed on the mattress with a view to a possible evacuation, such as stability and strength, can be fully met by the underlying base layer of the mattress body, which can therefore be tailored specifically to it. As such, a further special embodiment of the evacuation mattress according to the invention has the feature that the base layer at the location of the evacuation members comprises a recess laterally to receive the evacuation members at least substantially completely therein in their rest position.

Op zichzelf kunnen de bindmiddelen om uiteenlopende wijze gestalte worden gegeven 10 en bijvoorbeeld één of meer banden omvatten die over de betrokkene heen reiken. Een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de evacuatiematras heeft echter als kenmerk dat de bindmiddelen ten minste één omslagflap omvatten die zich over een belangrijk deel van een lengte van de matras uitstrekt, in het bijzonder over ten minste een derde gedeelte van die lengte. Dergelijke flappen spreiden niet alleen de druk op het lichaam 15 maar bieden bovendien een verhoogde beschutting van de betrokkene. Met het oog op comfort heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de evacuatiematras daarbij als kenmerk dat de ten minste ene omslagflap althans aan een naar de persoon gerichte zijde een al of niet geweven textiellaag omvat.The binders per se can be designed in a variety of ways and may comprise, for example, one or more bands that extend over the person concerned. A further preferred embodiment of the evacuation mattress, however, is characterized in that the binding means comprise at least one cover flap which extends over an important part of a length of the mattress, in particular over at least a third part of that length. Such flaps not only spread the pressure on the body 15, but moreover offer increased protection for the person concerned. With a view to comfort, a further special embodiment of the evacuation mattress is herein characterized in that the at least one cover flap comprises a textile layer, whether or not woven, at least on a side directed towards the person.

20 De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld en een bijbehorende tekening. In de tekening toont: figuur 1 a, b schematisch een inwendige opbouw van een uitvoeringsvoorbeeld van een evacuatiematras volgens de uitvinding, weergegeven als losgewerkte lagen (la) en in samengestelde vorm (lb); en 25 figuur 2 de evacuatiematras van figuur 1 in gebruiksgerede toestand.The invention will now be further elucidated on the basis of an exemplary embodiment and an associated drawing. In the drawing: figures 1 a, b schematically show an internal structure of an exemplary embodiment of an evacuation mattress according to the invention, represented as loose-worked layers (1a) and in assembled form (1b); and figure 2 shows the evacuation mattress of figure 1 in ready to use condition.

De figuren zijn overigens zuiver schematisch en niet steeds op schaal getekend. Met name kunnen terwille van de duidelijkheid sommige dimensies in meer of mindere mate overdreven zijn weergegeven. Overeenkomstige delen zijn in de figuren met eenzelfde verwijzingscijfer aangeduid.The figures are purely schematic and not always drawn to scale. In particular, for the sake of clarity, some dimensions may be exaggerated to a greater or lesser extent. Corresponding parts are designated in the figures with the same reference numeral.

30 -6-30 -6-

Figuren la en lb tonen schematische de inwendige opbouw van een uitvoeringsvoorbeeld van een evacuatiematras volgens de uitvinding. In dit uitvoeringsvoorbeeld omvat de matras twee lagen schuim, te weten een basislaag 10 en een toplaag 20, die op elkaar zijn gelijmd onder tussenkomst van een evacuatielaken 30.Figures 1a and 1b schematically show the internal structure of an exemplary embodiment of an evacuation mattress according to the invention. In this exemplary embodiment, the mattress comprises two layers of foam, viz. A base layer 10 and a top layer 20, which are glued to one another through the intervention of an evacuation sheet 30.

5 Voor zowel de basislaag 10 als de toplaag 20 is uitgegaan van een relatief dikke geschuimde laag met het oog op de beoogde matrasfunctie van het geheel.For both the base layer 10 and the top layer 20, a relatively thick foamed layer is assumed with a view to the intended mattress function of the whole.

