NL2002835C2

NL2002835C2 - HOLDER FOR A LIQUID FEED OF LIQUID MATERIAL THAT IS HEATABLE BY AN EXOTHERMIC REACTION.

Info

Publication number: NL2002835C2
Application number: NL2002835A
Authority: NL
Inventors: Mart Frans Pieter Sips; Oda Snoep
Original assignee: Mahayana Holding B V
Priority date: 2009-05-04
Filing date: 2009-05-04
Publication date: 2010-11-08
Also published as: WO2010128855A2; WO2010128855A3

Description

Houder voor een aan een lichaam toevoeren van vloeibaar materiaal die verwarmbaar is door een exotherme reactieContainer for supplying to a body liquid material that is heatable by an exothermic reaction

De uitvinding betreft een houder voor een aan een menselijk of dierlijk lichaam toe te 5 voeren vloeibaar materiaal, welke houder is voorzien van een afvoeropening voor het vloeibare materiaal, waarbij de houder is voorzien van een verwarmingsinrichting voor het verwarmen van de inhoud van de houder.The invention relates to a holder for a liquid material to be supplied to a human or animal body, which holder is provided with a discharge opening for the liquid material, the holder being provided with a heating device for heating the contents of the holder.

Een dergelijke houder vormt het onderwerp van een nog niet gepubliceerde Nederlandse 10 octrooiaanvrage.Such a holder forms the subject of a not yet published Dutch patent application.

Bij de uit deze octrooiaanvrage bekende inrichting wordt de inhoud van de houder verarmd door een op de buitenzijde van de houder aangebrachte verwarmingsgeleider. Omdat deze geleider, bij bijvoorbeeld toepassing in de mond aan hoge eisen in verband 15 met medische verdraagzaamheid moet voldoen, blijkt slechts een beperkt aantal geleiders toepasbaar. Voorts vereist een dergelijke verwarmingsinrichting een externe voedingsinrichting, die, voor het verkrijgen van een juiste temperatuur, moet zijn voorzien van een thermostaat of een ander regeltoestel.In the device known from this patent application, the contents of the container are depleted by a heating conductor arranged on the outside of the container. Because this conductor, for example for use in the mouth, has to meet high requirements in connection with medical tolerance, only a limited number of conductors have been found to be applicable. Furthermore, such a heating device requires an external power supply device which, in order to obtain a correct temperature, must be provided with a thermostat or another control device.

20 Het doel van dc onderhavige uitvinding is het vermijden van deze en andere nadelen.The object of the present invention is to avoid these and other disadvantages.

Hiertoe verschaft de onderhavige uitvinding een houder van de bovengenoemde soort, waarbij de verwarmingsinrichting een thermisch met het inwendige van de houder gekoppelde verwarmingskamer omvat, waarin een stof aanwezig is die bij een initiatie 25 een exotherme reactie uitvoert.To this end, the present invention provides a container of the above-mentioned type, wherein the heating device comprises a heating chamber thermally coupled to the interior of the container, in which a substance is present which performs an exothermic reaction during an initiation.

Als gevolg van deze maatregelen worden de bovengenoemde maatregelen vermeden; er bevindt zich immers geen geleider meer in of aan de buitenwand van de houder. Evenmin behoeft een houder volgens deze maatregel een voedingstoestel.As a result of these measures, the above measures are avoided; after all, there is no longer a conductor in or on the outer wall of the holder. Neither does a holder according to this measure require a power supply device.

3030

De uitvinding betreft aldus eveneens een werkwijze voor het tot een gebruikstemperatuur verwarmen van een houder voor een aan een menselijk of dierlijk lichaam toe te voeren vloeibaar materiaal, welke houder is voorzien van een afvoeropening voor het vloeibare materiaal, waarbij de houder is voorzien van een 2 verwarmingsinrichting voor het verwarmen van de inhoud van de houder, waarbij een exotherme reactie in de verwarmingsinrichting wordt geïnitieerd.The invention thus also relates to a method for heating a holder for a liquid material to be supplied to a human or animal body, which holder is provided with a discharge opening for the liquid material, wherein the holder is provided with a 2 heating device for heating the contents of the container, wherein an exothermic reaction is initiated in the heating device.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm wordt de houder door een injectiespuit met een 5 cilindervormige kamer, waarin een zuiger beweegbaar is, gevormd en sluit de verwarmingskamer aan op het mantelvlak van de cilindervormige kamer. Aldus wordt een eenvoudige, goedkope uitvoeringsvorm verkregen, die kan worden gebruikt voor het verwarmen van injectievloeistoffen voordat deze worden geïnjecteerd, hetgeen veelal het injecteren vergemakkelijkt en de hiermede gepaard gaande pijn verlicht, maar 10 bijvoorbeeld eveneens voor het toedienen van spoelvloeistof aan wortelkanalen bij wortclkanaalbchandclingcn, waarbij de verhoogde temperatuur leidt tot een grotere effectiviteit van de gebruikte spoelvloeistof.According to a preferred embodiment, the holder is formed by a syringe with a cylindrical chamber in which a piston is movable, and the heating chamber connects to the lateral surface of the cylindrical chamber. A simple, inexpensive embodiment is thus obtained, which can be used for heating injection fluids before they are injected, which often facilitates the injection and alleviates the pain associated therewith, but also, for example, also for administering rinsing fluid to root canals at root canal channels. wherein the elevated temperature leads to a greater effectiveness of the rinsing fluid used.

