NL1039400C2 - PACKAGING FOR A VISCEUS LIQUID AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH PACKAGING. - Google Patents

Description

Titel: Verpakking voor een visceuze vloeistof en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke verpakkingTitle: Packaging for a viscous liquid and method for manufacturing such a packaging

De uitvinding heeft betrekking op een verpakking voor een visceuze vloeistof, omvattende een samenstel van een emmer met een open zijde, die bestemd is voor het in zich houden van de visceuze vloeistof, en een deksel voor het afsluiten van de open zijde van de emmer. De uitvinding heeft voorts betrekking op een verpakking 5 met daarin een visceuze vloeistof, omvattende het genoemde samenstel van de emmer en het deksel, waarbij het deksel op de emmer is geplaatst, en waarbij de visceuze vloeistof zich in de emmer bevindt.The invention relates to a package for a viscous liquid, comprising an assembly of a bucket with an open side, which is intended for retaining the viscous liquid, and a lid for closing the open side of the bucket. The invention further relates to a package 5 containing a viscous liquid, comprising said bucket and lid assembly, wherein the lid is placed on the bucket, and wherein the viscous liquid is in the bucket.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een verpakking voor een visceuze vloeistof, waarbij door middel van spuitgieten 10 een plastic emmer met een open zijde voor het in zich houden van de visceuze vloeistof wordt vervaardigd, waarbij tevens door middel van spuitgieten een plastic deksel voor het afsluiten van de open zijde van de emmer wordt vervaardigd. De uitvinding heeft voorts betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een verpakking met daarin een visceuze vloeistof, waarbij door middel van spuitgieten de genoemde 15 plastic emmer en het genoemde plastic deksel worden vervaardigd, waarbij de emmer wordt gevuld met de visceuze vloeistof, en waarbij het deksel op de emmer wordt geplaatst.The invention also relates to a method for manufacturing a package for a viscous liquid, wherein by means of injection molding a plastic bucket with an open side for holding the viscous liquid is produced, wherein also by means of injection molding a plastic lid for closing the open side of the bucket is made. The invention furthermore relates to a method for manufacturing a package containing a viscous liquid, wherein by means of injection molding said plastic bucket and said plastic lid are manufactured, wherein the bucket is filled with the viscous liquid, and wherein the lid is placed on the bucket.

Een verpakking voor een visceuze vloeistof, omvattende een samenstel van 20 een emmer en een deksel, is algemeen bekend. De emmer dient om de vloeistof in zich te houden, en heeft daartoe doorgaans een bodemplaat en een opstaande zijwand die op de bodemplaat aansluit en zich vanaf de bodemplaat naar boven toe uitstrekt, waarbij de richtingaanduiding "naar boven toe" refereert aan een normale oriëntatie van de emmer, waarbij de bodemplaat zich onderaan bevindt en zich in het 25 horizontale vlak uitstrekt. De bodemplaat en de zijwand zijn doorgaans als één geheel gevormd. De emmer kan bijvoorbeeld uit plastic zijn vervaardigd, door middel van spuitgieten. Teneinde het oppakken van de emmer te vergemakkelijken, kan 1039400 2 deze zijn voorzien van een hengsel, dat bij voorkeur scharnierbaar met de emmer is verbonden.A package for a viscous liquid, comprising an assembly of a bucket and a lid, is generally known. The bucket serves to contain the liquid, and for this purpose generally has a bottom plate and an upright side wall which connects to the bottom plate and extends upwards from the bottom plate, the direction indication "upwards" referring to a normal orientation of the bucket, the bottom plate being at the bottom and extending in the horizontal plane. The bottom plate and the side wall are generally formed as a whole. The bucket can, for example, be made of plastic by means of injection molding. In order to facilitate picking up the bucket, it can be provided with a handle, which is preferably hingedly connected to the bucket.

Er zijn diverse varianten bekend voor de vorm van de bodemplaat en de zijwand. Volgens een eerste bekende mogelijkheid heeft de bodemplaat een cirkel-5 ronde omtrek, waarbij de zijwand eveneens een cirkelronde omtrek heeft, en eventueel naar boven toe taps uitloopt. Volgens een tweede bekende mogelijkheid heeft de bodemplaat een rechthoekige omtrek, waarbij de zijwand eveneens een rechthoekige omtrek heeft, en waarbij hoeken van de rechthoekige omtrek afgerond kunnen zijn.Various variants are known for the shape of the bottom plate and the side wall. According to a first known possibility, the bottom plate has a circular circumference, wherein the side wall also has a circular circumference, and possibly tapers upwards. According to a second known possibility, the bottom plate has a rectangular circumference, wherein the side wall also has a rectangular circumference, and wherein corners of the rectangular circumference can be rounded.