Het evacuatiedoek 30 strekt zich over een vol hoofdoppervlak van beide lagen 10,20 uit en voorziet zijdelings in evacuatieorganen in de vorm van een stel omslagflappen 31,32, 10 ook wel aangeduid als body flaps, een stel sleepbanden 33,34 en een voetenzak 35, hier getoond als een doek die tot een zak kan worden gevouwen. De omslagflappen en de voetenzak zijn voorzien van hechtmiddelen, in dit voorbeeld klittenbandzones 40,41, waarmee de omslagflappen en de voetenzak op elkaar kunnen worden gehecht en vastgezet. Een centraal deel 36 van het evacuatielaken wordt gevormd door een sterke 15 lap stof waarop de omslagflappen 31,32, de sleepbanden 33,34 en de voetenzak zijn vastgestikt. De voetenzak 35 en de omslagflappen 31,32 zijn uit een al of geweven textiel gevormd ter verhoging van het comfort van de betrokkene.The evacuation cloth 30 extends over a full main surface of both layers 10,20 and provides laterally evacuation members in the form of a set of cover flaps 31,32, 10 also referred to as body flaps, a set of towing straps 33,34 and a footmuff 35 , shown here as a cloth that can be folded into a bag. The cover flaps and the footmuff are provided with adhesive means, in this example velcro zones 40,41, with which the cover flaps and the footmuff can be adhered and secured to each other. A central part 36 of the evacuation sheet is formed by a strong piece of fabric on which the cover flaps 31, 32, the drag bands 33, 34 and the footmuff are stitched. The footmuff 35 and the cover flaps 31, 32 are formed from a woven or woven textile to increase the comfort of the person concerned.

De basislaag 10 omvat een volle kern van polyetherschuim met een dikte van circa 10 20 centimeter en is zowel aan beide langszijden 11,12 als aan beide kopse uiteinden 13,14 voorzien van uitsparingen 21 ...24 waarin de omslagflappen 31,32, sleepbanden 33,34 en voetenzak 35 volledig in kunnen worden opgeborgen. De betreffende evacuatieorganen worden daartoe opgerold en in de daarvoor passend uitgesneden uitsparingen geplaatst. Overigens kan in plaats van polyetherschuim desgewenst ook een ander schuim voor de 25 basislaag 10 worden toegepast, zoals bijvoorbeeld polyurethaanschuim en al of niet natuurlijk schuimrubber (latex). Uit kostenoogpunt is hier voor het relatief goedkope polyetherschuim gekozen, temeer omdat het uiteindelijke lig-comfort van de matras voornamelijk van de toplaag 20 zal uitgaan.The base layer 10 comprises a full core of polyether foam with a thickness of approximately 10 centimeters and is provided on both longitudinal sides 11, 12 and on both end ends 13, 14 with recesses 21 ... 24 in which the cover flaps 31, 32, drag bands 33.34 and footmuff 35 can be completely stored away. The relevant evacuation devices are rolled up for this purpose and placed in the corresponding cut-out recesses. For that matter, instead of polyether foam, if desired, a different foam can also be used for the base layer 10, such as for instance polyurethane foam and whether or not natural foam rubber (latex). From a cost point of view, the relatively inexpensive polyether foam has been chosen here, all the more so because the ultimate lying comfort of the mattress will mainly come from the top layer 20.

30 De toplaag 20 van met matras kan geheel worden afgestemd op een gewenst lig-comfort voor de betrokkene. Als zodanig kan daarvoor desgewenst een ander materiaal worden -7- toegepast, zoals een al of niet natuurlijk schuimrubber (latex) dat in het algemeen een verhoogde mate van ventilatie en vochtafVoer toestaat. Ook kunnen in de toplaag 20 comfortzones zijn voorzien met meer of minder holtes daarin afgestemd op de onderscheiden steunfuncties van de matras onder het lichaam van de betrokkene. In dit 5 voorbeeld is voor de toplaag een 15 centimeter dik latexschuim toegepast met een volle kern.The top layer 20 of with mattress can be completely adjusted to a desired lying comfort for the person concerned. As such, a different material may be used for this, if desired, such as an optionally natural foam rubber (latex) that generally permits an increased degree of ventilation and moisture transport. Comfort zones may also be provided in the top layer 20 with more or fewer cavities therein adapted to the distinct support functions of the mattress under the body of the person concerned. In this example, a 15-centimeter thick latex foam with a full core is used for the top layer.

