NL2003587C2

NL2003587C2 - THERMAL PANEL.

Info

Publication number: NL2003587C2
Application number: NL2003587A
Authority: NL
Inventors: Dirk Johannes Schellebeek; Maurits Alexander Boogaard
Original assignee: Ubbink Bv
Priority date: 2009-10-01
Filing date: 2009-10-01
Publication date: 2011-04-04

Description

NLP185731ANLP185731A

Thermisch paneelThermal panel

ACHTERGROND VAN DE UITVINDINGBACKGROUND OF THE INVENTION

De uitvinding heeft betrekking op een thermisch paneel voor verwarming van water door middel van zonlicht.The invention relates to a thermal panel for heating water by means of sunlight.

5 Een bekend thermisch paneel omvat een bak die is afgedekt met een glasplaat, een absorbeerplaat binnen de bak die opwarmt door middel van invallend zonlicht en een slingervormige absorbeerbuis onder de absorbeerplaat voor de overdracht van de warmte aan door de absorbeerbuis stromend 10 circulatiewater. De absorbeerplaat en de absorbeerbuis zijn ter isolatie gelegen in een laag steenwol. Tussen de glasplaat en de absorbeerplaat is een luchtspouw aanwezig.A known thermal panel comprises a trough covered with a glass plate, an absorbing plate within the trough that heats up by incident sunlight and a pendulum-shaped absorbing tube under the absorbing plate for transferring the heat to circulating water flowing through the absorbing tube. The absorber plate and the absorber tube are located for insulation purposes in a layer of rock wool. There is an air cavity between the glass plate and the absorbing plate.

Het bekende thermische paneel kan in een schuin pannendak worden opgenomen, waarbij de dakpannen rondom het 15 paneel worden gelegd om een verzonken ligging van het thermisch paneel in het pannendak te verkrijgen. Daarbij kunnen naast of rondom het thermische paneel tevens enkele fotovoltaïsche panelen worden opgenomen om elektrische energie op te wekken. Teneinde een fraai bovenaanzicht op 20 het gecombineerde panelenpakket te verkrijgen dient de inbouwdiepte van de thermische panelen slechts beperkt af te wijken van de inbouwdiepte van de fotovoltaïsche panelen. De inbouwdiepte van fotovoltaïsche panelen is door de geringe dikte van de actieve componenten reeds beperkt, waardoor de 2 behoefte bestaat de inbouwdiepte van de thermische panelen daarop aan te passen.The known thermal panel can be incorporated in a sloping tile roof, wherein the roof tiles are laid around the panel in order to obtain a sunken position of the thermal panel in the tile roof. In addition to or around the thermal panel, a few photovoltaic panels can also be included to generate electrical energy. In order to obtain a nice top view of the combined panel package, the installation depth of the thermal panels should only deviate slightly from the installation depth of the photovoltaic panels. The installation depth of photovoltaic panels is already limited by the small thickness of the active components, so that there is a need to adjust the installation depth of the thermal panels thereto.

Een doel van de uitvinding is een thermisch paneel te verschaffen die geschikt is om fraai te kunnen worden 5 opgenomen in een gecombineerd panelenpakket.An object of the invention is to provide a thermal panel which is suitable for being attractively incorporated into a combined panel package.

SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

10 De uitvinding verschaft een thermisch paneel voor verwarming van water door middel van zonlicht, omvattend een bak met een bodemwand en een daarvan opstaande omtrekswand, een transparante plaat die de bak aan zijn van de bodemwand afgekeerde bovenzijde afdekt, een op de bodemwand gelegen 15 laag thermisch isolatiemateriaal en een zich daarboven uitstrekkende absorbeerinrichting die op afstand van de transparante plaat is gelegen om tussen de transparante plaat en de absorbeerinrichting een luchtspouw te vormen, waarbij de absorbeerinrichting is opgebouwd met een 20 aanvoerbuis en een afvoerbuis voor de aanvoer respectievelijk afvoer van water, ten minste één absorbeerbuis die aan de uiteinden in hoofdzaak dwars aansluit op de aanvoerbuis en de afvoerbuis, en een absorbeerplaat op de absorbeerbuis voor afgifte van warmte 25 aan de absorbeerbuis, waarbij de aanvoerbuis, de absorbeerbuis en de afvoerbuis zich in hoofdzaak evenwijdig aan de bodemwand uitstrekken, waarbij de hartlijn van de absorbeerbuis ter plaatse van de aansluiting op de aanvoerbuis en de afvoerbuis dichter bij de bodemwand 30 gelegen is dan de hartlijn van de aanvoerbuis en de afvoerbuis.The invention provides a thermal panel for heating water by means of sunlight, comprising a trough with a bottom wall and a peripheral wall standing therefrom, a transparent plate which covers the trough on its top remote from the bottom wall, a layer located on the bottom wall thermal insulation material and an absorber extending above it and spaced apart from the transparent plate to form an air cavity between the transparent plate and the absorber, the absorber being constructed with a supply pipe and a discharge pipe for the supply and discharge of water, at least one absorbent tube which at its ends substantially transversely connects to the supply tube and the discharge tube, and an absorbent plate on the absorbent tube for transferring heat to the absorbent tube, wherein the supply tube, the absorbent tube and the discharge tube extend substantially parallel to the bottom wall extending with the center line v at the location of the connection to the supply pipe and the discharge pipe, the absorber tube is closer to the bottom wall 30 than the center line of the supply pipe and the discharge pipe.