10 Op basis van de hierboven beschreven vormgeving met een bodemplaat en een opstaande zijwand is de emmer geschikt om een vloeistof in zich te houden. De vloeistof wordt ingebracht via een open zijde van de emmer, die aanwezig is ter plaatse van een rand van de opstaande wand die in de normale oriëntatie van de emmer een bovenrand is. Om de emmer af te sluiten zolang er geen behoefte is om 15 er vloeistof uit te halen, wordt gebruik gemaakt van een deksel dat is ingericht om op de genoemde bovenrand van de zijwand van de emmer aan te sluiten. Net als de emmer kan het deksel door middel van spuitgieten uit plastic zijn vervaardigd. Het deksel heeft niet alleen een functie in het afsluiten van de emmer, maar maakt het bijvoorbeeld ook mogelijk dat meerdere emmers op elkaar kunnen worden ge-20 stapeld, waarbij de bodemplaat van de ene emmer steunt op het deksel van een onderliggende emmer.On the basis of the design described above with a bottom plate and an upright side wall, the bucket is suitable for holding a liquid. The liquid is introduced through an open side of the bucket, which is present at an edge of the upright wall which, in the normal orientation of the bucket, is an upper edge. In order to close the bucket as long as there is no need to extract liquid from it, use is made of a lid which is adapted to connect to the said upper edge of the side wall of the bucket. Just like the bucket, the lid can be made of plastic by injection molding. The lid not only has a function in closing the bucket, but also makes it possible, for example, for several buckets to be stacked on top of each other, the bottom plate of one bucket resting on the lid of an underlying bucket.

Een bekende toepassing van het samenstel van emmer en deksel is een toepassing als verpakking voor latexverf. Een probleem met latexverf is echter, dat er altijd een tussenruimte is tussen het deksel en het bovenoppervlak van de latexverf 25 in de emmer, en dat tijdens transport/verplaatsing van de emmer met het deksel de latexverf tegen het deksel aan komt. Als gevolg hiervan blijven kleine hoeveelheden latexverf aan het deksel zitten, die vervolgens indrogen. Wanneer uiteindelijk het deksel van de emmer af wordt gehaald om toegang te verkrijgen tot de latexverf, dan is het onvermijdelijk dat ingedroogde stukjes latexverf van het deksel springen en in 30 de latexverf in de emmer terechtkomen. Dit is hoogst onwenselijk, aangezien de stukjes niet in de latexverf kunnen oplossen, en het is daarom een opgave van de uitvinding om een oplossing te verschaffen waarmee dit verschijnsel wordt voorkomen.A known application of the bucket and lid assembly is an application as a packaging for latex paint. A problem with latex paint, however, is that there is always a gap between the lid and the upper surface of the latex paint in the bucket, and that during transport / movement of the bucket with the lid the latex paint comes against the lid. As a result, small amounts of latex paint remain on the lid, which then dry out. When the lid is finally removed from the bucket to gain access to the latex paint, it is inevitable that dried pieces of latex paint will pop off the lid and end up in the latex paint in the bucket. This is highly undesirable, since the pieces cannot dissolve in the latex paint, and it is therefore an object of the invention to provide a solution which prevents this phenomenon.

33

Volgens de uitvinding wordt een verpakking met een samenstel van een emmer en een deksel verschaft, waarbij zich op een zijde van het deksel die bestemd is om naar de emmer gericht te zijn, een vochtabsorberend element bevindt. Als gevolg van de toepassing van het vochtabsorberende element is het mogelijk om 5 ter plaatse van het deksel een vochtige omgeving te hebben, waardoor het ontstaan van ingedroogde stukjes niet kan voorkomen. Wanneer latexverf met het vochtabsorberende element in aanraking komt, dan wordt het door het vochtabsorberende element opgenomen in het geval dat dit element niet al met vocht verzadigd is, en het kan zelfs zo zijn dat latexverf op dit element blijft zitten. Het is echter onder geen 10 enkele omstandigheid mogelijk dat de latexverf op het element indroogt. Het is gunstig wanneer het vochtabsorberende element een aanzienlijk deel van het deksel beslaat, zodat nergens op het deksel een gebied hoeft te zijn waar indrogen van de latexverf mogelijk is.According to the invention, a package with an assembly of a bucket and a lid is provided, wherein a moisture-absorbing element is located on a side of the lid that is intended to face the bucket. As a result of the use of the moisture-absorbing element, it is possible to have a moist environment at the location of the lid, as a result of which the formation of dried-in pieces cannot occur. When latex paint comes into contact with the moisture-absorbing element, it is absorbed by the moisture-absorbing element in the event that this element is not already saturated with moisture, and it may even be that latex paint remains on this element. However, it is not possible under any circumstances for the latex paint to dry on the element. It is advantageous if the moisture-absorbing element covers a considerable part of the lid, so that nowhere on the lid need to be an area where drying of the latex paint is possible.

Voor de volledigheid wordt opgemerkt, dat de uitvinding weliswaar wordt be-15 schreven in de context van latexverf, maar dat dat niet betekent, dat de uitvinding tot die context beperkt is. Bij een andere visceuze vloeistof, waaronder een ander type verf, of een visceuze vloeistof in de categorie voedingsmiddelen zoals een saus, kan namelijk net zo goed het probleem met ingedroogde stukjes aan het deksel spelen.For the sake of completeness, it is noted that while the invention is described in the context of latex paint, that does not mean that the invention is limited to that context. With another viscous liquid, including another type of paint, or a viscous liquid in the food category such as a sauce, the problem with dried-in pieces on the lid may just as well be involved.

