NL192534C - Panel. - Google Patents

Description

1 1925341 192534

PaneelPanel

Wandbekleding voor een gebouw, omvattende een samenstel van een veelvoud van aan elkaar grenzende, via bouten aan een draagconstructie bevestigbare panelen, waarvan ten minste één paneel aan een 5 voorzijde een voorplaat en aan een achterzijde een evenwijdig aan de voorplaat opgestelde achterplaat omvat, welke twee evenwijdig opgestelde platen met plaatranden op elkaar aansluiten en een met isolatiemateriaal gevulde ruimte omhullen, waarbij ter plaatse van een eerste paneelkant langs de voorzijde van het paneel een einddeel van de voorplaat eerst onder een hoek op het vlak van de voorplaat in de richting van de achterplaat is omgezet en voorts op afstand van het vlak van de vooiplaat in een richting 10 evenwijdig daaraan is omgebogen, een einddeel van de achterplaat ter plaatse van de eerste paneelkant langs een achterrand van het paneel in de richting van de voorplaat haaks op het vlak van de achterplaat is omgebogen, daarna op afstand van het vlak van de achterplaat, evenwijdig daaraan, een ”U”-vormige groef vormend is gebogen en vervolgens evenwijdig aan het vlak van de achterplaat zich voortzet tot de plaatrand, die door een laag slecht warmtegeleidend materiaal is gescheiden van de overliggende plaatrand 15 van de voorplaat, waarbij voorts nabij de voorrand van de tegenoverliggende tweede paneelkant het andere einddeel van de voorplaat onder een hoek (a) in de richting van het andere eind van de achterplaat is omgebogen, op afstand van het vlak van de voorplaat evenwijdig aan het vlak daarna is afgebogen en zich in een liggend plaatdeel tot een zich op een vooraf bepaalde afstand voorbij de voorrand van de tweede paneelkant van het paneel in de richting van de achterrand van de tweede paneelkant van het paneel 20 uitstrekt, terwijl het einddeel van de achterplaat ongeveer ter plaatse van de achterrand van de tweede paneelkant in de richting van de vooiplaat haaks is afgebogen en van de plaatrand van de voorplaat gescheiden is door isolatiemateriaal, waarbij op het liggende plaatdeel van de voorplaat een verbindingsdeel zich tot voorbij de achterrand van de tweede paneelkant uitstrekt en met de door het liggende plaatdeel van de voorplaat en het vlak van de achterplaat heen gestoken bouten met de draagconstructie van de 25 wandbekleding kan worden verbonden, welk verbindingsdeel kan reiken in de ”U”-vormige groef van de achterplaat van de eerste paneelkant van een aangrenzend paneel en waarbij zowel aan de voorplaat nabij de voorrand van de eerste paneelkant, als aan de achterplaat voorbij de achterrand van de tweede paneelkant, een pakking is aangebracht.Wall cladding for a building, comprising an assembly of a plurality of adjacent panels, which can be bolted to a supporting construction, of which at least one panel comprises a front plate on a front and a back plate arranged parallel to the front plate, which two connect plates arranged parallel to each other with plate edges and enclose a space filled with insulating material, where at the location of a first panel side along the front of the panel an end part of the front plate is first angled in the plane of the front plate in the direction of the back plate is converted and further bent at a distance from the plane of the void plate in a direction 10 parallel thereto, an end portion of the back plate at the location of the first panel side along a rear edge of the panel in the direction of the front plate at right angles to the plane of the back plate is bent, then at a distance from the plane of the back plate, parallel to that rane, forming a "U" -shaped groove, is bent and then continues parallel to the plane of the back plate to the plate edge, which is separated from the opposite plate edge 15 of the front plate by a layer of poorly heat-conducting material, further extending near the front edge from the opposite second panel side the other end part of the front plate is bent at an angle (a) towards the other end of the back plate, is bent away from the plane of the front plate parallel to the plane afterwards and lies in a horizontal position plate portion extends a predetermined distance beyond the front edge of the second panel side of the panel toward the rear edge of the second panel side of the panel 20, while the end portion of the back plate extends approximately at the rear edge of the second panel side is bent at right angles to the void plate and is separated from the plate edge of the front plate by insulating material, on the horizontal plate part of the front plate, a connecting part extends beyond the rear edge of the second panel side and can be connected to the supporting construction of the wall covering with the bolts inserted through the lying plate part of the front plate and the surface of the back plate, which connecting part may extend into the "U" -shaped groove of the back panel of the first panel side of an adjacent panel and wherein both the front plate near the front edge of the first panel side and the back plate beyond the rear edge of the second panel side, a gasket is fitted.