Van bovenaf dwars op de bodemwand beschouwd is de hartlijn van de absorbeerbuis lager gelegen dan de hartlijnen van de aanvoerbuis en de afvoerbuis, hetgeen de 35 mogelijkheid biedt de algehele inbouwdiepte van het thermisch paneel beperkt te houden met behoud van een werkzame luchtspouw tussen de transparante plaat en de 3 absorbeerplaat. Dit biedt de mogelijkheid een thermisch paneel te construeren waarvan de inbouwdiepte kan worden aangepast aan de inbouwdiepte van een fotovoltaïsch paneel.Viewed from above transversely to the bottom wall, the center line of the absorber tube is lower than the center lines of the supply tube and the discharge tube, which offers the possibility of limiting the overall installation depth of the thermal panel while maintaining an effective air cavity between the transparent plate and the 3 absorbent plate. This offers the possibility of constructing a thermal panel, the installation depth of which can be adjusted to the installation depth of a photovoltaic panel.

In een uitvoeringsvorm daarvan bezit de 5 absorbeerbuis een kleinere diameter dan de aanvoerbuis en de afvoerbuis, waardoor in het bijzonder aan de naar de luchtspouw gerichte bovenzijde van de absorbeerbuis een verlaging kan worden bewerkstelligd ten gunste van de luchtspouw.In one embodiment thereof, the absorber tube has a smaller diameter than the supply tube and the discharge tube, so that a reduction can be achieved in favor of the air cavity in particular on the upper side of the absorber tube facing the air cavity.

10 In een constructief eenvoudige uitvoeringsvorm bezitten de aanvoerbuis en de afvoerbuis hoofdzaak dezelfde diameter.In a constructionally simple embodiment, the supply pipe and the discharge pipe have substantially the same diameter.

In een uitvoeringsvorm strekt de absorbeerbuis zich uit onder een recht of vlak gedeelte van de 15 absorbeerplaat. De absorbeerplaat kan zich dan met het rechte gedeelte evenwijdig aan de transparante plaat uitstrekken om licht om te zetten in aan de absorbeerbuis af te geven warmte.In one embodiment, the absorbent tube extends below a straight or flat portion of the absorbent plate. The absorbent plate can then extend with the straight portion parallel to the transparent plate to convert light into heat to be delivered to the absorbent tube.

In een uitvoeringsvorm strekt de absorbeerplaat 2 0 zich boven de aanvoerbuis en de afvoerbuis uit, zodat de absorbeerplaat warmte kan afgeven aan de aanvoerbuis en de afvoerbuis. Het effectieve warmte absorberende oppervlak in het thermisch paneel kan daarmee worden geoptimaliseerd.In one embodiment, the absorbing plate extends above the supply pipe and the discharge pipe, so that the absorbing plate can give off heat to the supply pipe and the discharge pipe. The effective heat-absorbing surface in the thermal panel can thus be optimized.

In een uitvoeringsvorm daarvan is ten behoeve van 25 de warmte overdracht de absorbeerplaat gelegen op de absorbeerbuis en is deze ter plaatse van de aanvoerbuis en de afvoerbuis voorzien van een verhoogd gedeelte dat gelegen is op de aanvoerbuis en de afvoerbuis.In an embodiment thereof, for the purpose of heat transfer, the absorber plate is located on the absorber tube and, at the location of the supply tube and the discharge tube, it is provided with a raised portion which is situated on the supply tube and the discharge tube.

In een uitvoeringsvorm is de absorbeerplaat 30 verbonden met de absorbeerbuis, bij voorkeur door middel van lassen.In one embodiment, the absorbent plate 30 is connected to the absorbent tube, preferably by welding.

