NL192258C - Additional exterior mirror device and assembly of a substantially stretchless woven tape intended for such a device. - Google Patents

Description

1 1922581 192258

Additionele buitenspiegelinrichting en samenstel van een in hoofdzaak rekloze geweven band en een hechtorgaan bestemd voor een dergelijke inrichtingAdditional exterior mirror device and assembly of a substantially stretchless woven tape and an adhesive member intended for such device

De onderhavige uitvinding betreft een additionele buitenspiegelinrichting voor bevestiging aan een voertuig, 5 omvattende: - een arm voor het op afstand van een vaste spiegel van het voertuig aanbrengen van een additioneel spiegelorgaan; - eerste bevestigingsmiddelen voor het aan de vaste spiegel bevestigen van het ene einde van de arm; en 10 - tweede bevestigingsmiddelen voor het aan het voertuig bevestigen van het andere einde van de aim, dat zich op afstand van de bestaande spiegelinrichting nabij het additionele spiegelorgaan bevindt, welke tweede bevestigingsmiddelen zich naar de voorzijde van het voertuig uitstrekken.The present invention relates to an additional exterior mirror device for attachment to a vehicle, comprising: - an arm for mounting an additional mirror member at a distance from a fixed mirror of the vehicle; - first fastening means for attaching one end of the arm to the fixed mirror; and 10 - second fasteners for attaching to the vehicle the other end of the aim, which is spaced from the existing mirror device near the additional mirror member, said second fasteners extending towards the front of the vehicle.

Een dergelijke buitenspiegelinrichting is bekend uit het Duitse Gebrausmuster 8.531.937.Such a exterior mirror arrangement is known from the German Gebrausmuster 8,531,937.

Bij deze laatstgenoemde bekende buitenspiegelimichting doen zich echter problemen voor, in het 15 bijzonder daar deze buitenspiegel door slechts één arm op afstand van het voertuig wordt gehouden, ____ waardoor, wanneer deze aim een vooraf bepaalde lengte, bijvoorbeeld 10 cm. overschrijdt, deze extra_____ buitenspiegel zou gaan trillen en of bij windvlagen of hoge snelheden geheel langs het voertuig zou zwenken.However, problems arise with this latter known exterior mirror arrangement, in particular since this exterior mirror is held at a distance from the vehicle by only one arm, so that when this aim is a predetermined length, for example 10 cm. exceeded, this extra_____ outside mirror would vibrate and or would swing completely past the vehicle at gusts or high speeds.

Uit deze publicatie is ook bekend dit trillen of zwenken van de extra buitenspiegel tegen te gaan door 20 een einde van een dun elastisch snoer te bevestigen aan de atm van de extra buitenspiegel en het andere einde van dit snoer, dat van een kunststof kogel is voorzien, tussen de motorkap en de carrosserie te klemmen.It is also known from this publication to counteract this vibrating or pivoting of the additional exterior mirror by attaching one end of a thin elastic cord to the ATM of the additional exterior mirror and the other end of this cord, which is provided with a plastic ball between the bonnet and the body.

De genoemde problemen worden hierdoor kleiner, maar toch nog niet afdoende opgelost.The problems mentioned are reduced as a result, but are not yet sufficiently resolved.

De onderhavige uitvinding beoogt deze bovengenoemde problemen te vermijden.The present invention aims to avoid these above mentioned problems.

25 Aldus wordt een additionele buitenspiegelinrichting door de onderhavige uitvinding verschaft, met het kenmetk, dat de bovengenoemde tweede bevestigingsmiddelen een in hoofdzaak gewezen, rekloze band uit kunststof omvatten alsmede een hechtorgaan voor het op de carrosserie van het voertuig bevestigen van een einde van die band.Thus, an additional rear-view mirror device is provided by the present invention, characterized in that the above-mentioned second fasteners comprise a substantially pointed, stretch-free plastic strap and an adhesive member for attaching one end of that strap to the vehicle body.

Op zichzelf zijn deze kenmerken bekend uit het Duitse ’’offenlegungsschrift” 3.001.846. Dit Duitse 30 "offenlegungsschrift” beschrijft echter een aparte makkelijk aan een voertuig te monteren spiegel voor het rijden met een aanhanger en niet een additionele buitenspiegelinrichting die aangebracht dient te worden aan een vaste spiegel van een voertuig.These characteristics are known per se from the German Offenlegungsschrift 3,001,846. However, this German 30 "offenlegungsschrift" describes a separate mirror which can easily be mounted on a vehicle for driving with a trailer and not an additional exterior mirror device which is to be mounted on a fixed mirror of a vehicle.

