NL1044084B1 - MANURE INJECTOR - Google Patents

Abstract

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een landbouwwerktuig en meer in het bijzonder op een landbouwwerktuig bedoeld voor het oppervlakkig op en in de bodem toedienen van vloeibare dierlijke of soortgelijke mest, hierna aangeduid als `mestinjecteue . Het doel van de onderhavige uitvinding is om te voorzien in een inklapmechanisme voor een mestinjecteur, die binnen de gestelde randvoorwaarden een substantiële verlenging van het frame cq vergroting van de werkbreedte mogelijk maakt. Hiertoe wordt een mestinjecteur volgens de uitvinding gekenmerkt doordat het inklapbaar frame een vierde sectie omvat welke middels derde scharniermiddelen scharnierbaar gekoppeld is aan de derde sectie, waarbij de derde scharniermiddelen een derde, verticaal georiënteerde scharnieras omvatten, waardoor de vierde sectie in een horizontaal vlak en in een richting tegengesteld aan de werkrichting R scharnierbaar is tussen een transversaal georiënteerde positie en een positie onder een hoek a, beschouwd vanuit de transversaal georiënteerde positie van de derde sectie. Het voordeel van dit kenmerk van de uitvinding is, dat door de derde scharniermiddelen toegang tot een vrije ruimte voor de vierde sectie wordt gecreëerd, welke ruimte zich bevindt buiten het longitudinale profiel dat gedefinieerd wordt door de horizontale projectie van de eerste, tweede en derde sectie. Deze extra ruimte laat een substantiële verlenging van het frame van een mestinjecteur toe.The present invention relates to an agricultural implement and more particularly to an agricultural implement intended for the superficial application on and into the soil of liquid animal or similar manure, hereinafter referred to as 'manure injection'. The object of the present invention is to provide a folding mechanism for a manure injector which, within the preconditions set, enables a substantial lengthening of the frame or an increase in the working width. To this end, a manure injector according to the invention is characterized in that the collapsible frame comprises a fourth section, which is hingedly coupled to the third section by means of third hinge means, wherein the third hinge means comprise a third, vertically oriented hinge shaft, whereby the fourth section is hinged in a horizontal plane and in a direction opposite to the working direction R is pivotable between a transversely oriented position and a position at an angle α as viewed from the transversely oriented position of the third section. The advantage of this feature of the invention is that access is created by the third hinge means to a free space for the fourth section, which space is outside the longitudinal profile defined by the horizontal projection of the first, second and third sections . This extra space allows a substantial lengthening of the frame of a manure injector.

Description

MESTINJECTEUR Terrein van de uitvinding De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een landbouwwerktuig en meer in het bijzonder op een landbouwwerktuig bedoeld voor het oppervlakkig op en in de bodem toedienen van vloeibare dierlijke of soortgelijke mest, hierna kortweg aangeduid als ‘mestinjecteur’. Achtergrond van de uitvinding Bekende uitvoeringen van mestinjecteurs omvatten een inklapbaar frame voor het houden van een veelvoud van injectie gereedschappen voor het strooksgewijs toedienen van de vloeibare mest aan de bodem.FERTILIZER INJECTOR Field of the invention The present invention relates to an agricultural implement and more particularly to an agricultural implement intended for the superficial application of liquid animal or similar manure on and into the soil, hereinafter referred to simply as a 'manure injector'. Background of the invention Known embodiments of manure injectors comprise a collapsible frame for holding a plurality of injection tools for applying the liquid manure to the soil in strips.

Bekende mestinjecteurs zijn koppelbaar aan het chassis van een getrokken of zelfrijdende mesttankwagen die daartoe is uitgerust met een hefinrichting.Known manure injectors can be coupled to the chassis of a trailed or self-propelled manure tanker which is equipped for this purpose with a lifting device.

Bekende gereedschappen voor het toedienen van mest aan de bodem omvatten een samenstel bijvoorbeeld bestaande uit een schijfkouter voor het maken van een sleuf in de bodem en een trechtervormig kouter met een daaraan gekoppelde slang voor de toevoer van de vloeibare mest in de sleuf.Known tools for applying manure to the soil comprise an assembly consisting, for example, of a disc coulter for making a trench in the soil and a funnel-shaped coulter with a hose coupled thereto for supplying the liquid manure into the trench.