Een dergelijk, uit US-A-4.316.351 bekend paneel wordt met behulp van bouten verbonden met een 30 paneeldragende wand. Een aantal op een dergelijke wijze naast elkaar bevestigde panelen vormt tezamen een wandbekleding van bijvoorbeeld een gebouw. Indien een paneel is beschadigd is het niet mogelijk om zonder beschadiging van aangrenzende panelen het beschadigde paneel te verwijderen. Daarnaast staan de platen van een paneel in akoestische en thermische graad in contact met elkaar, hetgeen uit oogpunt van akoestische en thermische isolatie ongewenst is.Such a panel, known from US-A-4,316,351, is connected by means of bolts to a panel-bearing wall. A number of panels mounted side by side in such a manner together form a wall covering of, for example, a building. If a panel is damaged, it is not possible to remove the damaged panel without damaging adjacent panels. In addition, the panels of a panel are in contact with each other in acoustic and thermal degree, which is undesirable from the point of view of acoustic and thermal insulation.

35 De uitvinding beoogt een paneel te verschaffen, waarbij panelen losneembaar met elkaar kunnen worden verbonden en een paneel uit een rij aaneengesloten panelen kan worden verwijderd zonder dat men daarnaast gelegen panelen beschadigt terwijl tevens een enigszins goede thermische en akoestische isolatie aanwezig is.The object of the invention is to provide a panel in which panels can be detachably connected to one another and a panel can be removed from a row of contiguous panels without damaging adjacent panels, while at the same time providing somewhat good thermal and acoustic insulation.

Dit doel wordt bij het paneel volgens de uitvinding bereikt, doordat nabij de voor* respectievelijk de 40 achterranden, de einddelen van de voorplaat enerzijds en de einddelen van de achteiplaat anderzijds, evenwijdig aan de einddelen van de tegenoverliggende platen op afstand van elkaar zijn teruggebogen, doordat de pakkingen zijn opgenomen in de ruimtes tussen de teruggebogen einddelen en doordat de ingesloten hoek (a + 90°) bij de tweede paneelkant, stomp is.This object is achieved with the panel according to the invention in that near the front and the rear edges, the end parts of the front plate on the one hand and the end parts of the rear plate on the other, are bent backwards at a distance from each other parallel to the end parts of the opposite plates, because the gaskets are received in the spaces between the bent-back end parts and because the enclosed angle (a + 90 °) at the second panel side is obtuse.

Doordat er geen direct mechanisch contact is tussen de platen wordt er een goede thermische en 45 akoestische isolatie verkregen. Het verwijderen van een van de platen is ten gevolge van de stompe hoek α relatief eenvoudig. De panelen zijn met behulp van bouten aan een wand bevestigd. Op de bouten zijn aan een van de panelen afgekeerde zijde van de wand moeren geschroefd. Voor het verwijderen van een paneel dienen eerst de moeren vanaf een van de panelen afgekeerde zijde van de wand van de bouten te worden losgeschroefd. Nadat op de bouten geschroefde moeren zijn losgeschroefd, kan het beschadigde 50 paneel door midden worden gezaagd, om het verwijderen van het paneel te vereenvoudigen. Vervolgens kan het te verwijderen paneel worden gekanteld, waarbij de tweede paneelkant in de richting van het nabij de tweede paneelkant gelegen paneel wordt verplaatst. Door de hoek α zullen de panelen elkaar niet raken. Na het kantelen van het paneel, kan de tweede paneelkant tezamen met het verbindingsdeel eenvoudig uit het gevormde gedeelte van het nabij gelegen paneel worden geschoven.Because there is no direct mechanical contact between the plates, good thermal and acoustic insulation is obtained. The removal of one of the plates is relatively easy due to the obtuse angle α. The panels are attached to a wall using bolts. Nuts are screwed to the bolts on one side of the wall facing away from the panels. To remove a panel, the nuts must first be unscrewed from the wall of the bolts facing away from the panels. After nuts are screwed onto the bolts, the damaged 50 panel can be cut in half to facilitate panel removal. The panel to be removed can then be tilted, the second panel side being moved in the direction of the panel located near the second panel side. The angle α will prevent the panels from touching each other. After tilting the panel, the second panel side, together with the connecting part, can simply be slid out of the formed portion of the adjacent panel.

