NL2005585C2

NL2005585C2 - MACHINE FOR HAY WINNING.

Info

Publication number: NL2005585C2
Application number: NL2005585A
Authority: NL
Inventors: Ludwig Legl; Franz Hoeftberger
Original assignee: Alois Poettinger Maschinenfabrik Gmbh
Priority date: 2009-10-28
Filing date: 2010-10-27
Publication date: 2012-03-06
Also published as: IT1403171B1; FR2951610B1; NL2005585A; ITUD20100194A1; DE202009014546U1; FR2951610A1

Description

-1 --1 -

Machine voor hooiwinningMachine for hay extraction

De uitvinding heeft betrekking op een machine voor het winnen van hooi, in het bijzonder in de vorm van een keermachine, met ten minste één cirkelhark die harktanden 5 omvat welke lopen om een rechtopstaande draaias en die gelagerd zijn aan tanddraagarmen, die naar de buitenzijde van de cirkelhark toe uitspringen.The invention relates to a machine for extracting hay, in particular in the form of a turning machine, with at least one circular rake which comprises rake teeth which run around an upright axis of rotation and which are mounted on tooth-carrying arms which extend to the outside of stand out from the circle.

Machines voor hooiwinning in de vorm van ronddraaiende keermachines die dienen voor het keren van hooi, resp. stengel- en bladmateriaal, werken geregeld met snel roterende cirkelharken, waarvan de harktanden het oogstgoed opnemen van de bodem en strooiend 10 neerwerpen. Hiertoe lopen de cirkelharken op de gebruikelijke wijze om rechtopstaande, enigszins naar voren naar de rijrichting toe gekiepte draaiassen, zodat de harktanden in een voorste sector van de omloopbaan over de bodem lopen en naar achteren naar het afwerpgebied toe van de bodem loskomen.Haymaking machines in the form of rotating turning machines that serve to turn hay resp. stem and leaf material, operate regularly with rapidly rotating circular rakes, the rake teeth of which pick up the crop from the soil and throw it scattering. For this purpose, the circular rakes run in the usual manner about upright rotational axes which are tilted slightly forwards towards the direction of travel, so that the rake teeth in a front sector of the orbit run over the bottom and come backwards away from the bottom towards the discharge area.

Om met hoge rijsnelheden grote oppervlakken te bewerken, maar ook een goed 15 resultaat te bereiken voor wat betreft het verspreiden en dooreenmengen van het oogstgoed en licht aan te kunnen slaan tegen de stengelstructuur om het droogproces te versnellen, is het wenselijk om de cirkelharken met hoge omloopsnelheden van de harktanden aan te drijven. Hierbij gebeurt het echter soms, dat het ronddwarrelende oogstgoed vast komt te zitten in de draagarmen van de hark, waar het onder bepaalde omstandigheden, zoals 20 droogte, lengte, blad en stengelsoort, proteïne- en suikergehalte, ondanks de hoge omloopsnelheden niet zonder meer vanaf kan glijden, omdat het oogstgoed zich U-vormig om de draagarm van de hark slingert en blijft hangen aan de harktanden die zijn aangebracht aan het vrije uiteinde van de respectieve harkdraagarm. Hierdoor wordt het verdere spreidingsproces nadelig beïnvloed. Er kunnen eventueel verstoppingen ontstaan die vaak 25 pas dan weer kunnen worden opgeheven, wanneer de machine en de rotatorische aandrijving van de cirkelhaak gestopt worden, waarbij de bestuurder van de trekker vaak ook nog moet afstappen.In order to process large surfaces at high driving speeds, but also to achieve a good result with regard to the spreading and mixing of the crop and to be able to strike lightly against the stalk structure in order to accelerate the drying process, it is desirable to use the high-speed circular rakes. to drive rotation speeds of the rake teeth. It sometimes happens, however, that the swirling harvested goods get stuck in the carrying arms of the rake, where under certain circumstances such as drought, length, leaf and stalk, protein and sugar content, despite the high turnover rates, they do not automatically can slide, because the harvested material wraps around the rake arm of the rake and lingers on the rake teeth arranged at the free end of the respective rake arm. This further adversely affects the further spreading process. Blockages may possibly arise which can often only be lifted again when the machine and the rotational drive of the circular hook are stopped, whereby the driver of the tractor often has to dismount.

Hooiwinmachines van de genoemde soort zijn bijvoorbeeld bekend uit EP 19 29 857 A2 of WO 2007/048970 A2.Hay extraction machines of the aforementioned type are known, for example, from EP 19 29 857 A2 or WO 2007/048970 A2.

