NL193219C - Method and device for installing a screen in the ground. - Google Patents

Description

1 1932191 193219

Werkwijze en inrichting voor het in de grond aanbrengen van een schermMethod and device for installing a screen in the ground

De uitvinding betreft een werkwijze voor het in de grond aanbrengen van een scherm, waarbij een geul wordt gegraven, terwijl deze gevuld wordt gehouden met bentonite-cement en waarbij in een met bentonite-5 cement gevulde, gegraafde geul ten minste één schermstrook wordt neergelaten, die door middel van een tweede sluitrandprofiel grijpt in een in hoofdzaak complementair sluitrandprofiel van een reeds in de geul neergelaten eerste sluitrandprofiel, waarbij de onderlinge positie van op elkaar aansluitende profielen wordt gecontroleerd.The invention relates to a method for installing a screen in the ground, in which a trench is dug, while it is kept filled with bentonite cement and in which at least one screen strip is lowered in a trench filled with bentonite cement, which engages by means of a second closing edge profile in a substantially complementary closing edge profile of a first closing edge profile already lowered into the trench, wherein the mutual position of mutually connecting profiles is checked.

Een dergeiijke werkwijze is bekend uit de Nederlandse octrooiaanvrage 8603243. Daarbij grijpen twee 10 stalen damwanden in elkaar en wordt de onderlinge positie gecontroleerd met behulp van een naderings-schakelaar die werkt op de veranderingen in het magnetisch veld met betrekking tot het staal van de damwanden.Such a method is known from Dutch patent application 8603243. Two steel sheet piles interlock and the mutual position is checked by means of a proximity switch which acts on the changes in the magnetic field with regard to the steel of the sheet piling.

Voor een goede afsluiting van een schermstrook gebruikt men bij voorkeur elastische sluitrandprofielen die niet van staal zijn vervaardigd, die bijvoorbeeld bekend zijn uit het Duitse Offenlegungsschrift 3.540.270. 15 De onderhavige uitvinding heeft ten doel ondanks het wegvallen van het staal bij de op elkaar aansluitende randen toch een goede afdichting te verzekeren. Dit wordt volgens de uitvinding bereikt doordat een combinatie van sluitrandprofielen van stroomisolerend materiaal wordt gebruikt die voorzien is van meetmiddelen voor het weergeven van de onderlinge positie van de sluitrandprofielen en tijdens en/of na het inbrengen van de schermstrook met het tweede sluitrandprofiel de onderlinge positie van de sluit-20 randprofielen wordt vastgesteld door middel van de meetmiddelen, waarbij een tweede sluitrandprofiel wordt gebruikt, dat voorzien is van een stroomgeleider, die zich in langsrichting van dit sluitrandprofiel ten minste langs een aanzienlijk deel daarvan uitstrekt, en een eerste sluitrandprofiel voorzien is van een leidorgaan voor het geleiden van een sonde, welk leidorgaan zich in langsrichting van dit randprofiel ten minste langs een aanzienlijk deel daarvan uitstrekt, bij welke werkwijze een sonde langs het leidorgaan in langsrichting 25 van het tweede sluitrandprofiel wordt bewogen, terwijl een door de sonde afgegeven signaal, dat afhankelijk is van de sondeafstand tot de stroomgeleider wordt gebruikt voor het controleren van de onderlinge positie van de sluitrandprofielen.For good sealing of a screen strip, elastic closing edge profiles which are not made of steel are preferably used, which are for instance known from German Offenlegungsschrift 3,540,270. The object of the present invention is to ensure a good sealing despite the steel being cut off at the adjoining edges. This is achieved according to the invention in that a combination of closing edge profiles of current-insulating material is used, which is provided with measuring means for displaying the mutual position of the closing edge profiles and during and / or after inserting the screen strip with the second closing edge profile. the closing edge profiles are determined by means of the measuring means, wherein a second closing edge profile is used, which is provided with a current conductor, which extends in longitudinal direction of this closing edge profile at least along a considerable part thereof, and a first closing edge profile is provided with a guide member for guiding a probe, which guide member extends in the longitudinal direction of this edge profile at least along a considerable part thereof, in which method a probe is moved along the guide member in the longitudinal direction of the second closing edge profile, while a probe is delivered by the probe signal, that depends on the probe distance until the current conductor is used to check the mutual position of the closing edge profiles.