Bij voorkeur is het vochtabsorberende element bevochtigd, bijvoorbeeld met 20 water. Het vochtabsorberende element kan dan verder geen vocht meer opnemen, en de noodzakelijke vochtige omstandigheden op basis waarvan wordt voorkomen dat ingedroogde stukjes latexverf worden verkregen, zijn zeker aanwezig op die manier.The moisture-absorbing element is preferably moistened, for example with water. The moisture-absorbing element can then no longer absorb moisture, and the necessary moist conditions on the basis of which dried-up pieces of latex paint are prevented are certainly present in this way.

Het vochtabsorberende element kan ten minste één vel omvatten, bijvoor-25 beeld een vel dat op zich bekend is uit het vakgebied van het verpakken van vlees, waarbij een dergelijk vel vaak onderin de verpakking wordt gelegd om vleesvocht te absorberen. Een voordeel van het toepassen van een vel is dat het nauwelijks ruimte inneemt, terwijl het goed geschikt is om een oppervlak af te dekken. Het vochtabsorberende element kan echter ook in een andere vorm dan in de vorm van een 30 vel worden verschaft.The moisture-absorbing element can comprise at least one sheet, for example a sheet known per se from the field of packaging meat, such a sheet being often placed at the bottom of the package to absorb meat moisture. An advantage of using a sheet is that it hardly takes up any space, while it is well suited to cover a surface. However, the moisture-absorbing element can also be provided in a form other than in the form of a sheet.

In het voorgaande is al aangegeven, dat het deksel plastic materiaal kan omvatten. Voor het vochtabsorberende element geldt hetzelfde, waarbij het mogelijk is dat het aan het deksel is vastgelast onder uitoefening van een op zich bekende techniek voor het lassen van plastic. Het vochtabsorberende element kan bijvoorbeeld 4 polypropyleen omvatten, dat uitstekende vochtabsorberende eigenschappen heeft, en dat goed recyclebaar is.It has already been indicated in the foregoing that the cover can comprise plastic material. The same applies to the moisture-absorbing element, whereby it is possible for it to be welded to the lid while applying a per se known technique for welding plastic. The moisture-absorbing element can for instance comprise 4 polypropylene, which has excellent moisture-absorbing properties, and which is easily recyclable.

Volgens de uitvinding wordt een vochtabsorberend element op het deksel toegepast. Daarnaast is het mogelijk om de emmer van een vochtabsorberend element 5 te voorzien. Een geschikte plaats voor het element is op een binnenoppervlak van de emmer, nabij de bovenrand van de zijwand van de emmer. Het element kan daarbij ringvormig zijn, om zich over de gehele omtrek van de emmer uit te strekken. Dat neemt niet weg, dat binnen het kader van de uitvinding vorm, positie en grootte van het vochtabsorberend element in de emmer vrij gekozen kunnen worden. Net zoals 10 dat bij het deksel het geval is, kunnen meerdere elementen in de emmer worden bevestigd. Waar in deze tekst wordt aangegeven dat zich op het deksel of in de emmer een vochtabsorberend element bevindt, wordt de mogelijkheid van meerdere elementen niet uitgesloten. Anders gezegd, wanneer de uitvinding wordt toegepast, wordt ten minste één vochtabsorberend element aangebracht in een verpakking, in 15 ieder geval op het deksel dat deel uitmaakt van de verpakking, en eventueel dus ook op het binnenoppervlak van de emmer.According to the invention, a moisture-absorbing element is applied to the lid. In addition, it is possible to provide the bucket with a moisture-absorbing element. A suitable location for the element is on an inner surface of the bucket, near the upper edge of the side wall of the bucket. The element can thereby be annular in order to extend over the entire circumference of the bucket. This does not alter the fact that, within the scope of the invention, the shape, position and size of the moisture-absorbing element in the bucket can be chosen freely. Just as is the case with the lid, several elements can be mounted in the bucket. Where this text indicates that there is a moisture-absorbing element on the lid or in the bucket, the possibility of several elements is not excluded. In other words, when the invention is applied, at least one moisture-absorbing element is provided in a package, at least on the lid that forms part of the package, and possibly also on the inner surface of the bucket.

Het vervaardigen van de verpakking volgens de uitvinding kan de volgende stappen omvatten, waarbij er van uit wordt gegaan dat plastic als materiaal voor de emmer, het deksel en het vochtabsorberende element wordt gebruikt: het vervaar-20 digen van de emmer door middel van spuitgieten, het vervaardigen van het deksel door middel van spuitgieten, en het verschaffen van het vochtabsorberende element en het vastlassen van het element aan het deksel. Alternatieven voor het bevestigen van het element aan het deksel zijn mogelijk binnen het kader van de uitvinding. Er kan bijvoorbeeld gedacht worden aan lijmen of vastklikken. Lijmen kan plaatsvinden 25 onder toepassing van hotmelt-lijm waarvan een druppeltje op het deksel wordt aangebracht, waarna het vochtabsorberende element er tegenaan wordt gedrukt. Desgewenst kan het vochtaborberende element kort na het aanbrengen ervan al met vocht, bijvoorbeeld water, in aanraking worden gebracht, om een situatie te creëren waarin het element verzadigd raakt en direct in staat is het ontstaan van een vochti-30 ge omgeving waarin indrogen van kleine hoeveelheden van een visceuze vloeistof niet mogelijk is, te waarborgen.The manufacture of the package according to the invention can comprise the following steps, whereby it is assumed that plastic is used as material for the bucket, the lid and the moisture-absorbing element: the manufacture of the bucket by means of injection molding, manufacturing the lid by means of injection molding, and providing the moisture-absorbing element and welding the element to the lid. Alternatives for attaching the element to the lid are possible within the scope of the invention. For example, gluing or clicking. Gluing can take place using hot-melt glue, a droplet of which is applied to the lid, whereafter the moisture-absorbing element is pressed against it. If desired, the moisture-absorbing element can be brought into contact with moisture, for example water, shortly after its application, in order to create a situation in which the element becomes saturated and is immediately capable of creating a moist environment in which drying of small quantities of a viscous fluid is not possible.