Om een goede thermische koppeling te maken tussen de verwarmingsinrichting en de 15 cilindervormige kamer, heeft het de voorkeur dat de verwarmingskamer zich rondom tenminste het overgrote deel van de omtrek van de cilindervormige kamer van de injectiespuit uitstrekt.To make a good thermal coupling between the heating device and the cylindrical chamber, it is preferred that the heating chamber extends around at least the major part of the circumference of the cylindrical chamber of the syringe.

Deze thermische koppeling wordt verbeterd wanneer de verwarmingskamer is 20 opgcnomcn in dc injectiespuit, de verwarmingskamer van een cilindrische buitenwand is voorzien en de verwarmingskamer en de cilindervormige kamer concentrisch in de injectiespuit zijn geplaatst. Opgemerkt wordt dat de buitenwand van de cilindrische kamer veelal van kunststof is vervaardigd, hetgeen een matige thermische geleidbaarheid heeft, zodat het van belang is het oppervlak waarover de warmtestroom 25 plaatsvindt zo groot mogelijk te maken.This thermal coupling is improved when the heating chamber is accommodated in the syringe, the heating chamber is provided with a cylindrical outer wall and the heating chamber and the cylindrical chamber are placed concentrically in the syringe. It is noted that the outer wall of the cylindrical chamber is often made of plastic, which has a moderate thermal conductivity, so that it is important to make the surface over which the heat flow takes place as large as possible.

Volgens een andere voorkeursuitvoeringsvorm is de verwarmingskamer van een cilindrische binnenwand voorzien en is de verwarmingskamer losneembaar van de overige delen van de injectiespuit. Hiermede wordt het mogelijk de verwarmingskamer 30 meerdere malen te gebruiken, terwijl de injectiespuit zelf weggeworpen kan worden, terwijl het bovendien mogelijk is, wanneer de verwarmingskamer regenereerbaar is door deze te verwarmen, de kamer los van de injectiespuit te regenereren, hetgeen van belang kan zijn wanneer de in de injectiespuit aanwezige vloeistof niet bestand is tegen de voor het regenereren noodzakelijke temperatuur.According to another preferred embodiment, the heating chamber is provided with a cylindrical inner wall and the heating chamber is detachable from the other parts of the syringe. Hereby it becomes possible to use the heating chamber 30 several times, while the syringe itself can be thrown away, while it is furthermore possible, if the heating chamber can be regenerated by heating it, to regenerate the chamber separately from the syringe, which may be of importance when the liquid contained in the syringe is not resistant to the temperature required for regeneration.

33

Dezelfde voorkeursuitvoeringsvorm verschaft voorts de maatregel dat de verwarmingsinrichting losmaakbaar met de houder verbindbaar is en dat de verwarmingsinrichting met de houder wordt verbonden voordat de exotherme reactie in 5 de verwarmingsinrichting wordt geïnitieerd.The same preferred embodiment further provides the measure that the heating device can be releasably connected to the holder and that the heating device is connected to the holder before the exothermic reaction in the heating device is initiated.

Om de warmteoverdracht tussen de verwarmingskamer en de cilindrische kamer van de injectiespuit te bevorderen, heeft het de voorkeur dat de binnenwand van de verwarmingskamer van een thermisch goed geleidend materiaal is vervaardigd.To promote the heat transfer between the heating chamber and the cylindrical chamber of the syringe, it is preferable that the inner wall of the heating chamber is made of a thermally conductive material.

1010

Volgens een specifieke uitvoeringsvorm is de verwarmingskamer van een verbreekbaar tussenschot voorzien dat een scheiding vormt tussen een eerste ruimte waarin een eerste materiaal aanwezig is en een tweede ruimte waarin een tweede materiaal aanwezig is en dat het eerste en het tweede materiaal zijn ingericht voor het uitvoeren van een 15 exotherme chemische reactie wanneer zij met elkaar in aanraking komen. Door het verbreken van het tussenschot en het verwijderen ervan, komen de eerste en de tweede stof met elkaar in contact, zodat de exotherme reactie plaats vindt.According to a specific embodiment, the heating chamber is provided with a breakable partition that forms a separation between a first space in which a first material is present and a second space in which a second material is present and that the first and the second material are adapted to carry out an exothermic chemical reaction when they come into contact with each other. By breaking the partition and removing it, the first and the second substance come into contact with each other, so that the exothermic reaction takes place.

