NL193810C - Pivoting device between a headstock, which can be coupled to the steering rods of a three-point hitch on a tractor and the machine frame of an agricultural machine. - Google Patents

Description

1 1938101 193810

Zwenkinrichting tussen een aankoppelbok, die koppelbaar is met de stuurstangen van een drie-puntshefinrichting van een trekker en het machineframe van een landbouwmachinePivoting device between a headstock, which can be coupled to the steering rods of a three-point linkage of a tractor and the machine frame of an agricultural machine

De uitvinding heeft betrekking op een zwenkinrichting tussen een aankoppelbok, die koppelbaar is met de 5 stuurstangen van de driepuntshefinrichting van een trekker, en het machineframe van een met ten minste één steunwiel uitgeruste landbouwmachine, waarbij het machineframe in de werkstand van de machine vrij zwenkbaar om een opwaarts gerichte en om een horizontale, dwars op de rijrichting verlopende as met de aankoppelbok is verbonden, welke assen nabij het aankoppelpunt van de bovenste stuurstang van de driepuntshefinrichting met het bovenste gebied van de aankoppelbok zijn verbonden en het machineframe in 10 de geheven transportstand, na het automatisch zwenken om de horizontale as door middel van een paar, in hoofdzaak spiegelbeeldig ten opzichte van de opwaarts gerichte as met het machineframe verbonden aanslagvlakken, welke dan aanliggen tegen een paar complementaire, met de aankoppelbok verbonden aanslagvlakken, automatisch in een vooraf bepaalde stand ten opzichte van de aankoppelbok wordt gehouden.The invention relates to a pivoting device between a coupling head, which can be coupled to the steering rods of the three-point lifting device of a tractor, and the machine frame of an agricultural machine equipped with at least one support wheel, the machine frame being freely pivotable in the working position of the machine. an upwardly directed and about a horizontal transverse axis to the hitch is connected to the hitch, which shafts are connected to the uppermost area of the hitch near the hitch of the upper steering rod of the three-point hitch and the machine frame in the raised transport position, after automatic pivoting about the horizontal axis by means of a pair of stop surfaces connected to the machine frame, substantially mirror-imagewise to the upwardly directed axis, which abut against a pair of complementary stop surfaces connected to the coupling head, automatically in a predetermined position relative to the to coupling buck is held.

15 Een dergelijke inrichting is bekend uit het Duitse octrooischrift 3.223.768. Wanneer deze bekende landbouwmachine voor het transport wordt geheven, wordt de zwenkmogelijkhekf van het machineframe om een horizontale as naar beneden begrensd doordat de, een blokkeerinrichting vormende, symmetrisch gelegen samenwerkende aanslagvlakken elkaar raken en op elkaar steunen. De samenwerkende aanslag* vlakken bevinden zich in het bovenste gebied van de aankoppelbok. Vanwege de kleine verticale afstand 20 tussen de horizontale zwenkas en de samenwerkende aanslagvlakken kunnen door massakrachten grote krachten in de as en op de aanslagvlakken optreden, welke tot een grote buigbelasting van de aankoppel· bok leiden.Such a device is known from German patent 3,223,768. When this known agricultural machine is lifted for transport, the pivot fence of the machine frame is limited downward about a horizontal axis by the fact that the symmetrically located cooperating stop surfaces, which form a blocking device, touch and rest on each other. The cooperating stop * surfaces are located in the upper area of the headstock. Due to the small vertical distance 20 between the horizontal pivot axis and the co-acting abutment surfaces, great forces can occur in the shaft and on the abutment surfaces due to mass forces, which lead to a large bending load on the coupling head.