Voorts verschaft de onderiiavige uitvinding een samenstel van een in hoofdzaak rekloze geweven band en een hechtorgaan, dat kennelijk bestemd is ten gebruike bij een additionele buitenspiegelinrichting.Furthermore, the present invention provides an assembly of a substantially stretchless woven tape and an adhesive apparently intended for use with an additional exterior mirror device.

3535

Verdere voordelen kenmerken en details van de onderhavige uitvinding zullen duidelijk worden aan de hand van de beschrijving van een vooikeursuitvoeringsvorm daarvan, met referentie naar de bijgevoegde tekening waarin tonen: figuur 1 een perspectievisch aanzicht van een voertuig dat is voorzien van een voorkeursuitvoeringsvorm 40 van een spiegelinrichting volgens de onderhavige uitvinding; en figuur 2 een perspectivisch, gedeeltelijk weggebreken aanzicht van de spiegelinrichting uit figuur 1.Further advantages of features and details of the present invention will become apparent from the description of a preferred embodiment thereof, with reference to the accompanying drawing, in which: figure 1 shows a perspective view of a vehicle provided with a preferred embodiment 40 of a mirror device according to the present invention; and figure 2 shows a perspective, partly broken away view of the mirror device of figure 1.

Een voertuig V (figuur 1) dat wordt bestuurd door een bestuurder D is voorzien van een aanhangwagen of caravan C, waardoor het achterwaartse uitzicht ten minste gedeeltelijk wordt verstoord. Aan één (of twee) 45 buitenspiegel(s) 1 (figuren 1,2) is met drie haakorganen 2, 3 en 4 een arm 6 bevestigd waaraan een extra buitenspiegel 7 met behulp van klemmen 8 is bevestigd. De haakelement 2, 3 en 4 zijn aan de naar de voorkant van het voertuig gerichte zijde met behulp van kunststof riemdelen 9,11 aan elkaar bevestigd, waarbij een verstelmogelijkheid bestaat voor bevestiging aan spiegels van verschillende grootte. Aan het riemdeel 9 zijn eerste bevestigingsmiddelen of klemmen 12 aangebracht die bijvoorbeeld met behulp van 50 vleugelmoeren 13 de arm of stang 6 vastklemmen.A vehicle V (figure 1) that is driven by a driver D is provided with a trailer or caravan C, which at least partly disturbs the rear view. One (or two) 45 outside mirror (s) 1 (figures 1,2) has three arm members 2, 3 and 4 attached to an arm 6 to which an additional outside mirror 7 is attached by means of clamps 8. The hook elements 2, 3 and 4 are attached to each other on the side facing the front of the vehicle by means of plastic belt parts 9,11, with an adjustment possibility for attachment to mirrors of different sizes. First fasteners or clamps 12 are arranged on the belt part 9, which clamp, for example, with the aid of 50 wing nuts 13, the arm or rod 6.

Aan het van het voertuig afgekeerde einde 14 van de arm 6 zijn tweede bevestigingsmiddelen 16 opgenomen die zich naar de voorzijde van het voertuig V uitstrekken en die bij voorkeur een band 17 of lijn zonder rek en een hechtorgaan 18 of zuignap omvatten.At the end 14 of the arm 6 facing away from the vehicle, second fastening means 16 are included which extend towards the front of the vehicle V and which preferably comprise a band 17 or line without stretch and a suturing member 18 or suction cup.

In het getoonde uitvoeringsvoorbeeld is de band 17 een gewezen band uit kunststof (composiet) 55 materiaal, die is voorzien van een gesloten hulsdeel 19 dat op het einde 14 van de arm 6 schuifbaar is en dat aan andere zijde met behulp van een schroefboutverbinding 21 aan een niet getoond metalen plaatdeel dat in zuignap 18 is opgenomen, is bevestigd. Bij voorkeur is het kunststofmateriaal rond het gat voor deIn the exemplary embodiment shown, the strap 17 is a pointed strap of plastic (composite) 55 material, which is provided with a closed sleeve part 19 which is slidable on the end 14 of the arm 6 and which is fastened on the other side by means of a screw bolt connection 21. a metal plate part (not shown) included in suction cup 18 is attached. Preferably, the plastic material around the hole is for the

Claims (2)