Ter vervaardiging van de uiteindelijke matras wordt het evacuatielaken met het centrale deel 36 daarvan op de basislaag gelijmd. Daarna wordt de toplaag op het geheel gelijmd. 10 Vervolgens worden de evacuatieorganen in opgerolde toestand in de daarvoor voorziene uitsparingen geplaatst en een gemeenschappelijke hoes 50 om het geheel aangebracht, zie figuur 2.Voor de hoes wordt een enkele of meervoudige tijk van een al of niet natuurlijk textiel, zoals bijvoorbeeld katoen of acryl, toegepast opdat de matras aangenaam aan zal voelen. Eigenschappen die hierin meegenomen kunnen worden zijn: 15 bacteriewerend, brandwerend, vloeistofdicht, gemakkelijk te reinigen.To manufacture the final mattress, the evacuation sheet with its central part 36 is glued to the base layer. The top layer is then glued on the whole. Subsequently, the evacuation members are placed in the provided recesses in the rolled-up state and a common cover 50 is fitted around the whole, see figure 2. For the cover a single or multiple tick of a natural or non-natural textile, such as for example cotton or acrylic , applied so that the mattress will feel pleasant. Properties that can be included in this are: anti-bacterial, fire-resistant, liquid-tight, easy to clean.

De hoes 50 omvat ter plaatse van de evacuatieorganen sleufopeningen 51..54 die zijn voorzien van sluitmiddelen in de vorm van ritssluitingen. Door de ritssluitingen te openen zijn de daarachter in de uitsparingen gelegen omslagflappen 21,22, sleepbanden 20 23,24 en voetenzak 25 rechtreeks toegankelijk. Bij een calamiteit kunnen verpleegkundigen aldus aan de beide langszijden, het hoofdeinde en het voeteneinde door het openen van de ritssluitingen de in de evacuatiematras geïntegreerde evacuatieorganen uitnemen en uitrollen, waarna de matras volwaardig als evacuatiematras kan worden ingezet. Tot dat moment verschilt de matras echter niet of 25 nauwelijks van een standaardmatras en kan de evacuatiematras dan ook op gelijke voet daarmee worden behandeld. In plaats van ritssluitingen kunnen eventueel ook klittenbandzones voor hetzelfde doel worden toegepast of eventueel de openingen open worden gelaten en de hoes ter plaatse worden voorzien van overslagen die de openingen niettemin afdekken.At the location of the evacuation members, the sleeve 50 comprises slot openings 51.54 which are provided with closing means in the form of zip fasteners. By opening the zippers, the cover flaps 21, 22, towing straps 23, 24 and footmuff 25 located behind in the recesses are directly accessible. In the event of a calamity, nurses can thus remove and roll out the evacuation devices integrated into the evacuation mattress on the two longitudinal sides, the head end and the foot end by opening the zippers, after which the mattress can be fully deployed as an evacuation mattress. Until that time, however, the mattress hardly differs or hardly differs from a standard mattress and the evacuation mattress can therefore be treated on an equal footing with it. Instead of zippers, it is also possible to use Velcro zones for the same purpose or, if desired, to leave the openings open and to provide the cover with overlaps which nevertheless cover the openings.