Bekende mestinjecteurs omvatten een langwerpig frame dat zich gekoppeld aan een mesttankwagen, in uitgeklapte toestand, uitstrekt in de dwarsrichting ten opzichte van de lengte-as van de mesttankwagen, De lengte-as wordt hierbij gedefinieerd als de hartlijn van de combinatie van de mesttankwagen en de mestinjecteur, waarvan de richting gelijk is aan de rijrichting bij het beschrijven van een rechte werklijn R.Known manure injectors comprise an elongate frame which, coupled to a manure tanker, extends in the transverse direction relative to the longitudinal axis of the manure tanker in unfolded position. fertilizer injector, the direction of which is equal to the direction of travel when describing a straight working line R.

Ten behoeve van het duiden van de oriëntatie van onderdelen van een mestinjecteur wordt hierna gerefereerd aan een orthogonaal stelsel waarvan de longitudinale as samenvalt met de bovengenoemde lengte-as.For the purpose of indicating the orientation of parts of a manure injector, reference is made hereinafter to an orthogonal system whose longitudinal axis coincides with the above-mentioned longitudinal axis.

De horizontaal en loodrecht op de longitudinale as georiënteerde transversale as verwijst naar de richting dwars op de rijrichting, De verticale as is loodrecht georiënteerd op de longitudinale en de transversale as.The transverse axis oriented horizontally and perpendicular to the longitudinal axis refers to the direction transverse to the direction of travel, The vertical axis is oriented perpendicular to the longitudinal and the transverse axes.

De oriëntatie van onderdelen van een mestinjecteur is afhankelijk van de configuratie van het inklapbare frame. Hierma worden twee typische configuraties onderscheiden: een eerste configuratie waarbij het frame van een mestinjecteur volledig uitgeklapt ís en een tweede configuratie waarbij het frame volledig ingeklapt is. De eerste en tweede configuratie worden wel geassocieerd met respectievelijk de werkstand en de transportstand. De beschrijving van de oriëntatie van onderdelen van een mestinjecteur heeft hierna betrekking op een mestinjecteur m volledig uitgeklapte toestand tenzij anders vermeld.The orientation of parts of a fertilizer injector depends on the configuration of the collapsible frame. Two typical configurations are distinguished here: a first configuration in which the frame of a manure injector is fully unfolded and a second configuration in which the frame is completely folded in. The first and second configuration are associated with the working position and the transport position, respectively. The description of the orientation of parts of a manure injector below relates to a manure injector in fully unfolded position, unless stated otherwise.

Bij bekende combinaties van een mesttankwagen en aangekoppelde mestinjecteur strekt de mestinjecteur zich in de werkstand langs de transversale as uit tot ver buiten het transversale profiel dat wordt gedefinieerd door de projectie van het chassis, de tank en de wielen/rupsen van de mesttankwagen, met als doel om het aantal werkgangen voor het realiseren van een vlakdekkende bewerking te minimaliseren.In known combinations of a manure tanker and coupled manure injector, the manure injector in the working position extends along the transverse axis far beyond the transverse profile defined by the projection of the chassis, the tank and the wheels/tracks of the manure tanker, with the aim to minimize the number of passes for realizing an area-covering operation.

Het streven om de werkbreedte van een mestinjecteurs te vergroten, door het verlengen van het frame, conflicteert met praktische en verkeerswettelijke eisen die van toepassing zijn voor het transport van de mestinjecteur, bijvoorbeeld bij gebruikmaking van de openbare weg. Om aan deze eisen te konnen voldoen zijn de frames van bekende mestinjecteurs voorzien van inklapmiddelen, bedoeld om het transversale profiel van de mestinjecteur in ingeklapte toestand te verkleinen, Het transversale profiel is hierbij gedefinieerd als de projectie van een mestinjecteur op cen transversaal georiënteerd vlak door de longitudinale as, Bekende mestinjecteurs zijn daartoe langs de transversale as meervoudig gedeeld in een veelal oneven aantal zogenoemde secties welke onderling gekoppeld zijn door scharnierkoppelingen. De middelste sectie is daarbij koppelbaar aan een hefinrichting van ven mesttankwagen.The aim to increase the working width of a manure injector by lengthening the frame conflicts with practical and traffic legal requirements that apply to the transport of the manure injector, for example when using public roads. In order to meet these requirements, the frames of known manure injectors are provided with folding means, intended to reduce the transversal profile of the manure injector in the collapsed position. The transverse profile is defined here as the projection of a manure injector on a transversally oriented plane through the longitudinal axis. Known manure injectors are for this purpose divided several times along the transverse axis into a usually odd number of so-called sections which are mutually coupled by hinge couplings. The middle section can be coupled to a lifting device of a fertilizer tanker.