Weer een andere uitvoeringsvorm verschaft de maatregel dat de verwarmingskamer is 20 voorzien van ccn stof die bij ccn mechanische schok een exotherme fysische reactie uitvoert zoals een faseovergang of het uit oplossing neerslaan. Dit is een bijzonder aantrekkelijke uitvoeringsvorm omdat de constructie van de verwarmingskamer sterk vereenvoudigd wordt omdat er slechts een enkele kamer nodig is en omdat de het proces reversibel is en het aldus na regeneratie kan worden herhaald. Overigens is het 25 eveneens voorstelbaar dat initiatie plaats vindt door het aanleggen van elektrische spanning over de stof of het chemische initiëren van het proces.Yet another embodiment provides the measure that the heating chamber is provided with a substance which, in the event of a mechanical shock, carries out an exothermic physical reaction such as a phase transition or precipitation from solution. This is a particularly attractive embodiment because the construction of the heating chamber is greatly simplified because only a single chamber is required and because the process is reversible and can thus be repeated after regeneration. Incidentally, it is also conceivable that initiation takes place by applying electrical voltage to the substance or chemically initiating the process.

Een meer specifiek uitvoeringsvorm verschaft de maatregel dat de stof een onderkoeld mengsel van water en een zout omvat, dat is gedimensioneerd voor het uit oplossing 30 raken bij blootstelling aan een mechanische schok. Hiermede kan de reactie op een simpele wijze worden geïnitieerd.A more specific embodiment provides the measure that the substance comprises a supercooled mixture of water and a salt, which is dimensioned for getting out of solution upon exposure to a mechanical shock. With this the reaction can be initiated in a simple way.

Dezelfde maatregel verschaft voorts de maatregel dat de exotherme reactie door middel van een mechanische schok wordt geïnitieerd.The same measure further provides the measure that the exothermic reaction is initiated by means of a mechanical shock.

44

Er wordt een constructief aantrekkelijke uitvoeringsvorm verkregen wanneer het van buiten af bedienbare element een stijf plaatje met tenminste één stabiele positie omvat en wanneer de bediening van het stijve plaatje dit vanuit zijn stabiele positie naar een de 5 vloeistof samendrukkende positie brengt.A structurally attractive embodiment is obtained when the externally operable element comprises a rigid plate with at least one stable position and when the operation of the rigid plate brings it from its stable position to a position compressing the liquid.

De uitvoeringsvorm wordt constructief nog eenvoudiger wanneer de houder door een injectiespuit wordt gevormd en wanneer het plaatje tenminste een deel van de van de de afvoeropening afgekeerde kopwand van de injectiespuit vormt.The embodiment becomes even simpler when the holder is formed by a syringe and when the plate forms at least part of the end wall of the syringe remote from the discharge opening.

1010

Om de reactie te initiëren is de houder bij voorkeur voorzien van een van buiten de houder bedienbaar element voor het in de in de verwarmingskamer aangebrachte stof opwekken van een mechanische schok.In order to initiate the reaction, the holder is preferably provided with an element operable from outside the holder for generating a mechanical shock in the substance arranged in the heating chamber.

15 Volgens een nog specifiekere uitvoeringsvorm omvat de stof een onderkoeld mengsel van water en natriumacetaat. Deze stoffen blijken uitermate geschikt te zijn voor het betreffende doel.According to an even more specific embodiment, the substance comprises a supercooled mixture of water and sodium acetate. These substances appear to be extremely suitable for the purpose in question.

Bij voorkeur is de stof gedimensioneerd voor het bereiken van een temperatuur in het 20 gebied van 37° C cn hoger. Aldus wordt ccn temperatuur bereikt die voldoende is voor het tot 37° C verwarmen van de inhoud van de cilindrische kamer, opdat de tot in het lichaam te brengen vloeistof de lichaamstemperatuur heeft en de voordelen van de uitvinding inderdaad worden behaald.The substance is preferably dimensioned to reach a temperature in the range of 37 ° C and higher. Thus, a temperature sufficient to heat the contents of the cylindrical chamber to 37 ° C is achieved so that the liquid to be introduced into the body has the body temperature and the advantages of the invention are indeed achieved.

25 Er is gebleken dat de maatregelen volgens de uitvinding in het bijzonder doch niet uitsluitend tot uitdrukking komen wanneer de injectiespuit is gevuld met anesthesievloeistof, contrastvloeistof of een spoelvloeistof voor wortelkanaalbehandeling.It has been found that the measures according to the invention are expressed in particular, but not exclusively, when the syringe is filled with anesthesia fluid, contrast fluid or a rinsing fluid for root canal treatment.