In een uitvoeringsvorm omvat de absorbeerinrichting meerdere absorbeerbuizen om verspreid over de absorbeerplaat de warmte hiervan op te nemen.In one embodiment, the absorber comprises a plurality of absorber tubes to receive the heat thereof spread over the absorber plate.

35 In voorkeursuitvoeringen daarvan strekken de absorbeerbuizen zich volgens een meandervorm of harpvorm slingerend uit in een recht vlak tussen de aanvoerbuis en de 4 afvoerbuis .In preferred embodiments thereof, the absorber tubes extend in a straight plane between the supply tube and the discharge tube in a meander or harp shape.

In een voorkeursuitvoering zijn de aanvoerbuis, de afvoerbuis en de absorbeerbuis vervaardigd van koper of van aluminium of een legering daarvan.In a preferred embodiment, the supply pipe, the discharge pipe and the absorption pipe are made of copper or aluminum or an alloy thereof.

5 In een voorkeursuitvoering is de absorbeerplaat vervaardigd van koper of van aluminium of een legering daarvan.In a preferred embodiment, the absorbent plate is made of copper or aluminum or an alloy thereof.

In een uitvoeringsvorm omvat de transparante plaat 10 een glasplaat.In one embodiment, the transparent plate 10 comprises a glass plate.

In een lichtgewicht uitvoeringsvorm is de bak vervaardigd van kunststof, bij voorkeur polyetheen.In a lightweight embodiment, the tray is made of plastic, preferably polyethylene.

In een uitvoeringvorm omvat het thermisch paneel een rechthoekig raamwerk met twee evenwijdige langszij den en 15 twee evenwijdige dwarszijden waarbinnen de bak is opgenomen en die de transparante plaat op de bak houdt.In an embodiment the thermal panel comprises a rectangular frame with two parallel longitudinal sides and two parallel transverse sides within which the tray is received and which holds the transparent plate on the tray.

In een uitvoeringsvorm daarvan strekken de aanvoerbuis en de afvoerbuis zich aan evenwijdig aan elkaar en evenwijdig aan de langszijden uit.In one embodiment thereof, the supply pipe and the discharge pipe extend parallel to each other and parallel to the longitudinal sides.

2 0 In een voorkeursuitvoering is de laag thermisch isolatiemateriaal onder de aanvoerbuis en de afvoerbuis gelegen en langs de aanvoerbuis en de afvoerbuis voortgezet tegen de zijwand, bij voorkeur tot tegen de transparante plaat. De voortzetting van de laag thermisch 25 isolatiemateriaal tegen de zijwand verzorgt thermische isolatie tussen de zijwand enerzijds en de aanvoerbuis en de afvoerbuis anderzijds.In a preferred embodiment, the layer of thermal insulation material is located under the supply pipe and the discharge pipe and is continued along the supply pipe and the discharge pipe against the side wall, preferably against the transparent plate. The continuation of the layer of thermal insulation material against the side wall provides thermal insulation between the side wall on the one hand and the supply pipe and the discharge pipe on the other.

In een uitvoeringsvorm is de laag thermisch isolatiemateriaal opgebouwd met een vormvaste laag warmte-30 isolerend materiaal, waarbij de aanvoerbuis, de afvoerbuis en bij voorkeur de absorbeerbuis zijn gelegen in een plaatselijke verlaging in de vormvaste laag warmte-isolerend materiaal, zodat aan de naar de bodemwand gekeerde zijde van deze buizen een compacte stapeling van componenten kan 35 worden verkregen ten gunste van de totale inbouwdiepte van het thermische paneel.In one embodiment the layer of thermal insulating material is constructed with a form-retaining layer of heat-insulating material, wherein the supply pipe, the discharge pipe and preferably the absorbing pipe are located in a local reduction in the form-retaining layer of heat-insulating material, so that the bottom wall facing side of these tubes a compact stacking of components can be obtained in favor of the total installation depth of the thermal panel.

In een uitvoeringsvorm is de laag thermisch 5 isolatiemateriaal opgebouwd met een uit vezels samengestelde draaglaag met een open structuur, waarbij de draaglaag is gevuld met een aerogel. In een open structuur gedragen aerogel biedt een relatief goede thermische isolatie ten 5 opzichte van de dikte ervan.In one embodiment the layer of thermal insulation material is built up with a carrier layer composed of fibers with an open structure, the carrier layer being filled with an airgel. An airgel supported in an open structure offers relatively good thermal insulation with respect to its thickness.

14. In een uitvoeringsvorm daarvan is de draaglaag opgesloten in een folie, zodat de aerogel op zijn plaats blijft ook tijdens installatie van het thermische paneel.14. In one embodiment thereof, the support layer is enclosed in a foil, so that the airgel remains in place even during installation of the thermal panel.