De uitvinding verschaft tevens een inrichting die kennelijk bestemd is voor het uitvoeren van de werkwijze, omvattende ten minste één schermstrook met ten minste één eerste sluitrandprofiel en ten 30 minste één tweede sluitrandprofiel, welke sluitrandprofielen in hoofdzaak complementair zijn en in elkaar grijpen en die voorzien zijn van meetmiddelen voor het meten van de onderlinge positie van de sluitrandprofielen, met het kenmerk dat het tweede sluitrandprofiel voorzien is van ten minste één stroomgeleider die zich in langsrichting van dit sluitrandprofiel ten minste langs een aanzienlijk deel daarvan uitstrekt, en het eerste sluitrandprofiel voorzien is van ten minste één leidorgaan voor het geleiden van een sonde, 35 welk leidorgaan zich in langsrichting van dit randprofiel ten minste langs een aanzienlijk deel daarvan uitstrekt.The invention also provides a device which is evidently intended for carrying out the method, comprising at least one screen strip with at least one first closing edge profile and at least one second closing edge profile, which closing edge profiles are substantially complementary and interlocking and which are provided measuring means for measuring the mutual position of the closing edge profiles, characterized in that the second closing edge profile is provided with at least one current conductor extending in longitudinal direction of this closing edge profile at least along a considerable part thereof, and the first closing edge profile is provided with at least one guide member for guiding a probe, which guide member extends in longitudinal direction of this edge profile at least along a considerable part thereof.

De uitvinding zal in de hierna volgende beschrijving aan de hand van een tekening worden verduidelijkt. In de tekening stellen schematisch voor: 40 figuren 1-3 perspectivische aanzichten van een werkzone tijdens het volgens de uitvinding in de grond aanbrengen van een scherm in drie successievelijke stadia; figuur 4 een doorsnede door een fractie van een samenstel van twee op elkaar aansluitende scherm-stroken die aansluiten op een damwand; figuur 5 een doorsnede over lijn XII—XII van figuur 4; 45 figuur 6 op grotere schaal een horizontale doorsnede tijdens het opspannen van een schermstrook en een element van een onderbrekingsinrichting.The invention will be elucidated in the following description with reference to a drawing. In the drawing schematically represent: 40 figures 1-3 perspective views of a working zone during the installation according to the invention of a screen in three successive stages; figure 4 shows a section through a fraction of an assembly of two mutually connecting screen strips connecting to a sheet pile wall; figure 5 shows a section along line XII-XII of figure 4; 45 figure 6 is a horizontal cross-section on a larger scale during the stretching of a screen strip and an element of an interrupting device.

Bij de werkwijze volgens de uitvinding wordt eerst een groef 1 in de grond gegraven tot op een diepte a van bijvoorbeeld 1 meter. Vervolgens worden daarin twee leidprofielen op een onderlinge afstand, die gelijk is 50 aan de breedte b van de te graven geul, gesteld en op afstand gehouden middels afstandhouders 8, terwijl de groef 1 met zand 9 wordt volgestort. Daarna graaft men de geul 3 door middel van een geulgraver 4, omvattende een door de leidprofielen 2 geleid insteekorgaan 5 met aan zijn onderzijde een graafbak 6. Tegelijkertijd wordt een vloeibaar bentonite-cement 7 in de geul 3 gestort.In the method according to the invention, a groove 1 is first dug into the ground to a depth a of, for example, 1 meter. Two guide profiles are then placed therein at a mutual distance, which is equal to the width b of the trench to be excavated, and are kept at a distance by means of spacers 8, while the groove 1 is filled with sand 9. The trench 3 is then excavated by means of a trench digger 4, comprising an insertion member 5 guided by the guide profiles 2, with a digging bucket 6 at its bottom side. At the same time, a liquid bentonite cement 7 is poured into the trench 3.

In het bijzonder in het in figuur 1 getekende geval, dat het scherm volgens de uitvinding aansluit op een 55 damwand, bestaande uit conventionele damwandprofielen 10, wordt er een eindstuk van wandprofielen 11, 12 en 13 in de afdoende, bijvoorbeeld tot 40 m, uitgegraven geul 3 neergelaten, dat als één eenheid 14 aan elkaar is vastgelast en aan weerszijden, onder en eventueel ook boven, voorzien is van afstandsorganen 15In particular in the case shown in figure 1, in which the screen according to the invention connects to a 55 sheet pile wall, consisting of conventional sheet pile profiles 10, an end piece of wall profiles 11, 12 and 13 is excavated in the adequate, for instance up to 40 m channel 3 lowered, welded together as one unit 14 and provided with spacing members 15 on both sides, below and possibly also above