30 Hiervan uitgaand beoogt de onderhavige uitvinding een verbeterde hooiwinmachine van de genoemde soort te verschaffen, die nadelen van de stand van de techniek vermijdt en deze op een voordelige wijze verder ontwikkelt. Bij voorkeur moeten er verbeterde cirkelharken verschaft worden die met een eenvoudig te vervaardigen constructie die een voldoende starheid en stevigheid waarborgt, verhindert dat oogstgoed vast komt te zitten, 35 resp. verward raakt aan de tanddraagarmen.Starting from this, it is an object of the present invention to provide an improved hay-making machine of the above-mentioned type, which avoids disadvantages of the prior art and further develops it advantageously. Preferably, improved circular rakes must be provided which, with a construction that is easy to manufacture and ensures sufficient rigidity and rigidity, prevents crop material from becoming stuck, resp. gets tangled on the dental arms.

Volgens de uitvinding wordt dit doel bereikt door een hooiwinmachine volgens conclusie 1. Voorkeursuitvoeringsvormen van de uitvinding zijn onderwerp van de volgconclusies.According to the invention this object is achieved by a hay-making machine according to claim 1. Preferred embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

-2--2-

Er wordt dus voorgesteld om de tanddraagarmen niet meer stervormig, resp. radiaal te laten uitspringen, maar ten opzichte van hun omloopbaan zodanig naar achteren te buigen, dat daardoor in ingrijping komend oogstgoed zijdelings/naar buiten wegglijdt. Door een buiging van de tanddraagarmen in een bij benadering tangentiële richting glijdt het aan de 5 tanddraagarmen vastrakende oogstgoed net als op een schuin vlak naar buiten weg. Volgens de uitvinding zijn de tanddraagarmen, gezien in de richting van de draaias, ten opzichte van een radiale rechte lijn op de draaias tegen de draairichting van de cirkelharken in schuin naar achteren lopend aangebracht. Hierdoor kan met hoge omloopsnelheden gewerkt worden, zonder dat er oogstgoed langdurig vast komt te zitten aan de tanddraagarmen. Integendeel 10 ondersteunt een hoge omloopsnelheid het weer loskomen van de vastgeraakte bosjes oogstgoed van de tanddraagarmen, omdat hoge omloopsnelheden hoge centrifugale krachten uitoefenen op het oogstgoed. Hierdoor kan met een qua constructie eenvoudig uit te voeren maatregel het probleem van het vastraken van oogstgoed aan de tanddragarmen effectief bestreden worden.It is therefore proposed that the tooth carrier arms are no longer star-shaped, respectively. to radiate radially, but to bend backwards relative to their orbit so that harvested crop thereby slides sideways / outwards. Due to a bending of the tine carrier arms in an approximately tangential direction, the crop grasping on the tine carrier arms slides outwards just like on an inclined surface. According to the invention, the tine carrier arms, viewed in the direction of the axis of rotation, are arranged obliquely backwards with respect to a radial straight line on the axis of rotation against the direction of rotation of the circular rakes. As a result, it is possible to work at high turnover speeds, without harvesting goods getting stuck to the tine arms for a long time. On the contrary, a high turnover rate supports releasing the stuck bunches of harvested goods from the tine arms, because high turnover rates exert high centrifugal forces on the harvested goods. As a result, with a construction which is simple to carry out in terms of construction, the problem of catching crop material on the tine arms can be effectively combated.

15 In een verdere ontwikkeling van de uitvinding kan de schuine stand van de tanddraagarmen ten opzichte van de radiale richting - gezien in de richting van de draaias -van verschillende aard zijn. Bijvoorbeeld kunnen de tanddraagarmen een in hoofdzaak recht verloop bezitten dat zich uitstrekt over de gehele uitspringende lengte daarvan en onder een constante hoek ten opzichte van de genoemde radiale lijn een schuine stand bezitten. Aan de 20 binnenste eindgedeelten daarvan kunnen de tanddraagarmen een haaks omgebogen gebied bezitten, waarin deze zich ten behoeve van een eenvoudigere bevestiging radiaal kunnen uitstrekken, waarbij dit haaks omgebogen bevestigingsgedeelte is aangebracht met een dit gedeelte in hoofdzaak bedekkende schotelvormige draagarmhouder, waaraan de tanddraagarmen zijn bevestigd. Om een vastraken van het oogstgoed aan de tanddararmen 25 te verhinderen, zijn de tanddraagarmen ten minste over de buitenste 80% van hun uitspringende lengte op de genoemde wijze schuin naar achteren aflopend uitgevoerd, waarbij op een voordelige wijze alle tot voorbij de schotelvormige draagarmhouders, resp. cirkelnaven uitspringende tanddraagarmen een schuine stand bezitten.In a further development of the invention, the inclined position of the tooth carrier arms with respect to the radial direction - viewed in the direction of the axis of rotation - can be of different nature. For example, the tooth carrier arms may have a substantially straight course extending over the entire projecting length thereof and having an inclined position at a constant angle with respect to said radial line. At the inner end portions thereof, the tooth carrier arms can have a perpendicularly bent area, in which they can extend radially for a simpler attachment, said perpendicularly bent attachment portion being provided with a generally shaped dish-shaped carrier arm holder, to which the tooth carrier arms are attached . In order to prevent the crop material from sticking to the tinear arms 25, the tine carrier arms are at least over the outer 80% of their protruding length sloping backwards in the aforementioned manner, wherein in an advantageous manner all . the toothed arms protruding in circles have an inclined position.