30 Het gebruik van stoffen die een reversibele exotherme reactie uitvoeren, biedt de mogelijkheid de stoffen te regenereren door verwarming opdat de omgekeerde, endotherme reactie optreedt. Aldus verschaft een voorkeursuitvoeringsvorm een werkwijze voor het bereiden van een houder voor een aan een menselijk of dierlijk lichaam toe te voeren vloeibaar materiaal, welke houder is voorzien van een 5 afvoeropening voor het vloeibare materiaal, waarbij de houder is voorzien van een verwarmingsinrichting voor het verwarmen van de inhoud van de houder, die een thermisch met het inwendige van de houder gekoppelde verwarmingskamer omvat, waarin een stof aanwezig is die bij een initiatie een exotherme reactie uitvoert, waarbij 5 de verwarmingskamer een onderkoeld mengsel van water en een zout omvat, dat is gedimensioneerd voor het uit oplossing raken bij blootstelling aan een mechanische schok en dat de verwarmingskamer tot boven het smeltpunt van het mengsel wordt verwarmd.The use of substances that carry out a reversible exothermic reaction offers the possibility of regenerating the substances by heating so that the reverse endothermic reaction occurs. A preferred embodiment thus provides a method for preparing a container for a liquid material to be supplied to a human or animal body, which container is provided with a discharge opening for the liquid material, the container being provided with a heating device for heating of the contents of the container, which comprises a heating chamber thermally coupled to the interior of the container, in which a substance is present which performs an exothermic reaction upon initiation, the heating chamber comprising a supercooled mixture of water and a salt, which is dimensioned for getting out of solution upon exposure to a mechanical shock and for the heating chamber to be heated above the melting point of the mixture.

10 Wanneer de kamer bovendien losmaakbaar met de injectiespuit verbonden is, is een werkwijze aantrekkelijk waarbij slechts de verwarmingskamer wordt verwarmd en dat de verwarmingskamer na afkoeling met de injectiespuit wordt verbonden.Moreover, when the chamber is releasably connected to the syringe, a method is attractive in which only the heating chamber is heated and that the heating chamber is connected to the syringe after cooling.

Vervolgens zal de uitvinding worden toegelicht aan de hand van de bijgaande 15 tekeningen, waarin voorstellen:The invention will subsequently be elucidated with reference to the accompanying drawings, in which:

Figuur 1: een doorsnedeaanzicht van een eerste uitvoeringsvorm van een houder volgens de uitvinding;Figure 1: a cross-sectional view of a first embodiment of a holder according to the invention;

Figuur 2: een dwarsdoorsnedeaanzicht van de in figuur 1 afgebeelde uitvoeringsvorm volgens de lijn II-II; 20 Figuur 3: een perspectivisch aanzicht van een tweede uitvoeringsvorm van een houder volgens de uitvinding;Figure 2: a cross-sectional view of the embodiment shown in figure 1 along the line II-II; Figure 3: a perspective view of a second embodiment of a holder according to the invention;

Figuur 4: een dwarsdoorsnedeaanzicht van de in figuur 3 afgebeelde uitvoeringsvorm; enFigure 4: a cross-sectional view of the embodiment shown in Figure 3; and

Figuur 5: een doorsnedeaanzicht van een derde uitvoeringsvorm van een houder 25 volgens de uitvinding.Figure 5: a cross-sectional view of a third embodiment of a holder 25 according to the invention.

In figuren 1 en 2 is een injectiespuit afgebeeld, die in zijn geheel met 1 is aangeduid, en die een cilindrische houder 2 omvat, die een cilindrische kamer 3 omgeeft waarin de toe te dienen vloeistof is aangebracht. In een eerste kopwand 9 van de cilindrische houder 2 30 is een uitstroomopening 4 aangebracht die leidt naar een tuit 5, waarop een naald of een ander toedieningsorgaan kan worden aangesloten. Voorts is in de cilindrische ruimte 3 een zuiger 6 aangebracht, die door middel van een bedieningsstang 7, die zich door een tweede kopwand 8 van de cilindrische houder aangebrachte opening heen uitstrekt, 6 bedienbaar is. Tot zover komt de injectiespuit 1 overeen met een injectiespuit volgens de stand van de techniek.In figures 1 and 2 a syringe is shown, which is designated in its entirety by 1, and which comprises a cylindrical container 2, which surrounds a cylindrical chamber 3 in which the liquid to be administered is arranged. In a first end wall 9 of the cylindrical holder 2, an outflow opening 4 is provided which leads to a spout 5, to which a needle or other delivery device can be connected. A piston 6 is furthermore arranged in the cylindrical space 3, which piston 6 can be operated by means of an operating rod 7 extending through a second end wall 8 of the cylindrical holder. So far, the syringe 1 corresponds to a syringe according to the prior art.

Rondom de cilindrische houder 2 is een verwarmingskamer 10 aangebracht, die aan zijn 5 buitenzijde wordt omsloten door een cilindrische buitenwand 11. Aan zijn binnenzijde is de verwarmingskamer 10 begrensd door de buitenwand van de cilindrische houder.A heating chamber 10 is arranged around the cylindrical holder 2, which heating chamber 10 is enclosed on its outer side by a cylindrical outer wall 11. On its inner side, the heating chamber 10 is bounded by the outer wall of the cylindrical holder.