In een voorkeuruitvoering daarvan is de folie 10 voorzien van een reflecterende aluminiumfilm, zodat door de absorbeerplaat afgegeven stralingwarmte kan worden teruggekaatst naar de absorbeerbuis om het water te verwarmen.In a preferred embodiment thereof, the foil 10 is provided with a reflective aluminum film, so that radiation heat emitted from the absorber plate can be reflected back to the absorber tube to heat the water.

De in deze beschrijving en conclusies van de 15 aanvrage beschreven en/of de in de tekeningen van deze aanvrage getoonde aspecten en maatregelen kunnen waar mogelijk ook afzonderlijk van elkaar worden toegepast. Die afzonderlijke aspecten kunnen onderwerp zijn van daarop gerichte afgesplitste octrooiaanvragen. Dit geldt in het 20 bijzonder voor de maatregelen en aspecten welke op zich zijn beschreven in de volgconclusies.The aspects and measures described in this description and claims of the application and / or shown in the drawings of this application can, where possible, also be applied separately from each other. These individual aspects can be the subject of split-off patent applications that are aimed at this. This applies in particular to the measures and aspects that are described per se in the subclaims.

KORTE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

2525

De uitvinding zal worden toegelicht aan de hand van een aantal in de bij gevoegde tekeningen weergegeven voorbeelduitvoeringen. Getoond wordt in:The invention will be elucidated on the basis of a number of exemplary embodiments shown in the accompanying drawings. Shown is:

Figuur 1 een isometrisch bovenaanzicht van een 30 thermisch paneel volgens de uitvinding;Figure 1 is an isometric top view of a thermal panel according to the invention;

Figuur 2 het thermisch paneel volgens figuur 1, waarvan een gedeelte van de bovenzijde is weggesneden om enkele inwendige componenten te tonen;Figure 2 shows the thermal panel according to Figure 1, part of which is cut away from the top to show some internal components;

Figuur 3 een dwarsdoorsnede van het thermisch 35 paneel volgens lijn III-III in figuur 1; enFigure 3 shows a cross-section of the thermal panel according to line III-III in Figure 1; and

Figuur 4 een detail van de dwarsdoorsnede van het thermische paneel zoals aangegeven met cirkel IV in figuur 3.Figure 4 shows a cross-sectional detail of the thermal panel as indicated by circle IV in Figure 3.

6 GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGEN 5DETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS 5

Figuur 1 toont een thermisch paneel 1 volgens een uitvoeringvorm van de uitvinding. Het thermisch paneel 1 omvat aan de bovenzijde beschouwd een glasplaat 9 die is opgenomen in een rechthoekig metalen raamwerk 10. Figuur 2 10 toont een gedeelte van het thermische paneel 1 dat zich onder de glasplaat 9 bevindt. Figuren 3 en 4 tonen een dwarsdoorsnede van het thermisch paneel 1.Figure 1 shows a thermal panel 1 according to an embodiment of the invention. The thermal panel 1, viewed at the top, comprises a glass plate 9 which is accommodated in a rectangular metal frame 10. Figure 2 shows a part of the thermal panel 1 which is located below the glass plate 9. Figures 3 and 4 show a cross-section of the thermal panel 1.

Zoals weergegeven in figuur 3 omvat het thermisch paneel 1 een kunststof bak 20 met een rechte bodemwand 21 en 15 daarvan opstaande zijwanden 22, waarbij de zijwanden 22 een kromming bezitten waardoor deze vloeiend overgaan in de bodemwand 21. De bovenwand 21 gaat tegenover de bodemwand 21 via een verlaging 24 over in een omlopende aansluitwand 23.As shown in Fig. 3, the thermal panel 1 comprises a plastic tray 20 with a straight bottom wall 21 and side walls 22 extending therefrom, the side walls 22 having a curvature whereby they merge smoothly into the bottom wall 21. The top wall 21 faces the bottom wall 21 via a reduction 24 into a circumferential connecting wall 23.

