NL2002294C2 - EPILE UNIT FOR AN EPILE DEVICE. - Google Patents

Description

Epileereenheid voor een epileerapparaat BESCHRTJVTNG: 5Epilator for an epilator DESCRIPTION: 5

Gebied van de uitvindingFIELD OF THE INVENTION

De uitvinding heeft betrekking op een epileereenheid voor een epileerapparaat omvattende een draaias, een om de draaias draaibare cilinder, twee recht 10 tegenover elkaar aan weerszijde van de draaias aanwezige bedieningssets van heen en weer langs elkaar verschuifbare bcdicningsclcmcntcn, een aantal haaks op de lengterichting van de cilinder kantelbare kleurplaten voorzien van een centrale opening waardoorheen de cilinder en de beide bedieningssets steken, waarbij van twee naburige klemplaten er één samenwerkt met één van de bedieningselementen van elke 15 bedieningsset en de andere klemplaat samenwerkt met het andere bedieningselement van de bedieningsset.The invention relates to an epilating unit for an epilating device comprising a pivot axis, a cylinder rotatable about the pivot axis, two control sets present opposite each other on either side of the pivot axis of reciprocally slidable and / or perpendicular to the longitudinal direction of the axis of rotation. cylinder tiltable color plates provided with a central opening through which the cylinder and the two operating sets protrude, one of two adjacent clamping plates cooperating with one of the operating elements of each operating set and the other clamping plate cooperating with the other operating element of the operating set.

Een dergelijke epileereenheid wordt toegepast in een epileerapparaat voor het uittrekken van haren. De cilinder van de epileereenheid wordt samen met de bedieningselementen en de klemplaten geroteerd, waarbij op het moment dat de 20 uiteinden van de klemplaten een in dc behuizing van het epileerapparaat aanwezige opening passeren, de bedieningelementen ten opzichte van elkaar worden verschoven, doordat de uiteinden ervan in contact komen met in het epileerapparaat aanwezige bedieningsnokken. Doordat de bedieningselementen ten opzichte van elkaar verschuiven, worden de klemplaten gekanteld waarbij van elk paar naburige klemplaten 25 de uiteinden tegen elkaar worden gedrukt en zo de daartussen aanwezige haren vastklemmen. Ten gevolge van de asymmetrische openingen in de klemplaten worden een halve omwenteling later de uiteinden van naburige klemplaten van twee naburige paren van klemplaten tegen elkaar gedrukt. Elke omwenteling klemt dus elke klemplaat afwisselend met de linkerbuur en de rechterbuur. Hierdoor worden bij een beweging 30 van het epileerapparaat over de huid over de gehele breedte van de opening in de behuizing de haren uitgetrokken.Such an epilation unit is used in an epilation device for pulling out hairs. The cylinder of the epilating unit is rotated together with the operating elements and the clamping plates, the moment the ends of the clamping plates pass through an opening present in the housing of the epilating device, the operating elements are displaced relative to one another by the ends thereof come into contact with control cams present in the epilator. Because the operating elements shift relative to each other, the clamping plates are tilted, the ends of each pair of adjacent clamping plates being pressed against each other and thus clamping the hairs between them. As a result of the asymmetrical openings in the clamping plates, half an turn later the ends of adjacent clamping plates of two adjacent pairs of clamping plates are pressed against each other. Each revolution therefore clamps each clamp plate alternately with the left neighbor and the right neighbor. As a result, with a movement of the epilator over the skin, the hairs are pulled out over the entire width of the opening in the housing.

Stand van de techniek 2State of the art 2

Een dergelijke epileereenheid is bekend uit EP-A-0 328 426. Bij deze bekende epileereenheid worden de klemplaten ten opzichte van elkaar gekanteld zonder dat ze hierbij met elkaar in contact zijn. De klemplaten kantelen hierbij om kantelnokken die met de cilinder zijn verbonden. Het assembleren van de bekende 5 epileereenheid is hierdoor lastig.Such an epilating unit is known from EP-A-0 328 426. With this known epilating unit, the clamping plates are tilted relative to each other without being in contact with each other. The clamping plates hereby tilt over tilting cams which are connected to the cylinder. Assembling the known epilation unit is therefore difficult.