30 -8-30-8

Met de omslagflappen 31,32 kan de betrokkene veilig en zeker op de matras worden gefixeerd. De voeten van de betrokkene worden daarbij in de daarvoor voorziene voetenzak 35 gestoken zodat de betrokkene ook niet onder de omslagflappen vandaan kan glijden. Bovendien bieden de voetenzak en de omslagflappen een verhoogde 5 beschutting. Eventueel kan het evacuatielaken op vergelijkbare wijze als de voetenzak worden uitgerust met een capuchon die over het hoofd van de betrokkene kan worden aangebracht. Aan het hoofdeinde en het voeteneinde van de matras bevinden zich bovendien sleepmiddelen in de vorm van de getoonde sleepbanden 33,34 waaraan de matras over de vloer en/of trappen kan worden versleept en gemanipuleerd zonder dat 10 de betrokkene de matras behoeft te verlaten.With the cover flaps 31, 32 the person concerned can be securely and securely fixed on the mattress. The feet of the person concerned are thereby inserted into the provided footmuff 35 so that the person concerned cannot slip away from under the cover flaps either. In addition, the footmuff and the cover flaps offer increased protection. The evacuation sheet can optionally be fitted in a similar way to the footmuff with a hood that can be fitted over the head of the person concerned. At the head end and the foot end of the mattress there are furthermore towing means in the form of the shown towing straps 33,34 to which the mattress can be dragged and manipulated over the floor and / or stairs without the person concerned having to leave the mattress.

Hoewel de uitvinding hiervoor aan de hand van louter een enkel voorbeeld nader werd toegelicht moge het duidelijk zijn dat de uitvinding daartoe geenszins is beperkt. Integendeel zijn binnen het kader van de uitvinding voor een gemiddelde vakman nog 15 vele variaties en andere verschijningsvormen mogelijk.Although the invention has been further elucidated above with reference to only a single example, it will be apparent that the invention is by no means limited thereto. On the contrary, many variations and other manifestations are possible within the scope of the invention for a person skilled in the art.

Zo is bij de getoonde evacuatiematras uitgegaan van een meerlaags opbouw doch kan de evacuatiematras binnen het kader van de uitvinding ook een enkele geschuimde laag omvatten die dan zowel op de beoogde matrasfunctie als op de evacuatiefunctie zal zijn 20 afgestemd, uitgaande van de getoonde voorbeeld, zou daarvoor met voordeel de basislaag kunnen worden aangewend waarin de uitsparingen zijn voorzien om daarin de evacuatieorganen kunnen worden ondergebracht.For example, the evacuation mattress shown is based on a multi-layer structure, but within the scope of the invention the evacuation mattress can also comprise a single foamed layer which will then be attuned to both the intended mattress function and the evacuation function, assuming the example shown. for this purpose the base layer can advantageously be used in which the recesses are provided so that the evacuation members can be accommodated therein.

In het getoonde voorbeeld is voor het evacuatielaken uitgegaan van een textieldoek 25 waaraan de omslagflappen en voetenzak zijn vastgestikt. In plaats daarvan kunnen de flappen en voetenzak ook als één geheel met het centrale deel zijn gevormd uit een doorlopend doek of folie. Bovendien kan in plaats van een al of niet geweven textiel voor het laken desgewenst een kunststof folie worden toegepast, zoals een al of niet vezel versterkte polyethyleen, polypropyleen, polyamide of aramidefolie. De 30 omslagflappen en de voetenzak zijn in dat geval eventueel met voordeel aan een naar de -9- betrokkene gewende zijde gevoerd met een textiele afwerklaag voor een verhoogd comfort.In the example shown, the evacuation sheet is based on a textile cloth 25 to which the cover flaps and footmuff are stitched. Instead, the flaps and footmuff can also be formed integrally with the central part from a continuous cloth or foil. In addition, instead of a woven or non-woven textile, a plastic film can be used if desired, such as a fiber-reinforced polyethylene, polypropylene, polyamide or aramid film. The cover flaps and the footmuff are in that case possibly optionally advantageously carried on a side facing the person concerned with a textile finishing layer for an increased comfort.

Ook kunnen in plaats van de omslagflappen één of meer afzonderlijke banden als 5 bindmiddelen worden toegepast om daarmee de betrokkene op het matras te fixeren. De banden strekken zich over een volle breedte van de matras uit en zijn aan hun uiteinde voorzien van verstelbare sluitmiddelen waarmee de banden traploos over de betrokkene kunnen worden vastgesnoerd.Instead of the cover flaps, one or more separate bands can be used as binders to fix the person concerned on the mattress. The straps extend over a full width of the mattress and are provided with adjustable closing means at their ends with which the straps can be infinitely tightened over the person concerned.