Ben bekende uitvoering is die waarbij de scharnierkoppeling tussen twee secties een in een richting van de longitudinale as georiënteerde scharnieras omvat. Uitvoeringsvoorbeelden van inklapmechanismen die gekenmerkt worden door tenminste één dergelijke scharnieras worden beschreven in EP2067397A1 en US4204575A1.A known embodiment is that in which the pivot coupling between two sections comprises a pivot shaft oriented in a direction of the longitudinal axis. Embodiments of folding mechanisms characterized by at least one such pivot shaft are described in EP2067397A1 and US4204575A1.

DK177692B1 toont een uitvoeringsvoorbeeld van een inklapmechanisme î dat gekenmerkt wordt door cen verticaal georiënteerde scharnieras. Een nadeel van een dergelijk inklapmechanisme is, dat de benodigde ruimte voor de secties met de injectiegereedschappen in ingeklapte toestand conflicteert met de ruimte die ingenomen wordt door de mesttank.DK177692B1 shows an exemplary embodiment of a folding mechanism which is characterized by a vertically oriented pivot shaft. A drawback of such a folding mechanism is that the space required for the sections with the injection tools in the collapsed position conflicts with the space occupied by the manure tank.

Eveneens bekend zijn inklapmechanismen die worden gekenmerkt door een schamieras die een schuine stand inneemt in het orthogonale assenstelsel.Also known are folding mechanisms which are characterized by a hinge axis that assumes an oblique position in the orthogonal axes.

Een voorbeeld van een dergelijk inklapmechanisme wordt getoond in US201915353A1.An example of such a folding mechanism is shown in US201915353A1.

Een complicerende eigenschap van mestinjecteurs van de onderhavige soort is, dat de beschikbare ruimte voor de secties met de injectiegereedschappen relatief zeer beperkt is. Die beperking heeft betrekking op de maximaal toelaatbare afmetingen van het transversale profiel en op de beschikbare ruimte in de longitudinale richting waar enerzijds de mesttankwagen de begrenzing bepaalt en anderzijds het koppel op de achteras als gevolg van het gewicht van de mestinjecteur. Voor bekende mestinjecteurs resulteert dit in een maximale lengte van ca. 15 m.A complicating property of manure injectors of the present type is that the available space for the sections with the injection tools is relatively very limited. This limitation relates to the maximum permissible dimensions of the transversal profile and to the space available in the longitudinal direction, where on the one hand the manure tanker determines the boundary and on the other hand the torque on the rear axle as a result of the weight of the manure injector. For known manure injectors this results in a maximum length of approx. 15 m.

Het doel van de onderhavige uitvinding is om te voorzien in een inklapmechanisme voor een mestinjecteut, die binnen de gestelde randvoorwaarden een substantiële verlenging van het frame cq vergroting van de werkbreedte mogelijk maakt.The object of the present invention is to provide a folding mechanism for a manure injector which, within the preconditions set, enables a substantial lengthening of the frame or an increase in the working width.