192258 2 schroefbout 21 met behulp van een warmtebehandeling verstevigd. Het hulsdeel 19 kan op niet getoonde wijze uitgevoerd zijn als open lus, terwijl voor universeel gebruik de band 17 ook verstelbaar met behulp van een gesp of een dergelijke, kan zijn uitgevoerd. Bij normaal gebruik zal de arm 6 met de extra buitenspiegel 7 allereerst aan de bestaande buitenspiegel 5 1 worden bevestigd, waarna met behulp van de zuignap de band wordt strak getrokken en aan een vrij te kiezen plaats op de carrosserie wordt bevestigd. Praktijkproeven bij hoge snelheid hebben uitgewezen, dat ook bij lengten van de arm 6 van bijvoorbeeld 25-30 cm de traditionele buitenspiegel 7 trillingsvrij blijft. Een beschreven uitvoeringsvorm van het hecht-orgaan 18, dat wil zeggen een zuignap uit kunststof of rubber waarin een metalen plaat is opgenomen, kan 10 gemakkelijk de optredende krachten van bijvoorbeeld enkele honderden Newtons opvangen. De onderhavige uitvinding is niet beperkt tot het beschreven en getoonde uitvoeringsvoorbeeld. Zo kan de arm bijvoorbeeld enigszins gebogen zijn of een andere lengte hebben, of kan de bevestiging van de arm aan het voertuig nabij de bestuurder anderszins plaatsvinden. Ook kunnen de beschreven en getoonde bevestigingsmiddelen anders zijn uitgevoerd, hoewel de beschreven en getoonde kunststof band weersbe-15 stendig en vrijwel rekloos is en de beschreven zuignap de optredende krachten in voldoende mate kan _weerstaan._________________ Het hechtorgaan met de rekloze band is voor andere, niet getoonde uitvoeringsvormen van additionele spiegelinrichtingen toepasbaar, waarbij bijvoorbeeld gebruik gemaakt wordt van een tweebenige arm. .20192258 2 screw bolt 21 reinforced with a heat treatment. The sleeve part 19 can be designed as an open loop, not shown, while for universal use the strap 17 can also be adjustable with the aid of a buckle or the like. In normal use, the arm 6 with the additional outside mirror 7 will first of all be attached to the existing outside mirror 5 1, after which the band is tightened with the aid of the suction cup and attached to a freely selectable location on the body. Practical tests at high speed have shown that the traditional outside mirror 7 remains vibration-free even with arm length 6 of, for example, 25-30 cm. A described embodiment of the suturing member 18, ie a suction cup of plastic or rubber in which a metal plate is incorporated, can easily absorb the occurring forces of, for instance, several hundred Newton's. The present invention is not limited to the exemplary embodiment described and shown. For example, the arm may be slightly bent or have a different length, or the attachment of the arm to the vehicle near the driver may take place otherwise. Also, the described and shown fasteners may be constructed differently, although the described and shown plastic strap is weather resistant and nearly stretchless and the suction cup described can sufficiently resist the forces occurring. The adhesive member with the stretchless strap is suitable for others, embodiments of additional mirror devices (not shown) can be used, wherein for instance use is made of a two-legged arm. .20 1. Additionele buitenspiegelinrichting voor bevestiging aan een voertuig, omvattende: - een arm voor het op afstand van een vaste spiegel van het voertuig aanbrengen van een additioneel 25 spiegelorgaan, - eerste bevestigingsmiddelen voor het aan de vaste spiegel bevestigen van het ene einde van de arm, en - tweede bevestigingsmiddelen voor het aan het voertuig bevestigen van het andere einde van de arm, dat zich op afstand van de bestaande spiegelinrichting nabij het additionele spiegelorgaan bevindt, welke 30 tweede bevestigingsmiddelen zich naar de voorzijde van het voertuig uitstrekken, met het kenmerk, dat de tweede bevestigingsmiddelen een in hoofdzaak gewezen, rekloze band uit kunststof omvatten alsmede een hechtorgaan voor het op de carrosserie van het voertuig bevestigen van een einde van die band.1. Additional exterior mirror device for attachment to a vehicle, comprising: - an arm for mounting an additional mirror member at a distance from a fixed mirror of the vehicle, - first fastening means for attaching one end of the arm to the fixed mirror. and - second securing means for securing to the vehicle the other end of the arm, which is spaced from the existing mirror device near the additional mirror member, said second securing means extending towards the front of the vehicle, characterized, that the second fastening means comprise a substantially pointed, stretch-free plastic strap and an adhesive for attaching an end of said strap to the body of the vehicle. 2. Samenstel van een in hoofdzaak rekloze geweven band en een hechtorgaan, dat kennelijk bestemd is 35 ten gebruike bij een additionele buitenspiegelinrichting volgens conclusie 1. Hierbij 2 bladen tekening2. Assembly of a substantially stretch-free woven belt and a suturing member, which is apparently intended for use in an additional outside mirror device according to claim 1. Herewith 2 sheets drawing