Om de belasting van de genoemde onderdelen te verlagen, wordt een beter type krachtinleiding voorgesteld, welke volgens de uitvinding wordt bereikt, doordat elk aanslagvlak van elk stel samenwerkende 25 aanslagvlakken is aangebracht op één van een paar telescopisch ten opzichte van elkaar beweegbare stangen, waarbij het vrije einde van de ene stang schamierbaar is verbonden met het machineframe en het vrije einde van de andere stang nabij het aankoppelpunt van een onderste stuurstang van de driepuntshefinrichting met de aankoppelbok is verbonden.In order to reduce the load on the said parts, a better type of force initiation is proposed, which is achieved according to the invention in that each stop surface of each set of cooperating stop surfaces is arranged on one of a pair of telescopically movable rods, wherein the the free end of one rod is pivotally connected to the machine frame and the free end of the other rod near the hitch of a lower handlebar of the three-point hitch is connected to the hitch.

30 Een uitvoeringsvorm van een zwenkinrichting volgens de uitvinding wordt aan de hand van de tekening nader toegelicht Hierin toont figuur 1 een cirkelzwadhark, aangebouwd aan het driepuntsstangenstelsel van een trekker, in zijaanzicht en in de werkzame stand; figuur 2 de machine volgens figuur 1 in de transportstand; 35 figuur 3 de machine volgens figuur 1 in bovenaanzichtAn embodiment of a pivoting device according to the invention is further elucidated with reference to the drawing. Figure 1 shows a circular rake attached to the three-point linkage of a tractor, in side view and in the active position; figure 2 shows the machine according to figure 1 in the transport position; Figure 3 shows the machine according to figure 1 in top view

Een trekker is met een uit een bovenste stuurstang 1 en onderste stuurstangen 2 bestaande driepuntshefinrichting uitgerustA tractor is equipped with a three-point linkage consisting of an upper steering rod 1 and lower steering rods 2

De cirkelzwadhark bestaat uit de hoofdonderdelen: aankoppelbok 3, machineframe 4 en harkwielen 5, 40 die door een niet-weergegeven aandrijving via een tussen-as vanuit de trekker in tegengestelde zin worden aangedreven. De aankoppelbok 3 is beugelvormig uitgevoerd en heeft aan de bovenzijde aan bouwplaten 6, die via een pen 7 met de bovenste stuurstang 1 verbindbaar zijn. in het onderste gebied van de aankoppelbok 3 strekken zich aanbouwtappen 8 uit, dwars op de rijrichting, welke met de onderste stuurstangen 2 zijn verbonden. In de aanbouwplaten 6 is een pen 9 zodanig gelagerd, dat deze als horizontale zwenkas voor 45 het machineframe 4 kan dienen.The rotary rake consists of the main parts: headstock 3, machine frame 4 and rake wheels 5, 40 which are driven in opposite directions from the tractor via an intermediate shaft (not shown). The coupling head 3 is of bracket-shaped design and has on the top side building plates 6, which can be connected via a pin 7 to the upper control rod 1. in the lower region of the headstock 3, extension studs 8 extend transversely to the direction of travel, which are connected to the lower steering rods 2. A pin 9 is mounted in the mounting plates 6 so that it can serve as a horizontal pivot axis for the machine frame 4.

De pen 9 wordt omgeven door een zwenkkop 10, die boven het machineframe 4 is aangebracht en die is voorzien van een nagenoeg verticale boring 11, waardoorheen een verticale pen 12 steekt Deze pen 12 strekt zich uit door het machineframe 4 en steekt in benedenwaartse richting daarbuiten uit Vast met de aankoppelbok 3 verbonden is een plaat 13, die in zijn middenvlak een sleufvonmig gat 14 heeft, waardoor-50 heen de verticale pen 12 steektThe pin 9 is surrounded by a swivel head 10, which is arranged above the machine frame 4 and which is provided with a substantially vertical bore 11, through which a vertical pin 12 protrudes. This pin 12 extends through the machine frame 4 and protrudes downwards Fixedly connected to the headstock 3 is a plate 13, which has a slotted hole 14 in its central plane, through which the vertical pin 12 protrudes.