De uitvinding zal hieronder nader worden uiteengezet aan de hand van een in de tekening weergegeven uitvoeringsvoorbeeld van de constructie volgens de uitvinding.The invention will be explained in more detail below with reference to an illustrative embodiment of the construction according to the invention shown in the drawing.

55 192534 255 192534 2

Figuur 1 toont schematisch een doorsnede over de uiteinden van een tweetal met elkaar verbonden en in eikaars verlengde liggende panelen.Figure 1 schematically shows a cross-section over the ends of two interconnected and mutually extended panels.

Figuur 2 toont een bovenaanzicht op figuur 1, waarbij bepaalde delen zijn weggelaten om daaronder gelegen delen beter te kunnen weergeven.Figure 2 shows a top view of Figure 1, with certain parts omitted in order to better represent parts underneath.

5 Figuur 3 toont in perspectief een plaat voor het met elkaar verbinden van een tweetal panelen.Figure 3 shows in perspective a plate for connecting two panels together.

De in de figuren weergegeven panelen zijn van het type, welke zijn opgebouwd uit een tweetal platen 1 en 2, waartussen een vulling 3 uit isolerend materiaal, zoals polyurethan of dergelijke is aangebracht.The panels shown in the figures are of the type, which are built up from two plates 1 and 2, between which a filling 3 of insulating material, such as polyurethane or the like, is arranged.

De ene plaat is opvolgend van één einde naar het andere einde in breedte-richting van het paneel 10 opgebouwd uit: - een U-vormige eind-elleboog 11, die aan het einde van de plaat is gelegen, - een op deze elleboog aansluitend vlak gedeelte 12 van grote breedte, - een op het van elleboog 11 afgekeerde uiteinde van de plaat 12 aansluitend gedeelte 13, dat een kleine hoek cc insluit met een zich verticaal op het gedeelte 12 uitstrekkend vlak, zoals weergegeven in figuur 1, 15 - een vlak gedeelte 14, dat aansluit op het van het gedeelte 12 af gekeerde uiteinde van het gedeelte 13 en dat zich evenwijdig aan het gedeelte 12 uitstrekt, maar een aanzienlijk kleinere breedte heeft dan het vlakke ... gedeelte 12,....................... .. .........................-........................ ...................One plate is successively constructed from one end to the other in the width direction of the panel 10, consisting of: - a U-shaped end-elbow 11, which is located at the end of the plate, - a surface connecting to this elbow section 12 of great width, - a section 13 connecting to the end of plate 12 remote from elbow 11, which encloses a small angle cc with a plane extending vertically on section 12, as shown in figure 1, 15 - a plane section 14, which connects to the end of section 13 remote from section 12 and which extends parallel to section 12, but has a considerably smaller width than the flat ... section 12, ....... ................ .. .........................-...... .................. ...................

- een op het van het gedeelte 13 afgekeerde uiteinde van gedeelte 14 aansluitende U-vormige eind-elleboog 15.- a U-shaped end elbow 15 connecting to the end of part 14 remote from part 13.