De beide kopwanden 8, 9 van de cilindrische houder 1 strekken zich zodanig uit dat zij tevens de kopwanden van de verwarmingskamer 10 vormen. In de verwarmingskamer is een mengsel van natriumacetaat 3-hydraat geplaatst. Dit is een onderkoeld materiaal 10 dat bij een mechanische schok overgaat naar een oplossing van natriumacetaat in water, bij welke reactie warmte vrijkomt. Deze warmte wordt gebruikt voor het verwarmen van de inhoud van de cilindrische houder opdat deze een temperatuur bereikt, die de lichaamstemperatuur benadert of deze iets overschrijdt. Bij het nadien verwarmen van deze stof tot boven de smelttemperatuur ervan, gaat het natriumacetaat weer uit 15 oplossing en ontstaat de oorspronkelijke stof. Bij voorzichtige afkoeling blijft deze gehandhaafd en wordt de uitgangspositie weer verkregen.The two head walls 8, 9 of the cylindrical holder 1 extend such that they also form the head walls of the heating chamber 10. A mixture of sodium acetate 3-hydrate is placed in the heating chamber. This is a supercooled material which, in the event of a mechanical shock, changes to a solution of sodium acetate in water, during which reaction heat is released. This heat is used to heat the contents of the cylindrical container so that it reaches a temperature that approaches or slightly exceeds body temperature. Upon subsequent heating of this substance above its melting temperature, the sodium acetate again goes out of solution and the original substance is formed. With careful cooling, it is maintained and the starting position is restored.

De hoeveelheid natriumacetaat 3-hydraat wordt gedimensioneerd voor het, uitgaande van een aanvangstemperatuur van ongeveer 20 °C, bereiken van een temperatuur van 20 ongeveer 37 °C of een iets hogere temperatuur van de inhoud van de cilindrische kamer, hetgeen betekent dat de temperatuur van het natriumacetaat 3-hydraat iets hoger zal zijn. Hierbij wordt rekening gehouden met de thermische weerstand van de wand tussen de verwarmingskamer en de cilindrische kamer en met de warmtecapaciteit van de toe te dienen stof. Omdat het natriumacetaat 3-hydraat volledig is opgesloten in de 25 verwarmingskamer is er geen gevaar dat dit materiaal in het lichaam terecht komt, bijvoorbeeld bij gebruik in de mond bij het toedienen van spoelvloeistof voor wortelkanaalbehandelingen door tandartsen. Het zal duidelijk zijn dat in plaats van natriumacetaat 3-hydraat anders stoffen met een soortgelijk gedrag kunnen worden toegepast. Ook kunnen stoffen worden toegepast, die niet, zoals natriumacetaat 3-30 hydraat, in oplossing gaan in een exotherme reactie, maar die een exotherme faseovergang.The amount of sodium acetate 3-hydrate is dimensioned for starting from a starting temperature of about 20 ° C to reach a temperature of about 37 ° C or a slightly higher temperature of the contents of the cylindrical chamber, which means that the temperature of the sodium acetate 3-hydrate will be slightly higher. The thermal resistance of the wall between the heating chamber and the cylindrical chamber and the heat capacity of the substance to be administered are taken into account. Because the sodium acetate 3-hydrate is completely confined in the heating chamber, there is no risk that this material enters the body, for example when used in the mouth when administering rinsing fluid for root canal treatments by dentists. It will be clear that, instead of sodium acetate 3-hydrate, substances with a similar behavior can be used. It is also possible to use substances which do not dissolve, such as sodium acetate 3-30 hydrate, in an exothermic reaction, but which have an exothermic phase transition.

Opgemerkt wordt dat bij de in figuur 1 en 2 weergegeven uitvoeringsvorm geen voorzieningen zijn aangebracht voor het initiëren van de reactie. Initiatiemiddelen 7 kunnen worden verkregen door bijvoorbeeld de kopwand 8, zoals deze in de figuren 1 en 2 is weergegeven, van een star materiaal maar buigzaam materiaal zoals metaalplaat te maken. Het deze wand vormende plaatje is dan bij voorkeur iets bol naar buiten uitgevoerd. Het is dan mogelijk het plaatje met de vingers naar binnen te drukken, 5 waardoor in de verwarmingskamer een schokgolf ontstaat, die de reactie initieert. Het plaatje kan nadien weer terugbewegen, hetgeen veelal, evenals het indrukken van het plaatje met een ‘klik’ gepaard gaat. Voorts is bij voorkeur een kleine inkeping of een andere onregelmatigheid in het aan de verwarmingskamer grenzende vlak van het plaatje aanwezig. Deze leidt tot een gemakkelijker initiatie van de reactie.It is noted that in the embodiment shown in Figs. 1 and 2 no provisions are made for initiating the reaction. Initiation means 7 can be obtained by, for example, making the end wall 8, as shown in figures 1 and 2, from a rigid material but flexible material such as metal plate. The plate forming this wall is then preferably slightly convex to the outside. It is then possible to press the plate inwards with the fingers, whereby a shock wave is created in the heating chamber, which initiates the reaction. The image can move back afterwards, which is often accompanied by a "click", just like pressing the image. Furthermore, a small notch or other irregularity is preferably present in the surface of the plate adjacent to the heating chamber. This leads to an easier initiation of the reaction.