Op het machineframe 4 zijn twee symmetrisch gelegen aansluitelementen 15 aanwezig. Daarin zijn in zogenaamde rubber-metaalblokken 16 de boveneinden van telescoperende stangen 17 gelagerd. Deze kunnen in telescoperende hulzen 18, welke boringen 19 hebben, in langsrichting bewegen. De bewegingsmogelijkheid naar binnen wordt begrensd, doordat de vrije einden 21 van de telescoperende stangen 17 55 tegen de bodem 20 van de boringen 19 stoten. De vrije einden 22 van de telescoperende hulzen 18 kunnen hetzij van buiten of van binnen op de aanbouwtappen 8 gestoken worden. Door knevelbouten 23 kunnen de ; telescoperende stangen 17 in de telescoperende hulzen 18 worden vastgezet. jTwo symmetrically located connecting elements 15 are present on the machine frame 4. The top ends of telescoping rods 17 are mounted in so-called rubber-metal blocks 16. They can move longitudinally in telescoping sleeves 18 having bores 19. The possibility of movement inwards is limited in that the free ends 21 of the telescoping rods 55 touch the bottom 20 of the bores 19. The free ends 22 of the telescoping sleeves 18 can be inserted on the mounting studs 8 either from the outside or from the inside. The toggle bolts 23 allow the; telescoping rods 17 are secured in the telescoping sleeves 18. j

Claims (3)