Claims (2)

193219 2 om deze eenheid in het midden van de geul 3 te houden. Verder is op het damwandprofiel 13 een eerste sluitrandprofiel 16 bevestigd, doordat het gesealed is aan een kunststofstrook 17, die met bouten 18 geklemd is tussen het damwandprofiel 13 en een stalen strip 19. In het sluitrandprofiel 16 van kunststof zijn over een aanzienlijke lengte daarvan twee stroomgeleiders 20, 5 21 ingebed, die aan het ondereinde van het sluitrandprofiel 16 onderling zijn verbonden door een metalen strip 22. Het eerste sluitrandprofiel 16 grijpt als een manprofiel in de gemonteerde toestand aan in een tweede sluitrandprofiel 23, dat in hoofdzaak complementair als een vouwprofiel aansluit. In het tweede sluitrandprofiel 23 is een holte 24 aanwezig voor het opnemen van een koord 25 van 10 zwelmateriaal, dat in vochtige condities zwelt en de waterdichte afdichting van deze voeg bewerkstelligt. Verder is in het sluitrandprofiel 23 een kanaal 26 aanwezig voor het geleiden van een sonde 27, omvattende een spoel die een signaal afgeeft, dat afhankelijk is van het magnetische veld, dat ontstaat bij het aanleggen van een wisselstroom op de stroomgeleiders 20, 21. Dit magnetische veld is een functie van de afstand c van de spoel 30 tot de geleider 20. In een correcte montage is dit een bekende waarde die over 15 de gehele hoogte van de sluitrandprofielen 16, 23 constant behoort te zijn. Na voldoende verdere uitgraving van de geul 3 wordt een schermstrook 28 van kunststof met een breedte van bijvoorbeeld 225 cm in de geul 3 gebracht, die bestaat uit een vei kunststof met aan zijn langsranden de daaraan gesealde sluitrandprofielen 16 en 23, die buiten een leidframe uitsteken. Het leidframe 29 wordt tijdens het neerlaten geleid middels een leidorgaan 39, dat op de leidprofielen 2 20 steunt, dat in de geul 3 wordt gesteld door middel van een verticaal aanslagstuk 40 en een schroeforgaan 41 en dat een in het zijprofïel 42 van het leidframe 29 grijpende neus 43 heeft (figuur 2). Bij voorkeur wordt reeds tijdens het neerlaten van een leidframe 29 met de schermstrook 28 de sonde 27 onder in het kanaal 26 gehouden en wordt de afstand c gemeten en geregistreerd middels een meetapparaat 44, om onmiddellijk een eventuele incorrecte invoer van het ondereinde van het sluitrandprofiel 23 in 25 het sluitrandprofiel 16 vast te stellen. Nadat de schermstrook 28 geheel is neergelaten, kan de gehele hoogte nog eens worden gecontroleerd door de sonde 27 op te trekken. Het kanaal 26 vormt het leidorgaan voor de sonde dat zich ten minste over een zodanig aanzienlijk deel van het sluitrandprofiel 23 uitstrekt, dat tot aan de onderranden van twee opvolgende schermstroken 28, de onderlinge afstand van de sluitrandprofielen kan worden bepaald. 30 Na het wegnemen van het leidorgaan 39 kan een volgend leidframe 29 met een volgende schermstrook 28 in de verder uitgegraven geul 3 aansluitend worden neergelaten, waarbij weer het leidorgaan 39 op een verdere plaats wordt gebruikt. Er bevinden zich hierna twee leidframes 29 in de geul 3, terwijl de volgende schermstrook 28 op een derde leidframe 29 wordt gespannen. Door de twee te verbinden schermstroken 28 met twee leidframes 29 te beheersen is de veiligheid vergroot, ten aanzien van de perfecte aanlegging van 35 de verbinding tussen de sluitrandprofielen 16, 23. Het is echter denkbaar dat het leidframe 29 reeds wordt verwijderd, voordat de volgende schermstrook 28 wordt aangesloten. Het leidframe 29 wordt telkens afgesteund met zijn twee steunen 45 op een dwarsbalk 46, voordat het van de kraan wordt losgemaakt. Voor het verwijderen van het leidframe 29 wordt de schermstrook 28 opgehangen aan dwarsstaven 42 (figuur 2). 40 Voor een verder gevorderd stadium wordt verwezen naar figuur 3. Het spreekt vanzelf dat men, zoals hierboven beschreven, vele schermstroken 28 achtereenvolgens in de geul 3 kan neerlaten. Bij het inbrengen kan eventueel het leidframe 29 met ballast worden verzwaard en/of kan het met een vibrator in trilling worden gebracht. Zoals figuur 6 toont, is een profielstuk 49 opgebouwd uit een beschermingsplaat 50, bevestigingsplaten 45 51, 52, het sluitrandprofiel 32 en een het sluitrandprofiel 23 omhullende, bijvoorbeeld met schuimkunststof gevulde, C-vormige koker 53. Het is denkbaar dat het profielstuk 49 uit een enkel van kunststof vervaardigd stuk bestaat. Wederom is een kanaal 26 in het sluitrandprofiel 23 aangebracht voor het vaststellen van de handhaving van de correcte aansluiting tussen de sluitrandprofielen 16 en 23. 