Samenvatting van de uitvinding Hiertoe wordt een mestinjecteur van de bovenomschreven soort volgens de uitvinding gekenmerkt doordat het inklapbaar frame, met een eerste sectie met koppelmiddelen voor het koppelen van de mestinjecteur aan daarvoor bedoelde hefmiddelen van een mesttankwagen en met cen tweede sectie welke middels eerste scharniermiddelen scharnierbaar gekoppeld is aan de eerste sectie, waarbij de eerste scharniermiddelen een longitudinaal georiënteerde eerste scharnieras omvatten, met een derde sectie welke middels tweede scharniermiddelen scharnierbaar gekoppeld is aan de tweede sectie, waarbij de tweede scharniermiddelen een longitudinaal georiënteerde tweede scharnieras omvatten, en met een vierde sectie welke middels derde scharniermiddelen scharnierbaar gekoppeld is aan de derde sectie, waarbij de derde scharniermiddelen een derde, verticaal georiënteerde scharnieras omvatten, waardoor de vierde sectie in een horizontaal vlak en in een richting tegengesteld aan de werkrichting R scharnierbaar is tussen een transversaal georiënteerde positie en cen positie onder een hoek uo, beschouwd vanuit de transversaal georiënteerde positie van de derde sectie. Het voordeel van dit kenmerk van de uitvmding is, dat door de derde scharniermiddelen toegang tot een vrije ruimte voor de vierde sectie wordt gecreëerd, welke ruimte zich bevindt buiten het longitudinale profiel dat gedefinieerd wordt door de horizontale projectie van de eerste, tweede en derde sectie, Deze extra ruimte laat cen substantiële verlenging van het frame van een mestinjecteur toe.Summary of the invention To this end, a manure injector of the above-described type according to the invention is characterized in that the collapsible frame, with a first section with coupling means for coupling the manure injector to lifting means of a manure tanker intended for this purpose, and with a second section which is pivotable by means of first hinge means is coupled to the first section, wherein the first hinge means comprise a longitudinally oriented first hinge axis, to a third section which is hingedly coupled to the second section by means of second hinge means, wherein the second hinge means comprises a longitudinally oriented second hinge axis, and to a fourth section which is hingedly coupled to the third section by means of third hinge means, wherein the third hinge means comprise a third, vertically oriented hinge axis, whereby the fourth section can be moved in a horizontal plane and in a direction opposite to the w the direction of operation R is pivotable between a transversely oriented position and a position at an angle uo, viewed from the transversely oriented position of the third section. The advantage of this feature of the invention is that access is created by the third hinge means to a free space for the fourth section, which space is outside the longitudinal profile defined by the horizontal projection of the first, second and third sections. This extra space allows a substantial lengthening of the frame of a manure injector.

Door het achterwaarts scharnieren van de vierde sectie in ingeklapte toestand verplaatst het zwaartepunt van de mestinjecteur in een aan een mesttankwagen gekoppelde toestand verder van de achteras van die mesttankwagen. Om dit nadeel te beperken is het voordelig, dat het frame een vijfde sectie omvat, welke vijfde sectie middels vierde scharniermiddelen scharnierbaar gekoppeld is aan de vierde sectie, waarbij de vierde scharniermiddelen een vierde scharnieras omvatten waarvan de oriëntatie gelijk is aan de derde scharnieras, De uitvinding wordt verder gekenmerkt doordat de derde en vijfde sectie gekoppeld zijn door één lineaire actuator voor het in- en uitklappen van de vierde en tegelijkertijd de vijfde sectie.Due to the rearward pivoting of the fourth section in the collapsed position, the center of gravity of the manure injector in a position coupled to a manure tanker moves further away from the rear axle of that manure tanker. To limit this drawback, it is advantageous for the frame to comprise a fifth section, which fifth section is hingedly coupled to the fourth section by means of fourth hinge means, wherein the fourth hinge means comprise a fourth hinge axis, the orientation of which is equal to the third hinge axis. The invention is further characterized in that the third and fifth sections are coupled by one linear actuator for folding and unfolding the fourth and fifth sections at the same time.

Korte beschrijving van de tekeningen De uitvinding wordt in het navolgende toegelicht aan de hand van een zestal figuren die betrekking hebben op een mestinjecteur volgens de onderhavige uitvindmg.Brief description of the drawings The invention is explained below on the basis of six figures relating to a manure injector according to the present invention.