Samenvatting van de uitvindingSummary of the invention

Een doel van de uitvinding is het verschaffen van een epileereenheid van 10 de in de aanhef omschreven soort die eenvoudiger te assembleren is dan de bekende epileereenheid. Hiertoe is de epileereenheid volgens de uitvinding gekenmerkt, doordat elke klemplaat is voorzien van een in lengterichting van de klemplaat in of nabij het midden van de klemplaat als kantelas fungerende kantelnok waarmee de klemplaat in contact is met een naburige klemplaat. Doordat de klemplaten met elkaar in contact zijn 15 en om elkaar kantelen, hoeft er bij het assembleren geen rekening gehouden te worden met kantelnokken die met de cilinder zijn verbonden, waardoor het assenbieren eenvoudiger is.An object of the invention is to provide an epilation unit of the type described in the preamble that is easier to assemble than the known epilation unit. To this end, the epilation unit according to the invention is characterized in that each clamping plate is provided with a tilting cam functioning in the longitudinal direction of the clamping plate in or near the center of the clamping plate, with which the clamping plate is in contact with an adjacent clamping plate. Because the clamping plates are in contact with each other and tilt around each other, it is not necessary to take into account during assembly the tilting cams which are connected to the cylinder, as a result of which the axis beers are simpler.

Bij voorkeur steekt de kantelnok aan beide hoofdzijden van de klemplaat uit en strekt deze zich aan weerszijde van de centrale opening in de klemplaat uit.The tilting cam preferably protrudes on both main sides of the clamping plate and extends on either side of the central opening in the clamping plate.

20 In een uitvoeringsvorm van dc epileereenheid volgens dc uitvinding is dc kantelnok uitgevoerd als uitstulpingen van de klemplaat, waarbij aan weerszijde van de centrale opening een aan de opening grenzende aan een hoofdzijde van de klemplaat uitstekende uitstulping aanwezig is, alsmede een aan de buitenomtrek van de klemplaat grenzende verdere uitstulping die aan de andere hoofdzijde uitsteekt.In an embodiment of the epilation unit according to the invention, the tilting cam is designed as protrusions of the clamping plate, wherein on either side of the central opening there is a protrusion protruding from the opening adjacent a main side of the clamping plate, as well as a protrusion on the outer circumference of the clamping plate. clamping plate adjacent further protrusion protruding on the other main side.

25 De uitvinding heeft tevens betrekking op een epileerapparaat voorzien van een epileereenheid volgens de uitvinding.The invention also relates to an epilation device provided with an epilation unit according to the invention.

Beknopte omschrijving van de tekeningen 30 Hieronder zal de uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van een in de tekeningen weergegeven uitvoeringsvoorbeeld van de epileereenheid volgens de uitvinding. Hierbij toont:Brief description of the drawings The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment of the epilating unit according to the invention shown in the drawings. Hereby shows:

Figuur 1 een uitvoeringsvorm van de epileereenheid volgens de uitvinding in perspectief aanwezig is een van geleidingsribben voorziene koker; 3Figure 1 shows a perspective view of an embodiment of the epilation unit according to the invention, a sleeve provided with guide ribs; 3

Figuur 2 de in figuur 1 weergegeven epileereenheid zonder koker;Figure 2 shows the epilation unit without tube shown in Figure 1;

Figuur 3 de epileereenheid in zijaanzicht;Figure 3 shows the epilation unit in side view;

Figuur 4 de epileereenheid in langsdoorsnede;Figure 4 shows the epilation unit in longitudinal section;

Figuur 5 de cilinder met beide bedieningssets van de epileereenheid; 5 Figuur 6 een bedieningselement van de epileereenheid;Figure 5 shows the cylinder with both control sets of the epilating unit; Figure 6 shows an operating element of the epilating unit;

Figuur 7 een uit twee bedieningselementen samengestelde bedieningsset van de epileereenheid;Figure 7 shows an operating set of the epilating unit composed of two operating elements;