1010

Het is echter eveneens mogclijk het metalen plaatje aan te brengen in een mantclwand 11 van de verwarmingskamer. Hierbij wordt bij voorkeur een afzonderlijk drukelement op plaatje aangebracht om dit op de juiste plaats in te drukken en de plotselinge verkleining van het volume van de verwarmingskamer te veroorzaken.However, it is also possible to arrange the metal plate in a jacket wall 11 of the heating chamber. A separate pressure element is herein preferably arranged on a plate to press it in at the correct place and to cause the sudden reduction in the volume of the heating chamber.

1515

In figuren 3 en 4 is een injectiespuit 21 getoond, die wordt omgeven door een afzonderlijke verwarmingskamer 25. Deze verwarmingskamer is opgesloten in een verwarmingshuis 26, dat is ingericht om nauw aansluitend om de cilindrische wand 22 van de injectiespuit te passen. Het verwarmingshuis strekt zich niet over de volledige 20 omtrek uit om, het huis gemakkelijk om dc injectiespuit 21 tc kunnen schuiven. In de verwarmingskamer 25, is, evenals bij de vorige uitvoeringsvorm, het natriumacetaat 3-hydraat geplaatst.In figures 3 and 4 a syringe 21 is shown, which is surrounded by a separate heating chamber 25. This heating chamber is enclosed in a heating housing 26, which is adapted to fit snugly around the cylindrical wall 22 of the syringe. The heating housing does not extend over the entire circumference, the housing can easily slide around the syringe 21 tc. In the heating chamber 25, as in the previous embodiment, the sodium acetate 3-hydrate is placed.

Deze uitvoeringsvorm heeft het voordeel dat de verwarmingskamer meerdere malen kan 25 worden gebruikt, ook bij voor eenmalig gebruik geschikte injectiespuiten. Hierbij wordt een verwarmingskamer rondom de injectiespuit geplaatst, wordt, bijvoorbeeld met de vingers een tik tegen de verwarmingskamer gegeven, waarna het natriumacetaat 3-hydraat in oplossing gaat en warmte vrijkomt. Hierna wordt de inhoud van de injectiespuit toegediend. Nadien wordt de injectiespuit weggegooid en wordt de 30 verwarmingskamer geregenereerd, door deze te verwarmen.This embodiment has the advantage that the heating chamber can be used several times, also with single-use syringes. A heating chamber is hereby placed around the syringe, a tap is given, for example with the fingers, against the heating chamber, whereafter the sodium acetate 3-hydrate dissolves and heat is released. The contents of the syringe are then administered. Afterwards, the syringe is thrown away and the heating chamber is regenerated by heating it.

Tenslotte toont figuur 5 een uitvoeringsvorm die is ingericht voor gebruik van een exotherme reactie, die optreedt wanneer twee stoffen bij elkaar komen, bijvoorbeeld een chemische reactie. De hiertoe geschikte uitvoeringsvorm komt overeen met de in 8 figuren 1 en 2 getoonde uitvoeringsvorm, met dien verstande dat de verwarmingskamer 10 in de eerste uitvoeringsvorm bij de huidige uitvoeringsvorm verdeeld is in twee compartimenten 31 en 32 die worden gescheiden door een scheidingswand 33. Deze scheidingswand strekt zich niet over de volle lengte van de compartimenten uit, opdat 5 een doorgang 34 vrij blijft, die normaliter wordt afgesloten door een in axiale richting van de injectiespuit beweegbare klep 35. Deze klep 35, die in het onderhavige uitvoeringsvoorbeeld een cilindrische vorm heeft, maar die ook ander vormen kan hebben, vormt een geheel met een zich buiten de verwarmingskamer uitstrekkende bedieningsring 36.Finally, Figure 5 shows an embodiment adapted for use of an exothermic reaction, which occurs when two substances come together, for example a chemical reaction. The embodiment suitable for this purpose corresponds to the embodiment shown in 8 Figures 1 and 2, provided that in the first embodiment the heating chamber 10 is divided into two compartments 31 and 32 which are separated by a partition wall 33. This partition wall does not extend over the full length of the compartments, so that a passage 34 remains free, which passage is normally closed by a valve 35 movable in the axial direction of the syringe. This valve 35, which in the present exemplary embodiment has a cylindrical shape, but which may also have other shapes forms a whole with an operating ring 36 extending outside the heating chamber.

1010

De werking van deze inrichting is als volgt. Uitgaande van een situatie waarin de cilindrische kamer is gevuld met toe te dienen vloeistof en de compartimenten 31 en 32 gevuld zijn met stoffen die, wanneer zij in contact met elkaar zijn, een exothemne reactie uitvoeren, wordt bij gebruik de klep 35 geopend door de bedieningsring 36 naar 15 voren te schuiven. Hierdoor wordt de doorgang 34 geopend zodat de stoffen bij elkaar komen en de exotherme reactie optreedt. Hierdoor wordt de inhoud van de cilindrische kamer verwarmd, waarna de injectiespuit gebruikt wordt voor het toedienen van de vloeistof. Het zal overigens duidelijk zijn dat ook deze uitvoeringsvorm kan worden uitgevoerd in een losneembare verwarmingskamer.The operation of this device is as follows. Starting from a situation in which the cylindrical chamber is filled with liquid to be administered and the compartments 31 and 32 are filled with substances which, when in contact with each other, exothemically react, the valve 35 is opened by the operating ring during use 36 forward to 15. The passage 34 is hereby opened so that the substances come together and the exothermic reaction occurs. This warms the contents of the cylindrical chamber, after which the syringe is used for administering the liquid. It will be clear, moreover, that this embodiment can also be designed in a detachable heating chamber.