Volgens een bijzonder voordelige uitvoeringsvorm van de uitvinding kunnen de 30 tanddraagarmen een over de lengte daarvan variërende schuine stand ten opzichte van de radiale richting bezitten, waarbij er in het bijzonder in is voorzien, dat de schuine stand ten opzichte van de radiale richting naar buiten toe toeneemt, d.w.z. de buitenste vrije eindgedeelten van de tanddraagarmen, waaraan de harktanden zijn bevestigd, zijn meer tangentieel, resp. ten opzichte van de radiale richting sterker gebogen dan de verder naar 35 binnen liggende gedeelten van de tanddraagarmen die naar de naafvormige draagarmhouders toe lopen. Deze variërende schuine stand ten opzichte van de radiale richting kan gerealiseerd zijn door verschillende verlopen van de tanddraagarmen, bijvoorbeeld kan een respectieve tanddraagarm een omgebogen verloop bezitten, dat op de -3- wijze van een polygoon steeds sterker schuin naar achteren afloopt. In een de voorkeur verdienende verdere ontwikkeling van de uitvinding bezitten de tanddraagarmen echter in de richting van de draaias gezien een boogvormig gekromd verloop dat zich naar de vrije einden van de tanddraagarmen toe steeds sterker naar achteren kromt, resp. steeds sterker 5 convergeert met een tangentiële lijn aan de omloopbaan.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the tooth carrier arms may have an inclined position with respect to the radial direction varying along their length, wherein in particular it is provided that the inclined position with respect to the radial direction towards the outside increases, ie the outer free end portions of the tine arms to which the rake teeth are attached are more tangential, respectively. more strongly bent with respect to the radial direction than the parts of the tooth carrier arms that lie further inwards and which run towards the hub-shaped carrier arm holders. This varying inclination with respect to the radial direction can be realized by different courses of the tooth carrier arms, for example, a respective tooth carrier arm can have a bent course which, in the manner of a polygon, runs increasingly obliquely backwards. In a preferred further development of the invention, however, the tooth carrier arms, seen in the direction of the axis of rotation, have an arcuate curved course that curves more and more backwards towards the free ends of the tooth carrier arms. increasingly converging with a tangential line on the orbit.

De hellingshoek ten opzichte van de radiale richting kan hierbij variëren van ongeveer 20° tot ongeveer 90°, waarbij een schuine stand van 90° ten opzichte van de radiaal overeenkomt met een volledig tangentieel gedeelte, zoals dit bijvoorbeeld geheel aan het einde van de tanddraagarm kan zijn aangebracht. Volgens een voordelige uitvoering van de 10 uitvinding kan de hellingshoek ten opzichte van de radiaal variëren tussen 30° en 60°, waarbij op de bovengenoemde wijze de schuine stand bij voorkeur naar het buitenste, vrije einde van de tanddraagarmen toe toeneemt.The angle of inclination with respect to the radial direction can herein vary from approximately 20 ° to approximately 90 °, wherein an oblique position of 90 ° with respect to the radial corresponds to a complete tangential part, such as this can, for example, be entirely at the end of the tooth carrier arm. are provided. According to an advantageous embodiment of the invention, the angle of inclination with respect to the radial can vary between 30 ° and 60 °, wherein in the above-mentioned manner the inclined position preferably increases towards the outer, free end of the tooth carrier arms.

In een voordelige verdere ontwikkeling van de uitvinding zijn de tanddraagarmen niet alleen voor wat betreft het verloop van hun uitstrekking in lengterichting, maar ook voor wat 15 betreft het vormen van hun dwarsdoorsnede en het verloop daarvan zodanig uitgevoerd, dat de dwarsdoorsnede het vastraken van hooi onderdrukt, resp. het weer afwerpen van met de tanddraagarm in ingrijping komend oogstgoed ondersteunt.In an advantageous further development of the invention, the tine carrier arms are designed not only with regard to the course of their longitudinal extension, but also with regard to the formation of their cross-section and the course thereof, such that the cross-section suppresses the entrapment of hay. , resp. supports the shedding of harvested goods that come into engagement with the tine arm.

Hierbij is het voordelig, wanneer de tanddraagarmen in dwarsdoorsnede gezien ronde voorkanten bezitten die bij voorkeur een cirkelboogvormige, ovale of druppelvormige contour 20 kunnen bezitten. Hierdoor blijft het oogstgoed minder gemakkelijk vastzitten aan de tanddraagarmen.In this case it is advantageous if the tooth carrier arms have round fronts, viewed in cross section, which preferably can have an arc-shaped, oval or drop-shaped contour. As a result, the crop is less easily attached to the tine arms.