Figuur 8 de klemplaten zoals deze zich in de epileereenheid bevinden in perspectief; 10 Figuur 9 de in figuur 8 weergegeven kleurplaten in vooraanzicht;Figure 8 is a perspective view of the clamping plates as they are located in the epilating unit; Figure 9 shows the color plates shown in Figure 8 in front view;

Figuur 10 een van de kleurplaten afzonderlijk in perspectief; enFigure 10 shows one of the color plates individually in perspective; and

Figuur 11 de in figuur 10 weergegeven kleinplaat in vooraanzicht.Figure 11 shows the small plate shown in Figure 10 in front view.

Gedetailleerde omschrijving van de tekeningen 15Detailed description of the drawings 15

In de figuren 1 en 2 is een epileereenheid voor een epileerapparaat in perspectief weergegeven, waarbij in figuur 1 een aantal onderdelen van een epileerapparaat over de epileereenheid aanwezig zijn. De epileereenheid 1 heeft een om een draaias 3 draaibare cilinder 5 met een rechthoekige dwarsdoorsnede. Recht 20 tegenover elkaar, aan weerszijde van dc draaias, zijn twee bedieningssets 7 van ten opzichte van elkaar verschuifbare bedieningselementen 9 aanwezig. Over de cilinder 5 en de bedieningselementen 9 zijn een aantal identieke klemplaten 11 geschoven. Elke klemplaat is voorzien van een centrale opening 13 en een als kantelas fungerende kantelnok 15, waarom de klemplaat 11 haaks op de lengterichting van de cilinder 5 25 kantelbaar is.Figures 1 and 2 show an epilating unit for an epilating device in perspective, wherein in Figure 1 a number of parts of an epilating device are present over the epilating unit. The epilation unit 1 has a cylinder 5 with a rectangular cross-section that can be rotated about an axis of rotation 3. Directly opposite each other, on either side of the axis of rotation, are two control sets 7 of control elements 9 which can be displaced relative to each other. A number of identical clamping plates 11 are slid over the cylinder 5 and the operating elements 9. Each clamping plate is provided with a central opening 13 and a tilting cam 15 acting as a tilting axis, around which the clamping plate 11 can be tilted at right angles to the longitudinal direction of the cylinder 5.

Van elk paar naburige klemplaten is er één 180 graden om de lengte-as verdraaid ten opzichte van de andere aanwezig. Hierdoor worden, bij verschuiving van de bedieningselementen van de bedieningssets langs elkaar, naburige klemplaten ten opzichte van elkaar gekanteld.Of each pair of adjacent clamping plates, one is rotated 180 degrees about the longitudinal axis with respect to the other. As a result, when the operating elements of the operating sets are shifted alongside each other, adjacent clamping plates are tilted relative to each other.

30 Bij aanwezigheid van de epileereenheid 1 in een epileerapparaat is op de cilinder een tandwiel 16 aanwezig voor het roteren van de cilinder om de draaias (zie figuur 1). Voorts is, bij aanwezigheid van de epileereenheid 1 in een epileerapparaat, een cirkelcilindrische koker 17 over de epileereenheid aanwezig. Deze van ribben voorziene koker 17 is voorzien van een zich in lengterichting uitstrekkende uitsparing 4 19 waarin de kantelplaten 11 zich uitstrekken. De koker 17 is met de cilinder 5 verbonden en draait mee met de cilinder.In the presence of the epilating unit 1 in an epilating device, a gear wheel 16 is provided on the cylinder for rotating the cylinder about the axis of rotation (see figure 1). Furthermore, in the presence of the epilating unit 1 in an epilating device, a circular cylindrical sleeve 17 is provided over the epilating unit. This ribbed sleeve 17 is provided with a longitudinally extending recess 19 in which the tilt plates 11 extend. The sleeve 17 is connected to the cylinder 5 and rotates with the cylinder.