Het metalen raamwerk 10 is samengesteld met twee 20 langsprofielen 11 en twee dwarsprofielen 12 met dezelfde doorsnede, waarbij de doorsnede van één dwarsprofiel 12 is weergegeven in figuren 3 en 4. Het dwarsprofiel 12 omvat een van de kunststof bak 20 afgekeerde rugwand 13, een evenwijdig aan de rugwand 13 uitstrekkende binnenwand 14, 25 aan de onderzijde een bodemwand 15 waarvan de onderzijde zich in het rechte vlak V van de onderzijde van de bodemwand uitstrekt, en aan de bovenzijde een aangrijpwand 16 die zich over de omtreksrand van de glasplaat 9 uitstrekt en een uitsparing 17 voor deze omtreksrand begrenst waarin de 30 glasplaat 9 en de aansluitwand 23 passend zijn opgenomen. De kunststof bak 20 rust daarbij ter plaatse van de verlaging 24 op een steunwand 18 van het dwarsprofiel 12, waarbij in de verlaging 24 een elastische pees 25 is opgenomen waarmee de kunststof bak 20 rondom waterdicht aansluit op de 35 glasplaat 9.The metal frame 10 is assembled with two longitudinal profiles 11 and two transverse profiles 12 with the same cross-section, the cross-section of one transverse profile 12 being shown in figures 3 and 4. The transverse profile 12 comprises a back wall 13 remote from the plastic tray 20, a parallel inner wall 14, 25 extending on the back wall 13, a bottom wall 15 on the underside, the bottom of which extends in the straight plane V of the bottom of the bottom wall, and on the top a gripping wall 16 which extends over the peripheral edge of the glass plate 9 and defines a recess 17 for this peripheral edge in which the glass plate 9 and the connecting wall 23 are suitably received. The plastic trough 20 then rests at the location of the depression 24 on a support wall 18 of the transverse profile 12, wherein the elastic 24 accommodates an elastic string 25 with which the plastic trough 20 connects to the glass plate 9 in a watertight manner.

Zoals weergegeven in figuur 2 omvat het thermisch paneel 1 een rechte metalen aanvoerbuis 30 en een rechte 7 metalen afvoerbuis 31 die zie zich evenwijdig aan elkaar uitstrekken en die aan één zijde door hetzelfde dwarsprofiel 12 van het metalen raamwerk 10 en de aanliggende zijwand 22 van de kunststof bak 20 zijn gevoerd. Tussen de aanvoerbuis 5 30 en de afvoerbuis 31 strekken zich evenwijdig aan elkaar en in hetzelfde rechte valk evenwijdig aan vlak V meerdere metalen absorbeerbuizen 32 uit die aan de uiteinden aansluiten op de aanvoerbuis 30 en de afvoerbuis 31. De buizen of leidingen 30, 31, 32 zijn bestemd voor de doorvoer 10 van te verwarmen circulatiewater, waarbij het circulatiewater in richting A door aanvoerbuis 30 stroomt, in richting B afbuigt naar één van de absorbeerbuizen 32 en in richting C afbuigt naar de afvoerbuis 31 om deze in richting D weer te verlaten. De buizen 30, 31, 32 zijn 15 vervaardigd van koper, of van aluminium of een legering daarvan.As shown in Figure 2, the thermal panel 1 comprises a straight metal feed tube 30 and a straight 7 metal drain tube 31 which extend parallel to each other and which on one side pass through the same cross section 12 of the metal frame 10 and the adjacent side wall 22 of the plastic container 20. Between the supply pipe 30 and the discharge pipe 31 extend parallel to each other and in the same straight trap parallel to plane V a plurality of metal absorption pipes 32 which connect at the ends to the feed pipe 30 and the discharge pipe 31. The pipes or conduits 30, 31, 32 are intended for the passage 10 of circulation water to be heated, wherein the circulation water flows through supply tube 30 in direction A, deflects in direction B to one of the absorber tubes 32 and deflects in direction C to the discharge tube 31 to leave it again in direction D . The tubes 30, 31, 32 are made of copper, or of aluminum or an alloy thereof.

De absorbeerbuizen 32 bezitten een kleinere buitendiameter dan de aanvoerbuis 30 en de afvoerbuis 31 die dezelfde buitendiameter bezitten. De hartlijn T van de 20 absorbeerbuizen 32 is lager gelegen dan de hartlijnen S van de aanvoerbuis 30 en de afvoerbuis 31. Dit is bewerkstelligd door de absorbeerbuizen 32 verlaagd excentrisch tegen de aanvoerbuis 30 en de afvoerbuis 31 te lassen.The absorber tubes 32 have a smaller outer diameter than the supply tube 30 and the discharge tube 31 which have the same outer diameter. The center line T of the absorbent tubes 32 is lower than the center lines S of the supply tube 30 and the discharge tube 31. This is achieved by welding the absorbent tubes 32 lowered eccentrically against the supply tube 30 and the discharge tube 31.