Hierin toont: 5 - figuur 1 schematisch een bovenaanzicht van een mestinjecteur in uitgeklapte toestand; - figuur 2 schematisch een perspectivisch achteraanzicht van een mestinjecteur in ingeklapte toestand; - figuur 3 schematisch een zijaanzicht van een mestinjecteur in ingeklapte toestand; - figuur 4 een sterk vereenvoudigde schematische weergave van een achteraanzicht van een mestinjecteur in uitgeklapte en ingeklapte toestand; - figuur § een sterk vereenvoudigde schematische weergave van een zijaanzicht van een mestinjecteur in ingeklapte toestand; - figuur 6 een schematisch zijaanzicht van de derde, vierde en vijfde sectie in ingeklapte toestand.In the drawing: figure 1 schematically shows a top view of a manure injector in unfolded position; figure 2 schematically shows a perspective rear view of a manure injector in the folded position; figure 3 schematically shows a side view of a manure injector in the folded position; figure 4 shows a highly simplified schematic representation of a rear view of a manure injector in folded-out and folded-in position; - figure § a highly simplified schematic representation of a side view of a manure injector in the folded position; figure 6 shows a schematic side view of the third, fourth and fifth section in collapsed position.

Uitvoeringsvoorbeeld van een mestinjecteur volgens de uitvinding De uitvinding zal hierna bij wijze van voorbeeld nader toegelicht worden aan de hand van &n in tekening weergegeven uitvoering van een mestinjecteur volgens de uitvinding.Embodiment of a manure injector according to the invention The invention will be explained in more detail below by way of example on the basis of an embodiment of a manure injector according to the invention shown in the drawing.

Figuren 1 tm 3 tonen schematisch een mestinjecteur 1 in een uitgeklapte (Fig. 1) en een ingeklapte toestand (Fig. 2 en 3). De mestinjecteur I omvat een frame 2 met gereedschappen 3 voor het toedienen van vloeibare mest aan de bodem.Figures 1 to 3 schematically show a manure injector 1 in an unfolded (Fig. 1) and a collapsed position (Fig. 2 and 3). The manure injector I comprises a frame 2 with tools 3 for applying liquid manure to the soil.

In het onderhavige uitvoeringsvoorbeeld omvatten de gereedschappen 3 een schijfkouter 4 en een meskouter 5. Deze gereedschappen zijn bij uitstek geschikt voor het toedienen van mest in een gewas zoals graan en gras.In the present exemplary embodiment, the tools 3 comprise a disc coulter 4 and a knife coulter 5. These tools are eminently suitable for applying manure to a crop such as grain and grass.

De uitvinding heeft tevens betrekking op mestinjecteurs met andersoortige gereedschappen voor het toedienen van mest op en/of in de bodem, bijvoorbeeld gereedschappen die schuingeplaatste bolle schijven omvatten en meer geschikt zijn voor het toedienen van mest in een gewasstoppel, De kenmerken van de vinding worden hierna verder toegelicht aan de hand van meer vereenvoudigde schematische weergaven die niet elk detail, maar S wel de essentie van de vinding verduidelijken, Fig, 4 toont een achteraanzicht van de helft van een mestinjecteur 1 volgens de uitvinding, getekend vanaf het snijvlak A — A’ dat de mestinjecteur 1 in twee in hoofdzaak identieke maar spiegelbeeldige helften verdeelt. Fig, 4 toont in donne en dikke lijnen de mestinjecteur in respectievelijk een uitgeklapte en een ingeklapte toestand.The invention also relates to manure injectors with other types of tools for applying manure on and/or in the soil, for instance tools that comprise obliquely placed convex discs and are more suitable for applying manure in a crop stubble. The features of the invention are described below. further elucidated on the basis of more simplified schematic representations which do not clarify every detail, but do clarify the essence of the invention, Fig. 4 shows a rear view of half of a manure injector 1 according to the invention, drawn from the section plane A - A' which divides the manure injector 1 into two substantially identical but mirror-image halves. Fig. 4 shows in thin and thick lines the manure injector in a unfolded and a collapsed position, respectively.