De epileereenheid 1 heeft voorts twee bedieningsnokken 21 die samenwerken met de uiteinden 9b van de bedieningselementen 9. Deze 5 bedieningsnokken zijn via een U-vormige stang 23 met van een sleuf voorziene uiteinden 25 van de draaias 3 gekoppeld, De stang 23 steekt hierbij door de sleuf waardoor de draaias niet kan verdraaien.The epilating unit 1 furthermore has two operating cams 21 which cooperate with the ends 9b of the operating elements 9. These operating cams are coupled via a U-shaped rod 23 to slotted ends 25 of the axis of rotation 3. The rod 23 hereby projects through the slot that prevents the rotation axis from turning.

Ter verduidelijking is in de figuren 3 en 4 de in figuur 2 weergegeven epileereenheid 1 in zijaanzicht respectievelijk langsdoorsnede weergegeven en is in 10 figuur 5 de cilinder 5 met beide bedieningssets 7 weergegeven.For clarification, Figures 3 and 4 show the epilating unit 1 shown in Figure 2 in side view and longitudinal section respectively, and Figure 5 shows the cylinder 5 with both control sets 7.

De bedieningselementen 9 van de bedieningssets 7 zijn tegen een veer 27 in naar elkaar toe verplaatsbaar, zie figuren 6 en 7. Deze veer bevindt zich in naar elkaar toegekeerde uitsparingen 29 in de bedieningselementen. De bedieningselementen 9 zijn voorzien van gleuven 31 waarin nokken 33 van de kleurplaten 11 steken.The operating elements 9 of the operating sets 7 can be moved towards each other against a spring 27, see figures 6 and 7. This spring is located in recesses 29 in the operating elements facing each other. The operating elements 9 are provided with slots 31 into which protrusions 33 of the coloring plates 11 protrude.

15 In de figuren 8 en 9 zijn de klemplaten 11 zoals ze zich in de epileereenheid bevinden weergegeven in perspectief, respectievelijk vooraanzicht. Van twee naburige klemplaten werkt er één samen met één van de bedieningselementen van een bedieningsset en werkt de andere klemplaat samen met het andere bedieningselement van dezelfde bedieningsset. Elke klemplaat 11 is voorzien van een in 20 lengterichting van dc klemplaat in of nabij het midden van dc klemplaat als kantclas fungerende kantelnok 15 waarmee de klemplaat in contact is met een naburige klemplaat.8 and 9, the clamping plates 11 as they are located in the epilating unit are shown in perspective and front view, respectively. Of two adjacent clamping plates, one cooperates with one of the operating elements of a control set and the other clamping plate cooperates with the other control element of the same control set. Each clamping plate 11 is provided with a tipping lug 15 acting in the longitudinal direction of the clamping plate in or near the center of the clamping plate, with which the clamping plate is in contact with an adjacent clamping plate.

De kantelnok 15 waarom naburige klemplaten 11 ten opzichte van elkaar kantelen steekt aan beide hoofdzijden 35, 37 van de klemplaat uit en strekt zich aan 25 weerszijde van de centrale opening 13 in de klemplaat uit. De kantelnok 15 is uitgevoerd als uitstulpingen 39, 41 van de klemplaat 11. Aan weerszijde van de centrale opening 13 is een aan de opening grenzende aan een hoofdzijde 35 van de klemplaat uitstekende uitstulping 39 aanwezig, en een aan de buitenomtrek van de klemplaat grenzende verdere uitstulping 41 die aan de andere hoofdzijde 37 uitsteekt.The tilting cam 15 about which adjacent clamping plates 11 tilt with respect to each other projects on both main sides 35, 37 of the clamping plate and extends on either side of the central opening 13 in the clamping plate. The tilting cam 15 is designed as protrusions 39, 41 of the clamping plate 11. On either side of the central opening 13 there is a protuberance 39 protruding from the opening adjacent to a main side 35 of the clamping plate, and a further projection adjacent to the outer circumference of the clamping plate. bulge 41 protruding on the other main side 37.