Claims

1. Evacuatiematras omvattende een althans in hoofdzaak blokvormig matraslichaam met tegenoverliggende langszij den en zich daartussen uitstrekkende 5 overstaande kopse zijden en omvattende een evacuatielaken dat zich aan een hoofdoppervlak van het matraslichaam uitstrekt en dat zijwaarts van het matraslichaam in evacuatieorganen voorziet, welke evacuatieorganen ten minste bindmiddelen omvatten, die van althans één der langszij den uitgaan en zich over een breedte van de matras uitstrekken om daaronder een op de matras gelegen persoon te ontvangen, 10 alsmede sleepmiddelen die van althans één der kopse zijden uitgaan, waarbij de bindmiddelen en sleepmiddelen uitstrekbaar zijn vanuit een althans in hoofdzaak binnen de genoemde zijden gelegen rusttoestand naar een buiten de genoemde zijden zich uitstrekkende gebruiksgerede toestand, met het kenmerk dat de matras en het evacuatielaken althans in hoofdzaak rondom door een gemeenschappelijk hoes zijn 15 omgeven en dat de hoes ter plaatse van althans de omslagmiddelen en de sleepmiddelen toegangsmiddelen omvat waardoor de bindmiddelen en sleepmiddelen toegankelijk zijn en vanuit een binnen de hoes gelegen rusttoestand naar een althans ten dele buiten de hoes gelegen gebruiksgerede toestand uitneembaar zijn.1. Evacuation mattress comprising an at least substantially block-shaped mattress body with opposite longitudinal sides and opposite end sides extending therebetween and comprising an evacuation sheet extending on a main surface of the mattress body and which provides evacuation members laterally of the mattress body, said evacuation members at least binding means which extend from at least one of the longitudinal sides and extend over a width of the mattress to receive a person lying on the mattress beneath it, as well as towing means emanating from at least one of the end faces, wherein the binding means and towing means are extendable from a state of rest situated at least substantially within said sides to a ready-to-use condition extending outside said sides, characterized in that the mattress and the evacuation sheet are surrounded at least substantially all around by a common cover and that the cover is placed on a plate se includes access means from at least the cover means and the towing means through which the binding means and towing means are accessible and can be removed from a position of rest situated within the cover to a ready-to-use condition located at least partly outside the cover.

2. Evacuatiematras volgens conclusie 1 met het kenmerk dat de evacuatieorganen een omvouwbare flap aan ten minste één der kopse zijden omvatten die aan een open uiteinde over een deel van een omtrek daarvan hecht met het evacuatielaken is verbonden, en dat de hoes ter plaatse van de ten minste ene flap is voorzien van toegangsmiddelen waardoor de flap vanuit een binnen de hoes gelegen rusttoestand in 25 een althans ten dele buiten de hoes gelegen gebruiksgerede toestand uitneembaar is.Evacuation mattress according to claim 1, characterized in that the evacuation members comprise a foldable flap on at least one of the end faces which is tightly connected to the evacuation sheet at an open end over a part of a circumference thereof, and in that the cover is situated at the location of the at least one flap is provided with access means whereby the flap can be removed from a position of rest situated inside the cover in a ready-to-use condition located at least partly outside the cover.

3. Evacuatiematras volgens conclusie 1 of 2 met het kenmerk dat de toegangsmiddelen een opening in de hoes omvat. -n-Evacuation mattress according to claim 1 or 2, characterized in that the access means comprise an opening in the cover. -n-

4. Evacuatiematras volgens conclusie 3 met het kenmerk dat de opening is voorzien van handmatig ophefbare sluitmiddelen, in het bijzonder een knoopsluiting, een klittenbandsluiting of een ritssluiting.Evacuation mattress according to claim 3, characterized in that the opening is provided with manually liftable closing means, in particular a button closure, a Velcro closure or a zipper.

5. Evacuatiematras volgens één of meer der conclusies met het kenmerk dat de matras ter plaatse van de evacuatieorganen een uitsparing omvat waarbinnen de evacuatieorganen in hun rusttoestand althans nagenoeg volledig zijn opgenomen.Evacuation mattress according to one or more of the claims, characterized in that the mattress comprises a recess at the location of the evacuation members, within which the evacuation members are at least almost completely received in their rest position.