20 De andere plaat 2 is vanaf één uiteinde naar het andere uiteinde volgens de breedte van het paneel opgebouwd uit: - een U-vormige eerste eind-elleboog 21, - een op deze eind-elleboog 21 aansluitend vlak gedeelte 22, - een op het gedeelte 22 aansluitend en zich loodrecht daarop uitstrekkend gedeelte 23 waarbij tussen de 25 uiteinden van het gedeelte 23 een lusvormig of U-vormig gedeelte 26 is gevormd, - een vlak gedeelte 24, waarvan de breedte aanzienlijk groter is dan die van het zich evenwijdig daaraan uitstrekkende vlakke gedeelte 22, - en een U-vormige eind-elleboog 25, die aansluit op het van het gedeelte 23 afgekeerde uiteinde van het gedeelte 22.The other plate 2 is built up from one end to the other end according to the width of the panel: - a U-shaped first end elbow 21, - a flat part 22 connecting to this end elbow 21, - one on the portion 22 adjoining and extending perpendicularly thereto portion 23 in which a loop-shaped or U-shaped portion 26 is formed between the ends of the portion 23 - a flat portion 24, the width of which is considerably greater than that of the portion extending parallel thereto flat portion 22 and a U-shaped end elbow 25 connecting to the end of portion 22 remote from portion 23.

30 Zoals uit de figuren blijkt worden de panelen zodanig opgesteld, dat de U-vormig gebogen gedeelten of ellebogen 11,21 respectievelijk 15, 25 dicht bij elkaar zijn geplaatst, terwijl tussen de desbetreffende ellebogen afsluitpakking 4, respectievelijk 5 is ingestoken.As can be seen from the figures, the panels are arranged such that the U-shaped bent parts or elbows 11, 21 and 15, 25 respectively are placed close to each other, while sealing gasket 4, 5 respectively is inserted between the respective elbows.

De tussen de ellebogen 11 en 21 gelegen afdichtpakking 4 heeft een rechte doorsnede. De tussen de ellebogen 15 en 25 gelegen afdichtpakking 5 heeft een T-vormige doorsnede en is zodanig opgesteld dat 35 zijn kopgedeelte 51 zich uitstrekt tegen de kopvlakken van de ellebogen 15 en 25 en ligt opgesloten tussen de desbetreffende kopvlakken en het gedeelte 23 van een naburig paneel, zoals duidelijk zal zijn uit figuur 1.The sealing gasket 4 located between the elbows 11 and 21 has a straight cross-section. The sealing gasket 5 located between the elbows 15 and 25 has a T-shaped cross-section and is arranged such that its head portion 51 extends against the end faces of the elbows 15 and 25 and is enclosed between the respective end faces and the portion 23 of an adjacent panel, as will be apparent from Figure 1.

Zoals verder duidelijk zal zijn uit figuur 1 zijn in een van de beide overlappende dunnere gedeelten van de naburige panelen bussen 8, bij voorkeur uit kunststof vervaardigde bussen, ingestoken, waarbij iedere 40 bus daar doorheen een axiaal verlopen gat 81 begrenst.As will further be apparent from Figure 1, in one of the two overlapping thinner parts of the adjacent panels, bushes 8, preferably plastic-made bushes, are inserted, each bushing bounding an axially extending hole 81 therethrough.

Verder is voor de onderlinge koppeling van de panelen een plaat 6 aangebracht, welke is voorzien van gaten 61. De plaat 6 is daarbij met het ene paneel verbonden met behulp van verankeringsbouten 7, die door de gaten 61 en in de gaten 81 zijn gestoken. Zoals verder uit de figuren 1 en 2 duidelijk zat zijn, wordt daarbij een uitstekend deel 62 van de plaat 6 opgenomen in het lusvoimige deel 26.Furthermore, for the mutual coupling of the panels, a plate 6 is provided, which is provided with holes 61. The plate 6 is thereby connected to the one panel by means of anchoring bolts 7, which are inserted through the holes 61 and in the holes 81. As is further apparent from Figures 1 and 2, a protruding part 62 of the plate 6 is thereby received in the loop-like part 26.