2020

Het zal duidelijk zijn dat diverse wijzigingen kunnen worden aangebracht aan de hierboven toegelichte uitvoeringsvoorbeelden binnen het kader van de uitvinding, zoals deze is gedefinieerd door de bijgaande conclusies. In het bijzonder kunnen maatregelen uit verschillende uitvoeringsvormen worden gecombineerd.It will be clear that various modifications can be made to the exemplary embodiments explained above within the scope of the invention, as defined by the appended claims. In particular, measures from different embodiments can be combined.

2525

Claims

1. Houder voor een aan een menselijk of dierlijk lichaam toe te voeren vloeibaar materiaal, welke houder is voorzien van een afVoeropening voor het vloeibare materiaal, 5 waarbij de houder is voorzien van een verwarmingsinrichting voor het verwarmen van de inhoud van de houder, met het kenmerk, dat de verwarmingsinrichting een thermisch met het inwendige van de houder gekoppelde verwarmingskamer omvat en dat in de verwarmingskamer een stof aanwezig is die bij een initiatie een exotherme reactie uitvoert. 101. Holder for a liquid material to be supplied to a human or animal body, which holder is provided with a discharge opening for the liquid material, wherein the holder is provided with a heating device for heating the contents of the holder, with the characterized in that the heating device comprises a heating chamber thermally coupled to the interior of the container and that there is a substance in the heating chamber which exerts an exothermic reaction upon initiation. 10

2. Houder volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de houder door een injectiespuit met een cilindervormige kamer, waarin een zuiger beweegbaar is, wordt gevormd en dat de verwarmingskamer aansluit op het mantelvlak van de cilindervormige kamer. 15Holder according to claim 1, characterized in that the holder is formed by a syringe with a cylindrical chamber in which a piston is movable and that the heating chamber connects to the lateral surface of the cylindrical chamber. 15

3. Houder volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat de verwarmingskamer zich rondom tenminste het overgrote deel van de omtrek van de cilindervormige kamer van de injectiespuit uitstrekt.3. Container as claimed in claim 2, characterized in that the heating chamber extends around at least the majority of the circumference of the cylindrical chamber of the syringe.

4. Houder volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat dc verwarmingskamer is opgenomen in de injectiespuit, dat de verwarmingskamer van een cilindrische buitenwand is voorzien en dat de verwarmingskamer en de cilindervormige kamer concentrisch in de injectiespuit zijn geplaatst.4. Container as claimed in claim 3, characterized in that the heating chamber is included in the syringe, that the heating chamber is provided with a cylindrical outer wall and that the heating chamber and the cylindrical chamber are placed concentrically in the syringe.

5. Houder volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat de verwarmingskamer van een cilindrische binnenwand is voorzien en dat de verwarmingskamer losneembaar is van de overige delen van de injectiespuit.Holder as claimed in claim 3, characterized in that the heating chamber is provided with a cylindrical inner wall and that the heating chamber is detachable from the other parts of the syringe.

6. Houder volgens conclusie 5, met het kenmerk, dat de binnenwand van de 30 verwarmingskamer van een thermisch goed geleidend materiaal is vervaardigd.6. Holder as claimed in claim 5, characterized in that the inner wall of the heating chamber is made of a thermally conductive material.

7. Houder volgens een van de voorafgaande conclusies, met het kenmerk, dat de verwarmingskamer van een verbreek- of verwijderbaar tussenschot is voorzien dat een scheiding vormt tussen een eerste ruimte waarin een eerste materiaal aanwezig is en een tweede ruimte waarin een tweede materiaal aanwezig is en dat het eerste en het tweede materiaal een exotherme reactie uitvoeren wanneer zij met elkaar in aanraking komen.7. Container as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the heating chamber is provided with a breakable or removable partition that forms a separation between a first space in which a first material is present and a second space in which a second material is present and that the first and the second material perform an exothermic reaction when they come into contact with each other.

8. Houder volgens een van de conclusies 1 -6 , met het kenmerk, dat de 5 verwarmingskamer is voorzien van een stof die bij een mechanische schok een exotherme fysische reactie uitvoert zoals een faseovergang of het uit oplossing neerslaan.8. Container as claimed in any of the claims 1-6, characterized in that the heating chamber is provided with a substance which, in the event of a mechanical shock, carries out an exothermic physical reaction such as a phase transition or precipitation from solution.

9. Houder volgens conclusie 8, met het kenmerk, dat de houder is voorzien van 10 een van buiten de houder bedienbaar element voor het in de in de verwarmingskamer aangcbrachtc stof opwekken van een mechanische schok.9. Holder as claimed in claim 8, characterized in that the holder is provided with an element operable from outside the holder for generating a mechanical shock in the substance introduced into the heating chamber.