50193219 2 to keep this unit in the middle of the trench 3. Furthermore, a first closing edge profile 16 is fastened to the sheet pile profile 13, because it is sealed to a plastic strip 17, which is clamped with bolts 18 between the sheet pile profile 13 and a steel strip 19. In the closing edge profile 16 of plastic there are two considerable lengths thereof. current conductors 20, 5 21, which are interconnected at the lower end of the closing edge profile 16 by a metal strip 22. The first closing edge profile 16 as a man profile in the mounted state engages in a second closing edge profile 23, which is substantially complementary as a folding profile connect. In the second closing edge profile 23 there is a cavity 24 for receiving a cord 25 of swelling material, which swells in moist conditions and effects the watertight sealing of this joint. Furthermore, in the closing edge profile 23 there is a channel 26 for guiding a probe 27, comprising a coil which emits a signal which depends on the magnetic field that is created when an alternating current is applied to the current conductors 20, 21. This magnetic field is a function of the distance c from the coil 30 to the conductor 20. In a correct mounting this is a known value which should be constant over the entire height of the closing edge profiles 16, 23. After sufficient further excavation of the trench 3, a protective strip 28 of plastic with a width of, for example, 225 cm is introduced into the trench 3, which consists of a single plastic with on its longitudinal edges the sealing edge profiles 16 and 23 sealed thereto, which project beyond a guide frame. . The guiding frame 29 is guided during lowering by means of a guiding member 39, which rests on the guiding profiles 2, which is placed in the trench 3 by means of a vertical stop piece 40 and a screw member 41 and that one in the side profile 42 of the guiding frame 29 gripping nose 43 (Figure 2). Preferably, already during the lowering of a guide frame 29 with the screen strip 28, the probe 27 is held at the bottom of the channel 26 and the distance c is measured and recorded by means of a measuring device 44, in order to immediately report any incorrect input of the bottom end of the closing edge profile 23 in the closing edge profile 16. After the screen strip 28 has been completely lowered, the entire height can be checked again by pulling up the probe 27. The channel 26 forms the probe guide member which extends at least over such a substantial part of the closing edge profile 23 that the mutual distance of the closing edge profiles can be determined up to the bottom edges of two successive screen strips 28. After the guiding member 39 has been removed, a next guiding frame 29 with a next screen strip 28 can subsequently be lowered into the further excavated trench 3, again using the guiding member 39 at a further location. There are then two guide frames 29 in the trench 3, while the next screen strip 28 is tensioned on a third guide frame 29. By controlling the two screen strips 28 to be connected with two guide frames 29, safety is increased, with regard to the perfect construction of the connection between the closing edge profiles 16, 23. However, it is conceivable that the guide frame 29 is already removed before the next screen strip 28 is connected. The guide frame 29 is always supported with its two supports 45 on a cross beam 46 before it is released from the crane. To remove the guide frame 29, the screen strip 28 is suspended from cross bars 42 (Figure 2). 40 For a more advanced stage reference is made to figure 3. It goes without saying that, as described above, many screen strips 28 can be lowered successively into the trench 3. During insertion, the guide frame 29 can optionally be weighted with ballast and / or it can be vibrated with a vibrator. As figure 6 shows, a profile piece 49 is built up from a protection plate 50, mounting plates 45 51, 52, the closing edge profile 32 and a C-shaped sleeve 53 enclosing the closing edge profile 23, for example foam-filled plastic. It is conceivable that the profile piece 49 consists of consists of a single piece of plastic. Again, a channel 26 is provided in the closing edge profile 23 for determining the maintenance of the correct connection between the closing edge profiles 16 and 23. 