De uitvinding verschaft een effectieve oplossing voor het probleem dat latexverf gemakkelijk tegen het deksel aankomt en er daardoor ingedroogde stukjes latexverf op het deksel komen te zitten, die vervolgens van het deksel losspringen 5 wanneer het deksel door een gebruiker van de emmer wordt getrokken, en in de latexverf in de emmer terechtkomen. De oplossing is gelegen in het toepassen van een vochtabsorberend element op het deksel, op een zijde van het deksel die bestemd is om naar de emmer gericht te zijn. Deze oplossing is goed in het vervaardi-5 gingsproces van het samenstel van de emmer en het deksel te implementeren, onder toepassing van op zich bekende technieken, doet niet noemenswaardig iets af aan het beschikbare volume van het samenstel, en brengt weinig extra kosten met zich mee.The invention provides an effective solution to the problem that latex paint easily comes into contact with the lid and thereby dried pieces of latex paint get stuck on the lid, which then come loose from the lid when the lid is pulled by a user from the bucket, and into the latex paint ends up in the bucket. The solution is to apply a moisture-absorbing element to the lid on a side of the lid that is intended to face the bucket. This solution is good to implement in the manufacturing process of the bucket and lid assembly, using techniques known per se, does not significantly diminish the available volume of the assembly, and entails few additional costs. along.

10 De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van de hiernavolgende beschrijving van een verpakking met latexverf. Er zal hierbij worden verwezen naar de tekening, waarin gelijke verwijzingscijfers gelijke of vergelijkbare onderdelen aanduiden, en waarin: figuur 1 een perspectivisch aanzicht toont van de verpakking; 15 figuur 2 schematisch een aanzicht toont van een langsdoorsnede van de verpakking; figuur 3 een detail A toont van figuur 2; en figuur 4 schematisch een onderaanzicht toont van een deksel dat deel uitmaakt van de verpakking.The invention will be further elucidated on the basis of the following description of a package with latex paint. Reference will be made herein to the drawing, in which like reference numerals indicate like or similar parts, and in which: figure 1 shows a perspective view of the package; Figure 2 schematically shows a view of a longitudinal section of the package; Figure 3 shows a detail A of Figure 2; and figure 4 schematically shows a bottom view of a lid that forms part of the package.

20 Figuur 1 toont een verpakking 1 volgens de uitvinding, die geschikt is om te worden toegepast voor het in zich houden van een visceuze vloeistof, en die een samenstel van een emmer 2 en een deksel 3 omvat. In het hiernavolgende wordt als voorbeeld van de visceuze vloeistof, latexverf beschreven. In verband met de weergave van de verpakking 1 in figuur 1 wordt opgemerkt, dat de verpakking 1 in een 25 normale oriëntatie is getoond, met de emmer 2 onder en het deksel 3 boven.Figure 1 shows a package 1 according to the invention, which is suitable for use for retaining a viscous liquid, and which comprises an assembly of a bucket 2 and a lid 3. In the following, latex paint is described as an example of the viscous liquid. In connection with the representation of the package 1 in Figure 1, it is noted that the package 1 is shown in a normal orientation, with the bucket 2 below and the lid 3 above.

Voor het overgrote deel wijkt de verpakking 1 volgens de uitvinding niet af van verpakkingen die al in de praktijk bekend zijn. De emmer 2 heeft een bodemplaat 21 en een opstaande zijwand 22, die in het getoonde voorbeeld een cirkelronde omtrek hebben. De zijwand 22 loopt naar boven toe taps uit. Vormgeving en afmetingen van 30 een bovenrand 23 van de zijwand 22 van de emmer 2 zijn afgestemd op vormgeving en afmetingen van een onderrand 31 van het deksel 3, zodat deze in aangrijping met elkaar komen wanneer het deksel 3 in een juiste positie op de emmer 2 wordt geplaatst, dat wil zeggen, in een positie waarin het deksel 3 een open zijde van de emmer 2 volledig afsluit.For the most part, the package 1 according to the invention does not deviate from packages that are already known in practice. The bucket 2 has a bottom plate 21 and an upright side wall 22, which in the example shown have a circular circumference. The side wall 22 tapers upwards. The design and dimensions of an upper edge 23 of the side wall 22 of the bucket 2 are adapted to the design and dimensions of a lower edge 31 of the lid 3, so that these come into engagement with each other when the lid 3 is in a correct position on the bucket 2. is placed, that is, in a position in which the lid 3 completely closes an open side of the bucket 2.