10. Houder volgens conclusie 9, met het kenmerk, dat het van buiten af bedienbare element een stijf plaatje met tenminste één stabiele positie omvat en dat de bediening 15 van het stijve plaatje dit vanuit zijn stabiele positie naar een de vloeistof samendrukkende positie brengt.10. Holder as claimed in claim 9, characterized in that the element that can be operated from the outside comprises a rigid plate with at least one stable position and that the operation of the rigid plate brings it from its stable position to a liquid-compressing position.

11. Houder volgens conclusie 10, met het kenmerk, dat de houder door een injectiespuit wordt gevormd en dat het plaatje tenminste een deel van de van de de 20 afvocropcning afgckccrdc kopwand van de injectiespuit vormt11. Holder as claimed in claim 10, characterized in that the holder is formed by a syringe and that the plate forms at least a part of the end wall of the syringe removed from the dispenser.

12. Houder volgens een van de conclusies 8-11, met het kenmerk, dat de stof een onderkoeld mengsel van water en een zout omvat, dat is gedimensioneerd voor het uit oplossing raken bij blootstelling aan een mechanische schok. 25A container according to any one of claims 8 to 11, characterized in that the substance comprises a supercooled mixture of water and a salt, which is dimensioned for getting out of solution upon exposure to a mechanical shock. 25

13. Houder volgens conclusie 12, met het kenmerk, dat de stof een onderkoeld mengsel van water en natriumacetaat omvat.A container according to claim 12, characterized in that the substance comprises a supercooled mixture of water and sodium acetate.

14. Houder volgens een van de voorafgaande conclusies, met het kenmerk, dat de 30 stof is gedimensioneerd voor het bereiken van een temperatuur in het gebied van 37° C en hoger.14. Container as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the material is dimensioned for reaching a temperature in the range of 37 ° C and higher.

15. Houder volgens conclusie 14, met het kenmerk, dat de injectiespuit is gevuld met een spoelvloeistof voor wortelkanaalbehandeling.A container according to claim 14, characterized in that the syringe is filled with a rinsing fluid for root canal treatment.

16. Werkwijze voor het tot een gebruikstemperatuur verwarmen van een houder voor vloeibaar materiaal, welke houder is voorzien van een afVoeropening voor het vloeibare materiaal, waarbij de houder is voorzien van een verwarmingsinrichting voor 5 het verwarmen van de inhoud van de houder, gekenmerkt door het initiëren van het een exotherme reactie in de verwarmingsinrichting.16. Method for heating a container for liquid material to an operating temperature, which container is provided with a discharge opening for the liquid material, the container being provided with a heating device for heating the contents of the container, characterized by initiating an exothermic reaction in the heating device.

17. Werkwijze volgens conclusie 16, met het kenmerk, dat de verwarmingsinrichting losmaakbaar met de houder verbindbaar is, en dat de 10 verwarmingsinrichting met de houder wordt verbonden voordat de exotherme reactie in de verwarmingsinrichting wordt geïnitieerd.17. Method as claimed in claim 16, characterized in that the heating device can be releasably connected to the holder, and in that the heating device is connected to the holder before the exothermic reaction is initiated in the heating device.

18. Werkwijze volgens conclusie 16 of 17, met het kenmerk, dat de exotherme reactie door middel van een mechanische schok wordt geïnitieerd. 15Method according to claim 16 or 17, characterized in that the exothermic reaction is initiated by means of a mechanical shock. 15

19. Werkwijze voor het bereiden van een houder voor een aan een menselijk of dierlijk lichaam toe te voeren vloeibaar materiaal, welke houder is voorzien van een afvoeropening voor het vloeibare materiaal, waarbij de houder is voorzien van een verwarmingsinrichting voor het verwarmen van de inhoud van de houder, die een 20 thermisch met het inwendige van dc houder gekoppelde verwarmingskamer omvat, waarin een stof aanwezig is die bij een initiatie een exotherme reactie uitvoert, met het kenmerk, dat de verwarmingskamer een onderkoeld mengsel van water en een zout omvat, dat is gedimensioneerd voor het uit oplossing raken bij blootstelling aan een mechanische schok en dat de verwarmingskamer tot boven het smeltpunt van het 25 mengsel wordt verwarmd.19. Method for preparing a holder for a liquid material to be supplied to a human or animal body, which holder is provided with a discharge opening for the liquid material, the holder being provided with a heating device for heating the contents of the container, which comprises a heating chamber thermally coupled to the interior of the container, in which a substance is present which performs an exothermic reaction during an initiation, characterized in that the heating chamber comprises a supercooled mixture of water and a salt, which is dimensioned for getting out of solution upon exposure to a mechanical shock and for the heating chamber to be heated above the melting point of the mixture.

20. Werkwijze volgens conclusie 19, met het kenmerk, dat slechts de verwarmingskamer wordt verwarmd en dat de verwarmingskamer na afkoeling met de injectiespuit wordt verbonden.A method according to claim 19, characterized in that only the heating chamber is heated and that the heating chamber is connected to the syringe after cooling.