Zoals weergeven in figuren 3 en 4 is op de 25 aanvoerbuis 30, de afvoerbuis 31 en de absorbeerbuizen 32 een metalen absorbeerplaat 40 gelegen. De absorbeerplaat 40 is vervaardigd van een plaat koper, of een plaat aluminium of een legering daarvan. De absorbeerplaat 40 omvat een recht binnendeel 41 dat in aanliggend contact is met de 30 absorbeerbuizen 32, en aan de tegenovergelegen langszij den een uit hetzelfde plaatmateriaal gevormde opgaande strook 42 en een neergaande strook 43 die de aanvoerbuis 30 en de afvoerbuis 31 aanliggend overkappen. De absorbeerplaat 40 is vastgezet op de buizen 30, 31, 32, in dit voorbeeld door 35 middel van laserlassen. Alternatief kan een soldeerverbinding zijn gevormd. Tussen de glasplaat 9 en de absorbeerplaat 40 is een luchtspouw 7 aanwezig die zich 8 uitstrekt boven de volledige absorbeerplaat 40.As shown in figures 3 and 4, a metal absorbing plate 40 is located on the supply pipe 30, the discharge pipe 31 and the absorption pipes 32. The absorbent plate 40 is made of a plate of copper, or a plate of aluminum or an alloy thereof. The absorbent plate 40 comprises a straight inner part 41 which is in abutting contact with the absorbent tubes 32, and on the opposite longitudinal sides an ascending strip 42 formed from the same sheet material and a descending strip 43 which cover the supply pipe 30 and the discharge pipe 31 adjacent. The absorber plate 40 is fixed on the tubes 30, 31, 32, in this example by means of laser welding. Alternatively, a soldered connection may be formed. Between the glass plate 9 and the absorbing plate 40 there is an air cavity 7 which extends 8 above the entire absorbing plate 40.

Zoals weergegeven in figuren 3 en 4 is het pakket van de buizen 30, 31, 32 en de absorbeerplaat 40 op een thermische isolatielaag 50 gelegen. De thermische 5 isolatielaag 50 omvat een uit viltvezels samengestelde draaglaag 51 met een open structuur die is gevuld met nanodeeltjes (silica) aerogel. Een dergelijke aerogel is op zich bekend onder de merknaam Aspen. De draaglaag 51 is omgeven door een kunststof folie 52 met een reflecterende 10 laag die naar de absorbeerplaat 40 is gericht. De thermische isolatielaag 50 is ter plaatse van de buizen 30, 31, 32 enigszins ingedrukt, en loopt over de opstaande zijwanden 22 door tot tegen de glasplaat 9.As shown in Figures 3 and 4, the package of the tubes 30, 31, 32 and the absorber plate 40 is located on a thermal insulation layer 50. The thermal insulation layer 50 comprises a support layer 51 composed of felt fibers with an open structure that is filled with nanoparticles (silica) airgel. Such an airgel is known per se under the brand name Aspen. The carrier layer 51 is surrounded by a plastic film 52 with a reflective layer which is directed towards the absorber plate 40. The thermal insulation layer 50 is slightly pressed in at the location of the tubes 30, 31, 32 and extends over the upright side walls 22 against the glass plate 9.

De verlaagde ligging van de absorbeerbuizen 32 ten 15 opzichte van de aanvoerbuis 30 en de afvoerbuis 31 en de verzonken ligging van de buizen 30, 31, 32 in de isolatielaag 50 maken een relatief grote hoogte van de luchtspouw 7 ten opzichte van de totale hoogte of inbouwdiepte van het thermische paneel 1. Dit maakt een 20 relatief platte constructie van het thermische paneel 1 mogelijk met behoud van het gewenste of voorgeschreven rendement bij de omzetting van zonlicht naar warmte ten behoeve van het verwarmen van door het thermisch paneel 1 circulerend water. Een dergelijk thermisch paneel 1 als 25 onderdeel van een panelenpakket met fotovoltaïsche panelen verzonken worden opgenomen in een dak ,waarbij in het bovenvlak of zichtvlak op het panelenpakket nauwelijks merkbare hoogteverschillen zijn te zien tussen de panelen.The lowered position of the absorber tubes 32 relative to the supply tube 30 and the discharge tube 31 and the recessed position of the tubes 30, 31, 32 in the insulating layer 50 make a relatively high height of the air cavity 7 relative to the total height or built-in depth of the thermal panel 1. This enables a relatively flat construction of the thermal panel 1 while maintaining the desired or prescribed efficiency in the conversion of sunlight into heat for the purpose of heating water circulating through the thermal panel 1. Such a thermal panel 1 as part of a panel package with photovoltaic panels is recessed in a roof, wherein hardly any noticeable differences in height can be seen between the panels in the top surface or view surface on the panel package.