193810 2 a Onder de werktuigen 5 zijn zwenkbare naloopwielen 24 aangebracht, waarvan de zwenkmogelijkheid door een vastzetinrichting 25 uitgeschakeld kan worden. Voor het in bedrijf zetten van de cirkelzwadhark wordt het driepuntsstangenstelsel 1, 2 zover naar omlaag gebracht, dat de naloopwielen 24 de grond raken. De telescoperende stangen 17 nemen een 5 zodanige positie in dat hun vrije einden 21 nog een ruime afstand tot de bodem 20 van de boringen 19 van de telescoperende hulzen 18 hebben. Bij normaal bedrijf zijn de knevelbouten 23 gelost en worden de naloopwielen 24 door de vastzetinrichting 25 vastgehouden. De door de plaat 13 stekende pen 12 kan zich vrij in het sleufvormige gat 14 bewegen. In deze toestand is de cirkelzwadhark vrij beweegbaar met de trekker verbonden. Dat wil zeggen dat 10 deze zowel om de verticale zwenkas 12 kan draaien om bij het nemen van een bocht de trekker ongedwongen te volgen, alsook om de horizontale zwenkas 9 bewegend, grondoneffenheden kan volgen. Wordt de cirkelzwadhark voor transport over de weg door middel van de onderste stuurstangen 2 gelicht dan blijven de naloopwielen 24 aanvankelijk op de grond en de telescoperende stangen 17 schuiven dieper in de telescoperende hulzen 18 totdat hun vrije einden 21 de bodem 20 van de boringen 19 raken.193810 2 a Swivel trailing wheels 24 are mounted under the tools 5, the swiveling possibility of which can be switched off by a locking device 25. Before putting the rotary rake into operation, the three-point linkage 1, 2 is lowered until the trailing wheels 24 touch the ground. The telescoping rods 17 take up a position such that their free ends 21 still have a large distance from the bottom 20 of the bores 19 of the telescoping sleeves 18. In normal operation, the clamping bolts 23 are released and the trailing wheels 24 are held by the locking device 25. The pin 12 protruding through the plate 13 can move freely in the slotted hole 14. In this condition, the rotary rake is freely movable with the tractor. This means that it can rotate both about the vertical pivot axis 12 and to follow the tractor unintentionally when taking a bend, as well as to follow ground irregularities moving around the horizontal pivot axis 9. When the rotary rake for road transport is lifted by means of the lower steering rods 2, the trailing wheels 24 initially remain on the ground and the telescoping rods 17 slide deeper into the telescoping sleeves 18 until their free ends 21 touch the bottom 20 of the bores 19 . 15 Daardoor wordt de zwenkbaarheid van de cirkelzwadhark zowel om de verticale zwenkas 12 als om de horizontale zwenkas 9 opgeheven en de machine hangt nu onbeweegbaar achter de trekker. Wanneer de cirkelzwadhark, bijvoorbeeld aan de rand van een veld, schuin op de rijrichting moet werken, kunnen de beide telescoperende stangen 17 met de knevelschroeven 23 willekeurig vastgeklemd worden.As a result, the pivotability of the rotary rake is canceled both about the vertical pivot axis 12 and about the horizontal pivot axis 9 and the machine is now suspended immovably behind the tractor. If the rotary rake, for example at the edge of a field, has to work obliquely in the direction of travel, the two telescoping rods 17 can be clamped arbitrarily with the clamping screws 23. 20 In dit geval moeten de vastzetinrichtingen 25 voor de naloopwielen 24 worden gelost Om te verhinderen dat de machine in elkaar klapt, wanneer in gedemonteerde toestand de vrije einden 22 van de telescoperende hulzen 18 van de draagtappen 8 losgenomen zijn, is een verdere beperking van de zwenkmogelijkheid, om de horizontale as 9 aangebracht doordat het ondereinde van de verticale pen 12 tegen het einde van het sleufvormige gat 14 komt aan te liggen. 25 Zwenkinrichting tussen een aankoppelbok, die koppelbaar is met de stuurstangen van de driepunts* 30 herinrichting van een trekker, en het machineframe van een met ten minste één steunwiel uitgeruste landbouwmachine, waarbij het machineframe in de werkstand van de machine vrij zwenkbaar om een opwaarts gerichte en om een horizontale, dwars op de rijrichting verlopende as met de aankoppelbok is verbonden, welke assen nabij het aankoppelpunt van de bovenste stuurstang van de driepuntshefinrichting met het bovenste gebied van de aankoppelbok zijn verbonden en het machineframe in de geheven 35 transportstand, na het automatisch zwenken om de horizontale as door middel van een paar, in hoofdzaak spiegelbeeldig ten opzichte van de opwaarts gerichte as met het machineframe verbonden aanslagvlakken, welke dan aanliggen tegen een paar complementaire, met de aankoppelbok verbonden aanslagvlakken, automatisch in een vooraf bepaalde stand ten opzichte van de aankoppelbok wordt gehouden, met het kenmerk, dat elk aanslagvlak van elk stel samenwerkende aanslagvlakken (20,21) is aangebracht op één 40 van een paar telescopisch ten opzichte van elkaar beweegbare stangen (18,17), waarbij het vrije einde van de ene stang (17) schamierbaar is verbonden met het machineframe (4) en het vrije einde van de andere stang (18) nabij het aankoppelpunt (8) van een onderste stuurstang van de driepuntshefinrichting (1, 2) met de aankoppelbok (3) is verbonden. Hierbij 2 bladen tekeningIn this case, the locking devices 25 for the trailing wheels 24 must be released. In order to prevent the machine from collapsing when the free ends 22 of the telescoping sleeves 18 are removed from the carrying pins 8 in the disassembled state, a further limitation of the pivot possibility, arranged about the horizontal axis 9 in that the lower end of the vertical pin 12 rests against the end of the slotted hole 14. Swivel device between a coupling head, which can be coupled to the steering rods of the three-point * 30 redesign of a tractor, and the machine frame of an agricultural machine equipped with at least one support wheel, the machine frame being freely pivotable in the working position of the machine around an upwardly directed and about a horizontal axis running transversely to the direction of travel is connected to the coupling head, which axles are connected near the coupling point of the upper steering rod of the three-point lifting device to the upper area of the coupling head and the machine frame in the raised transport position, after the automatic pivoting about the horizontal axis by means of a pair of stop surfaces connected to the machine frame, substantially mirror-imagewise to the upwardly directed axis, which abut against a pair of complementary stop surfaces connected to the coupling head, automatically in a predetermined position relative to the headstock is held, with characterized in that each stop face of each set of cooperating stop faces (20, 21) is arranged on one 40 of a pair of telescopic rods (18, 17) movable relative to each other, the free end of one rod (17) being pivotable connected to the machine frame (4) and the free end of the other rod (18) near the coupling point (8) of a lower steering rod of the three-point hitch (1, 2) is connected to the coupling head (3). Hereby 2 sheets drawing