6. Evacuatiematras volgens één of meer der voorgaande conclusies met het 10 kenmerk dat het evacuatielaken hecht met de matras is verbonden, meer in het bijzonder doordat het evacuatielaken door verlijmen of lassen aan een laterale zijde van de matras is gehecht.6. Evacuation mattress according to one or more of the preceding claims, characterized in that the evacuation sheet is tightly connected to the mattress, more particularly in that the evacuation sheet is bonded to a lateral side of the mattress by gluing or welding.

7. Evacuatiematras volgens één of meer der voorgaande conclusies met het 15 kenmerk dat het matraslichaam een toplaag en een basislaag omvat, en dat het evacuatielaken zich tussen de toplaag en de basislaag uitstrekt en met ten minste één van de toplaag en de basislaag hecht is verbonden.7. Evacuation mattress according to one or more of the preceding claims, characterized in that the mattress body comprises a top layer and a base layer, and in that the evacuation sheet extends between the top layer and the base layer and is tightly connected to at least one of the top layer and the base layer .

8. Evacuatiematras volgens conclusie 7 met het kenmerk dat de basislaag ter 20 plaatse van de evacuatieorganen zijdelings een uitsparing omvat om daarbinnen de evacuatieorganen in hun rusttoestand althans nagenoeg volledig te ontvangen.8. Evacuation mattress according to claim 7, characterized in that the base layer at the location of the evacuation members comprises a recess laterally to receive the evacuation members within their rest state at least almost completely therein.

9. Evacuatiematras volgens één of meer der voorgaande conclusies met het kenmerk dat de bindmiddelen ten minste één omslagflap omvatten die zich over een 25 belangrijk deel van een lengte van de matras uitstrekt, in het bijzonder over ten minste een derde gedeelte van die lengte.9. Evacuation mattress according to one or more of the preceding claims, characterized in that the binding means comprise at least one cover flap which extends over an important part of a length of the mattress, in particular over at least a third part of that length.

10. Evacuatiematras volgens conclusie 9 met het kenmerk dat de ten minste ene omslagflap althans aan een naar de persoon gerichte zijde een al of niet geweven 30 textiellaag omvat. -12-10. Evacuation mattress according to claim 9, characterized in that the at least one cover flap comprises a textile layer, whether or not woven, at least on a side directed towards the person. -12-

11. Evacuatiematras volgens één of meer der voorgaande conclusies met het kenmerk dat de sleepmiddelen ten minste één sleepband omvatten.Evacuation mattress according to one or more of the preceding claims, characterized in that the towing means comprise at least one towing belt.

12. Evacuatiematras volgens één of meer der voorgaande conclusies met het 5 kenmerk dat de matras althans een geschuimde kem omvat, in het bijzonder één van latexschuim, polyurethaanschuim of polyetherschuim.12. Evacuation mattress according to one or more of the preceding claims, characterized in that the mattress comprises at least one foamed core, in particular one of latex foam, polyurethane foam or polyether foam.

13. Evacuatiematras volgens één of meer der voorgaande conclusies met het kenmerk dat het evacuatielaken een kunststof folie omvat, in het bijzonder een al of niet 10 vezel versterkte folie genomen uit een groep omvattende een polyethyleenfolie, een polypropyleenfolie een polyamidefolie en een aramidefolie, of een al of niet geweven, al of niet natuurlijk textieldoek.13. Evacuation mattress as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the evacuation sheet comprises a plastic film, in particular a fiber reinforced or non-woven film taken from a group comprising a polyethylene film, a polypropylene film, a polyamide film and an aramid film, or a woven or non-woven, whether or not natural textile cloth.

14. Evacuatiematras volgens één of meer der voorgaande conclusies met het 15 kenmerk dat de hoes een tijk omvat van een al of niet geweven, al of niet natuurlijk textiel.14. Evacuation mattress as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the cover comprises a cover of a woven or non-woven, natural or non-natural textile.