50 1. Werkwijze voor het in de grond aanbrengen van een scherm, waarbij een geul wordt gegraven, terwijl deze gevuld wordt gehouden met bentonite-cement en waarbij in een met bentonite-cement gevulde, 55 gegraafde geul ten minste één schermstrook wordt neergelaten, die door middel van een tweede sluitrandprofiel aangrijpt in een in hoofdzaak complementair sluitrandprofiel van een reeds in de geul neergelaten eerste sluitrandprofiel, waarbij de onderlinge positie van op elkaar aansluitende profielen wordt 3 193219 gecontroleerd, met het kenmerk, dat een combinatie van sluitrandprofielen van stroomisolerend materiaal wordt gebruikt die voorzien is van meetmiddelen voor het weergeven van de onderlinge positie van de sluitrandprofielen en tijdens en/of na het inbrengen van de schermstrook met het tweede sluitrandprofiel de onderlinge positie van de sluitrandprofielen wordt vastgesteld door middel van de meetmiddelen, waarbij 5 een tweede sluitrandprofiel wordt gebruikt, dat voorzien is van een stroomgeleider, die zich in langsrichting van dit sluitrandprofiel ten minste langs een aanzienlijk deel daarvan uitstrekt, en een eerste sluitrandprofiel voorzien is van een leidorgaan voor het geleiden van een sonde, welk leidorgaan zich in langsrichting van dit randprofiel ten minste langs een aanzienlijk deel daarvan uitstrekt, bij welke werkwijze een sonde langs het leidorgaan in langsrichting van het tweede sluitrandprofiel wordt bewogen, terwijl een door de sonde 10 afgegeven signaal dat afhankelijk is van de sondeafstand tot de stroomgeleider wordt gebruikt voor het controleren van de onderlinge positie van de sluitrandprofielen.A method for installing a screen in the ground, in which a trench is dug, while it is kept filled with bentonite cement and in which at least one screen strip is lowered into a 55-dug trench filled with bentonite cement, which means of a second closing edge profile engaging in a substantially complementary closing edge profile of a first closing edge profile already lowered in the trench, wherein the mutual position of mutually connecting profiles is checked 3 193219, characterized in that a combination of closing edge profiles of current insulating material is used provided with measuring means for displaying the mutual position of the closing edge profiles and during and / or after inserting the screen strip with the second closing edge profile the mutual position of the closing edge profiles is determined by means of the measuring means, wherein a second closing edge profile is which is provided from n a current conductor which extends in the longitudinal direction of this closing edge profile at least along a substantial part thereof, and a first closing edge profile is provided with a guide member for guiding a probe, which guide member extends in the longitudinal direction of this edge profile at least along a considerable part thereof, in which method a probe is moved along the guide member longitudinally of the second closing edge profile, while a signal emitted by the probe 10 depending on the probe distance to the current conductor is used to check the mutual position of the closing edge profiles. 2. Inrichting kennelijk bestemd voor het uitvoeren van de werkwijze volgens conclusie 1, omvattende ten minste één schermstrook met ten minste één eerste sluitrandprofiel en ten minste één tweede sluitrandprofiel, welke sluitrandprofielen in hoofdzaak complementair zijn en in elkaar grijpen en die voorzien zijn 15 van meetmiddelen voor het meten van de onderlinge positie van de sluitrandprofielen, met het kenmerk, dat het tweede sluitrandprofiel voorzien is van ten minste één stroomgeleider die zich in langsrichting van dit sluitrandprofiel ten minste langs een aanzienlijk deel daarvan uitstrekt en het eerste sluitrandprofiel voorzien is van ten minste één leidorgaan voor het geleiden van een sonde, welk leidorgaan zich in langsrichting van dit randprofiel ten minste langs een aanzienlijk deel daarvan uitstrekt. Hierbij 6 bladen tekening2. Apparatus evidently intended for performing the method according to claim 1, comprising at least one screen strip with at least one first closing edge profile and at least one second closing edge profile, which closing edge profiles are substantially complementary and interlocking and which are provided with measuring means for measuring the mutual position of the closing edge profiles, characterized in that the second closing edge profile is provided with at least one current conductor which extends in longitudinal direction of this closing edge profile at least along a considerable part thereof and the first closing edge profile is provided with at least one guide member for guiding a probe, which guide member extends in longitudinal direction of this edge profile at least along a considerable part thereof. Hereby 6 sheets drawing