66

In het getoonde voorbeeld is het deksel 3 middels ten minste één breekstukje 32 vast verbonden met de emmer 2, als een borging van een goede en blijvende afsluiting van de open zijde van de emmer 2. Wanneer een gebruiker het deksel 3 voor de eerste keer van de emmer 2 wil nemen, kan dat alleen wanneer het breek-5 stukje 32 losgebroken wordt.In the example shown, the lid 3 is fixedly connected to the bucket 2 by means of at least one breaker piece 32, as a guarantee of a good and permanent closure of the open side of the bucket 2. When a user first takes the lid 3 of wants to take the bucket 2, this is only possible when the breaking piece 32 is broken loose.

Aan de bovenzijde heeft het deksel 3 een opstaand omtreksgedeelte 33. Hierdoor is het deksel 3 geschikt om een onderste gedeelte van de emmer 2 op te nemen en te voorkomen dat de emmer 2 in zijdelingse richting ten opzichte van het deksel 3 kan verschuiven. Dit is gunstig met het oog op de mogelijkheid om ver-10 pakkingen 1 op elkaar te stapelen.At the top, the lid 3 has an upright peripheral portion 33. This makes the lid 3 suitable to receive a lower portion of the bucket 2 and to prevent the bucket 2 from sliding sideways relative to the lid 3. This is favorable in view of the possibility of stacking packages 1 on top of each other.

De emmer 2 is voorzien van een hengsel 4 waaraan de emmer 2, al dan niet voorzien van het deksel 3, kan worden opgetild. Het hengsel 4 is scharnierbaar met de emmer 2 verbonden en kan daardoor volledig uit het bereik van de open zijde van de emmer 2 worden gedraaid, zodat het mogelijk is om het deksel 3 ongehinderd op 15 de emmer 2 te plaatsen of van de emmer 2 af te nemen, en zodat het mogelijk is om de inhoud van de emmer 2 ongehinderd te bereiken wanneer het deksel 3 van de emmer 2 af is genomen.The bucket 2 is provided with a handle 4 on which the bucket 2, whether or not provided with the lid 3, can be lifted. The handle 4 is hingedly connected to the bucket 2 and can therefore be swiveled completely out of the open side of the bucket 2, so that it is possible to place the lid 3 on the bucket 2 or away from the bucket 2 without hindrance. and so that it is possible to reach the contents of the bucket 2 without hindrance when the lid 3 has been removed from the bucket 2.

Figuur 2 toont een langsdoorsnede van de verpakking 1, zoals deze maximaal gevuld kan zijn met latexverf 5. Een bovenoppervlak van de latexverf 5 is aangeduid 20 door middel van verwijzingscijfer 51.Figure 2 shows a longitudinal section of the package 1, as it can be filled to the maximum with latex paint 5. An upper surface of the latex paint 5 is indicated by reference numeral 51.

Een detail A van figuur 2 is getoond in figuur 3. Hierin is duidelijk te zien dat het bovenoppervlak 51 van de latexverf 5 zich op afstand bevindt van een onder-oppervlak 34 van het deksel 3. Wat de verpakking 1 volgens de uitvinding onderscheidt van bekende verpakkingen 1, is dat tegen het onderoppervlak 34 van het 25 deksel 3 een vochtabsorberend vel 35 is aangebracht. Dit vel 35 is eveneens te zien in figuur 4, waarin een onderaanzicht van het deksel 3 wordt getoond.A detail A of figure 2 is shown in figure 3. It can clearly be seen that the upper surface 51 of the latex paint 5 is spaced from a lower surface 34 of the lid 3. What distinguishes the package 1 according to the invention from known packages 1, a moisture-absorbing sheet 35 is provided against the bottom surface 34 of the lid 3. This sheet 35 can also be seen in figure 4, in which a bottom view of the lid 3 is shown.

Op basis van de aanwezigheid van het vochtabsorberende vel 35 wordt voorkomen dat kleine beetjes latexverf 5 ter plaatse van het deksel 3 kunnen indrogen.On the basis of the presence of the moisture-absorbing sheet 35, small bits of latex paint 5 can be prevented from drying in at the location of the lid 3.

De genoemde kleine beetje latexverf 5 worden verkregen wanneer de verf 5 bij een 30 beweging van de verpakking 1 vanuit de normale oriëntatie tegen het deksel 3 aan komt. Het voorkomen dat ter plaatse van het deksel 3 ingedroogde stukjes latexverf 5 ontstaan, is gunstig, omdat dergelijke stukjes in de latexverf 5 in de emmer 2 zouden kunnen vallen waneer het deksel 3 van de emmer 2 afwordt genomen. Bij voorkeur is het vochtabsorberende vel 35 al bevochtigd wanneer het deksel 3 voor de 7 eerste keer op een met latexverf 5 gevulde emmer 2 wordt geplaatst, zodat direct het effect wordt verkregen dat de luchtvochtigheid in de ruimte tussen het deksel 3 en het bovenoppervlak 51 van de latexverf 5 dusdanig hoog is, dat er van indroging van verf 5 geen sprake kan zijn.The said little bit of latex paint 5 is obtained when the paint 5 comes against the lid 3 during a movement of the package 1 from the normal orientation. Preventing pieces of latex paint 5 that have dried in at the location of the lid 3 is advantageous because such pieces could fall into the bucket 2 in the latex paint 5 when the lid 3 is removed from the bucket 2. Preferably, the moisture-absorbing sheet 35 is already wetted when the lid 3 is placed for the first time on a bucket 2 filled with latex paint 5, so that the effect is immediately obtained that the air humidity in the space between the lid 3 and the upper surface 51 of the latex paint 5 is so high that paint 5 cannot dry out.