Om ondanks een ronde contour van de voorkanten tegelijkertijd een slanke tanddraagarm en nochtans een tanddraagarm met voldoende weerstandsvermogen te bereiken, bezitten de tanddraagarmen in een voordelige verdere ontwikkeling van de 25 uitvinding een dwarsdoorsnede, waarvan de contour afwijkt van de cirkelvorm, maar ook afwijkt van de rechthoekige vorm om de gebruikelijke knikkanten van vlakke ijzers te vermijden, waaraan het hooi gemakkelijk blijft hangen. In een verdere ontwikkeling van de uitvinding bezitten de tanddraagarmen een plat gedrukte dwarsdoorsnede die een langere hoofdas bezit, die qua richting parallel loopt met de omloopbaan van de tanddraagarmen en 30 een kortere hoofdas bezit die dwars hierop is gericht, d.w.z. een langere liggende hoofdas en een kortere rechtopstaande hoofdas bezit. Op een voordelige wijze kan de dwarsdoorsnedevorm bijvoorbeeld een ovale of druppelvormige contour bezitten of een contour bezitten in de vorm van het draagvlakprofiel van een vliegtuig. In vergelijking met de gebruikelijke tandarmhouders van platte bandijzers bezitten tandarmhouders met een op een 35 dergelijke wijze geconstrueerde dwarsdoorsnede een geringere neiging om het vastraken van oogstgoed te ondersteunen, terwijl in vergelijking met traditionele tandarmhouders, die bestaan uit buizen met een cirkelvormige dwarsdoorsnede een meer eenvoudige fabricage bereikt kan worden, die [enerzijds] geen gecompliceerde buiging van de buizen vereist en -4- anderzijds vastgeraakt oogstgoed gemakkelijker wordt afgebroken door de dunnere dwarsdoorsnede, doordat dit in stukjes wordt gedeeld.In order to achieve a slender tooth carrier arm and a tooth carrier arm with sufficient resistance at the same time despite a round contour of the front edges, in an advantageous further development of the invention, the tooth carrier arms have a cross-section, the contour of which deviates from the circular shape, but also deviates from the rectangular shape to avoid the usual nods of flat irons, from which the hay easily sticks. In a further development of the invention, the tooth carrier arms have a flattened cross-section which has a longer main axis, which direction is parallel to the orbit of the tooth carrier arms and has a shorter main axis directed transversely thereto, ie a longer horizontal main axis and a shorter upright main axis. The cross-sectional shape may advantageously have, for example, an oval or drop-shaped contour or have a contour in the form of the bearing surface profile of an aircraft. Compared to the conventional dental arm holders of flat band irons, dental arm holders with a cross-section constructed in such a way have a lower tendency to support the harvesting of harvested goods, while compared to traditional dental arm holders consisting of tubes with a circular cross-section, manufacture is simpler can be achieved, which [on the one hand] requires no complicated bending of the tubes, and on the other hand stuck crop is more easily broken down by the thinner cross-section, because it is divided into pieces.

In een voordelige verdere ontwikkeling van de uitvinding bezitten de tanddraagarmen een zich over hun gehele uitstrekking in lengterichting veranderende dwarsdoorsnede. In het 5 bijzonder kan in een verdere ontwikkeling van de uitvinding het doorsnedeoppervlak naar het uitspringende vrije einde van de tanddraagarmen toe qua oppervlak kleiner worden. Wanneer de tanddraagarmen op de bovengenoemde wijze voorzien zijn van een platgedrukt profiel, dan kunnen deze naar het vrije einde toe dunner en/of smaller worden. Dit verkleint niet alleen het aangrijpingsvlak van de draagarmen, waaraan het oogstgoed kan blijven hangen, 10 maar dit leidt ook tot een geoptimaliseerde benutting van het materiaal. Naar de binnenste einden toe neemt het traagheidsmoment van het oppervlak van de dwarsdoorsneden van de tanddraagarm toe en daarmee ook hun weerstand tegen een buigen, wat overeenkomt met een aanpassing aan het optredende momentenverloop. Bovendien nemen de bewogen massa's daar af, waar hoge omloopsnelheden optreden, namelijk in de buitenste 15 randgebieden van de cirkelhark, waardoor er een grotere looprust en een geringere vibratieneiging bereikt kan worden.In an advantageous further development of the invention, the tooth carrier arms have a cross-section that changes in their longitudinal direction over their entire extent. In particular, in a further development of the invention, the cross-sectional area towards the protruding free end of the tooth-bearing arms can be reduced in surface area. If the tooth carrier arms are provided with a flattened profile in the above-mentioned manner, they can become thinner and / or narrower towards the free end. This not only reduces the engagement surface of the carrying arms, from which the crop can remain stuck, but this also leads to an optimized utilization of the material. Towards the inner ends, the moment of inertia of the surface of the cross-sections of the tooth carrier arm increases and thus also their resistance to bending, which corresponds to an adaptation to the occurring torque curve. Moreover, the moved masses decrease where high rotation speeds occur, namely in the outer peripheral areas of the circular rake, whereby a greater walking rest and a lower vibration tendency can be achieved.