45 De bouten 7 die door de gaten 61 van de plaat 6 worden gestoken, reiken met hun schroefeinden door de in het dunne deel van het paneel aangebrachte gaten 81 heen en strekken zich uit door een aan de achterzijde van de panelen gelegen draagconstructie. Vervolgens worden de bouten met behulp van op het schroefeinde van de bouten aan te brengen moeren aan de draagconstructie vastgezet. Om een beschadigd paneel van de draagconstructie te verwijderen, worden nabij het dunne deel van het beschadigde 50 paneel de moeren vanaf een van de panelen afgekeerde zijde van de draagconstructie van de bouten verwijderd. Het beschadigde paneel wordt voor of na het verwijderen van de moeren van de bouten, door midden gebroken, waardoor na losmaken van de bouten het van het dunne deel voorziene gedeelte van het paneel kan worden gekanteld en worden verwijderd. Daarna kan het van het overlappende deel voorziene gedeelte van het beschadigde paneel worden verschoven waardoor het U-vormige gedeelte van de met een 55 daarnaast gelegen paneel verbonden plaat 6 wordt losgemaakt, waarna ook dit gedeelte kan worden verwijderd. Het is editor ook mogelijk om de bouten aan weerszijden van het beschadigde paneel gelegen plaat 6 los te maken waardoor het verwijderen van het beschadigde paneel verder wordt vereenvoudigd.The bolts 7, which are inserted through the holes 61 of the plate 6, extend with their screw ends through the holes 81 arranged in the thin part of the panel and extend through a supporting construction located at the rear of the panels. The bolts are then fixed to the supporting construction with the aid of nuts to be fitted on the screw end of the bolts. To remove a damaged panel from the support structure, the nuts are removed from a side of the support structure facing away from the panels near the thin part of the damaged panel. The damaged panel is broken in half before or after removing the nuts from the bolts, so that after loosening the bolts, the thin section of the panel can be tilted and removed. The portion of the damaged panel provided with the overlapping part can then be displaced, whereby the U-shaped part of the plate 6 connected to an adjacent panel 6 is detached, after which this part can also be removed. It is also possible to loosen the bolts plate 6 located on either side of the damaged panel, further simplifying the removal of the damaged panel.

Claims (2)