Fig. 4 toont een eerste sectie 6 van het frame 2 met niet in tekening getoonde middelen voor het koppelen van de mestinjecteur 1 aan de hefinrichting van cen mesttankwagen waarvan de mesttank en één van de wielen schematisch in Fig. 4 is weergegeven, Het frame van de mestinjecteur 1 omvat een tweede sectie 7 welke middels eerste scharniermiddelen 8 scharnierbaar met de eerste sectie 6 gekoppeld is. Middels een niet in tekening weergegeven lineaire actuator is de tweede sectie 7 scharnierbaar tussen cen transversaal georiënteerde positie, die de uitgeklapte toestand van de tweede sectie 7 representeert, en een verticale positie die de ingeklapte toestand representeert. Daartoe omvatten de scharniermiddelen 8 cen longitudinaal georiënteerde eerste scharnieras 9.fig. 4 shows a first section 6 of the frame 2 with means, not shown in the drawing, for coupling the manure injector 1 to the lifting device of a manure tanker, the manure tank and one of the wheels of which are schematically in FIG. 4. The frame of the manure injector 1 comprises a second section 7 which is pivotally coupled to the first section 6 by means of first hinge means 8 . By means of a linear actuator (not shown in the drawing), the second section 7 is pivotable between a transversally oriented position, which represents the unfolded position of the second section 7, and a vertical position, which represents the collapsed position. To this end, the hinge means 8 comprise a longitudinally oriented first hinge axis 9.

Fig. 4 toont verder schematisch een derde sectie 10 welke middels tweede scharniermiddelen 11 met de tweede sectie 7 gekoppeld is. Beschouwd vanuit de uitgeklapte toestand is de derde sectie 10, middels een niet in tekening weergegeven lineaire actuator, scharnierbaar over cen hoek van 180° tussen een eerste transversaal georiënteerde positie en een tweede, hieraan tegengesteld gerichte transversaal georiënteerde positie die de ingeklapte toestand van de derde sectie 10 representeert, De tweede schamiermiddelen 11 omvatten hiertoe cen longitudinaal georiënteerde tweede scharnieras 12.fig. 4 further schematically shows a third section 10 which is coupled to the second section 7 by means of second hinge means 11 . Viewed from the unfolded position, the third section 10 is, by means of a linear actuator not shown in the drawing, pivotable through an angle of 180° between a first transversely oriented position and a second, oppositely directed transversely oriented position which defines the collapsed position of the third section. section 10. To this end, the second hinge means 11 comprise a longitudinally oriented second hinge axis 12.

Fig. 4 toont verder schematisch een vierde sectie 13 welke middels derde scharniermiddelen 14 scharnierbaar gekoppeld is met de derde sectie 10.fig. 4 further schematically shows a fourth section 13 which is hingedly coupled to the third section 10 by means of third hinge means 14.

Beschouwd vanuit de uitgeklapte toestand van de tweede en derde sectie 7 en 10 omvatten de derde scharniermiddelen 14 een derde verticaal georiënteerde scharnieras 15 waardoor de vierde sectie 13 in een horizontaal vlak en in een richting tegengesteld aan de rijrichting R over een hoek a scharnierbaar is tussen S een transversaal georiënteerde positie, die de uitgeklapte toestand representeert, en een schuin achterwaarts georiënteerde positie die de ingeklapte toestand representeert, Deze toestand wordt nader toegelicht aan de hand van Fig. 5.Viewed from the unfolded position of the second and third sections 7 and 10, the third hinge means 14 comprise a third vertically oriented hinge shaft 15, whereby the fourth section 13 is pivotable in a horizontal plane and in a direction opposite to the direction of travel R through an angle α between S a transversally oriented position, which represents the unfolded position, and an obliquely rearwardly oriented position, which represents the collapsed position. This position is explained in more detail with reference to fig. 5.

Fig. 5 toont schematisch een dwarsaanzicht van de mestinjecteur 1 in ingeklapte toestand vanuit het perspectief vanaf het snijvlak A — A’. Fig. 5 toont dat door de oriëntatie van de derde scharniermiddelen 14 en in het bijzonder de derde scharnieras 15 extra rumte gecreëerd wordt voor de vierde sectie 13, buiten het longitudinaal georiënteerde profiel dat gedefinieerd wordt door de horizontale projectie van de eerste, tweede en derde sectie 6, 7 en 10. Bij bekende mestinjecteurs wordt de beschikbare ruimte voor het inklappen van de meest ver reikende sectie beperkt door de eerste sectie.fig. 5 schematically shows a transverse view of the manure injector 1 in the collapsed position from the perspective of the cutting plane A - A'. fig. 5 shows that the orientation of the third hinge means 14 and in particular the third hinge axis 15 creates additional space for the fourth section 13, beyond the longitudinally oriented profile defined by the horizontal projection of the first, second and third sections 6 , 7 and 10. In known manure injectors, the space available for folding in the most far-reaching section is limited by the first section.