De tanddraagarmen kunnen hierbij in principe vervaardigd zijn uit verschillende materialen. Op voordelige wijze kunnen de tandarmen uitgevoerd zijn als smeeddelen en/of een lichaam van massief materiaal bezitten.The tooth carrier arms can in principle be manufactured from different materials. The tine arms can advantageously be designed as forgings and / or have a body of solid material.

20 De uitvinding wordt onderstaand nader toegelicht aan de hand van een voorkeursuitvoeringsvoorbeeld en bijbehorende tekeningen. In de tekeningen tonen: fig. 1 een schematisch zijaanzicht van een machine voor hooiwinning in de vorm van een keermachine volgens een voordelige uitvoering van de uitvinding, fig. 2 een schematisch bovenaanzicht van de keermachine van fig. 1, waarin 25 getoond wordt hoe meerdere cirkelharken naast elkaar aangebracht zijn, fig. 3 een gedeeltelijk, perspectivisch aanzicht van een cirkelhark met gebogen harkdraagarmen uit de voorafgaande figuren, en fig. 4 een bovenaanzicht van de cirkelhark uit fig. 3.The invention is further elucidated below with reference to a preferred exemplary embodiment and associated drawings. In the drawings: Fig. 1 shows a schematic side view of a hay extraction machine in the form of a turning machine according to an advantageous embodiment of the invention, Fig. 2 shows a schematic top view of the turning machine of Fig. 1, in which it is shown how several Fig. 3 is a partial perspective view of a circular rake with curved rake-carrying arms from the preceding figures, and Fig. 4 is a top view of the circular rake from Fig. 3.

De in de figuren getekende machine 1 voor hooiwinning is uitgevoerd in de vorm van 30 een keermachine die aangebouwd kan worden aan een trekker 2 en door deze over het veld wordt getrokken.The hay extraction machine 1 shown in the figures is in the form of a turning machine that can be attached to a tractor 2 and is pulled over it by the tractor.

Zoals fig. 2 toont, omvat de keermachine een disselvormige aanbouwstang 3, die scharnierend aangehangen kan worden aan de aanbouwinrichting 4 van de trekker 2 en verbonden is met een zich dwars op de rijrichting uitstrekkend machineframe 5 in de vorm 35 van een balk of een drager, waaraan dwars op de rijrichting meerdere cirkelharken 6 naast elkaar zijn opgehangen. Op een op zich bekende wijze kan het genoemde machineframe 5 zwenk- en inklapbaar zijn uitgevoerd, om ten behoeve van het transport over de weg ineengeklapt, resp. ineengezwenkt te kunnen worden.As Fig. 2 shows, the turning machine comprises a drawbar-shaped extension rod 3, which can be hingedly attached to the attachment device 4 of the tractor 2 and is connected to a machine frame 5 in the form of a beam or a carrier extending transversely to the direction of travel. , from which several circular rakes 6 are suspended side by side transversely of the direction of travel. In a manner known per se, the said machine frame 5 can be designed to be pivotable and collapsible in order to collapse and / or collapse for transport by road. be able to be pivoted.

-5--5-

De cirkelharken 6 zijn telkens door middel van een tastwielchassis 7 tegen de bodem afgesteund, vergelijk fig. 1, resp. 3.The circular rakes 6 are each supported against the ground by means of a feeler wheel chassis 7, compare fig. 3.

De cirkelharken 6 omvatten telkens een groot aantal tanddraagarmen 8, die met hun binnenste einden bevestigd zijn aan een centrale, schotelvormige, resp. naafvormige 5 draagarmhouder 9. De genoemde draagarmhouder 9 en daarmee de tanddraagarmen 8 kunnen rotatorisch aangedreven worden om een rechtopstaande draaias 10, waarbij de aandrijfbeweging via een aftapas 2 afgeleid kan worden vanaf de trekker 2 en via verdeleraandrijvingen, alsook aandrijfassen overgebracht kan worden op de afzonderlijke cirkelharken 6.The circular rakes 6 each comprise a large number of tooth carrier arms 8, which are attached with their inner ends to a central, plate-shaped, respectively. hub-shaped support arm holder 9. Said support arm holder 9 and thus the tooth support arms 8 can be rotated rotatably about an upright axis of rotation 10, wherein the drive movement can be derived from the tractor 2 via a draw-off shaft 2 and can be transferred via the distributor drives and drive shafts to the individual rakes 6.