De bovenstaande beschrijving is opgenomen om de 30 werking van voorkeursuitvoeringen van de uitvinding te illustreren, en niet om de reikwijdte van de uitvinding te beperken. Uitgaande van de bovenstaande uiteenzetting zullen voor een vakman vele variaties evident zijn die vallen onder de geest en de reikwijdte van de onderhavige uitvinding.The above description is included to illustrate the operation of preferred embodiments of the invention, and not to limit the scope of the invention. Starting from the above explanation, many variations will be evident to those skilled in the art that fall within the spirit and scope of the present invention.

3535

Claims

1. Thermisch paneel voor verwarming van water door middel van zonlicht, omvattend een bak met een bodemwand en een daarvan opstaande omtrekswand, een transparante plaat die de bak aan zijn van de bodemwand 5 afgekeerde bovenzijde afdekt, een op de bodemwand gelegen laag thermisch isolatiemateriaal en een zich daarboven uitstrekkende absorbeerinrichting die op afstand van de transparante plaat is gelegen om tussen de transparante plaat en de absorbeerinrichting een luchtspouw te vormen, 10 waarbij de absorbeerinrichting is opgebouwd met een aanvoerbuis en een afvoerbuis voor de aanvoer respectievelijk afvoer van water, ten minste één absorbeerbuis die aan de uiteinden in hoofdzaak dwars aansluit op de aanvoerbuis en de afvoerbuis, en een 15 absorbeerplaat op de absorbeerbuis voor afgifte van warmte aan de absorbeerbuis, waarbij de aanvoerbuis, de absorbeerbuis en de afvoerbuis zich in hoofdzaak evenwijdig aan de bodemwand uitstrekken, waarbij de hartlijn van de absorbeerbuis ter plaatse van de aansluiting op de 20 aanvoerbuis en de afvoerbuis dichter bij de bodemwand gelegen is dan de hartlijn van de aanvoerbuis en de afvoerbuis.A thermal panel for heating water by means of sunlight, comprising a trough with a bottom wall and a peripheral wall standing therefrom, a transparent plate which covers the trough on its top remote from the bottom wall 5, a layer of thermal insulation material located on the bottom wall and an absorbent device extending above it and spaced apart from the transparent plate to form an air cavity between the transparent plate and the absorbent device, the absorbent device being constructed with a supply pipe and a discharge pipe for the supply and discharge of water, at least one absorber tube which at its ends substantially transversely connects to the feed tube and the drain tube, and an absorber plate on the absorber tube for transferring heat to the absorber tube, wherein the feed tube, the absorber tube and the drain tube extend substantially parallel to the bottom wall, wherein the center line of the absorber tube in p the connection to the supply pipe and the discharge pipe is closer to the bottom wall than the center line of the supply pipe and the discharge pipe.

2. Thermisch paneel volgens conclusie 1, waarbij de absorbeerbuis een kleinere diameter bezit dan de 25 aanvoerbuis en de afvoerbuis.2. Thermal panel according to claim 1, wherein the absorber tube has a smaller diameter than the supply tube and the discharge tube.

3. Thermisch paneel volgens conclusie 1 of 2, waarbij de aanvoerbuis en de afvoerbuis hoofdzaak dezelfde diameter bezitten.A thermal panel according to claim 1 or 2, wherein the supply pipe and the discharge pipe have substantially the same diameter.

4. Thermisch paneel volgens een der voorgaande 30 conclusies, waarbij de absorbeerbuis zich uitstrekt onder een recht of vlak gedeelte van de absorbeerplaat.4. Thermal panel as claimed in any of the foregoing claims, wherein the absorber tube extends below a straight or flat part of the absorber plate.

5. Thermisch paneel volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de absorbeerplaat zich boven de aanvoerbuis en de afvoerbuis uitstrekt.A thermal panel according to any one of the preceding claims, wherein the absorber plate extends above the supply pipe and the discharge pipe.

6. Thermisch paneel volgens conclusie 5, waarbij 5 de absorbeerplaat gelegen is op de absorbeerbuis en ter plaatse van de aanvoerbuis en de afvoerbuis is voorzien van een verhoogd gedeelte dat gelegen is op de aanvoerbuis en de afvoerbuis.6. Thermal panel as claimed in claim 5, wherein the absorbent plate is located on the absorbent tube and is provided with a raised portion at the location of the supply tube and the discharge tube which is located on the supply tube and the discharge tube.

7. Thermisch paneel volgens een der conclusies 4- 10 6, waarbij de absorbeerplaat is verbonden met de absorbeerbuis, bij voorkeur door middel van lassen.A thermal panel according to any one of claims 4-6, wherein the absorbent plate is connected to the absorbent tube, preferably by welding.

8. Thermisch paneel volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de absorbeerinrichting meerdere absorbeerbuizen omvat.A thermal panel according to any one of the preceding claims, wherein the absorber comprises a plurality of absorber tubes.