5 In een praktische uitvoeringsvorm zijn de emmer 2 en het deksel 3, inclusief het vochtabsorberende vel 35, van plastic gemaakt. Het vochtabsorberende vel 35 kan polypropyleen omvatten, maar ook een ander type plastic dat een goed vocht-absorberend vermogen heeft. Zowel de emmer 2 als het deksel 3 kunnen door middel van een spuitgietproces worden vervaardigd. Het vochtabsorberende vel 35 kan 10 op een willekeurige geschikte manier aan het deksel 3 worden verbonden, bijvoorbeeld door middel van lassen, lijmen of vastklikken.In a practical embodiment, the bucket 2 and the lid 3, including the moisture-absorbing sheet 35, are made of plastic. The moisture-absorbing sheet 35 can comprise polypropylene, but also another type of plastic that has good moisture-absorbing capacity. Both the bucket 2 and the lid 3 can be manufactured by means of an injection molding process. The moisture-absorbing sheet 35 can be connected to the cover 3 in any suitable manner, for example by means of welding, gluing or snapping.

Met de toepassing van het vochtabsorberende vel 35 op het deksel 3 wordt bereikt dat het bekende probleem van droge stukjes verf 5 die bij het verwijderen van het deksel 3 van de emmer 2 loskomen en in de verf 5 in de emmer 2 vallen, is op-15 gelost, zonder dat de basisconstructie van de verpakking 1 hoeft te worden aangepast, en zonder dat er veel extra kosten moeten worden gemaakt.By applying the moisture-absorbing sheet 35 to the lid 3, it is achieved that the known problem of dry pieces of paint 5 which come off the bucket 2 when the lid 3 is removed and which fall into the paint 5 and into the bucket 2, has been solved. 15, without having to adjust the basic construction of the package 1, and without having to incur many extra costs.

Het is binnen het kader van de uitvinding mogelijk dat niet alleen het deksel 3 van een vochtabsorberend vel 35 is voorzien, maar ook de emmer 2. In dat geval is een binnenoppervlak 24 van de emmer 2 ten minste voor een deel bedekt. Het in-20 drogen van beetjes verf op het binnenoppervlak 24 van de emmer 2 wordt als gevolg van de aanwezigheid van het vochtabsorberende vel 35 voorkomen, op dezelfde manier waarop het indrogen van beetjes verf op het deksel 3 wordt voorkomen, namelijk doordat het vochtabsorberende vel 35 in bevochtigde toestand een dusdanig hoge luchtvochtigheid in de directe omgeving ervan waarborgt, dat er geen 25 mogelijkheid voor de verf 5 is om in te drogen. Een bovenste gedeelte van het binnenoppervlak 24 van de emmer 2 is sowieso een gedeelte waar anders het indrogen van de verf 5 kan plaatsvinden, omdat hier geen verf 5 aanwezig is, ook bij maximale vulling van de emmer 2. Het is daarom gunstig wanneer ten minste dit gedeelte, dat ook kan worden aangeduid als een gedeelte nabij de bovenrand 23 30 van de zijwand 22 van de emmer, van een vochtabsorberend element 35 is voorzien.Within the scope of the invention it is possible that not only the lid 3 is provided with a moisture-absorbing sheet 35, but also the bucket 2. In that case an inner surface 24 of the bucket 2 is at least partially covered. The drying-in of bits of paint on the inner surface 24 of the bucket 2 is prevented as a result of the presence of the moisture-absorbing sheet 35, in the same way that the drying of bits of paint on the lid 3 is prevented, namely because the moisture-absorbing sheet 35 in the wetted state ensures such a high humidity in the immediate vicinity that there is no possibility for the paint 5 to dry. An upper part of the inner surface 24 of the bucket 2 is in any case a part where otherwise drying of the paint 5 can take place, because no paint 5 is present here, also with maximum filling of the bucket 2. It is therefore advantageous if at least this part, which can also be referred to as a part near the upper edge 23 of the side wall 22 of the bucket, is provided with a moisture-absorbing element 35.

Het zal voor een deskundige duidelijk zijn dat de omvang van de uitvinding niet is beperkt tot de in het voorgaande besproken voorbeelden, maar dat diverse 8 variaties en modificaties daarvan mogelijk zijn zonder af te wijken van de omvang van de uitvinding zoals gedefinieerd in de aangehechte conclusies.It will be clear to a person skilled in the art that the scope of the invention is not limited to the examples discussed above, but that various variations and modifications thereof are possible without departing from the scope of the invention as defined in the appended claims .