30 Zoals vermeld is van elk paar naburige klemplaten er één 180 graden om de lengte-as verdraaid ten opzichte van de andere aanwezig. Hierdoor zijn de uitstulpingen 39 en ook de uitstulpingen 41 van naburige klemplaten met elkaar in contact.As stated, of each pair of adjacent clamping plates, one is rotated 180 degrees about the longitudinal axis with respect to the other. As a result, the protrusions 39 and also the protrusions 41 of adjacent clamping plates are in contact with each other.

55

Ter verduidelijking is in de figuren 10 en 11 één van de klemplaten afzonderlijk weergegeven in perspectief respectievelijk vooraanzicht.For clarification, Figures 10 and 11 show one of the clamping plates separately in perspective and front view, respectively.

Hoewel in het voorgaande de uitvinding is toegelicht aan de hand van de tekeningen, dient te worden vastgesteld dat de uitvinding geenszins tot de in de 5 tekeningen getoonde uitvoeringsvorm is beperkt. De uitvinding strekt zich mede uit tot alle van de in de tekeningen getoonde uitvoeringsvorm afwijkende uitvoeringsvormen binnen het door de conclusies gedefinieerde kader.Although in the foregoing the invention has been elucidated with reference to the drawings, it should be noted that the invention is by no means limited to the embodiment shown in the drawings. The invention also extends to all embodiments deviating from the embodiment shown in the drawings within the scope defined by the claims.

Claims (4)

1. Epileereenheid voor een epileerapparaat omvattende een draaias, een om de draaias draaibare cilinder, twee recht tegenover elkaar aan weerszijde van de draaias aanwezige bedieningssets van heen en weer langs elkaar verschuifbare 5 bedieningselementen, een aantal haaks op de lengterichting van de cilinder kantelbare klemplalen voorzien van een centrale opening waardoorheen de cilinder en de beide bedieningssets steken, waarbij van twee naburige klemplaten er één samenwerkt met één van de bedieningselementen van elke bedieningsset en de andere kleurplaat samenwerkt met het andere bedieningselement van de bedieningsset, met het kenmerk, 10 dat elke klemplaat is voorzien van een in lengterichting van de klemplaat in of nabij het midden van de klemplaat als kantclas fungerende kantclnok waarmee de klemplaat in contact is met een naburige klemplaat.1. Epilation unit for an epilating device comprising a pivot axis, a cylinder pivotable about the pivot axis, two control sets present opposite each other on either side of the pivot axis of operating elements that can be slid back and forth along each other, a number of clamping slats which are tiltable perpendicular to the longitudinal direction of the cylinder of a central opening through which the cylinder and the two operating sets protrude, one of two adjacent clamping plates cooperating with one of the operating elements of each operating set and the other coloring plate cooperating with the other operating element of the operating set, characterized in that each clamping plate is provided with a side cam functioning in the longitudinal direction of the clamping plate in or near the center of the clamping plate with which the clamping plate is in contact with an adjacent clamping plate. 2. Epileereenheid volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de kantelnok aan beide hoofdzijden van de klemplaat uitsteekt en zich aan weerszijde van de centrale 15 opening in de klemplaat uitstrekt.2. Epilation unit according to claim 1, characterized in that the tilting cam protrudes on both main sides of the clamping plate and extends on either side of the central opening in the clamping plate. 3. Epileereenheid volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat de kantelnok is uitgevoerd als uitstulpingen van de klemplaat, waarbij aan weerszijde van de centrale opening een aan de opening grenzende aan een hoofdzijde van de klemplaat uitstekende uitstulping aanwezig is, alsmede een aan de buitenomtrek van de klemplaat grenzende 20 verdere uitstulping die aan de andere hoofdzij de uitstcckt.3. Epilation unit as claimed in claim 2, characterized in that the tilting cam is designed as protrusions of the clamping plate, wherein on either side of the central opening a protuberance projecting from a main side of the clamping plate is present, as well as a protrusion on the outer circumference further protrusion adjacent the clamping plate and projecting on the other main side. 4. Epileerapparaat voorzien van een epileereenheid volgens één der voorgaande conclusies.Epilation device provided with an epilation unit according to one of the preceding claims.