10 Zoals fig. 1 toont, zijn de draaiassen 10 in rijrichting enigszins naar voren gekipt, zodat de aan de vrije einden van de tanddraagarmen 8 bevestigde harktanden 11 in de voorste sectoren van de omloopbaan van de cirkelharken 6 boven de bodem roteren en in de achterste sectoren van de bodem hoog komen, vergelijk fig. 1. Hierdoor wordt zich op de bodem bevindend oogstgoed opgepakt door de ronddraaiende harktanden 11, weggeharkt uit 15 de baan van de tastwielonderstellen 11 en naar achteren uitgestrooid. De genoemde harktanden 11 kunnen op een op zich bekende wijze gevormd zijn door veertanden in de vorm van bijvoorbeeld dubbele tanden, die naar beneden hangend afstaan van de vrije einden van de tanddraagarmen 8.As Fig. 1 shows, the rotary shafts 10 are tilted slightly forward in the direction of travel, so that the rake teeth 11 attached to the free ends of the tine carrier arms 8 rotate above the bottom in the front sectors of the orbit of the circular rakes 6 and in the rear sectors of the soil rise high, compare fig. 1. As a result, harvested goods located on the soil are picked up by the rotating rake tines 11, raked away from the path of the feeler wheel supports 11 and scattered backwards. Said rake teeth 11 can be formed in a manner known per se by spring teeth in the form of, for example, double teeth, which depend downwardly on the free ends of the tooth carrier arms 8.

Zoals de figuren 3 en 4 tonen, bezitten de tanddraagarmen 8, gezien in de richting van 20 de draaias 10, een boogvormig gekromd verloop, vergelijk fig. 4, waarbij de boogvormige kromming van dien aard is, dat de tanddraagarmen 8 ten opzichte van een radiale rechte lijn 12 op de roterende as 10 tegen de omlooprichting van de tanddraagarmen 8 in naar achteren gebogen zijn. Zoals fig. 4 toont, neemt de hellingshoek α die de gekromde lengteas van de tanddraagarmen 8 ten opzichte van de genoemde radiale rechte lijn 12 insluit, met een 25 toenemende afstand ten opzichte van de respectieve draaias 10 toe, d.w.z. naar de vrije einden toe hebben de tanddraagarmen 8 een grotere schuine stand dan naar de binnen liggende bevestigingsgedeelten toe.As shown in FIGS. 3 and 4, viewed in the direction of the axis of rotation 10, the tooth carrier arms 8 have an arcuate curved course, compare FIG. 4, wherein the arcuate curvature is such that the tooth carrier arms 8 are radial straight line 12 on the rotating shaft 10 are bent backwards against the direction of rotation of the tooth carrier arms 8. As Fig. 4 shows, the angle of inclination α which encloses the curved longitudinal axis of the tooth carrier arms 8 with respect to the said radial straight line 12 increases with an increasing distance with respect to the respective axis of rotation 10, ie towards the free ends. the tooth carrier arms 8 have a greater inclination than towards the inner fixing portions.

De genoemde hellingshoek a, die volgens de richting van de tekening parallel met de draaias 10 te zien is, is hierbij in het gebied van het binnenste eindgedeelte, resp. in het 30 overgangsgebied naar de genoemde schotelvormige draagarmhouder 9 betrekkelijk klein. Direct uitkragend vanuit de draagarmhouder 9 bedraagt de hellingshoek ongeveer 1° tot 10°. In tegenstelling hiertoe is de hellingshoek ten opzichte van de genoemde radiale rechte lijn 12 in het gebied van de vrije einden betrekkelijk groot, waarbij de hellingshoek α direct aan de vrije einden, waaraan de harktanden 11 zijn bevestigd, 90° kan bedragen, zoals dit wordt 35 getoond in fig. 4. Op voordelige wijze neemt hierbij de genoemde hellingshoek α over de uitspringende lengte van de tandarmdrager 8 gezien niet lineair toe, maar deze neemt in de binnenste helft van de tanddraagarmen 8 slechts betrekkelijk weinig toe, terwijl de hellingshoek α dan in de buitenste 50% van de draagarmhouders 9 betrekkelijk sterk -6- toeneemt. Met andere woorden zijn de tanddraagarmen 8 naar het binnenste einde toe slechts zwak gekromd, terwijl de kromming naar de vrije einden toe steeds meer toeneemt, vergelijk tig. 4.The said angle of inclination α, which can be seen parallel to the axis of rotation 10 in the direction of the drawing, is here in the region of the inner end portion, resp. relatively small in the transition area to the said dish-shaped support arm holder 9. Directly projecting from the support arm holder 9, the angle of inclination is approximately 1 ° to 10 °. In contrast, the angle of inclination with respect to said radial straight line 12 in the area of the free ends is relatively large, while the angle of inclination α directly at the free ends to which the rake teeth 11 are attached can be 90 °, as this becomes 35 shown in Fig. 4. Advantageously, the said angle of inclination α does not increase linearly over the projecting length of the tine arm carrier 8, but it only increases relatively slightly in the inner half of the tine carrier arms 8, while the angle of inclination α then in the outer 50% of the support arm holders 9 a relatively strong increase of 6. In other words, the tooth carrier arms 8 are only slightly curved towards the inner end, while the curvature towards the free ends increases more and more, comparatively. 4.