De uitvinding kan als volgt worden samengevat. Een verpakking 1 voor een 5 visceuze vloeistof 5 omvat een samenstel van een emmer 2 met een open zijde, die bestemd is voor het in zich houden van de visceuze vloeistof 5, en een deksel 3 voor het afsluiten van de open zijde van de emmer 2. Op een zijde van het deksel 3 die bestemd is om naar de emmer 2 gericht te zijn, bevindt zich een vochtabsorberend element 35. Doordat een dergelijk element 35 in staat is om een hoge luchtvochtig-10 heid in de directe omgeving ervan te realiseren, op basis van het feit dat een dergelijk element 35 is ingericht om vocht op te nemen en vast te houden, wordt bereikt, dat de visceuze vloeistof 5 niet tegen het deksel 3 kan indrogen. Hierdoor wordt voorkomen dat ingedroogde stukjes aan het deksel 3 worden verkregen die anders bij het verwijderen van het deksel 3 in de visceuze vloeistof in de emmer 2 kunnen 15 vallen.The invention can be summarized as follows. A package 1 for a viscous liquid 5 comprises an assembly of a bucket 2 with an open side, which is intended for holding in the viscous liquid 5, and a lid 3 for closing the open side of the bucket 2. A moisture-absorbing element 35 is located on one side of the lid 3 which is intended to face towards the bucket 2. Because such an element 35 is capable of achieving a high humidity in its immediate environment, on the basis that such an element 35 is arranged to absorb and retain moisture, it is achieved that the viscous liquid 5 cannot dry against the lid 3. Hereby it is prevented that dried pieces are obtained on the lid 3 which could otherwise fall into the bucket 2 when the lid 3 is removed.

1 03 9 4 0 a1 03 9 4 0 a

Claims (20)