De genoemde extra ruimte laat een substantiële verlenging toe van de vierde sectie 13 en daarmee samenhangend de werkbreedte, zonder dat dit gepaard gaat met een substantiële verplaatsing van het zwaartepunt van de mestinjecteur 1 ten opzichte van de achteras van de mesttankwagen.Said extra space allows a substantial extension of the fourth section 13 and, in connection therewith, the working width, without this being accompanied by a substantial displacement of the center of gravity of the manure injector 1 relative to the rear axle of the manure tanker.

Ben verdere reductie van de verplaatsing van het zwaartepunt van de mestinjecteur 1 wordt bewerkstelligd doordat de mestinjecteur 1 een vijfde sectie 16 omvat welke middels vierde scharniermiddelen 17 over een hoek B scharnierbaar gekoppeld is met de vierde sectie 13 en met een vierde scharnieras 18 waarvan de oriëntatie gelijk is aan de derde scharnieras 15. Ten aanzien van de hoek a geldt dat 1° <a < 30° en a = B. De configuratie van de derde, vierde en vijfde sectie 10, 13 en 16 in een ingeklapte toestand wordt in meer detail getoond in Fig. 6. Een niet in tekening getoonde lineaire actuator voor het inklappen van de vierde en vijfde sectie 13 en 16 is aan één uiteinde gekoppeld aan de derde sectie 10 en aan het andere uiteinde aan de vijfde sectie 16.A further reduction of the displacement of the center of gravity of the manure injector 1 is achieved in that the manure injector 1 comprises a fifth section 16 which is pivotally coupled by means of fourth hinge means 17 over an angle B to the fourth section 13 and to a fourth hinge shaft 18 whose orientation is equal to the third hinge axis 15. With regard to the angle a, it holds that 1° < a < 30° and a = B. The configuration of the third, fourth and fifth sections 10, 13 and 16 in a collapsed position is more detail shown in fig. 6. A linear actuator (not shown) for folding the fourth and fifth sections 13 and 16 is coupled at one end to the third section 10 and at the other end to the fifth section 16.

De bovengenoemde maatregelen volgens de onderhavige uitvinding voorzien in een inklapbaar frame 2 voor een mestinjecteur met een extra lengte ten opzichte van bekende mestinjecteurs In de grootte-orde van 1,5 m per kant en voorzien in een mestinjecteur met een extra werkbreedte in de grootte-orde van 3 m.The above-mentioned measures according to the present invention provide a collapsible frame 2 for a manure injector with an extra length compared to known manure injectors, in the order of magnitude of 1.5 m per side, and provide a manure injector with an extra working width in the size order of 3 m.

Claims (4)