In de getekende uitvoeringsvorm varieert ook de dwarsdoorsnede van de 5 tanddraagarmen 8 over de lengte van de genoemde tanddraagarmen 8. In het bijzonder neemt het dwarsdoorsnedevlak van de tanddraagarmen 8 naar hun vrije einden toe af, waarbij in het bijzonder de breedte van de tanddraagarmen 8 die getoond wordt in fig. 4 naar de vrije einden toe afneemt. Als alternatief of additioneel kan echter ook de dikte van de tanddraagarmen 8 naar de vrije einden toe afnemen, waarbij de genoemde dikte in 10 hoofdzaak in rechtopstaande richting, resp. - omdat de tanddraagarmen 8 niet exact horizontaal zijn uitgericht, maar bij een enigszins naar voren gekipte draaias naar beneden hangen - enigszins gekipt ten opzichte van de verticale lijn wordt gemeten.In the embodiment shown, the cross section of the tooth carrier arms 8 also varies along the length of said tooth carrier arms 8. In particular, the cross-sectional area of the tooth carrier arms 8 decreases towards their free ends, in particular the width of the tooth carrier arms 8 shown in Fig. 4 decreases towards the free ends. Alternatively or additionally, however, the thickness of the tooth carrier arms 8 can also decrease towards the free ends, the said thickness being substantially in the upright direction, resp. - because the tooth carrier arms 8 are not aligned exactly horizontally, but hang downwards with a slightly tilted forward axis - slightly tilted is measured with respect to the vertical line.

De versmalling naar de vrije einden toe kan hierbij verschillend sterk zijn uitgevoerd. Bij de in fig. 4 getekende uitvoeringsvorm kan het dwarsdoorsnedevlak in het gebied van de 15 vrije einden van de tanddraagarmen 8 ongeveer 50% tot 85%, bij voorkeur ongeveer 60 tot 75% van het doorsnedeoppervlak van de tanddraagarmen 8 aan de binnenste eindgedeelten daarvan bedragen, waarmee de tanddraagarmen 8 uitspringen vanuit de draagarmhouder 9.The narrowing towards the free ends can here be of different strengths. In the embodiment shown in Fig. 4, the cross-sectional area in the region of the free ends of the tooth carrier arms 8 can be about 50% to 85%, preferably about 60 to 75% of the cross-sectional area of the tooth carrier arms 8 at the inner end portions thereof with which the tooth carrier arms 8 project from the carrier arm holder 9.

De dwarsdoorsnedevorm van de tanddraagarmen 8 is hierbij op voordelige wijze noch cirkelrond, zoals dit bij buizen het geval is, noch rechthoekig, zoals dit het geval zou zijn bij 20 platte bandijzers, maar platgedrukt met een rond voorste gedeelte, waarbij met het voorste gedeelte de in omlooprichting 13 van de cirkelhark 6 vooruitlopende draagarmkant wordt bedoeld. Bijvoorbeeld kunnen de tanddraagarmen 8 een ovale, druppelvormige, ellipsoïdale dwarsdoorsnede, of een dwarsdoorsnede in de vorm van het draagvlakprofiel van een vliegtuig bezitten.The cross-sectional shape of the tooth carrier arms 8 is advantageously neither circular, as is the case with tubes, nor rectangular, as would be the case with flat band irons, but pressed flat with a round front portion, with the front portion being the bearing arm edge leading forward in the direction of rotation 13 of the rake 6 is meant. For example, the tooth carrier arms 8 may have an oval, drop-shaped, ellipsoidal cross-section, or a cross-section in the form of the bearing surface profile of an aircraft.

Claims

1. Machine voor hooiwinning, in het bijzonder in de vorm van een keermachine, met ten minste één cirkelhark (6), die harktanden (10) omvat, welke lopen om een rechtopstaande draaias (10) en die gelagerd zijn aan tanddraagarmen (8), die uitspringen ten opzichte van de buitenzijde van de cirkelhark, met het kenmerk, dat de tanddraagarmen (8) 5 in de richting van de draaias (10) gezien ten opzichte van een radiale rechte lijn (12) op de draaias (10) tegen de draairichting van de cirkelharken (6) in schuin naar achteren aflopend zijn uitgevoerd.Haymaking machine, in particular in the form of a turning machine, with at least one circular rake (6), comprising rake teeth (10), which rotate about an upright axis of rotation (10) and which are mounted on tooth-carrying arms (8) projecting from the outside of the circular rake, characterized in that the tine carrier arms (8) viewed in the direction of the axis of rotation (10) with respect to a radial straight line (12) on the axis of rotation (10) the direction of rotation of the circular rakes (6) are in sloping backwards.