1. Verpakking (1) voor een visceuze vloeistof (5), omvattende een samenstel van een emmer (2) met een open zijde, die bestemd is voor het in zich houden van de visceuze vloeistof (5), en een deksel (3) voor het afsluiten van de open zijde van de emmer (2), waarbij zich op een zijde van het deksel (3) die bestemd is om naar 5 de emmer (2) gericht te zijn, een vochtabsorberend element (35) bevindt.A package (1) for a viscous liquid (5), comprising an assembly of a bucket (2) with an open side, which is intended for holding the viscous liquid (5), and a lid (3) for closing the open side of the bucket (2), wherein a moisture-absorbing element (35) is located on a side of the lid (3) which is intended to face the bucket (2). 2. Verpakking (1) volgens conclusie 1, waarbij het vochtabsorberende element (35) bevochtigd is.The package (1) according to claim 1, wherein the moisture-absorbing element (35) is wetted. 3. Verpakking (1) volgens conclusie 1 of 2, waarbij het vochtabsorberende ele ment (35) ten minste één vel omvat.A package (1) according to claim 1 or 2, wherein the moisture-absorbing element (35) comprises at least one sheet. 4. Verpakking (1) volgens een willekeurige der conclusies 1-3, waarbij zowel het deksel (3) als het vochtabsorberende element (35) plastic materiaal omvat, en waar- 15 bij het vochtabsorberende element (35) aan het deksel (3) is vastgelast.4. Package (1) according to any of claims 1-3, wherein both the lid (3) and the moisture-absorbing element (35) comprise plastic material, and wherein the moisture-absorbing element (35) on the lid (3) is welded. 5. Verpakking (1) volgens een willekeurige der conclusies 1-4, waarbij het vochtabsorberende element (35) polypropyleen omvat.The package (1) according to any of claims 1-4, wherein the moisture-absorbing element (35) comprises polypropylene. 6. Verpakking (1) volgens een willekeurige der conclusies 1-5, waarbij zich te vens een vochtabsorberend element (35) in de emmer (2) bevindt, op een binnen-oppervlak (24) van de emmer (2).A package (1) according to any of claims 1-5, wherein there is also a moisture-absorbing element (35) in the bucket (2), on an inner surface (24) of the bucket (2). 7. Verpakking (1) met daarin een visceuze vloeistof (5), omvattende een samen-25 stel van een emmer (2) met een open zijde en een op de emmer (2) geplaatst deksel (3) voor het afsluiten van de open zijde van de emmer (2), waarbij de visceuze vloeistof (5) zich in de emmer (2) bevindt, en waarbij zich op een zijde van het deksel (3) die naar de emmer (2) gericht is, een vochtabsorberend element (35) bevindt.7. Package (1) containing a viscous liquid (5), comprising an assembly of a bucket (2) with an open side and a lid (3) placed on the bucket (2) for closing the open side of the bucket (2), wherein the viscous liquid (5) is located in the bucket (2), and wherein on a side of the lid (3) that faces the bucket (2), a moisture-absorbing element ( 35). 8. Verpakking (1) volgens conclusie 7, waarbij het vochtabsorberende element (35) bevochtigd is. 1039400The package (1) of claim 7, wherein the moisture-absorbing element (35) is wetted. 1039400 9. Verpakking (1) volgens conclusie 7 of 8, waarbij het vochtabsorberende element (35) ten minste één vel omvat.The package (1) according to claim 7 or 8, wherein the moisture-absorbing element (35) comprises at least one sheet. 10. Verpakking (1) volgens een willekeurige der conclusies 7-9, waarbij zowel het 5 deksel (3) als het vochtabsorberende element (35) plastic materiaal omvat, en waarbij het vochtabsorberende element (35) aan het deksel (3) is vastgelast.10. Packaging (1) according to any of claims 7-9, wherein both the lid (3) and the moisture-absorbing element (35) comprise plastic material, and wherein the moisture-absorbing element (35) is welded to the lid (3). . 11. Verpakking (1) volgens een willekeurige der conclusies 7-10, waarbij het vochtabsorberende element (35) polypropyleen omvat.The package (1) according to any of claims 7-10, wherein the moisture-absorbing element (35) comprises polypropylene. 12. Verpakking (1) volgens een willekeurige der conclusies 7-11, waarbij zich tevens een vochtabsorberend element (35) in de emmer (2) bevindt, op een binnen-oppervlak (24) van de emmer (2).A package (1) according to any of claims 7-11, wherein also a moisture-absorbing element (35) is located in the bucket (2), on an inner surface (24) of the bucket (2). 13. Werkwijze voor het vervaardigen van een verpakking (1) voor een visceuze vloeistof (5), waarbij door middel van spuitgieten een plastic emmer (2) met een open zijde voor het in zich houden van de visceuze vloeistof (5) wordt vervaardigd, waarbij tevens door middel van spuitgieten een plastic deksel (3) voor het afsluiten van de open zijde van de emmer (2) wordt vervaardigd, en waarbij op een zijde van 20 het deksel (3) die bestemd is om naar de emmer (2) gericht te zijn, een vochtabsorberend element (35) wordt aangebracht.A method for manufacturing a package (1) for a viscous liquid (5), wherein by means of injection molding a plastic bucket (2) with an open side for holding the viscous liquid (5) is produced, wherein also by means of injection molding a plastic lid (3) for closing the open side of the bucket (2) is produced, and wherein on one side of the lid (3) which is intended to go to the bucket (2) to be directed, a moisture-absorbing element (35) is provided. 14. Werkwijze volgens conclusie 13, waarbij het vochtabsorberende element (35) bevochtigd wordt. 25The method of claim 13, wherein the moisture-absorbing element (35) is moistened. 25 15. Werkwijze volgens conclusie 13 of 14, waarbij het vochtabsorberende element (35) plastic materiaal omvat, en waarbij het vochtabsorberende element (35) aan het deksel (3) wordt vastgelast.A method according to claim 13 or 14, wherein the moisture-absorbing element (35) comprises plastic material, and wherein the moisture-absorbing element (35) is welded to the cover (3). 16. Werkwijze volgens een willekeurige der conclusies 13-15, waarbij een vocht absorberend element (35) in de emmer (2) wordt aangebracht, op een binnen-oppervlak (24) van de emmer (2).A method according to any of claims 13-15, wherein a moisture-absorbing element (35) is provided in the bucket (2) on an inner surface (24) of the bucket (2). 17. Werkwijze voor het vervaardigen van een verpakking (1) met daarin een vis- ceuze vloeistof (5), waarbij door middel van spuitgieten een plastic emmer (2) met een open zijde wordt vervaardigd, waarbij tevens door middel van spuitgieten een plastic deksel (3) voor het afsluiten van de open zijde van de emmer (2) wordt ver-5 vaardigd, waarbij op een zijde van het deksel (3) die bestemd is om naar de emmer (2) gericht te zijn, een vochtabsorberend element (35) wordt aangebracht, waarbij de emmer (2) wordt gevuld met de visceuze vloeistof (5), en waarbij het deksel (3) op de emmer (2) wordt geplaatst. 10A method for manufacturing a package (1) containing a viscous liquid (5), wherein a plastic bucket (2) with an open side is produced by means of injection molding, wherein also by means of injection molding a plastic lid (3) for closing the open side of the bucket (2), a moisture-absorbing element (1) is provided on a side of the lid (3) intended to face the bucket (2). 35), wherein the bucket (2) is filled with the viscous liquid (5), and wherein the lid (3) is placed on the bucket (2). 10 18 Werkwijze volgens conclusie 17, waarbij voorafgaand aan het plaatsen van het deksel (3) op de emmer (2), het vochtabsorberende element (35) bevochtigd wordt.A method according to claim 17, wherein prior to placing the lid (3) on the bucket (2), the moisture-absorbing element (35) is moistened. 19. Werkwijze volgens conclusie 17 of 18, waarbij het vochtabsorberende ele- 15 ment (35) plastic materiaal omvat, en waarbij het vochtabsorberende element (35) aan het deksel (3) wordt vastgelast.19. Method according to claim 17 or 18, wherein the moisture-absorbing element (35) comprises plastic material, and wherein the moisture-absorbing element (35) is welded to the cover (3). 20. Werkwijze volgens een willekeurige der conclusies 17-19, waarbij voorafgaand aan het vullen van de emmer (2) met de visceuze vloeistof en het plaatsen 20 van het deksel (3) op de emmer (2), een vochtabsorberend element (35) in de emmer (2) wordt aangebracht, op een binnenoppervlak (24) van de emmer (2). 1039400A method according to any of claims 17-19, wherein prior to filling the bucket (2) with the viscous liquid and placing the lid (3) on the bucket (2), a moisture-absorbing element (35) is placed in the bucket (2) on an inner surface (24) of the bucket (2). 1039400