Conclusies i.Conclusions i. Mestinjecteur (1) voor het toedienen van vloeibare dierlijke en soortgelijke mest, omvattende een inklapbaar frame (2) met onderlmg op enige afstand gekoppelde gereedschappen (3) voor het strooksgewijs toedienen van de mest aan de bodem, welk frame (2) een eerste sectie (6) omvat met koppelmiddelen voor het koppelen van de mestinjecteur aan daarvoor bedoelde hefmiddelen van een mesttankwagen, waarbij de eerste sectie (6) een longitudinale as omvat in een richting parallel aan de werkrichting R bij bedoeld gebruik, cen horizontaal en loodrecht op de longitudinale as georiënteerde iransversale as en een verticale as loodrecht georiënteerd op de longitudinale en de transversale as, welk frame (2) een tweede sectie (7) omvat welke tweede sectie middels eerste scharniermiddelen (8) scharnierbaar tussen een transversaal georiënteerde positie en een verticale positie gekoppeld is aan de eerste sectie (6), waartoe de eerste schamiermiddelen (8) een longitudinaal georiënteerde eerste scharnieras (9) omvatten, welk frame (2) een derde sectie (10) omvat welke derde sectie (10) middels tweede scharniermiddelen (11) scharnierbaar tussen een eerste transversaal georiënteerde positie en een tweede hieraan tegengesteld georiënteerde positie gekoppeld is aan de tweede sectie (7), beschouwd vanuit de transversaal georiënteerde positie van de tweede sectie (7), welke tweede scharniermiddelen (11) daartoe een longitudinaal georiënteerde tweede scharnieras (12) omvatten, welk frame (2) een vierde sectie (13) omvat, welke vierde sectie (13) middels derde scharniermiddelen (14) scharnierbaar gekoppeld is aan de derde sectie (10), met het kenmerk, dat de derde scharniermiddelen (14) een derde, verticaal georiënteerde scharnieras (15) omvatten, waardoor de vierde sectie (13) in een horizontaal vlak en in een richting tegengesteld aan de rijrichting R scharnierbaar is tussen een transversaal georiënteerde positie en cen positie onder een hoek o, beschouwd vanuit de transversaal georiënteerde positie van de derde sectie (10).Manure injector (1) for applying liquid animal and similar manure, comprising a collapsible frame (2) with tools (3) coupled at some distance at the bottom for applying the manure to the soil in strips, which frame (2) has a first section (6) comprises with coupling means for coupling the manure injector to lifting means of a manure tanker intended for this purpose, wherein the first section (6) comprises a longitudinal axis in a direction parallel to the working direction R in intended use, a horizontal and perpendicular to the longitudinal axis oriented transverse axis and a vertical axis oriented perpendicular to the longitudinal and transverse axes, which frame (2) comprises a second section (7), which second section is pivotally coupled between a transversely oriented position and a vertical position by means of first hinge means (8) is attached to the first section (6), to which the first hinge means (8) comprise a longitudinally oriented first hinge s (9), which frame (2) comprises a third section (10), which third section (10) is hinged to the second section by means of second hinge means (11) between a first transversely oriented position and a second position oriented opposite thereto (7), viewed from the transversally oriented position of the second section (7), which second hinge means (11) comprise a longitudinally oriented second hinge shaft (12) for this purpose, which frame (2) comprises a fourth section (13), which fourth section (13) is hingedly coupled to the third section (10) by means of third hinge means (14), characterized in that the third hinge means (14) comprise a third, vertically oriented hinge shaft (15), whereby the fourth section (13) in a horizontal plane and in a direction opposite to the direction of travel R is pivotable between a transversely oriented position and a position at an angle o, viewed from the transversely oriented position of the third section (10). 2. Mestinjecteur (1) volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het frame (2) een vijfde sectie (16) omvat, welke vijfde sectie (16) middels vierde scharniermiddelen (17) schamierbaar gekoppeld is aan de vierde sectie (13), waarbij de vijfde sectie (16) in een horizontaal vlak en in een richting tegengesteld aan de rijrichting R scharnierbaar is tussen cen transversaal georiënteerde positie en een positie onder een hoek B, beschouwd vanuit de transversaal georiënteerde positie van de vierde sectie (13).Manure injector (1) according to claim 1, characterized in that the frame (2) comprises a fifth section (16), which fifth section (16) is pivotally coupled to the fourth section (13) by means of fourth hinge means (17) , wherein the fifth section (16) is pivotable in a horizontal plane and in a direction opposite to the direction of travel R between a transversely oriented position and a position at an angle B viewed from the transversely oriented position of the fourth section (13). 3. Mestinjecteur volgens conclusie 1 en 2, met het kenmerk, dat 1° <a < 30°eno=§. Manure injector according to claims 1 and 2, characterized in that 1° <a < 30°eno=§. 4, Mestinjecteur (1) volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat de derde sectie (10) en de vijfde sectie (16) gekoppeld zijn door een lineare actuator voor het oriënteren van de vierde (13) en de vijfde sectie (16) in een gewenste positie voor zover toelaatbaar door de respectievelijke derde en vierde scharniermiddelen (14, 17).Manure injector (1) according to claim 2, characterized in that the third section (10) and the fifth section (16) are coupled by a linear actuator for orienting the fourth (13) and the fifth section (16) in a desired position as far as permitted by the respective third and fourth hinge means (14, 17).