9. Thermisch paneel volgens conclusie 8, waarbij de absorbeerbuizen zich volgens een meandervorm of harpvorm slingerend in een recht vlak uitstrekken tussen de aanvoerbuis en de afvoerbuis.The thermal panel of claim 8, wherein the absorber tubes extend in a straight plane between the supply tube and the discharge tube in a meander or harp shape.

10. Thermisch paneel volgens een der voorgaande 20 conclusies, waarbij de aanvoerbuis, de afvoerbuis en de absorbeerbuis zijn vervaardigd van koper of van aluminium of een legering daarvan.10. A thermal panel according to any one of the preceding claims, wherein the supply pipe, the discharge pipe and the absorption pipe are made of copper or aluminum or an alloy thereof.

11. Thermisch paneel volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de absorbeerplaat is vervaardigd van 25 koper of van aluminium of een legering daarvan.11. A thermal panel according to any one of the preceding claims, wherein the absorbent plate is made of copper or aluminum or an alloy thereof.

12. Thermisch paneel volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de transparante plaat een glasplaat omvat.A thermal panel according to any one of the preceding claims, wherein the transparent plate comprises a glass plate.

13. Thermisch paneel volgens een der voorgaande 30 conclusies, waarbij de bak is vervaardigd van kunststof, bij voorkeur polyetheen.13. A thermal panel according to any one of the preceding claims, wherein the tray is made of plastic, preferably polyethylene.

14. Thermisch paneel volgens een der voorgaande conclusies, omvattend een rechthoekig raamwerk met twee evenwijdige langszij den en twee evenwijdige dwarszijden 35 waarbinnen de bak is opgenomen en die de transparante plaat op de bak houdt.14. A thermal panel according to any one of the preceding claims, comprising a rectangular frame with two parallel longitudinal sides and two parallel transverse sides within which the tray is received and which holds the transparent plate on the tray.

15. Thermisch paneel volgens conclusie 14, waarbij de aanvoerbuis en de afvoerbuis zich aan evenwijdig aan elkaar en evenwijdig aan de langszijden uitstrekken.The thermal panel of claim 14, wherein the supply pipe and the discharge pipe extend parallel to each other and parallel to the longitudinal sides.

16. Thermisch paneel volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de laag thermisch isolatiemateriaal 5 onder de aanvoerbuis en de afvoerbuis is gelegen en langs de aanvoerbuis en de afvoerbuis is voortgezet tegen de zijwand, bij voorkeur tot tegen de transparante plaat.16. A thermal panel according to any one of the preceding claims, wherein the layer of thermal insulation material 5 is located under the supply pipe and the discharge pipe and is continued along the supply pipe and the discharge pipe against the side wall, preferably against the transparent plate.

17. Thermisch paneel volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de laag thermisch isolatiemateriaal is 10 opgebouwd met een vormvaste laag warmte-isolerend materiaal, waarbij de aanvoerbuis, de afvoerbuis en bij voorkeur de absorbeerbuis zijn gelegen in een plaatselijke verlaging in de vormvaste laag warmte-isolerend materiaal.17. Thermal panel as claimed in any of the foregoing claims, wherein the layer of thermal insulation material is constructed with a form-retaining layer of heat-insulating material, wherein the supply pipe, the discharge pipe and preferably the absorbing pipe are located in a local reduction in the form-retaining layer of heat-insulating material. insulating material.

18. Thermisch paneel volgens een der voorgaande 15 conclusies, waarbij de laag thermisch isolatiemateriaal is opgebouwd met een uit vezels samengestelde draaglaag met een open structuur, waarbij de draaglaag is gevuld met een aerogel.18. Thermal panel as claimed in any of the foregoing claims, wherein the layer of thermal insulation material is built up with a support layer composed of fibers with an open structure, the support layer being filled with an airgel.

19. Thermisch paneel volgens conclusie 18, waarbij 20 de draaglaag is opgesloten in een folie.19. A thermal panel according to claim 18, wherein the support layer is enclosed in a foil.

20. Thermisch paneel volgens conclusie 19, waarbij de folie is voorzien van een reflecterende aluminiumfilm.The thermal panel of claim 19, wherein the foil is provided with a reflective aluminum film.

21. Thermisch paneel voorzien van een of meer van de in de bij gevoegde beschrijving omschreven en/of in de 25 bij gevoegde tekeningen getoonde kenmerkende maatregelen. -o-o-o-o-o-o-o-o- FG/HZ21. Thermal panel provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings. -o-o-o-o-o-o-o-o- FG / HZ