2. Machine voor hooiwinning volgens de voorafgaande conclusie, waarbij de 10 tanddraagarmen (8) in de richting van de draaias (10) gezien in hoofdzaak over de gehele uitspringende lengte daarvan een recht verloop bezitten en onder dezelfde hoek α schuin aflopend zijn uitgevoerd.Haymaking machine according to the preceding claim, wherein the tooth-carrying arms (8), viewed in the direction of the axis of rotation (10), have a straight course substantially over the entire projecting length thereof and are sloping at the same angle α.

3. Machine voor hooiwinning volgens conclusie 1, waarbij de tanddraagarmen (8) 15 in de richting van de draaias (10) gezien een boogvormig gekromd verloop en/of een omgebogen verloop, in het bijzonder een verloop op de wijze van een polygoon bezitten, zodanig, dat de hellingshoek α van de lengteas van de tanddraagarmen (8) ten opzichte van de radiale rechte lijn (12) naar de buitenzijde van de cirkelharken (8) toe toeneemt.Haymaking machine as claimed in claim 1, wherein the tooth carrier arms (8), viewed in the direction of the axis of rotation (10), have an arcuate curved course and / or a bent course, in particular a course in the manner of a polygon, such that the angle of inclination α of the longitudinal axis of the tine carrier arms (8) increases with respect to the radial straight line (12) towards the outside of the circular rakes (8).

4. Machine voor hooiwinning volgens de voorafgaande conclusie, waarbij de hellingshoek α ten opzichte van de vrije einden van de tanddraagarmen (8) geen lineair oplopende toename heeft, in het bijzonder een toename heeft die naar de vrije einden toe steeds sterker wordt.Haymaking machine according to the preceding claim, wherein the angle of inclination α with respect to the free ends of the tooth carrier arms (8) has no linearly rising increase, in particular an increase which becomes increasingly stronger towards the free ends.

5. Machine voor hooiwinning volgens een van de voorafgaande conclusies, waarbij de hellingshoek α tussen 10° en 90°, bij voorkeur ongeveer 20° tot 80° en over een gedeelte van meer dan 50% van de uitspringende lengte van de tanddraagarmen (8) ongeveer 30° tot 60° bedraagt.Haymaking machine according to one of the preceding claims, wherein the angle of inclination α is between 10 ° and 90 °, preferably about 20 ° to 80 °, and over a part of more than 50% of the protruding length of the tine carrier arms (8) approximately 30 ° to 60 °.

6. Machine voor hooiwinning volgens een van de voorafgaande conclusies, waarbij de tanddraagarmen (8), afgezien van de binnenste eindgedeelten die omgebogen zijn voor de scharnierende verbinding met een bij benadering schotelvormige draagarmhouder (9), over ten minste 80% van hun uitspringende lengte een schuine stand bezitten ten opzichte van de radiale rechte lijn (12). 35 -8-A haymaking machine according to any one of the preceding claims, wherein the tooth carrier arms (8), apart from the inner end portions that are bent over the hinged connection with an approximately dish-shaped carrier arm holder (9), over at least 80% of their protruding length have an inclined position with respect to the radial straight line (12). 35-8

7. Machine voor hooiwinning volgens een van de voorafgaande conclusies, waarbij de tanddraagarmen (8) in dwarsdoorsnede gezien ronde voorflanken bezitten die in omlooprichting (13) vooruitlopen en die bij voorkeur een cirkelboogvormig, ovaal of druppelvormig afgeronde voorkant omvatten. 5Haymaking machine according to one of the preceding claims, wherein the tooth carrier arms (8) have round front flanks, viewed in cross-section, which advance in the direction of rotation (13) and which preferably comprise an arcuate, oval or drop-shaped rounded front. 5

8. Machine voor hooiwinning volgens een van de voorafgaande conclusies, waarbij de dwarsdoorsnede van de tanddraagarmen (8) afwijkt van de rechthoekige vorm en de cirkelvorm en een platgedrukte contour bezit, waarvan de langere hoofdas wijst in de richting van de omloopbaan en waarvan de kortere hoofdas loodrecht op de omlooprichting 10 (13) en loodrecht op de lengteas van de tanddraagarm is gericht.Haymaking machine according to one of the preceding claims, wherein the cross-sectional area of the tooth carrier arms (8) deviates from the rectangular shape and the circular shape and has a flattened contour, the longer main axis of which points in the direction of the orbit and the shorter ones main axis is perpendicular to the direction of rotation 10 (13) and perpendicular to the longitudinal axis of the tine arm.

9. Machine voor hooiwinning volgens een van de voorafgaande conclusies, waarbij de tanddraagarmen (8) een dwarsdoorsnede bezitten die qua oppervlak naar het uitspringende vrije einde van de tanddraagarmen (8) toe kleiner wordt.Haymaking machine according to one of the preceding claims, wherein the tooth carrier arms (8) have a cross-section which is reduced in area towards the protruding free end of the tooth carrier arms (8).