3 192534 Voorts wordt een nieuw paneel kantelend onder de uitstekende neus van het ene aangrenzende paneel en boven het dunne deel van het andere aangrenzende paneel gebracht waarbij de bouteinden in de draagconstructie worden gestoken. Vervolgens worden de moeren op de bouteinden geschroefd. Zoals verder nog in figuur 3 is weergegeven kan de plaat 6 zijn voorzien van langs de randen van de 5 plaat aangebrachte verstijvingsribben 63.3 192534 Furthermore, a new panel is tilted under the protruding nose of one adjacent panel and above the thin part of the other adjacent panel, whereby the bolt ends are inserted into the supporting construction. Then the nuts are screwed onto the bolt ends. As further shown in figure 3, the plate 6 can be provided with stiffening ribs 63 arranged along the edges of the plate. 10 Wandbekleding voor een gebouw, omvattende een samenstel van een veelvoud van aan elkaar grenzende, via bouten aan een draagconstructie bevestigbare panelen, waarvan ten minste één paneel aan een voorzijde een voorplaat en aan een achterzijde een evenwijdig aan de voorplaat opgestelde achteiplaat omvat, welke twee evenwijdig opgestelde platen met plaatranden op elkaar aansluiten en een met isolatiemateriaal gevulde ruimte omhullen, waarbij ter plaatse van een eerste paneelkant langs de voorzijde 15 van het paneel een einddeel van de voorplaat eerst onder een hoek op het vlak van de voorplaat in de richting van de achterplaat is omgezet en voorts op afstand van het vlak van de voorplaat in een richting evenwijdig daaraan js omgebogen, een einddeel van de achterplaat ter plaatse van de eerste paneelkant langs een achterrand van het paneel in de richting van de voorplaat haaks op het vlak van de achterplaat is omgebogen, daarna op afstand van het vlak van de achterplaat, evenwijdig daaraan, een ”U”-vormige groef 20 vormend is gebogen en vervolgens evenwijdig aan het vlak van de achterplaat zich voortzet tot de plaatrand, die door een laag slecht warmtegeleidend materiaal is gescheiden van de overliggende plaatrand van de voorplaat, waarbij voorts nabij de voorrand van de tegenoverliggende tweede paneelkant het andere einddeel van de voorplaat onder een hoek in de richting van het andere einde van de achterplaat is omgebogen, op afstand van het vlak van de voorplaat evenwijdig aan het vlak daarna is afgebogen en zich 25 in een liggend plaatdeel tot een zich op een vooraf bepaalde afstand voorbij de voorrand van de tweede paneelkant van het paneel in de richting van de achterrand van de tweede paneelkant van het paneel uitstrekt, terwijl het einddeel van de achterplaat ongeveer ter plaatse van de achterrand van de tweede paneelkant in de richting van de voorplaat haaks is afgebogen en van de plaatrand van de voorplaat gescheiden is door isolatiemateriaal, waarbij op het liggende plaatdeel van de voorplaat een verbindingsdeel 30 zich tot voorbij de achterrand van de tweede paneelkant uitstrekt en met de door het liggende plaatdeel van de voorplaat en het vlak van de achterplaat heen gestoken bouten met de draagconstructie van de wandbekleding kan worden verbonden, welk verbindingsdeel kan reiken in de ”U”-vormige groef van de achterplaat van de eerste paneelkant van een aangrenzend paneel en waarbij zowel aan de voorplaat nabij de voorrand van de eerste paneelkant, als aan de achterplaat voorbij de achterrand van de tweede 35 paneelkant een pakking is aangebracht, met het kenmerk, dat nabij de voor- respectievelijk de achterranden, de einddelen van de voorplaat enerzijds en de einddelen van de achterplaat anderzijds, evenwijdig aan de einddelen van de tegenoverliggende platen op afstand van elkaar zijn teruggebogen, dat de pakkingen zijn opgenomen in de ruimtes tussen de teruggebogen einddelen en dat de ingesloten hoek (a + 90°) bij de tweede paneelkant, stomp is. Hierbij 1 blad tekeningWall cladding for a building, comprising an assembly of a plurality of adjacent panels bolted to a supporting construction, of which at least one panel comprises a front plate on a front and a rear plate arranged parallel to the front plate, which two plates arranged in parallel with plate edges and enclose a space filled with insulating material, wherein at the location of a first panel side along the front side of the panel an end part of the front plate is first angled in the plane of the front plate in the direction of the back plate is bent and further bent away from the face of the face plate in a direction parallel thereto, an end portion of the back plate at the first panel side along a rear edge of the panel toward the face plate at right angles to the plane of the face plate back plate is bent, then at a distance from the plane of the back plate, parallel to da araan, forming a "U" -shaped groove 20 is curved and then continues parallel to the plane of the backplate to the plate edge, which is separated from the opposite plate edge of the front plate by a layer of poorly heat-conducting material, further near the front edge from the opposite second panel side the other end part of the front plate is bent at an angle towards the other end of the back plate, is bent away from the plane of the front plate parallel to the plane afterwards and in a horizontal plate part a extends at a predetermined distance beyond the front edge of the second panel side of the panel toward the rear edge of the second panel side of the panel, while the end portion of the back plate is approximately at the rear edge of the second panel side in the direction of the front plate is bent at right angles and separated from the plate edge of the front plate by insulating material, where on the horizontal plate part of the front plate a connecting part 30 extends beyond the rear edge of the second panel side and can be connected to the supporting structure of the wall covering with the bolts inserted through the lying plate part of the front plate and the surface of the back plate. connecting part may extend into the "U" -shaped groove of the back panel of the first panel side of an adjacent panel and with a gasket both on the front plate near the front edge of the first panel side and on the back plate beyond the rear edge of the second panel side is arranged, characterized in that close to the front and rear edges, the end parts of the front plate on the one hand and the end parts of the back plate on the other, parallel to the end parts of the opposing plates are bent back, that the gaskets are received in the spaces between the bent back parts and that the enclosed angle (a + 90 °) at the twos oath panel side is blunt. Hereby 1 sheet drawing